Джон Браун (песня)

«Джон Браун»
«Джон Браун»
Песня Боба Дилана
Записано	февраль 1963 г.
Студия	Broadside Records, Нью-Йорк (оригинальная студийная версия)
Жанр	Народная , Антивоенная песня.
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Аудио
	"Джон Браун" (Live at the Gaslight, 1962) на YouTube

« John Brown » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана . Песня, написанная в октябре 1962 года, была выпущена под его псевдонимом «Blind Boy Grunt» на Broadside сборнике Ballads, Vol. 1 (1963). Живые выступления были официально выпущены на каналах MTV Unplugged (1995), Live at The Gaslight 1962 (2005) и Live 1962–1966 – Rare Performances From The Copyright Collections (2018). Демо-версия была выпущена на The Bootleg Series Vol. 9 - Демонстрации Витмарка: 1962–1964 (2010).

Это антивоенная песня , основанная на традиционных мелодиях и темах и повествующая историю матери, которая гордится тем, что ее сын уходит на войну. Он возвращается тяжело раненым и размышляет о том, как враг похож на него, прежде чем бросить свои медали в руки матери. Песня была встречена критиками неоднозначно: некоторые сочли исполнение впечатляющим, а другие критиковали грубость текста. Согласно его официальному сайту, Дилан исполнял эту песню на концертах 180 раз, последний раз в 2012 году. Группа Staple Singers сделала кавер на «John Brown» для их альбома 1967 года Pray On .

Состав и запись

Боб Дилан написал «Джона Брауна» в октябре 1962 года. ^{[ 1 ]} Примерно в это же время Дилан часто использовал традиционные песни при написании своих собственных. ^{[ 2 ]} Хотя текст песни «John Brown» является оригинальным, мелодия основана на « 900 Miles », известной песне в сообществе фолк-музыки США; ^{[ а ]} около половины этой мелодии также можно найти в традиционной песне «Поезд Рубена». ^{[ 4 ]} Когда песня была опубликована в журнале Broadside в марте 1963 года, в сопроводительной записке было написано: «Мелодия, очень похожая на «900 миль». ^{[ 5 ]}

«Джон Браун» — антивоенная песня . ^{[ 6 ]} На тексты повлияла песня " Mrs. McGrath ". ^{[ 1 ]} в котором рассказывается, как молодой ирландский солдат был искалечен после сражения в британской армии против войск Наполеона , и его встретила мать, которая спросила, как он был ранен. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} В песне Дилана мать солдата выражает гордость за то, что он отправился на войну. ^{[ 7 ]} Он возвращается домой с войны за границей, тяжело раненый и с металлической скобой на талии. ^{[ 2 ]} Он говорит своей матери: «Я не мог не думать сквозь раскаты грома и вонь / Что я был всего лишь марионеткой в пьесе». Авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон отмечают, что этот куплет перекликается с произведением Дилана « Только пешка в их игре » (1963). ^{[ 2 ]} Солдат размышляет: «Когда мой враг подошел близко, я увидел, что его лицо было таким же, как мое». ^{[ 7 ]} Песня заканчивается тем, что солдат бросает свои медали в руку матери. ^{[ 7 ]} В радиоинтервью в прямом эфире в мае 1963 года с телеведущим и историком Стадсом Теркелем , во время которого он исполнил песню: ^{[ 8 ]} Дилан сказал, что фильм основан на реальном случае современного солдата. ^{[ 5 ]} но историк Шон Виленц , автор книги «Боб Дилан в Америке », называет песню «полностью вымышленной». ^{[ 9 ]}

Концертная версия, записанная во время его выступления в The Gaslight Cafe , Нью-Йорк, в октябре 1962 года, в конечном итоге была выпущена на Live at The Gaslight 1962 (2005). ^{[ 10 ]} В ответ на открытое приглашение журнала фолк-музыки Broadside к записи, Дилан в феврале 1963 года записал версию «John Brown», которая была выпущена на сборнике Broadside Ballads, Vol. 1 (1963), а затем включен в The Best Of Broadside 1962–1988 (2000). ^{[ 11 ]} Дилан использовал псевдоним «Слепой мальчик Грант» из-за проблем с контрактом; он был подписан на Columbia Records, но Broadside Ballads, Vol. 1 был выпущен Folkways Records . ^{[ 12 ]} Он не пробовал эту песню во время записи своего альбома The Freewheelin' Bob Dylan , который начался в апреле 1962 года и завершился в апреле 1963 года. ^{[ 13 ]} Он также не был включен в записи его преемника The Times They Are a-Changin' , который состоялся в августе и октябре 1963 года. ^{[ 13 ]} Демо песни, исполненное для издательской компании M. Witmark & Sons в августе 1963 года, было официально выпущено в 2010 году на The Bootleg Series Vol. 9 – Демонстрации Витмарка: 1962–1964 гг . ^{[ 14 ]} Дилан часто пересматривает музыку и тексты своих песен как в студиях звукозаписи, так и во время живых выступлений. ^{[ 15 ]} Музыковед Тодд Харви сравнил пять исполнений «Джона Брауна» в 1962 и 1963 годах и пришел к выводу, что после шоу The Gaslight Cafe Дилан сохранил последовательный набор текстов для «Джона Брауна», за исключением восьмого куплета. ^{[ 5 ]}

Критические комментарии

В газете Vancouver Sun в 1970 году критик Эл Рудис назвал «Джона Брауна» «одной из лучших, но наименее известных песен протеста Дилана», назвав версию Broadside Ballads «пугающей» и сравнив ее с песней сценариста Далтона Трамбо . Роман 1939 года «Джонни получил пистолет» ; ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Обе работы отражают точку зрения тяжелораненого солдата. ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]} Биограф Дилана Роберт Шелтон писал: «Хотя ирония героизма на поле боя устарела, история эффективна». ^{[ 19 ]}

Последний куплет «Джона Брауна»

Когда он отвернулся, чтобы идти, его мама все еще была в шоке.
Увидев металлическую скобу, которая помогла ему встать
Но когда он повернулся, чтобы уйти, он позвал свою мать близко
И он уронил свои медали ей в руку

Боб Дилан, со своего официального сайта ^{[ 20 ]}

В 1994 году Дилан записал песню для своего эпизода MTV Unplugged . ^{[ 6 ]} Критик Джим Бевилья считал то, что он назвал «яростной мятликовой » версией «John Brown», изюминкой альбома Unplugged . ^{[ 21 ]} Он полагал, что, несмотря на резкость и резкость текстов, можно обнаружить способность Дилана к сочувствию. ^{[ 18 ]} Песня также была выбрана в качестве основного момента альбома Марком Робинсоном из Reno Gazette-Journal , который счел ее впечатляющей, несмотря на то, что Дилан не смог произнести последнюю строчку о солдате, передающем свои медали своей матери как " жестокий кульминационный момент», так и должно было быть. ^{[ 22 ]} Дэйв Ферман из Fort Worth Star-Telegram написал, что песня была исполнена с «чудесной, сдержанной настойчивостью». ^{[ 23 ]} Критик Джон Ноговски дал версии Unplugged оценку A, посчитав, что она превосходит The Bootleg Series Vol. 9 дублей, которые он оценил на C+. ^{[ 24 ]}

Авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон отметили, что Дилану, которому был 21 год, когда он написал песню, на тот момент «имело мало жизненного опыта». ^{[ 2 ]} Ученый Дилана Майкл Грей сравнил его с « Артуром МакБрайдом », исполненным Диланом в книге « Хорошо, как я был с тобой » (1992), утверждая, что «Джон Браун» «полемичен и построен на мрачных стереотипах, исключая все реальные наблюдения». . ^{[ 25 ]} Грей выражает удивление по поводу того, что Дилан решил исполнить "John Brown" на концерте в 1980-х и 1990-х годах, называя его "слишком ужасным" для включения в один из официальных альбомов Дилана и "вызывающим передергивание" надиром раннего бутлега Боба Дилана. записи . ^{[ 13 ]} назвал песню «грубой» Биограф Дилана Клинтон Хейлин . ^{[ 26 ]} Журналист и автор Майк Маркузи раскритиковал качество текста, но обнаружил, что «отвращение песни к ура-патриотизму , беглые ссылки на класс, сыновнюю ярость и мучительное открытие интернационалистского видения, песня показывает, что Дилан работает над синтезом чего-то нового, современная народная музыка, эмоционально грубая и политически бескомпромиссная». ^{[ 27 ]}

Живые выступления

Согласно официальному сайту Боба Дилана, он исполнял «Джона Брауна» на концертах 180 раз. ^{[ 28 ]} На сайте в качестве живого дебюта указано выступление Gaslight Cafe 1962 года, за которым последовало второе живое исполнение в Ратуше Нью-Йорка в апреле 1963 года. ^{[ 28 ]} Последнее выступление должно было быть включено в альбом Bob Dylan in Concert , который планировалось выпустить в 1964 году, но так и не выпустил. ^{[ 29 ]} Однако он был включен в Live 1962–1966 – Rare Performances From The Copyright Collections (2018). ^{[ 30 ]}

Песня отсутствовала в концертных выступлениях Дилана примерно с 1964 по 1987 год. ^{[ 13 ]} Во время репетиций тура Боба Дилана и Grateful Dead 1987 года Джерри Гарсия из Grateful Dead предложил им сыграть эту песню. ^{[ 13 ]} Дилан продолжал включать эту песню в некоторые сет-листы своего тура Temples in Flames Tour 1987 года с Томом Петти и Heartbreakers , а также в Never Ending Tour года 1988 . ^{[ 7 ]} Версия Unplugged, записанная в 1994 году, была включена в его альбом MTV Unplugged и видео-выпуск шоу в 1995 году. ^{[ 20 ]}^{[ 31 ]} По состоянию на сентябрь 2023 г. ^[update], его последнее живое исполнение этой песни состоялось в октябре 2012 года. ^{[ 28 ]}

Кредиты и персонал

Запись в студии Witmark, август 1963 г.

Музыканты

Боб Дилан — вокал , ритм-гитара ^{[ 2 ]}

Технический персонал

Иван Аугенблик — звукорежиссёр ^{[ 2 ]}

MTV отключено

Музыканты

Боб Дилан — вокал , ритм-гитара ^{[ 32 ]}
Тони Гарнье — бас ^{[ 33 ]}
Джон Джексон — гитара ^{[ 33 ]}
Баки Бакстер — педальная сталь или добро ^{[ 33 ]}
Уинстон Уотсон — ударные ^{[ 33 ]}
Брендан О'Брайен — орган Hammond

Технический персонал

Грег Калби — мастеринг ^{[ 32 ]}
Ed Cherney – mixing ^{[ 32 ]}
Рэнди Эзратти — инженерия ^{[ 32 ]}
Скотт Халл — мастеринг ^{[ 32 ]}
Джефф Розен — исполнительный продюсер ^{[ 32 ]}
Дон Вас — сведение ^{[ 32 ]}

Кавер-версии

The Staple Singers перепели песню John Brown на своем альбоме 1967 года Pray On . Los Angeles Times Критик Пит Джонсон похвалил ведущий вокал за «достижение тонкого баланса между пафосом и недосказанностью». ^{[ 34 ]}^{[ б ]} 2021 года Он был включен в список «80 лучших каверов Боба Дилана» на эстраде , а критик Крис Моррис охарактеризовал кавер как «сдержанную, захватывающую трактовку». ^{[ 36 ]} Версия Staple Singers повлияла на Марии Малдаур кавер на ее альбоме 2008 года Yes We Can! охарактеризовал , который Эндрю С. Хьюз из South Bend Tribune как «пугающее, интуитивное исполнение». ^{[ 37 ]} Малдаур сказала Хьюз, что Дилан был ее любимым автором песен, и похвалил песни Дилана «Джон Браун», « Мастера войны » (1963) и « Лицензия на убийство » (1983) как «красноречивое выражение антивоенных настроений». ^{[ 37 ]}

См. также

Примечания

^ Фольклорист Норм Коэн пишет, что, хотя 900 миль является наиболее распространенным расстоянием, упоминаемым в традиционной песне, в версиях также используются и другие расстояния, включая 400 миль, 500 миль и 10 000 миль. ^{[ 3 ]}
↑ Джонсон называет Робака Стейплза солистом, ^{[ 34 ]} но Грег Кот пишет, что это был Первис Стейплс. ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Харви 2001 , с. 54.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Марготен и Гедон 2022 , с. 142.
^ Коэн 2000 , стр. 506–507.
^ Харви 2001 , с. 54; Коэн 2000 , с. 505–507; Марготен и Гедон 2022 , с. 142.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харви 2001 , с. 55.
^ Jump up to: ^а ^б Ноговский 2022 , стр. 189.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хейлин 2009 , с. 100.
^ Срок действия истек в 1971 г. , с. 143.
^ Wilentz 2010 , Поисковая фраза «полностью вымышленный».
^ Ноговский 2022 , стр. 198–199.
^ Трагер 2004 , с. 338.
^ Трагер 2004 , с. 84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грей 2000 , с. 852.
^ Корбетт, Бен (22 октября 2010 г.). «Обзоры альбомов: Боб Дилан, Bootleg Series Vol. 9, The Witmark Demos 1962–1964 и The Complete Mono Recordings» . Кроудадди . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
^ Nainby & Radosta 2019 , Глава 6: Simple Twist of Fate: Дилан (пере)работает песни вживую; и Глава 7: Мечта Боба Дилана: переработка песен в студии.
^ Рудис, Эл (1 июня 1970 г.). «Тайность Боба Дилана стимулирует бум контрафактных альбомов» . Ванкувер Сан . п. 25. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флэтли, Гай (28 июня 1970 г.). «Тридцать лет спустя Джонни снова получает пистолет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бевилья 2013 , с. 25.
^ Шелтон 1987 , с. 158.
^ Jump up to: ^а ^б «Джон Браун» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ Бевилья 2013 , с. 23.
^ Робинсон, Марк (25 мая 1995 г.). «Отключенный Дилан попал в цель» . Рено Газетт-Журнал . п. 1Е. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Ферман, Дэйв (5 мая 1995 г.). «Когда он это получил, он это получил» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . п. СТ12. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Ноговский 2022 , стр. 189, 292.
^ Грей 2000 , с. 730.
^ Хейлин 2011 , с. 103.
^ Marqusee 2005 , с. 68.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сетлисты, содержащие Джона Брауна» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Уильямс 2004 , стр. 97–98.
^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Живой 1962–1966: Редкие исполнения из обзора коллекций авторских прав» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ «MTV Unplugged [Видео]» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «MTV Unplugged: Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «MTV Unplugged (1995)» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Пит (19 марта 1967 г.). «Группа Госпел выпускает новый альбом» . Лос-Анджелес Таймс . п. С27. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Кот 2014 , стр. 117.
^ Моррис, Крис (24 мая 2021 г.). «80 лучших каверов Боба Дилана: 16 — основные певцы, «Джон Браун» » . Разнообразие . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хьюз, Эндрю С. (26 сентября 2008 г.). «Мулдаур говорит: «Да, мы можем» решить мировые проблемы» . Саут-Бенд Трибьюн . п. Д3. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

Книги

Бевилья, Джим (2013). Обратный отсчет Боб Дилан: 100 его лучших песен . Пугало Пресс . ISBN 978-0-8108-8823-4 .
Коэн, Норм (2000). «Поезд Рубена/Поезд 45/900 миль». Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне (2-е изд.). Издательство Университета Иллинойса. стр. 503–518. ISBN 978-0-252-06881-2 .
Грей, Майкл (2000). Человек песни и танца III: Искусство Боба Дилана . Международная издательская группа «Континуум» . ISBN 978-0-8264-5150-7 .
Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан . Пугало Пресс . ISBN 978-0-8108-4115-4 .
Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана, том первый: 1957–73 . Констебль и Робинсон . ISBN 978-1-84901-051-1 .
Хейлин, Клинтон (2011). За тенями: издание, посвященное 20-летию . Фабер и Фабер . ISBN 978-0-571-27240-2 .
Кот, Грег (2014). Я отвезу тебя туда: Мэвис Стейплс, The Staple Singers и марш по шоссе свободы . Скрибнер. ISBN 978-1-4516-4785-3 .
Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2022). Боб Дилан Все песни: история каждого трека (расширенное издание). Черный Пес и Левенталь . ISBN 978-0-7624-7573-5 .
Маркизи, Майк (2005). Злой посланник: Боб Дилан и 1960-е годы . Пресса «Семь историй» . ISBN 978-1-58322-686-5 .
Нейнби, Кейт; Радоста, Джон М. (2019). Боб Дилан в «Представлении: песня, сцена и экран» . Лэнхэм: Лексингтонские книги. ISBN 978-1-4985-8263-6 .
Ноговский, Джон (2022). Боб Дилан: описательная, критическая дискография и фильмография, 1961–2022 (3-е изд.). МакФарланд и компания . ISBN 978-1-4766-4362-5 .
Скадуто, Энтони (1971). Боб Дилан . Гроссет и Данлэп . ISBN 978-0-448-02034-1 .
Шелтон, Роберт (1987). Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Новая английская библиотека. ISBN 978-0-450-04843-2 .
Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: Полная энциклопедия Боба Дилана . Книги с рекламными щитами . ISBN 978-0-8230-7974-2 .
Виленц, Шон (2010). Боб Дилан в Америке (изд. Kindle). Винтажный цифровой. ISBN 978-1-4070-7411-5 .
Уильямс, Пол (2004) [1990]. Боб Дилан, артист : Ранние годы, 1960–1973 . Омнибус Пресс . ISBN 978-1-84449-095-0 .

Внешние ссылки

Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана

[4] Фольклорист Норм Коэн пишет, что, хотя 900 миль является наиболее распространенным расстоянием, упоминаемым в традиционной песне, в версиях также используются и другие расстояния, включая 400 миль, 500 миль и 10 000 миль. ^{[ 3 ]}

[37] Джонсон называет Робака Стейплза солистом, ^{[ 34 ]} но Грег Кот пишет, что это был Первис Стейплс. ^{[ 35 ]}

[FOOTNOTEHarvey200154-1] Jump up to: ^а ^б Харви 2001 , с. 54.

[FOOTNOTEMargotinGuesdon2022142-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Марготен и Гедон 2022 , с. 142.

[FOOTNOTECohen2000506–507-3] Коэн 2000 , стр. 506–507.

[FOOTNOTEHarvey200154Cohen2000505–507MargotinGuesdon2022142-5] Харви 2001 , с. 54; Коэн 2000 , с. 505–507; Марготен и Гедон 2022 , с. 142.

[FOOTNOTEHarvey200155-6] Jump up to: ^а ^б ^с Харви 2001 , с. 55.

[FOOTNOTENogowski2022189-7] Jump up to: ^а ^б Ноговский 2022 , стр. 189.

[FOOTNOTEHeylin2009100-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хейлин 2009 , с. 100.

[FOOTNOTEScaduto1971143-9] Срок действия истек в 1971 г. , с. 143.

[FOOTNOTEWilentz2010Search_phrase_"wholly_fictional"-10] Wilentz 2010 , Поисковая фраза «полностью вымышленный».

[FOOTNOTENogowski2022198–199-11] Ноговский 2022 , стр. 198–199.

[FOOTNOTETrager2004338-12] Трагер 2004 , с. 338.

[FOOTNOTETrager200484-13] Трагер 2004 , с. 84.

[FOOTNOTEGray2000852-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грей 2000 , с. 852.

[15] Корбетт, Бен (22 октября 2010 г.). «Обзоры альбомов: Боб Дилан, Bootleg Series Vol. 9, The Witmark Demos 1962–1964 и The Complete Mono Recordings» . Кроудадди . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.

[FOOTNOTENainbyRadosta2019Chapter_6:_Simple_Twist_of_Fate:_Dylan_(re)working_songs_live;_and_Chapter_7:_Bob_Dylan's_Dream:_Reworking_songs_in_the_studio-16] Nainby & Radosta 2019 , Глава 6: Simple Twist of Fate: Дилан (пере)работает песни вживую; и Глава 7: Мечта Боба Дилана: переработка песен в студии.

[17] Рудис, Эл (1 июня 1970 г.). «Тайность Боба Дилана стимулирует бум контрафактных альбомов» . Ванкувер Сан . п. 25. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[NYT-18] Jump up to: ^а ^б Флэтли, Гай (28 июня 1970 г.). «Тридцать лет спустя Джонни снова получает пистолет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2023 г.

[FOOTNOTEBeviglia201325-19] Jump up to: ^а ^б Бевилья 2013 , с. 25.

[FOOTNOTEShelton1987158-20] Шелтон 1987 , с. 158.

[BD-21] Jump up to: ^а ^б «Джон Браун» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEBeviglia201323-22] Бевилья 2013 , с. 23.

[23] Робинсон, Марк (25 мая 1995 г.). «Отключенный Дилан попал в цель» . Рено Газетт-Журнал . п. 1Е. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[24] Ферман, Дэйв (5 мая 1995 г.). «Когда он это получил, он это получил» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . п. СТ12. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[FOOTNOTENogowski2022189,_292-25] Ноговский 2022 , стр. 189, 292.

[FOOTNOTEGray2000730-26] Грей 2000 , с. 730.

[FOOTNOTEHeylin2011103-27] Хейлин 2011 , с. 103.

[FOOTNOTEMarqusee200568-28] Marqusee 2005 , с. 68.

[BDP-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Сетлисты, содержащие Джона Брауна» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEWilliams200497–98-30] Уильямс 2004 , стр. 97–98.

[31] Эрлевайн, Стивен Томас . «Живой 1962–1966: Редкие исполнения из обзора коллекций авторских прав» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.

[32] «MTV Unplugged [Видео]» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 4 сентября 2023 г.

[MTVUC-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «MTV Unplugged: Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[BDU-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «MTV Unplugged (1995)» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[PJ-35] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Пит (19 марта 1967 г.). «Группа Госпел выпускает новый альбом» . Лос-Анджелес Таймс . п. С27. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEKot2014117-36] Кот 2014 , стр. 117.

[38] Моррис, Крис (24 мая 2021 г.). «80 лучших каверов Боба Дилана: 16 — основные певцы, «Джон Браун» » . Разнообразие . Проверено 4 сентября 2023 г.

[HUGHES-39] Jump up to: ^а ^б Хьюз, Эндрю С. (26 сентября 2008 г.). «Мулдаур говорит: «Да, мы можем» решить мировые проблемы» . Саут-Бенд Трибьюн . п. Д3. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ б ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 3 ]

[ 35 ]