Если бы я был плотником (песня)
«Если бы я был плотником» | |
---|---|
![]() Французский EP 1967 года | |
Песня Тима Хардина | |
из альбома Тим Хардин 2 | |
Выпущенный | апрель 1967 г. |
Жанр | Народный |
Длина | 2 : 41 |
Этикетка | Прогноз Верве |
Автор(ы) песен | Тим Хардин |
Продюсер(ы) | Чарльз Коппельман, Дон Рубин |
« If I Were a Carpenter » — народная песня, написанная Тимом Хардином в 1960-х годах и с коммерческим успехом перезаписанная различными исполнителями, включая Бобби Дэрина , The Four Tops и Джонни Кэша . [ 1 ] Собственная запись этой пьесы Хардина появилась в его альбоме 1967 года Tim Hardin 2 . Это была одна из двух песен с этого релиза (вторая - "Misty Roses"), исполненных Хардином в Вудстоке в 1969 году. [ 2 ] Песня, которая, по мнению некоторых, повествует о мужской романтической неуверенности, по слухам, была вдохновлена его любовью к актрисе Сьюзан Морсс, а также строительством студии звукозаписи Хардина (в доме Ленни Брюса ). [ 3 ] [ 1 ]
Версия Бобби Дэрина
[ редактировать ]«Если бы я был плотником» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Обложки для немецких, шведских и французских релизов | ||||
Сингл от Бобби Дэрина | ||||
из альбома Если бы я был плотником | ||||
сторона B | "Дождь" | |||
Выпущенный | Сентябрь 1966 г. | |||
Жанр | Фолк-рок [ 4 ] | |||
Длина | 2 : 22 | |||
Этикетка | Атлантический | |||
Автор(ы) песен | Тим Хардин | |||
Продюсер(ы) | Чарльз Коппельман , Дон Рубин | |||
Бобби Дэрина Хронология синглов | ||||
|
Первая заметная версия «If I Were a Carpenter» была выпущена Бобби Дэрином в сентябре 1966 года. [ 5 ] Песня была спродюсирована Чарльзом Коппельманом и Доном Рубином по настоянию Дарина. Дарин играл на акустической гитаре на записи. Дарину потребовалось некоторое время, чтобы записать песню во время сеанса записи, и он закончил запись только в 7 часов утра. [ 6 ] Песня была выпущена Atlantic Records, руководители которой не хотели выпускать песню до тех пор, пока она не получила восторженный отклик у радиоаудитории на Западном побережье, когда Коппельману удалось заставить ее сыграть там. [ 6 ]
Песня стала для Дэрина самым большим хитом со времен его песни 1963 года « You’re the Reason I’m Living », заняв 8-е место в Billboard Hot 100 . [ 7 ] Он также достиг 9-го места в Великобритании. [ 8 ] Запись Дэрина получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее современное рок-н-ролльное сольное вокальное исполнение на 9-й ежегодной премии «Грэмми» , но проиграла Пола Маккартни вокальному исполнению в песне The Beatles « Eleanor Rigby ». [ 6 ]
Эта песня является заглавной песней альбома Бобби Дарина «If I Were a Carpenter» , также спродюсированного Коппельманом и Рубином.
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1966) | Пик позиция |
---|---|
Канада ( диаграмма CHUM ) [ 9 ] | 7 |
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 10 ] | 8 |
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 11 ] | 8 |
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 12 ] | 7 |
Новая Зеландия ( Слушатель ) [ 13 ] | 8 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] | 9 |
Версия «Четыре вершины»
[ редактировать ]«Если бы я был плотником» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Four Tops | ||||
из альбома Reach Out | ||||
сторона B | «Чудесный малыш» | |||
Выпущенный | 11 апреля 1968 г. | |||
Жанр | Люди , душа | |||
Длина | 2 : 47 | |||
Этикетка | Мотаун | |||
Автор(ы) песен | Тим Хардин | |||
Продюсер(ы) | Брайан Холланд , Ламонт Дозье | |||
Four Tops Хронология синглов | ||||
|
В 1968 году The Four Tops попали в топ-20 как в поп-, так и в соул-чартах со своей версией, выпущенной как седьмой и последний сингл с их студийного альбома 1967 года Reach Out . [ 15 ] В 1968 году он также достиг 7-го места в британских чартах, оставаясь в чартах 11 недель. [ 16 ] Он достиг 4-го места в Нидерландах. [ 17 ]
Cash Box сказал: «Превосходные аранжировки придают ритмической подаче особый импульс, а блестящее вокал квартета превращает балладу в расплавленный блюз с чудовищным потенциалом». [ 18 ]
Персонал
[ редактировать ]- Ведущий вокал — Леви Стаббс
- Бэк-вокал Дюка Факира , Оби Бенсона и Лоуренса Пэйтона.
- Дополнительный бэк-вокал The Andantes
- Инструментарий The Funk Brothers
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1968) | Пик позиция |
---|---|
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 19 ] | 12 |
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 20 ] | 21 |
Ирландия ( ИРМА ) [ 21 ] | 6 |
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 22 ] | 4 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 23 ] | 7 |
США Billboard Hot 100 [ 24 ] | 20 |
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 25 ] | 34 |
Версия дуэта Джонни Кэша и Джун Картер Кэш
[ редактировать ]«Если бы я был плотником» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Обложки норвежских и японских релизов | ||||
Сингл от Джонни и Джун Картер Кэш | ||||
из альбома Привет, я Джонни Кэш | ||||
сторона B | «Потому что я люблю тебя» | |||
Выпущенный | 22 декабря 1969 г. | |||
Записано | 1969 | |||
Студия | Колумбия , Нэшвилл , США | |||
Жанр | Народный , кантри | |||
Длина | 3 : 00 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор(ы) песен | Тим Хардин | |||
Продюсер(ы) | Боб Джонстон | |||
Джонни Кэша Хронология синглов | ||||
| ||||
Джун Картер Кэш Хронология синглов | ||||
|
В 1969 году Джонни Кэш и Джун Картер записали дуэтом эту песню, которая заняла 2-е место в кантри-чарте и 36-е место в поп-музыке, выпущенную как третий и последний сингл с тридцать третьего студийного альбома Кэша Hello, Я Джонни Кэш . [ 26 ] Их запись принесла Кэшу и Джун премию Грэмми за лучшее кантри-исполнение дуэта или группы на церемонии Грэмми 1971 года . [ 27 ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1970) | Пик позиция |
---|---|
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 28 ] | 13 |
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [ 29 ] | 11 |
Кантри-треки Канады ( RPM ) [ 30 ] | 1 |
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 31 ] | 9 |
США Billboard Hot 100 [ 32 ] | 36 |
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 33 ] | 2 |
Версия Роберта Планта
[ редактировать ]«Если бы я был плотником» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Роберта Планта | ||||
из альбома Судьба Наций | ||||
сторона B | «Корабль дураков» (Прямой эфир из Монтро) "Tall Cool One" (Прямой эфир из Монтро) | |||
Выпущенный | декабрь 1993 г. [ 34 ] | |||
Жанр | Камень | |||
Длина | 3 : 45 | |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен | Тим Хардин | |||
Продюсер(ы) |
| |||
Роберта Планта Хронология синглов | ||||
|
В 1993 году бывший Led Zeppelin вокалист Роберт Плант выпустил версию своего студийного альбома Fate of Nations , выпущенную как четвертый и последний сингл с этого альбома. Версия Планта достигла 63-го места в британском чарте синглов . [ 35 ]
Персонал
- Роберт Плант — вокал
- Кевин Скотт МакМайкл — гитара
- Чарли Джонс — бас-гитара
- Крис Хьюз — ударные
- Фил Джонстон — фисгармония
- Маартин Олкок — мандолина
- Линтон Найфф — струнная аранжировка
Графики
Диаграмма (1993) | Пик позиция |
---|---|
Британский чарт одиночных игр [ 35 ] | 63 |
Версия Джонни Холлидея (на французском языке)
[ редактировать ]«Если бы я был плотником» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Джонни Холлидея | ||||
Язык | Французский | |||
Выпущенный | 7 декабря 1966 г. | |||
Записано | конец 1966 года | |||
Жанр | Прогрессивный рок | |||
Длина | 2 : 15 | |||
Этикетка | Филипс | |||
Автор(ы) песен | Французская адаптация : Лонг Крис | |||
Продюсер(ы) | Ли Холлидей | |||
Джонни Холлидея Хронология синглов | ||||
|
Французский певец Джонни Холлидей сделал кавер на песню на французском языке в декабре 1966 года. Его версия под названием « Si j'étais un charpentier » достигла 3-го места в Валлонии (французская Бельгия). [ 36 ]
Списки треков
[ редактировать ]7-дюймовый EP Philips 437.281 BE (1966)
- А1. «Если бы я был плотником» — 2:15
- А2. «On s’est trompé» — 2:40
- Б1. «Я хочу запечатлеть тебя в своей жизни» – 2:50
- Б2. «Девушка, о которой я думаю» — 2:57 [ 36 ]
Графики
[ редактировать ]- «Если бы я был плотником» / «Я хочу выгравировать тебя в своей жизни» / «Девушка, о которой я думаю» [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
График (1966–1967) | Пик позиция |
---|---|
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 36 ] | 3 |
Другие версии
[ редактировать ]- В 1969 году югославская группа Crveni Koralji выпустила сербско-хорватскую версию под названием «Da sam drvosječa» на своем EP Sam , песня стала для группы общенациональным хитом. [ 39 ]
- В 1972 году кавер Боба Сигера достиг 76-го места в Billboard Hot 100 . [ 40 ] Сингл был выпущен из его альбома Smokin'OP's . [ 41 ]
- В 1974 году Леон Рассел выпустил версию в стиле фанк с собственным переписанным текстом с точки зрения «рок-звезды». [ 1 ] Его сингл достиг 73-го места в Billboard Hot 100. [ 42 ] и был включен в его альбом Stop All That Jazz . [ 43 ]
- В 1982 году Свани выпустил версию. Он достиг пятой строчки в Kent Music Report и стал 33-м по величине синглом по продажам в Австралии в 1981 году. [ 44 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Моррис, Чарльз (23 октября 2017 г.). « If I Were a Carpenter» — фолк-певец, чья песня стала классикой Motown» . ft.com . Файнэншл Таймс. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Эванс, Майк (2010). Вудсток: Три дня, которые потрясли мир . Стерлинг. ISBN 9781402780349 .
- ^ Факты о песне. «Если бы я был плотником» Бобби Дэрина — Факты о песне . www.songfacts.com . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ Хэнсон, Уильям (1998). «Бобби Дэрин». В Граффе, Гэри; Дурхгольц, Дэниел (ред.). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . стр. 309–310.
- ^ Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Монтклер: Книги Backbeat. п. 251. ИСБН 978-1-61713-009-0 .
- ^ Jump up to: а б с Старр, Майкл Сет (2011). Бобби Дэрин: Жизнь . Тейлор Трейд Издательство. п. 153. ИСБН 9781589795983 – через Google Книги.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов: восьмое издание . Запись исследования. п. 162.
- ^ «Бобби Дэрин» . www.officialscharts.com . Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 24 октября 1966 года» .
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6822 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Топ-40 Нидерландов - Бобби Дарин» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
- ^ « Бобби Дарин - Если бы я был плотником» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ «Таблицы слушателей Новой Зеландии > Бобби Дэрин» . Flavorofnz.co.nz .
- ^ «Бобби Дарин: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 212.
- ^ «Четыре вершины» . www.officialscharts.com . Проверено 18 марта 2014 г.
- ^ «Голландские графики: четыре вершины» . Хунг Медиен . Проверено 3 апреля 2014 г.
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 27 апреля 1968 г. с. 22 . Проверено 8 июня 2023 г.
- ^ « Четыре вершины - если бы я был плотником» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5774 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Если бы я был плотником» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ « Четыре вершины - если бы я был плотником» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ «Четыре вершины: история диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
- ^ "История чарта четырех вершин (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ " Offiziellecharts.de - Четыре вершины - Если бы я был плотником" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 74.
- ^ Александр, Джон М. (2018). Человек в песне . Университет Арканзаса Пресс. п. 128. ИСБН 9781682260517 – через Google Книги.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3753 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3778 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 3774 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ "История денежного графика Джун Картер (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
- ^ "История денежного графика Картера за июнь (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ "История денежного чарта Джун Картер (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
- ^ Дискография Великого рока . 1995. с. 477. ИСБН 9780862415419 .
- ^ Jump up to: а б «Если бы я был плотником | полная официальная история диаграммы» . Официальная чартерная компания . Проверено 15 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д « Джонни Холлидей – Если бы я был плотником» (на французском языке). Ультратоп 50 .
- ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Я хочу выгравировать тебя в своей жизни" . Ультратоп . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Девушка, о которой я думаю" . Ультратоп . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. стр. 49.
- ^ «Чарт Billboard Hot 100, 19 августа 1972 года» . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2016 г.
- ^ «Боб Сегер: Чарты и награды – Billboard синглы » . Вся музыка . Соединенные Штаты . Проверено 19 мая 2016 г.
- ^ «История диаграммы Леона Рассела» . Billboard.com . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
- ^ «Леон Рассел, прекрати весь этот джаз » . Allmusic.com . Вся музыка. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
- ^ «100 лучших синглов страны за 1981 год» . Кентский музыкальный репортаж . 4 января 1982 г. с. 7 . Получено 11 января 2022 г. - через Imgur .
- Песни о профессиях
- песни 1966 года
- Синглы 1966 года
- Синглы 1968 года
- синглы 1970 года
- Синглы 1972 года
- Песни, написанные Тимом Хардином
- Песни Тима Хардина
- Песни Джонни Холлидея
- Песни Берла Айвза
- Песни Боба Сигера
- Песни Бобби Дэрина
- Песни Джонни Кэша
- Песни Джун Картер Кэш
- Песни Энди Кима
- Четыре песни Tops
- Песни Лейфа Гаррета
- Записи песен, спродюсированные Брайаном Холландом
- Записи песен, произведенные Ламонтом Дозье
- Синглы Philips Records
- Мотаун синглы
- Синглы Atlantic Records
- Синглы Columbia Records
- Синглы Fontana Records