Это не я, детка
| "Это не я, детка" | |
|---|---|
 Обложка нот 1964 года | |
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Другая сторона Боба Дилана | |
| Выпущенный | 8 августа 1964 г. |
| Записано | 9 июня 1964 г. |
| Студия | Студия CBS 30th Street , Нью-Йорк |
| Жанр | Народный |
| Длина | 3 : 33 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Том Уилсон |
« It Ain't Me Babe » — песня Боба Дилана , которая впервые появилась на его четвёртом альбоме «Другая сторона Боба Дилана» , выпущенном в 1964 году на лейбле Columbia Records . По мнению музыкального критика Оливера Трегера, эта песня, как и другие песни на альбоме, ознаменовала собой отправную точку для Дилана, когда он начал исследовать возможности языка и более глубокие уровни человеческого опыта. [ 1 ] Через год после выпуска песня была выбрана синглом фолк-рок- группы The Turtles. [ 2 ] и кантри- артист Джонни Кэш (который спел ее дуэтом со своей будущей женой Джун Картер ). [ 3 ] Ян и Дин также перепели этот трек на своем альбоме Folk 'n Roll в 1965 году.
Влияния
[ редактировать ]Биографы Дилана в целом сходятся во мнении, что песня обязана своим вдохновением его бывшей девушке Сьюз Ротоло . Сообщается, что он начал писать песню во время своего визита в Италию в 1963 году, когда искал Ротоло, который там учился. [ 1 ] [ 4 ]
Клинтон Хейлин сообщает, что репортер Times на концерте в Королевском фестивальном зале в мае 1964 года , где Дилан впервые исполнил «It Ain't Me», воспринял припев «нет, нет, нет» как пародию на «Битлз » «да, да, да». в « Она любит тебя ». [ 5 ]
Статья Нэта Хентоффа о Дилане в конце октября 1964 года в журнале New Yorker включает отчет о присутствии Хентоффа вечером в июне 1964 года в студии звукозаписи CBS, когда Дилан записал эту и около дюжины других песен. После некоторого описания студии звукозаписи и обмена стендами между Диланом, его друзьями и продюсерами сессии, Хентофф описывает момент. «Дилан, — пишет Хентофф, — записал песню о мужчине, который бросил девушку, потому что он не был готов стать тем непобедимым героем и всеохватывающим кормильцем, которого она хотела». «Ты не меня ищешь, детка», — окончательно спел он [Дилан], — пишет Хентофф в своей статье.
Мелодия в обеих фразах использует гамму, нисходящую через второстепенную треть . (Дилан выступал в Королевском фестивальном зале в воскресенье, 17 мая 1964 года. « Таймс» рассмотрела выступление в выпуске на следующий день под заголовком «Миннесотский менестрель». Однако в обзоре не упоминается «Это не я». , детка.»)
Известные исполнения
[ редактировать ]- Дилан и Джонни Кэш были поклонниками творчества друг друга. [ 6 ] Кэш записал песню с Джун Картер . Песня вошла в альбом Кэша 1965 года Orange Blossom Special и стала хитом. Эта песня также прозвучала в фильме 2005 года о жизни Кэша « Переступить черту » и была исполнена Хоакином Фениксом и Риз Уизерспун в саундтреке к фильму .
- В 1965 году The Turtles также выпустили прорывной хит-сингл на эту песню, который достиг 8-го места в США, а затем был включен в их одноименный дебютный альбом . [ 4 ]
- «It Ain't Me Babe» была среди многих песен Дилана, записанных Джоан Баэз в первые годы ее карьеры. [ 7 ] Версия Баэз появилась на ее альбоме 1964 года Joan Baez/5 , который также включал "Go 'Way from My Window". в альбоме Баэза 1967 года Live in Japan Кроме того, эта песня содержится . Дилан и Баэз спели дуэтом «Это не я, детка» на фольклорном фестивале в Ньюпорте 24 июля 1964 года, что можно увидеть в документальном фильме 2007 года «Другая сторона зеркала » и их исполнении 31 октября 1964 года его можно услышать в The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Концерт в филармонии , выпущен в 2004 году.
- Кеша исполнила кавер на песню во время церемонии 2016 вручения наград Billboard Music Awards . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: Полная энциклопедия Боба Дилана . Рекламные щиты. Книги. стр. 14–15, 314–315. ISBN 0-8230-7974-0 .
- ^ Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе: Жизнь Боба Дилана . Нью-Йорк: Гроув Пресс. стр. 157, 177 . ISBN 0-8021-1686-8 . OCLC 45639109 .
- ^ Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2015). Боб Дилан «Все песни: история каждого трека» . Нью-Йорк: Блэк Дог и Левенталь. ISBN 978-0-316-35353-3 . OCLC 948752096 .
- ^ Jump up to: а б Гилл, Энди (2011). Боб Дилан: Истории, стоящие за песнями 1962–1969 гг . Книги Карлтона. п. 85. ИСБН 978-1-84732-759-8 .
- ^ Хейлин, Клинтон (2001). Боб Дилан: Возвращение за тенями . ХарперКоллинз. п. 154. ИСБН 0-06-052569-Х .
- ^ Спрингер, Майк (14 июня 2012 г.). «Внутри кэш-сессий Боба Дилана и Джонни 1969 года» . Открытая культура . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 19 - Blowin 'in the Wind: Поп-музыка открывает для себя народную музыку. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
- ^ «Кеша побеждает песню Боба Дилана «It Ain't Me Babe» на церемонии Billboard Music Awards 2016» . Рекламный щит .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- BobDylan.com Тексты песен
