Мальчик по имени Сью
| «Мальчик по имени Сью» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Сторона A американского сингла 1969 года | ||||
| Сингл от Джонни Кэша | ||||
| из альбома At San Quentin | ||||
| сторона B | «Сан Квентин» | |||
| Выпущенный | 2 июля 1969 г. [ 1 ] | |||
| Записано | 24 февраля 1969 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 44 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Шел Сильверстайн | |||
| Продюсер(ы) | Боб Джонстон | |||
| Джонни Кэша Хронология синглов | ||||
| ||||
| Альтернативная обложка | ||||
 Обложка голландского сингла | ||||
| «Мальчик по имени Сью» | |
|---|---|
| Рекламный сингл Шела Сильверстайна | |
| из альбома Boy Named Sue (and His Other Country Songs) | |
| сторона B | «Кто-то украл мое ребро» |
| Выпущенный | 1969 |
| Этикетка | РКА |
| Автор(ы) песен | Шел Сильверстайн |
| Продюсер(ы) | Чет Аткинс , Фелтон Джарвис |
« A Boy Named Sue » — песня, написанная Шелом Сильверстайном и ставшая знаменитой благодаря Джонни Кэшу . Кэш записал песню вживую на концерте 24 февраля 1969 года в государственной тюрьме Сан-Квентин в Калифорнии для своего альбома At San Quentin . Кэш также исполнил эту песню (с комическими вариациями оригинального исполнения) в декабре 1969 года в Мэдисон-Сквер-Гарден. Концертная версия песни в Сан-Квентине стала самым большим хитом Кэша в чарте Billboard Hot 100 и его единственным синглом в десятке лучших, проведя три недели на втором месте в 1969 году, уступив первое место " Honky Tonk Women " группы The Роллинг Стоунз . Трек также возглавил чарты Billboard Hot Country Songs и Easy Listening в том же году и 14 августа 1969 года получил золотой статус от RIAA .
Запись Сильверстайна была выпущена в том же году, что и «Boy Named Sue», сингл из альбома Boy Named Sue (and His Other Country Songs) , спродюсированного Четом Аткинсом и Фелтоном Джарвисом . [ 2 ]
Содержание
[ редактировать ]В песне рассказывается история о стремлении молодого человека отомстить отцу, который бросил его в трехлетнем возрасте и единственным вкладом которого за всю его жизнь было то, что он подарил ему гитару и назвал его Сью , обычно женское имя, в результате чего молодой человек страдает от насмешек и преследований со стороны всех, кого он встречает. он становится жестокосердным кочевником Стыдясь своего имени, в молодости ; он клянется, что найдет и убьет своего отца за то, что тот дал ему «это ужасное имя».
Позже Сью находит своего отца в таверне одним летним днем в Гатлинбурге, штат Теннесси , и, узнав его по шраму на щеке и сглазу, противостоит ему, говоря: «Меня зовут Сью! Как поживаешь? Теперь ты умру!" Это приводит к жестокой драке, которая выливается на грязную улицу. Когда эти двое направляют друг на друга оружие, отец Сью гордо улыбается и признает, что он тот человек («сукин сын» в версии Джонни Кэша), который назвал его Сью. Поскольку отец Сью знал, что его не будет рядом со своим сыном, он дал ему это имя в знак жесткой любви , полагая (правильно), что последующие насмешки заставят его «стать жестким или умереть». Узнав об этом, Сью мирится и примиряется с отцом. Сью завершает песню, признавая точку зрения своего отца, но что, если у него когда-нибудь родится сын, он назовет мальчика «Билл или Джордж, кем угодно, только не Сью», потому что он «все еще ненавидит это имя».
Структура
[ редактировать ]В песне используется необычная рифма AABCCB , прерываемая только для обозначения середины и конца. Песня исполняется в основном в речевом стиле разговорного блюза, а не в традиционном пении. [ 3 ]
Цензура
[ редактировать ]Термин «сукин сын» в строке «Я сукин сын, который назвал тебя Сью!» был прозвучен в версии Джонни Кэша как на сингле, так и на альбоме At San Quentin , а последняя строка также была отредактирована, чтобы удалить слово «черт». Как отредактированные, так и неотредактированные версии доступны на различных альбомах и сборниках. Термин «сукин сын» был изменен на «сын ружья» или вообще исчез в некоторых версиях. При исполнении песни вживую на более поздних выступлениях (например, в апреле 1970 года в Белом доме и в 1994 году на фестивале в Гластонбери , например), Кэш сам издавал вместо слова звуковой сигнал цензуры. Неотредактированная версия оригинального выступления в Сан-Квентине включена в более поздние переиздания альбома At San Quentin и посмертный альбом Кэша The Legend of Johnny Cash . Сильверстайн не произносит никакой ненормативной лексики в своей первоначальной версии, а отец Сью вместо этого называет себя «бессердечной собакой», которая назвала его Сью.
Вдохновение
[ редактировать ]Основная история песни, возможно, была вдохновлена юмористом Джином Шепардом , близким другом Сильверстайна, над которым в детстве часто насмехались из-за его женственно звучащего имени. [ 4 ]
Песня также могла быть вдохновлена адвокатом-мужчиной Сью К. Хикс из Мэдисонвилля, штат Теннесси , другом Джона Скоупса , который согласился быть прокурором в так называемом « Суде Скоупса над обезьянами ». Хикс был назван в честь его матери, которая умерла после его рождения. [ 5 ]
В своей автобиографии Кэш написал, что он только что получил песню и перечитал ее всего пару раз. Его включили в тот концерт, чтобы опробовать — он не знал слов, и его можно увидеть регулярно обращающимся к листку бумаги на отснятой записи. Кэш был удивлен тем, насколько песня понравилась публике. [ 6 ] Грубое, спонтанное исполнение со скудным аккомпанементом вошло в альбом Johnny Cash At San Quentin и в конечном итоге стало одним из самых больших хитов Кэша. По словам биографа Кэша Роберта Хилберна, ни съемочная группа британского телевидения, ни его группа не знали, что он планирует исполнить эту песню; он использовал на сцене лист с текстами песен, в то время как Перкинс и группа импровизировали аккомпанемент прямо на месте. В то время как другая песня, "San Quentin", должна была стать важной новой песней, представленной на концерте и в последующем альбоме (настолько, что в альбом вошли два исполнения "San Quentin"), "A Boy Named Sue" в итоге стала главная находка концерта. [ 7 ]
Кэш также исполнил ее на своем музыкальном варьете , закончив песню строкой: «И если у меня когда-нибудь будет сын, думаю, я назову его… Джон Картер Кэш », имея в виду своего новорожденного сына. Кэш также исполнил этот вариант в Белом доме в апреле 1970 года; однако в последующие годы он восстановил исходное окончание «любое имя, кроме Сью», но изменил формулировку на «если у меня когда-нибудь будет еще один сын». Когда Кэш выступал с The Highwaymen в 1980-х и 1990-х годах, он заканчивал песню словами: «Если у меня когда-нибудь будет еще один мальчик, думаю, я назову его Вэйлоном, или Вилли, или Крисом». имея в виду коллег по группе Уэйлона Дженнингса , Уилли Нельсона и Криса Кристофферсона .
По словам биографа Шела Сильверстайна Митча Майерса, Джун Картер Кэш призвала своего мужа исполнить эту песню. Сильверстайн представил им это на так называемом «Guitar Pull», где музыканты раздавали гитары и играли свои песни.
Позже Сильверстайн написал продолжение под названием «Отец мальчика по имени Сью» в своих «Песнях и рассказах» 1978 года , в котором он излагает точку зрения старика на эту историю. [ нужна ссылка ] Единственная известная запись песни крупного исполнителя сделана самим Шелом Сильверстайном. [ нужна ссылка ] С тех пор различные кавер-исполнители сделали каверы на эту песню. [ нужна ссылка ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 24 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 25 ] | Золото | 1,000,000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
Влияние на массовую культуру
[ редактировать ] |
Комик Мартин Малл написал пародию под названием « Девушка по имени Джонни Кэш» , которая была записана в 1970 году Джейн Морган и достигла 61-го места в чартах стран Billboard. [ 26 ]
В выпуске журнала MAD Magazine № 137 (сентябрь 1970 г.) была пародия под названием «Мальчик-собака по имени Лесси» , основанная на том факте, что «Лесси» в фильмах и сериалах колли- мужчины использовались в главной женской роли. [ 27 ]
Гендерные последствия названия были адаптированы для изучения вопросов пола и гендера - еще одно использование названия популярной песни, выходящее за ее первоначальные рамки. В документальном фильме 2001 года «Мальчик по имени Сью» главный герой -трансгендер использует эту песню в саундтреке. «Мальчик по имени Сью: гендер и кантри-музыка» — это название книги 2004 года о роли пола в американской кантри-музыке. [ 28 ]
В романе Уинстона Грума 1986 года «Форрест Гамп» и его продолжении 1995 года «Гамп и компания » главный герой исследует мир вместе с обезьяной-самцом по имени Сью, которая была подопытным животным НАСА. Обезьяна ни разу не упоминается в фильме «Форрест Гамп» 1994 года .
В фильме «Свингеры » одного из мужских персонажей зовут Сью. Другой персонаж объясняет это имя словами: «Его отец был большим поклонником Джонни Кэша». [ нужна ссылка ]
«Мальчик по имени Сью» упоминается в песне Red Hot Chili Peppers « Save This Lady ». [ 29 ]
» группы The Stone Temple Pilots Песня « Crackerman отсылает к «Мальчику по имени Сью» во втором куплете. [ нужна ссылка ]
Большой Джон Бейтс записал быстрый кавер на песню для Джонни Кэша в 2009 году. сборника [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мальчик по имени Сью / Сан-Квентин — Джонни Кэш» . 45кат . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ "Дискография Шела Сильверстайна" . Dmdb.org . Проверено 2 октября 2016 г.
- ^ Мальчик по имени Сью , YouTube.com
- ^ Бергманн, Юджин Б.: Эксельсиор, ты болван! Искусство и загадка Джин Шепард , 2005. Однако Бергманн говорит, что это «не подтверждено» и «никогда не может быть подтверждено». Идентификатор. по адресу 175, 442n.iii.
- ^ «Джонни Кэш в долгу перед судьей по имени Сью». «Нью-Йорк Таймс» , 12 июля 1970 г., стр. 66.
- ^ Кэш, Джонни: Кэш: Автобиография , 1997
- ^ Роберт Хилберн, Джонни Кэш: Жизнь (Нью-Йорк: Little, Brown, 2013), стр. 353-355;363
- ^ "Австралийские чарты Go-Set - 27 сентября 1969 года" . www.poparchives.com.au .
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6023 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 6008 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 5993 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мальчик по имени Сью» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ « Джонни Кэш - мальчик по имени Сью» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — чарты SA 1965–1989, песни (AB)» . www.rock.co.za.
- ^ «Джонни Кэш: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Запись исследования. п. 75.
- ^ "История чарта Джонни Кэша (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 49.
- ^ «Cash Box Top 100, 06.09.69» . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ «100 хитов RPM 1969 года» . www.collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.
- ^ «100 лучших хитов 1969 года/100 лучших песен 1969 года» . www.musicoutfitters.com .
- ↑ Лучшие рекорды 1969 года (на основе чартов Billboard) », Billboard , 27 декабря 1969. стр. 16-17. По состоянию на 7 декабря 2016.
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Джонни Кэш - Мальчик по имени Сью» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Джонни Кэш - Мальчик по имени Сью» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ «Девушка по имени Джонни Кэш» . Харрис Онлайн . Проверено 1 февраля 2020 г.
- ^ Штатный писатель (1 сентября 1970 г.). «Мальчик-собака по имени Лесси» . Безумный . стр. 19–21 . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Кристин М. Маккаскер, Дайан Пекнольд (2004) Мальчик по имени Сью: гендер и кантри-музыка , Университетское издательство Миссисипи , ISBN 1-57806-678-6
- ^ Текст песни «Спасите эту леди» . Гений . Проверено 30 марта 2023 г.
