Jump to content

Все, что я действительно хочу сделать

«Все, что я действительно хочу сделать»
Песня Боба Дилана
из альбома Другая сторона Боба Дилана
Выпущенный 8 августа 1964 г. ( 1964-08-08 )
Записано 9 июня 1964 г.
Жанр Народный
Длина 4 : 04
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Том Уилсон

« All I Really Want to Do » — песня, написанная Бобом Диланом и включенная в его Томом Уилсоном Другая , спродюсированный альбом 1964 года « сторона Боба Дилана» . [ 1 ] [ 2 ] Возможно, это одна из самых популярных песен, которые Дилан написал сразу после того, как отказался от написания актуальных песен. [ 3 ] В течение года после выпуска на альбоме «Другая сторона Боба Дилана» она также стала одной из самых знакомых песен Дилана и рок - публике благодаря хитовым кавер-версиям Шер поп- и Byrds . [ 3 ]

Информация о песне

[ редактировать ]

Песня «All I Really Want to Do» впервые была выпущена на альбоме Дилана « Another Side of Bob Dylan» 1964 года . Песня также была включена в сборник Дилана Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II в 1971 году и трехдисковое издание Дилана в 2007 году. [ 4 ] Кроме того, были выпущены две концертные версии песни: одна, записанная в 1978 году на Бобе Дилане в Будокане , и другая, записанная в 1964 году на альбоме The Bootleg Series Vol. 6: Боб Дилан вживую, 1964 год, концерт в филармонии . [ 4 ]

Дилан написал песню в 1964 году и записал ее за один дубль 9 июня 1964 года. [ 5 ] Как и другие песни на альбоме «Другая сторона Боба Дилана» , «All I Really Want to Do» была вдохновлена ​​разрывом Дилана со Сьюз Ротоло . [ 6 ] "All I Really Want to Do" открывает альбом с иной точки зрения, чем предыдущий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin' ; игривая песня об отношениях, а не политическая песня с указанием пальцем. [ 6 ] Музыкально простой, но игривый, «All I Really Want to Do» — это, по сути, список вещей, физических и психологических, которые Дилан не хочет делать или которыми не хочет быть для слушателя. [ 3 ] (возможно, женщина, но не менее вероятно и его аудитория в целом). [ нужна ссылка ] Дилан смеется над некоторыми из своих шуток в песне, пародируя типичные песни о любви «мальчик встречает девушку». [ 7 ] Одна из интерпретаций песни состоит в том, что это пародия на реакцию мужчин на ранние феминистские разговоры. [ 8 ] Наряду с другой песней «Другая сторона Боба Дилана» , « It Ain't Me, Babe », «All I Really Want to Do» поставила под сомнение обычные представления об отношениях между мужчинами и женщинами, отвергая собственничество и мужественность. [ 9 ] песни В припеве Дилан поет высоким, пронзительным йодлем , вероятно, вдохновленным Хэнком Уильямсом или Джеком Эллиоттом из Рамблина , при этом неискренне заявляя, что все, что он хочет, - это дружить. [ 3 ] В «All I Really Want to Do» Дилан экспериментирует с традициями романтической поп-песни, составляя рифмы внутри строк, а также рифмуя конец каждой строки с концом следующей строки. [ 3 ]

Первое известное живое концертное исполнение «All I Really Want to Do» состоялось на фольклорном фестивале в Ньюпорте 26 июля 1964 года. [ 5 ] Он оставался частью концертного сет-листа всех его акустических шоу Дилана в 1965 году. [ 5 ] Песня вернулась на концертные площадки Дилана в 1978 году, когда Дилан пел ее в конце большинства выступлений на мелодию из песни Саймона и Гарфанкеля « The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) ». [ 5 ] [ 8 ] Для этих шоу он часто переделывал тексты, включая озорные куплеты, такие как: [ 5 ]

Я не собираюсь заставлять тебя поджариваться
Увидимся, как ты летаешь или смотришь, как ты умираешь
И я не хочу тянуть тебя вниз
Приковывай тебя или будь твоим клоуном

Версия Шер

[ редактировать ]
«Все, что я действительно хочу сделать»
Западногерманский конверт с изображением
Сингл от Шер
из альбома Все, что я действительно хочу сделать
сторона B "Я буду любить тебя"
Выпущенный Май 1965 г. ( 1965-05 )
Жанр Фолк-рок [ 10 ] [ 11 ]
Длина 2 : 59
Этикетка Империал
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Сонни Боно
Шер Хронология синглов
« Ринго, я люблю тебя »
(1964)
« Все, что я действительно хочу сделать »
(1965)
« Куда ты идешь? »
(1965)
Аудио образец
Duration: 17 seconds.
«Все, что я действительно хочу сделать» (версия Шер)
Аудио
"Все, что я действительно хочу сделать - Шер" на YouTube

« All I Really Want to Do » — Шер дебютный сингл . Выпущенный в мае 1965 года, он достиг 15-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в Record Retailer . чарте синглов журнала [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Запись песни Шер также попала в чарты нескольких других стран в 1965 году. Версия Шер участвовала в битве за чарты с Byrds записью "All I Really Want to Do", когда обе версии вошли в Billboard Hot 100 на одной и той же неделе. [ 15 ]

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

Первоначальная идея сделать кавер на песню возникла, когда Шер услышала ее исполнение Byrds во время своего выступления перед славой в Ciro's ночном клубе на Сансет-Стрип в марте 1965 года. [ 15 ] [ 16 ] Это вызвало незначительные разногласия, когда Byrds и их руководство заявили, что Шер и ее муж Сонни Боно записали на пленку одно из выступлений Byrds в Ciro's без разрешения, чтобы использовать часть материала группы для своих собственных релизов. . [ 15 ] Однако версия Шер на самом деле сильно отличается от записи Byrds и лишена битлесковского бриджа, который остался уникальным для их версии. [ 17 ] В своей версии Шер подражает Сонни в чередующихся строках песни, чтобы она звучала как песня Сонни и Шер. В конечном итоге кавер Шер оказался более успешным в США, попав в топ-20 Billboard , в то время как сингл Byrds опустился на 40-е место. Обратное произошло в Великобритании, где сингл Byrds достиг 4-го места. [ 18 ]

Диаграмма (1965) Пик
позиция
Канада ( Canadian Hot 100 ) [ 19 ] 11 [ а ]
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) 15
Квебек ( ADISQ ) [ 20 ] 9
Швеция ( топ-лист Швеции ) 13
Великобритания ( ОКК ) [ 21 ] 9
США Billboard Hot 100 [ 17 ] 15
США кассовых ящиков Топ-100 [ 22 ] 9
Таблица одиночных игр Зимбабве 4

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1965) Пик
позиция
Голландский топ-100 [ 23 ] 95
США Billboard Hot 100 [ 24 ] 90

Версия The Byrds

[ редактировать ]
«Все, что я действительно хочу сделать»
Норвежский конверт с изображением
Сингл от Byrds
из альбома Mr. Tambourine Man
сторона B « Я буду чувствовать себя намного лучше »
Выпущенный 14 июня 1965 г. ( 14.06.1965 )
Записано 8 марта и 14 апреля 1965 г.
Студия Колумбия , Голливуд, Калифорния
Жанр Фолк-рок
Длина 2 : 02
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Терри Мельчер
The Byrds Хронология синглов
« Мистер Бубен »
(1965)
« Все, что я действительно хочу сделать »
(1965)
« Поворот! Поворот! Поворот! »
(1965)

« All I Really Want to Do » — второй сингл американской фолк-рок- группы The Byrds , выпущенный 14 июня 1965 года на лейбле Columbia Records . [ 25 ] Песня также вошла в дебютный альбом группы Mr. Tambourine Man , вышедший 21 июня 1965 года. [ 25 ] Версия песни, выпущенная как сингл, представляет собой вокальную версию, отличную от версии из альбома Mr. Tambourine Man , о чем свидетельствуют небольшие лирические вариации в первом куплете песни и разное время исполнения в этих двух версиях; Продолжительность сингла составляет 2:02 минуты, а альбомная версия немного длиннее - 2:04. [ 26 ] Сингл достиг 40-го места в Billboard Hot 100 и 4-го места в чарте Record Retailer . [ 27 ] [ 28 ]

Сингл был спешно выпущен звукозаписывающим лейблом группы Columbia Records, когда выяснилось, что Шер собиралась выпустить конкурирующую кавер-версию песни на лейбле Imperial ( см. выше ). [ 15 ] Однако The Byrds и их руководство по большому счету не беспокоились о скором выпуске Шер, считая, что в чартах достаточно места для обеих версий. [ 15 ] На самом деле, The Byrds вообще не хотели выпускать еще один сингл, написанный Диланом, считая его несколько шаблонным. [ 17 ] Однако Columbia была настойчива, полагая, что после дебютного сингла Byrds " Mr. Tambourine Man " еще один кавер Дилана мгновенно стал хитом. [ 17 ] Последовала битва за чарты, в основном спровоцированная музыкальной прессой и Columbia (которые были полны решимости похоронить релиз Шер), но в конечном итоге сингл остановился на 40-м месте в чартах США, а кавер Шер достиг 15-го места. [ 15 ] Однако в Великобритании ситуация обстояла наоборот, где версия Byrds стала самым быстро продаваемым синглом в истории CBS Records , в конце концов достигнув 4-го места, а запись Шер достигла 9-го места. [ 29 ] [ 18 ]

Что меня больше всего поразило, так это то, что Дилан подошел ко мне и сказал: «Они тебя избили, чувак», и он потерял в меня веру. Он был разбит. Его материал был искажен. Вот мы были защитниками и защитниками его музыки, и мы позволили Сонни и Шер сойти с рук.

— Роджер МакГуинн [ 15 ]

Версия песни The Byrds заметно отличается по структуре от версии Дилана. Он начинается с Джима МакГуинна звенящего гитарного вступления (играемого на 12-струнной гитаре Rickenbacker группы ) и представляет собой существенно измененную восходящую мелодическую прогрессию в припеве, сделанную более привлекательной благодаря ангельским гармониям . [ 3 ] , группа полностью изменила мелодию одного из куплетов песни, чтобы превратить ее в битлескский минорный Кроме того бридж . [ 3 ] Хотя МакГуинн исполнял ведущую роль в большей части песни, ритм-гитарист Дэвид Кросби исполнял ведущую роль в средней восьмерке . [ нужна ссылка ]

Реакция на сингл в прессе в целом была положительной: журнал Billboard прокомментировал, что «динамичная группа предлагает еще одну горячую поп-песню Боба Дилана с фолк-привкусом». [ 17 ] Cash Box заявил, что «воодушевляющий, ритмичный романс, написанный Бобом Диланом, получает прикольные и задушевные проводы» и что он должен стать хитом, похожим на «Mr. Tambourine Man». [ 30 ] Record World посчитал, что это «подходящее и правильное продолжение «Мистера с бубном»». [ 31 ] В Великобритании Пенни Валентайн в статье для Disc высказала мнение: «Я думаю, что это чудесная песня, но, хотя я всегда была фанатом Byrds, я предпочитаю запись Sonny & Cher [ sic ]». [ 18 ] В NME Дерек Джонсон также похвалил сингл, предсказав, что он станет номером один в Великобритании, и прокомментировал: «Схема во многом такая же, как и раньше, с теми знакомыми гармониями высокого регистра – явно под влиянием звука серфинга Западного побережья. ...в сочетании с резкими звуками повсюду, грохотом бубнов и грохотом тарелок». [ 18 ]

Помимо появления на дебютном альбоме Byrds, песня включена в несколько сборников Byrds , включая The Byrds' Greatest Hits ; Оригинальные синглы: 1965–1967, Том 1 ; Бёрдс ; Основные Byrds ; The Byrds играют Дилана ; и «Есть сезон» . [ 12 ]

Диаграмма (1965) Пик
позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 32 ] 11 [ а ]
Великобритания ( розничный продавец пластинок ) [ 17 ] 4
США Billboard Hot 100 [ 17 ] 40

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Журнал RPM поместил версию песни «All I Really Want to Do» группы Byrds под номером 11 9 августа 1965 года. [ 32 ] В выпуске на следующей неделе версии Byrds и Шер вместе заняли 11-е место. [ 33 ]
  1. ^ Уильямс, Пол. (2004). Боб Дилан: артист-исполнитель 1960–1973: ранние годы . ООО "Музыкальные продажи" с. 107. ИСБН  1-84449-095-5 .
  2. ^ «Другая сторона Боба Дилана» . Вся музыка . Проверено 2 декабря 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Все, что я действительно хочу сделать – обзор песни» . Вся музыка . Проверено 2 декабря 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Все, что я действительно хочу сделать», выступления на альбоме . Официальный сайт Боба Дилана. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе . Чикаго Ревью Пресс. стр. 202–203. ISBN  978-1-55652-843-9 .
  6. ^ Jump up to: а б Гилл, Энди (1998). Не думай дважды, все в порядке . Пресса Thunder Mouth. п. 56. ИСБН  1-56025-185-9 .
  7. ^ Шелтон, Роберт (1997). Нет направления домой . Да Капо Пресс. п. 219. ИСБН  0-306-80782-3 .
  8. ^ Jump up to: а б Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя . Рекламные щиты. Книги. стр. 10–11. ISBN  0-8230-7974-0 .
  9. ^ Грей, Майкл (2000). Человек песни и танца III: Искусство Боба Дилана . Континуум. п. 4. ISBN  0-8264-5150-0 .
  10. ^ Эйнарсон, Джон ; Фьюрей, Ричи (2004). Чего бы это ни стоило: История Буффало Спрингфилда (обновленное издание). Нью-Йорк: Cooper Square Press. п. 67. ИСБН  978-0-8154-1281-6 .
  11. ^ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Бёрдс» — «Мистер. Человек с бубном». Номер один: двадцать хитов, возглавляющих чарты, раскрывающих историю поп-музыки . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 77–78.
  12. ^ Jump up to: а б «Все, что я действительно хочу сделать - версия Byrds» . Вся музыка . Проверено 28 июля 2009 г.
  13. ^ «Все, что я действительно хочу сделать - Шер» . Рекламный щит . Проверено 9 января 2012 г.
  14. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских графиков . Омнибус Пресс. п. 156. ИСБН  0-7119-7670-8 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. стр. 81–83, 182. ISBN.  0-9529540-1-Х .
  16. ^ Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. стр. 28–29. ISBN  978-1-906002-15-2 .
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. п. 39. ИСБН  978-1-906002-15-2 .
  18. ^ Jump up to: а б с д Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. п. 57. ИСБН  978-1-906002-15-2 .
  19. ^ «Игровой лист RPM» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 15 марта 2022 г.
  20. ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  21. ^ «ШЕР» . Официальные графики . 18 августа 1965 г. Проверено 29 февраля 2024 г.
  22. ^ «100 лучших 14 августа 1965 г.» . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 16 апреля 2015 г.
  23. ^ «100 лучших – просмотрите 100 лучших за 1965 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке). Голландский фонд Top 40 . Проверено 23 апреля 2018 г.
  24. ^ «Топ-100 Billboard – 1965» . Проверено 15 сентября 2009 г.
  25. ^ Jump up to: а б Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. стр. 543–545. ISBN  0-9529540-1-Х .
  26. ^ Роган, Джонни. (1996). Мистер Бубен Человек (примечания к компакт-диску 1996 года) .
  27. ^ Уитберн, Джоэл. (2008). Лучшие поп-синглы 1955–2006 годов . Record Research Inc. с. 130. ИСБН  978-0-89820-172-7 .
  28. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских графиков . Омнибус Пресс. п. 130. ИСБН  0-7119-7670-8 .
  29. ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. п. 104. ИСБН  0-9529540-1-Х .
  30. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 26 июня 1965 г. с. 10 . Проверено 12 января 2022 г.
  31. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекордный мир . 26 июня 1965 г. с. 10 . Проверено 21 июля 2023 г.
  32. ^ Jump up to: а б « RPM Игровой лист » . Об/мин . 9 августа 1965 года . Проверено 9 июня 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  33. ^ « RPM Игровой лист » . Об/мин . 16 августа 1965 года . Проверено 9 июня 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81f3af3df782dbfca8571ed6084a853c__1717973340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/3c/81f3af3df782dbfca8571ed6084a853c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
All I Really Want to Do - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)