Она принадлежит мне
| «Она принадлежит мне» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Боба Дилана | ||||
| из альбома Bringing It All Back Home | ||||
| сторона А | " Подземный тоскующий по дому блюз " | |||
| Выпущенный | 22 марта 1965 г. | |||
| Записано | 14 января 1965 г. | |||
| Студия | Columbia Recording , Нью-Йорк | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 2 : 50 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Боб Дилан | |||
| Продюсер(ы) | Том Уилсон | |||
| Боба Дилана Хронология синглов | ||||
| ||||
« She Belongs to Me » — песня Боба Дилана , впервые выпущенная в качестве второго трека на его альбоме 1965 года « Bringing It All Back Home» . Песня может быть о бывшей девушке Сьюз Ротоло или коллеге-фолк-певице Джоан Баэз , современной сирене Нико или Саре Лаундс , женщине, на которой Дилан женился в ноябре 1965 года.
Запись
[ редактировать ]Версия песни, которая появляется на альбоме Bringing It All Back Home, была записана днем 14 января 1965 года и спродюсирована Томом Уилсоном . [2] Дилан исполнил ее с рок-группой, которая аккомпанировала ему в песнях на первой стороне альбома, а Брюс Лэнгхорн играл на электрогитаре. [2] [3] [4] [5]
Различные версии песни были записаны во время сессий альбома Bringing It All Back Home в январе 1965 года . Как и другая песня о любви на первой стороне, « Love Minus Zero/No Limit », «She Belongs to Me» была записана 13 января 1965 года в акустической версии. [2] Отрывок с участием Дилана, Лэнгхорна и басиста Билла Ли, который, как указано в аннотации, был записан 14 января, но который ученый Дилана Клинтон Хейлин датирует 13 января, был выпущен в 2005 году на The Bootleg Series Vol. 7: Домой нет направления: саундтрек . [2] Записи от 13 января и первый дубль от 14 января были выпущены на 6-дисковой и 18-дисковой версиях The Bootleg Series Vol. 12: На переднем крае 1965–1966 в 2015 году. [6] (Песня также была записана только с гитарами и басом вечером 14 января, ее версия не распространялась. [2] ) Первоначально название песни было указано как «Worse Than Money» на сессиях 13 января 1965 года, а затем на короткое время было указано как «My Girl» на сессиях 14 января.
Значение
[ редактировать ]Название песни, пожалуй, иронично. [3] [7] [8] [9] Женщина, описанная в песне, возможно, никому не принадлежит, как следует из текста: «Она ничей ребенок, закон вообще не может ее коснуться». [2] [7] [8] Однако это открыто для интерпретации. В текстах описывается, как певица «кланяется ей в воскресенье» и «приветствует ее, когда наступает ее день рождения». [2] [7] Другие строки прославляют напористость и моральные убеждения женщины. [9] Тексты могут относиться к Сьюз Ротоло , девушке Дилана с июля 1961 по начало 1964 года. Некоторые тексты песни «She Belongs to Me» могут относиться к бывшей возлюбленной Дилана, фолк-певице Джоан Баэз , особенно строка о женщине, носящей «египетское платье». кольцо», поскольку Дилан подарил Баэзу такое кольцо. [9] [10] [11]
Кроме того, строка «Она выводит тьму из ночи / И красит день в черный цвет» напоминает стих из ветхозаветной книги Иова, стих 5:14, в котором говорится: «Они встречаются с тьмой днем / и ощупью в полдень, как и ночью». [12]
Другие строки, которые могут относиться к Баэз, - это строка, описывающая ее как «художницу», и ссылка на то, что она «ходячий антиквариат», что может быть отсылкой к желанию Баэз заставить Дилана писать песни протеста, но легко может быть комплиментом. [9] [11]
Джон Кейл из Velvet Underground заявил, что, по его мнению, песня о Нико , с которым Дилан провел некоторое время примерно во время написания песни. [13]
Британская артистка Кэролайн Кун утверждает, что песня о ней на ее сайте. [14]
Альтернативная интерпретация песни состоит в том, что это гимн музе , Дилана изображающий ее неприступной, но властной. [2]
Музыкальный стиль
[ редактировать ]Любая воспринимаемая или воображаемая горечь в текстах компенсируется мягкостью пения Дилана и деликатностью аккомпанемента. [11] Большинство людей не увидят в этих текстах никакой горечи. Песня выполнена в симметричной 12-тактовой блюзовой форме. [2] [10] [15] Музыкальный критик Роберт Шелтон охарактеризовал эту песню как нежную мелодию, с непринужденной фразировкой и покачивающимся ритмом, напоминающим вальс . [10] хотя здесь используется не размер 3/4 вальса, а размер 4/4. [ нужна ссылка ]
Критический прием
[ редактировать ]В своем современном обзоре релиза сингла Cash Box охарактеризовал его как «чувственную синюю шафлеру ». [16]
В опросе читателей 2005 года, опубликованном в Mojo , She Belongs to Me заняла 98-е место за всю историю песни Боба Дилана, а аналогичный опрос исполнителей поставил песню на 53-е место. [17] В 2002 году Uncut поместил ее на 14-е место за всю историю песни Боба Дилана. [18]
Другие релизы
[ редактировать ]Песня, впервые выпущенная на альбоме Bringing It All Back Home в 1965 году, впоследствии была выпущена на нескольких сборниках и концертных альбомах Дилана, включая Greatest Hits Vol. Боба Дилана. II в 1971 году. Он также был включен в Мартина Скорсезе фильм «Нет направления домой» и выпущен в альбоме саундтреков к нему The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack , 2005 год, в виде отрывка из оригинальной записи. [3]
Живое выступление Дилана на фестивале Isle of Wight в 1969 году было выпущено на Self Portrait в 1970 году, в котором Дилан поет своим голосом кантри-певца, похожим на альбом Nashville Skyline , а аккомпанирующая группа играет в стиле кантри. Песня открыла знаменитый концерт 17 мая 1966 года в Зале свободной торговли Манчестера, Англия (широко, но ошибочно известный как концерт «Королевский Альберт-Холл»), выпущенный на The Bootleg Series Vol. 4: Боб Дилан вживую, 1966, Концерт «Королевский Альберт-Холл» в 1998 году. Исполнение песни 10 мая 1965 года в Королевском Альберт-Холле было выпущено в 2018 году на альбоме Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections .
В ноябре 2016 года все записанные Диланом живые исполнения песни 1966 года были выпущены в бокс-сете The 1966 Live Recordings , а исполнение 26 мая 1966 года было выпущено отдельно на альбоме The Real Royal Albert Hall 1966 Concert .
Кавер-версии
[ редактировать ] | Этот раздел может потребовать очистки Википедии , чтобы соответствовать стандартам качества . Конкретная проблема: версии могут не соответствовать WP:SONGCOVER . ( июнь 2020 г. ) |
На песню исполняли каверы различные исполнители, в том числе Барри Макгуайр , The Grateful Dead (из тура 1985 года, представленного в 21-м томе Dick's Picks), The Flying Burrito Brothers , Tom Tom Club , Ален Башунг , Леон Рассел , The Nice , Ричард Шинделл , Билли Престон , Бадди Грин , Ллойд Коул , Рикки Нельсон , Нил Финн и Пижамный клуб , Буффало Том , Ане Брун , Олоф Арнальдс , Триш Мерфи , The Masterminds , Оги Мейерс , Розарий и Тина Тернер . Он также был переведен на французский язык Фрэнсисом Кабрелем под названием «Elle m'appartient (C'est une Artiste)» в его альбоме 2008 года Desroses et des orties . Кантри-версия Рики Нельсона вошла в топ-40. [7]
Хотя она никогда не была включена в альбом (за исключением бесплатной загрузки записи концерта в мюзик-холле Robin 2 в Билстоне (недалеко от Вулвергемптона, Великобритания ) в ноябре 2016 года на веб-сайте Харли), Стив Харли включил эту песню в свое 9-ноябрьское шоу. Акустический тур из трех человек в 2016 году, а также 11 концертов полноценных рок-групп в 2017 году в знак уважения к Дилану. Кроме того, трек Дилана « Love Minus Zero/No Limit » был включен в альбом Харли « Poetic Justice » 1996 года и иногда исполняется вживую.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мелисса Урсула Доун Голдсмит (22 ноября 2019 г.). Слушайте классический рок! Знакомство с музыкальным жанром . АВС-КЛИО. п. 226. ИСБН 9781440865794 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хейлин, К. (2009). Революция в воздухе . Чикаго Ревью Пресс. стр. 226–227. ISBN 978-1-55652-843-9 .
- ^ Jump up to: а б с «Она принадлежит мне» . вся музыка . Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ Грей, М. (2008). Энциклопедия Боба Дилана (обновленная редакция). Континуум. стр. 395–396. ISBN 978-0-8264-2974-2 .
- ^ «Брюс Лэнгхорн» . вся музыка . Проверено 22 июля 2009 г.
- ^ «Боб Дилан, На переднем крае 1965–1966: Серия бутлегов, том 12» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Трагер, О. (2004). Ключи от дождя . Рекламные щиты. Книги. стр. 552–554. ISBN 0-8230-7974-0 .
- ^ Jump up to: а б Хинчи, Дж. (2002). Как Полная Неизвестность . Кража домашней прессы. стр. 81–85. ISBN 0-9723592-0-6 .
- ^ Jump up to: а б с д Гилл, А. (1998). Не думай дважды, все в порядке . Пресс Громовой Пасты. стр. 71–72. ISBN 1-56025-185-9 .
- ^ Jump up to: а б с Шелтон, Р. (1986). Нет направления домой . Да Капо Пресс. п. 272. ИСБН 0-306-80782-3 .
- ^ Jump up to: а б с Уильямсон, Н. (2006). Грубый путеводитель по Бобу Дилану (2-е изд.). Справочник по черновым руководствам. п. 223. ИСБН 978-1-84353-718-2 .
- ^ Библия короля Иакова, Иов 5:14 .
- ^ «Диски необитаемого острова» . Би-би-си . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ «Биография» . carolinecoon.com . Проверено 3 мая 2011 г.
- ^ Грей, М. (2000). Человек песни и танца III . Континуум. п. 310. ИСБН 0-8264-5150-0 .
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 20 марта 1965 г. с. 12 . Проверено 12 января 2022 г.
- ^ «100 величайших песен Дилана» . Моджо. Ноябрь 2005 года . Проверено 24 июля 2009 г.
- ^ «Необрезанный – 40 лучших треков Дилана» . Необрезанный . Июнь 2002 года . Проверено 24 июля 2009 г.
