Jump to content

Если бы я был плотником (песня)

«Если бы я был плотником»
Французский EP 1967 года
Песня Тима Хардина
из альбома Тим Хардин 2
Выпущенный апрель 1967 г.
Жанр Народный
Длина 2 : 41
Этикетка Прогноз Верве
Автор(ы) песен Тим Хардин
Продюсер(ы) Чарльз Коппельман, Дон Рубин

« If I Were a Carpenter » — народная песня, написанная Тимом Хардином в 1960-х годах и с коммерческим успехом перезаписанная различными исполнителями, включая Бобби Дэрина , The Four Tops и Джонни Кэша . [ 1 ] Собственная запись этой пьесы Хардина появилась в его альбоме 1967 года Tim Hardin 2 . Это была одна из двух песен с этого релиза (вторая - "Misty Roses"), исполненных Хардином в Вудстоке в 1969 году. [ 2 ] Песня, которая, по мнению некоторых, повествует о мужской романтической неуверенности, по слухам, была вдохновлена ​​его любовью к актрисе Сьюзан Морсс, а также строительством студии звукозаписи Хардина (в доме Ленни Брюса ). [ 3 ] [ 1 ]

Версия Бобби Дэрина

[ редактировать ]
«Если бы я был плотником»
Обложки для немецких, шведских и французских релизов
Сингл от Бобби Дэрина
из альбома Если бы я был плотником
сторона B "Дождь"
Выпущенный Сентябрь 1966 г.
Жанр Фолк-рок [ 4 ]
Длина 2 : 22
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен Тим Хардин
Продюсер(ы) Чарльз Коппельман , Дон Рубин
Бобби Дэрина Хронология синглов
"Мерси Чери"
(1966)
« Если бы я был плотником »
(1966)
«Девушка, которая стояла рядом со мной»
(1966)

Первая заметная версия «If I Were a Carpenter» была выпущена Бобби Дэрином в сентябре 1966 года. [ 5 ] Песня была спродюсирована Чарльзом Коппельманом и Доном Рубином по настоянию Дарина. Дарин играл на акустической гитаре на записи. Дарину потребовалось некоторое время, чтобы записать песню во время сеанса записи, и он закончил запись только в 7 часов утра. [ 6 ] Песня была выпущена Atlantic Records, руководители которой не хотели выпускать песню до тех пор, пока она не получила восторженный отклик у радиоаудитории на Западном побережье, когда Коппельману удалось заставить ее сыграть там. [ 6 ]

Песня стала для Дэрина самым большим хитом со времен его песни 1963 года « You’re the Reason I’m Living », заняв 8-е место в Billboard Hot 100 . [ 7 ] Он также достиг 9-го места в Великобритании. [ 8 ] Запись Дэрина получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее современное рок-н-ролльное сольное вокальное исполнение на 9-й ежегодной премии «Грэмми» , но проиграла Пола Маккартни вокальному исполнению в песне The Beatles « Eleanor Rigby ». [ 6 ]

Эта песня является заглавной песней альбома Бобби Дарина «If I Were a Carpenter» , также спродюсированного Коппельманом и Рубином.

Диаграмма (1966) Пик
позиция
Канада ( диаграмма CHUM ) [ 9 ] 7
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 10 ] 8
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 11 ] 8
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 12 ] 7
Новая Зеландия ( Слушатель ) [ 13 ] 8
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] 9

Версия «Четыре вершины»

[ редактировать ]
«Если бы я был плотником»
Сингл от Four Tops
из альбома Reach Out
сторона B «Чудесный малыш»
Выпущенный 11 апреля 1968 г.
Жанр Люди , душа
Длина 2 : 47
Этикетка Мотаун
Автор(ы) песен Тим Хардин
Продюсер(ы) Брайан Холланд , Ламонт Дозье
Four Tops Хронология синглов
« Уходи, Рене »
(1968)
« Если бы я был плотником »
(1968)
« Вчерашние мечты »
(1968)

В 1968 году The Four Tops попали в топ-20 как в поп-, так и в соул-чартах со своей версией, выпущенной как седьмой и последний сингл с их студийного альбома 1967 года Reach Out . [ 15 ] В 1968 году он также достиг 7-го места в британских чартах, оставаясь в чартах 11 недель. [ 16 ] Он достиг 4-го места в Нидерландах. [ 17 ]

Cash Box сказал: «Превосходные аранжировки придают ритмической подаче особый импульс, а блестящее вокал квартета превращает балладу в расплавленный блюз с чудовищным потенциалом». [ 18 ]

Персонал

[ редактировать ]
Диаграмма (1968) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 19 ] 12
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 20 ] 21
Ирландия ( ИРМА ) [ 21 ] 6
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 22 ] 4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 23 ] 7
США Billboard Hot 100 [ 24 ] 20
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 25 ] 34

Версия дуэта Джонни Кэша и Джун Картер Кэш

[ редактировать ]
«Если бы я был плотником»
Обложки норвежских и японских релизов
Сингл от Джонни и Джун Картер Кэш
из альбома Привет, я Джонни Кэш
сторона B «Потому что я люблю тебя»
Выпущенный 22 декабря 1969 г.
Записано 1969
Студия Колумбия , Нэшвилл , США
Жанр Народный , кантри
Длина 3 : 00
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Тим Хардин
Продюсер(ы) Боб Джонстон
Джонни Кэша Хронология синглов
« Увидеть Рубиновое падение »
(1969)
« Если бы я был плотником »
(1969)
" Рок-Айленд Лайн "
(1970)
Джун Картер Кэш Хронология синглов
" Длинноногий человек, выбирающий гитару "
(1967)
« Не знаю многого »
(1969)
«Хороший человек»
(1971)

В 1969 году Джонни Кэш и Джун Картер записали дуэтом эту песню, которая заняла 2-е место в кантри-чарте и 36-е место в поп-музыке, выпущенную как третий и последний сингл с тридцать третьего студийного альбома Кэша Hello, Я Джонни Кэш . [ 26 ] Их запись принесла Кэшу и Джун премию Грэмми за лучшее кантри-исполнение дуэта или группы на церемонии Грэмми 1971 года . [ 27 ]

Диаграмма (1970) Пик
позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 28 ] 13
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [ 29 ] 11
Кантри-треки Канады ( RPM ) [ 30 ] 1
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 31 ] 9
США Billboard Hot 100 [ 32 ] 36
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 33 ] 2

Версия Роберта Планта

[ редактировать ]
«Если бы я был плотником»
Сингл от Роберта Планта
из альбома Судьба Наций
сторона B «Корабль дураков» (Прямой эфир из Монтро)
"Tall Cool One" (Прямой эфир из Монтро)
Выпущенный декабрь 1993 г. [ 34 ]
Жанр Камень
Длина 3 : 45
Этикетка
Автор(ы) песен Тим Хардин
Продюсер(ы)
  • Крис Хьюз
  • Роберт Плант
Роберта Планта Хронология синглов
"Зову тебя"
(1993)
« Если бы я был плотником »
(1993)
« Битва за Эвермор »
(1994)

В 1993 году бывший Led Zeppelin вокалист Роберт Плант выпустил версию своего студийного альбома Fate of Nations , выпущенную как четвертый и последний сингл с этого альбома. Версия Планта достигла 63-го места в британском чарте синглов . [ 35 ]

Персонал

Графики

Диаграмма (1993) Пик
позиция
Британский чарт одиночных игр [ 35 ] 63

Версия Джонни Холлидея (на французском языке)

[ редактировать ]
«Если бы я был плотником»
Сингл от Джонни Холлидея
Язык Французский
Выпущенный 7 декабря 1966 г.
Записано конец 1966 года
Жанр Прогрессивный рок
Длина 2 : 15
Этикетка Филипс
Автор(ы) песен Французская адаптация : Лонг Крис
Продюсер(ы) Ли Холлидей
Джонни Холлидея Хронология синглов
« Черное есть черное »
(1966)
« Если бы я был плотником »
(1966)
" Эй, Джо "
(1967)

Французский певец Джонни Холлидей сделал кавер на песню на французском языке в декабре 1966 года. Его версия под названием « Si j'étais un charpentier » достигла 3-го места в Валлонии (французская Бельгия). [ 36 ]

Списки треков

[ редактировать ]

7-дюймовый EP Philips 437.281 BE (1966)

А1. «Если бы я был плотником» — 2:15
А2. «On s’est trompé» — 2:40
Б1. «Я хочу запечатлеть тебя в своей жизни» – 2:50
Б2. «Девушка, о которой я думаю» — 2:57 [ 36 ]
«Если бы я был плотником» / «Я хочу выгравировать тебя в своей жизни» / «Девушка, о которой я думаю» [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
График (1966–1967) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 36 ] 3

Другие версии

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Моррис, Чарльз (23 октября 2017 г.). « If I Were a Carpenter» — фолк-певец, чья песня стала классикой Motown» . ft.com . Файнэншл Таймс. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  2. ^ Эванс, Майк (2010). Вудсток: Три дня, которые потрясли мир . Стерлинг. ISBN  9781402780349 .
  3. ^ Факты о песне. «Если бы я был плотником» Бобби Дэрина — Факты о песне . www.songfacts.com . Проверено 17 июня 2020 г.
  4. ^ Хэнсон, Уильям (1998). «Бобби Дэрин». В Граффе, Гэри; Дурхгольц, Дэниел (ред.). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . стр. 309–310.
  5. ^ Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Монтклер: Книги Backbeat. п. 251. ИСБН  978-1-61713-009-0 .
  6. ^ Jump up to: а б с Старр, Майкл Сет (2011). Бобби Дэрин: Жизнь . Тейлор Трейд Издательство. п. 153. ИСБН  9781589795983 – через Google Книги.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов: восьмое издание . Запись исследования. п. 162.
  8. ^ «Бобби Дэрин» . www.officialscharts.com . Проверено 18 марта 2014 г.
  9. ^ «Хит-парад ЧУМ — 24 октября 1966 года» .
  10. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6822 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  11. ^ « Топ-40 Нидерландов - Бобби Дарин» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  12. ^ « Бобби Дарин - Если бы я был плотником» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  13. ^ «Таблицы слушателей Новой Зеландии > Бобби Дэрин» . Flavorofnz.co.nz .
  14. ^ «Бобби Дарин: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
  15. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 212.
  16. ^ «Четыре вершины» . www.officialscharts.com . Проверено 18 марта 2014 г.
  17. ^ «Голландские графики: четыре вершины» . Хунг Медиен . Проверено 3 апреля 2014 г.
  18. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 27 апреля 1968 г. с. 22 . Проверено 8 июня 2023 г.
  19. ^ « Четыре вершины - если бы я был плотником» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  20. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5774 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  21. ^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Если бы я был плотником» . Ирландский чарт одиночных игр .
  22. ^ « Четыре вершины - если бы я был плотником» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  23. ^ «Четыре вершины: история диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
  24. ^ "История чарта четырех вершин (Hot 100)" . Рекламный щит .
  25. ^ " Offiziellecharts.de - Четыре вершины - Если бы я был плотником" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  26. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 74.
  27. ^ Александр, Джон М. (2018). Человек в песне . Университет Арканзаса Пресс. п. 128. ИСБН  9781682260517 – через Google Книги.
  28. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3753 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  29. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3778 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  30. ^ « Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 3774 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  31. ^ "История денежного графика Джун Картер (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  32. ^ "История денежного графика Картера за июнь (Hot 100)" . Рекламный щит .
  33. ^ "История денежного чарта Джун Картер (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  34. ^ Дискография Великого рока . 1995. с. 477. ИСБН  9780862415419 .
  35. ^ Jump up to: а б «Если бы я был плотником | полная официальная история диаграммы» . Официальная чартерная компания . Проверено 15 мая 2019 г.
  36. ^ Jump up to: а б с д « Джонни Холлидей – Если бы я был плотником» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  37. ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Я хочу выгравировать тебя в своей жизни" . Ультратоп . Проверено 6 декабря 2017 г.
  38. ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Девушка, о которой я думаю" . Ультратоп . Проверено 6 декабря 2017 г.
  39. ^ Янятович, Петар (2007). ЭКС Ю РОК энциклопедия 1960–2006 гг . Белград: выпущен самостоятельно. стр. 49.
  40. ^ «Чарт Billboard Hot 100, 19 августа 1972 года» . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2016 г.
  41. ^ «Боб Сегер: Чарты и награды – Billboard синглы » . Вся музыка . Соединенные Штаты . Проверено 19 мая 2016 г.
  42. ^ «История диаграммы Леона Рассела» . Billboard.com . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  43. ^ «Леон Рассел, прекрати весь этот джаз » . Allmusic.com . Вся музыка. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  44. ^ «100 лучших синглов страны за 1981 год» . Кентский музыкальный репортаж . 4 января 1982 г. с. 7 . Получено 11 января 2022 г. - через Imgur .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7667e9c9d6442b3000ea1326e6a88eb7__1723776360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/b7/7667e9c9d6442b3000ea1326e6a88eb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
If I Were a Carpenter (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)