Когда прибудет корабль
| «Когда придет корабль» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома The Times They Are a-Changin' | |
| Выпущенный | 13 января 1964 г. |
| Записано | 23 октября 1963 г. |
| Жанр | Народный |
| Длина | 3 : 18 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Том Уилсон |
« When the Ship Comes In » — фолк- песня Боба Дилана на его третьем альбоме , выпущенная The Times They Are a-Changin’ в 1964 году.
Фон и композиция
[ редактировать ]Джоан Баэз заявляет в документальном фильме « Нет направления домой» , что песня была вдохновлена служащим отеля, который отказался предоставить Дилану номер из-за его «немытого» внешнего вида (в то время он не был известен за пределами фолк-движения). Затем песня превратилась в обширную эпическую аллегорию о победе над деспотическими «властями предержащими». Еще одним источником вдохновения стала песня Бертольта Брехта и Курта Вайля «Pirate Jenny». [ 1 ]
По словам биографа Клинтона Хейлина , «Когда прибудет корабль» было написано в августе 1963 года «в приступе досады, в гостиничном номере, после того, как его неопрятный вид заставил дерзкого служащего отеля отказать ему в приеме до тех пор, пока его спутница Джоан Баэз не , поручился за его хороший характер». Хейлин предполагает, что « Песня Дженни Брехта и Вейля » из «Трехгрошовой оперы» также послужила источником вдохновения: «Как пиратка Дженни мечтает об уничтожении всех своих врагов таинственным кораблем, так и Дилан представляет, как неофобы будут отброшены в сторону в тот час, когда корабль заходит». Бывшая подруга Дилана Сьюз Ротоло вспоминает, что ее «интерес к Брехту, безусловно, оказал на него влияние. Я работала в «Круге» в театре «Сквер», и он все время приходил послушать. На него очень повлияла песня, которой известна Лотте Ленья. , «Пиратка Дженни». [ 1 ]
Текст и размер очень похожи на первые шесть строф Великого египетского гимна Атону. [ 2 ] написано около 1500 г. до н.э. и посвящено восходящему солнцу. Тексты песен включают библейские отсылки, такие как утопление фараона и его народа в Красном море и поражение Голиафа .
Живые выступления
[ редактировать ]Вскоре после того, как Дилан написал песню, он и Баэз исполнили ее вместе на Марше в Вашингтоне 28 августа 1963 года, что можно услышать на альбоме Дилана Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018). Позже Дилан исполнил эту песню в Карнеги-холле 26 октября 1963 года; это выступление было включено в The Bootleg Series Vol. 7: Домой нет дороги: саундтрек (2005). [ 3 ]
Дилан исполнил песню во время Live Aid 13 июля 1985 года в сопровождении Кейта Ричардса и Рона Вуда из Rolling Stones . [ 4 ]
Кавер-версии
[ редактировать ]Питер, Пол и Мэри выпустили сингл "When the Ship Comes In" в 1965 году. Billboard охарактеризовал эту версию как "захватывающую песню из-под пера Боба Дилана с выдающимся исполнением трио". [ 5 ] Cash Box описал его как «ритмическую, стремительную блюзовую песенку на душевную, несколько эйфорическую тему». [ 6 ] Record World назвал ее «трогательной песней Боба Дилана» и что в голосах [трио] есть «радость, радость, радость». [ 7 ]
The Pogues перепели ее на своем альбоме Pogue Mahone как оптимистичную мелодию в ирландском стиле с вокалом Спайдер Стейси.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Хейлин, Клинтон (2000). Боб Дилан: Возвращение за тенями . стр. 124–125. ISBN 978-0060525699 .
- ^ [1]
- ^ «Серия «Бутлег», том 7: Домой нет направления | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 03 января 2021 г.
- ^ «Концертная программа Боба Дилана Live Aid» . www.bobdylan-comewritersandcritics.com . Проверено 03 января 2021 г.
- ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекламный щит . 1 мая 1965 г. с. 47 . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 1 мая 1965 г. с. 8 . Проверено 12 января 2022 г.
- ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекордный мир . 1 мая 1965 г. с. 7 . Проверено 21 июля 2023 г.
