✖


Jump to content

Свингеры (фильм 1996 года)

Свингеры
Афиша театрального релиза
Режиссер Дуг Лиман
Написал Джон Фавро
Продюсер: Виктор Симпкинс
В главных ролях
Кинематография Дуг Лиман
Под редакцией Стивен Миррионе
Музыка Джастин Рейнхардт
Производство
компании
Независимые фотографии
Альфред Шей Продакшнс
Распространено Мирамакс Фильмы
Дата выпуска
  • 18 октября 1996 г. ( 18.10.1996 )
Время работы
96 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет $200,000 [ 2 ]
Театральная касса 4,6 миллиона долларов [ 2 ]

«Свингеры» — это американский комедийный фильм 1996 года о жизни одиноких безработных актеров, живущих на «восточной стороне» Голливуда, штат Калифорния , во время возрождения свинга 1990-х годов . написанном Джоном Фавро и режиссером Дугом Лайманом В фильме, , Фавро снимался вместе с Винсом Воном , а роли играли Рон Ливингстон и Хизер Грэм .

Этот фильм, ставший критическим и коммерческим хитом, помог продвинуть Фавро, Вона, Грэма и Ливингстона на славу, а также положил начало режиссерской карьере Лимана, когда он получил награду как лучший новый режиссер на церемонии вручения наград MTV Movie Awards 1997 года .

Этот фильм занял 58-е место в рейтинге Браво «100 самых смешных фильмов» . В 2007 году фильм был удостоен награды Spike TV Guys' Choice Awards . В 2011 году журнал Empire поместил этот фильм на 49-е место в списке «50 величайших американских независимых фильмов». [ 3 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Майк Питерс - борющийся комик, который покинул Нью-Йорк, чтобы добиться успеха в Лос-Анджелесе, и до сих пор расстроен из-за того, что его шестилетняя подруга Мишель рассталась с ним шесть месяцев назад. Чтобы помочь Майку справиться с депрессией, его друг-бабник Трент и некоторые другие начинающие друзья-актеры пытаются вернуть его на социальную сцену.

Фильм начинается с того, что Майк рассказывает своему другу Робу о том, как отчаянно он скучает по Мишель и что она ему не звонила. Роб объясняет, что «каким-то образом» женщины «знают» не звонить своим бывшим парням, пока они полностью не отойдут от них.

Чтобы помочь Майку выздороветь, Трент уговаривает его отправиться в импровизированную поездку в Лас-Вегас. Тренту удается подобрать двух официанток, но одержимость Майка Мишель рушит планы Трента. Женщины кажутся заинтересованными, но Майк портит настроение, рассказывая о ней своей спутнице.

Вернувшись в Лос-Анджелес, Майк, Роб и другие друзья играют в гольф, играют в видеоигры и гуляют. Все они пытаются добиться успеха в индустрии развлечений. Затем они ходят по барам, останавливаются на вечеринке, а затем в нерабочее время, где Трент демонстрирует свое мастерство в обращении с противоположным полом. Вдохновленный этим, Майк знакомится с женщиной по имени Никки и получает ее номер телефона. Его друзья настаивают, чтобы он подождал минимум два дня, прежде чем позвонить. На стоянке несколько головорезов нападают на Сью, которая в ответ выхватывает пистолет, пугая головорезов и его друзей. Сью расстраивает Майка, высмеивая его нездоровую одержимость бывшей, побуждая Майка пересмотреть свое поведение и попытаться двигаться дальше.

Однако, вернувшись в свою квартиру, он посреди ночи оставляет на автоответчике Никки серию все более отчаянных сообщений, прежде чем она твердо заявляет, что он никогда больше не должен ей звонить. Скучая по Мишель больше, чем когда-либо, он подумывает о возвращении в Нью-Йорк, пока Роб не придет и не утешит его.

Снова выйдя на вечер свинга в Дерби , Майк замечает женщину по имени Лоррейн. Он собирает всю свою смелость, чтобы приблизиться и соединиться с ней. Они оба недавно разорвали отношения и переехали в Лос-Анджелес и хорошо танцуют вместе.

На следующее утро Майку звонит Мишель, и он обнаруживает, что больше не скучает по ней. Когда Лоррейн звонит ему, Майк прерывает разговор с Мишель на полуслове, пока она говорит, что любит его, чтобы продолжить отношения с Лоррейн. Как и он, Лоррейн проигнорировала совет друзей подождать несколько дней, прежде чем звонить.

На следующий день приятели встречаются в кафе. Трент выставляет себя дураком из-за хорошенькой рыжеволосой девушки в случае ошибочной идентификации. Майк ухмыляется, зная, что его жизнь движется вперед, а Трент застрял в прошлом.

Бросать

[ редактировать ]
  • Джон Фавро в роли Майка Питерса, комика из Нью-Йорка , который недавно расстался со своей давней девушкой. Впервые в Лос-Анджелесе.
  • Винс Вон в роли Трента Уокера, начинающего актера, ближайшего друга Майка и уверенного в себе свингера.
  • Рон Ливингстон в роли Роба, друга Майка из Нью-Йорка, начинающего актера, недавно приехавшего в Лос-Анджелес.
  • Патрик Ван Хорн в роли Сью, раздражительной свингерши, названной в честь песни Джонни Кэша « A Boy Named Sue ». Сосед Трента по комнате.
  • Алекс Дезерт в роли Шарля, знакомого группы и еще одного актера, испытывающего трудности.
  • Хизер Грэм в роли Лоррейн, женщины, которую Майк встречает в баре.
  • Брук Лэнгтон в роли Никки, еще одной женщины, которую Майк встречает в другом баре.
  • Big Bad Voodoo Daddy как Derby Band
  • Ахмед Ахмед в роли загадочного парня на вечеринке
  • Стивен Гэган — наблюдатель у входа на модельную вечеринку (в титрах не указан)
  • Роджер Камбл — тусовщик (в титрах не указан)
  • Майк Уайт — тусовщик (в титрах не указан)

Производство

[ редактировать ]
Фавро написал сценарий и снялся в фильме «Свингеры» .

Разработка

[ редактировать ]

Фавро написал сценарий «Свингеров» примерно за две недели. Его отец дал ему компьютерную программу для написания сценариев, и он хотел посмотреть, сможет ли он написать сценарий «просто в качестве упражнения». Он переехал из Чикаго и там же расстался со своей девушкой, но истории и события, о которых он писал, были вымышленными. У него были персонажи, которых он во многом основывал на друзьях, и на ключевые роли он использовал коллег-актеров. Он подружился с Воном по фильму «Руди» 1993 года , в котором они снимались вместе. Он знал Ливингстона по Чикаго и их работе в ImprovOlympic , и что они переехали в Лос-Анджелес примерно в одно и то же время. [ 4 ]

Пока Фавро пытался собрать деньги на производство, некоторые продюсеры хотели изменить образ Трента на женщину, не ездить в Вегас и сделать его более мрачным и жестоким. Другие хотели привлечь более известных актеров, таких как Джонни Депп или Крис О'Доннелл , но Фавро отклонил эти идеи. Фавро и его друзья устроили для читателей театральное представление сценария, чтобы вызвать интерес к фильму и привлечь капитал. Николь ЛаЛоджиа, которая знала о Фавро, когда тот читал фильм « Вход » , согласилась работать над фильмом. Ее сосед по комнате, Дуг Лиман , получил деньги на производство от делового партнера своего отца при условии, что Лиман станет режиссером фильма. [ 4 ] [ 5 ]

Название фильма было частично вдохновлено кафе Swingers Diner на бульваре Беверли, которое часто посещали Лиман и Фавро. [ 6 ] [ 7 ] Фраза «Ты такие деньги», популяризированная фильмом, возникла из телевизионной рекламы со Спайком Ли и Майклом Джорданом , в которой Ли назвал Джордана «деньгами». [ 4 ] [ 8 ] Сцена с автоответчиком взята из комедии Джеффа Гарлина . [ 8 ]

Съемки

[ редактировать ]

Учитывая небольшой бюджет, Фавро согласился сняться в фильме. Лиман планировал снимать около 18 дней по 12 страниц в день. Они прошли прослушивание и выбрали Вона после рассмотрения других более громких имен. Многие роли второго плана и второстепенные роли были взяты на случайных прослушиваниях, а также благодаря знакомым актерам и съемочной группе. На лицензирование музыки было потрачено больше денег, чем на сам фильм. Большая часть фильма была снята с использованием коротких роликов , а это означало, что многие сцены можно было снимать примерно по 60 секунд. [ 4 ]

Квартира Майки расположена в районе Франклин-Виллидж в Лос-Анджелесе, в нескольких милях от Дрезденской комнаты. [ 9 ] В то время это была реальная квартира Фавро. [ 10 ] [ 11 ] Фавро также использовал свой кабриолет Mercury Comet Caliente 1964 года, который он купил после того, как его предыдущую машину украли и разобрали. [ 12 ]

«Свингеры» снимались на натуре в нескольких ночных клубах Лос-Анджелеса, особенно в модном районе Лос-Фелис , включая Dresden Lounge и Derby. Некоторые кадры были сняты в документальном стиле с участием реальных посетителей бара, поскольку съемочная группа не могла себе позволить сразу арендовать места или нанять ряд статистов. Дополнительное освещение было сведено к минимуму, поскольку всякий раз, когда свет включался ярче, гости разбегались. [ 4 ] [ 6 ] [ 13 ] Сцена домашней вечеринки была снята в резиденциях друзей продюсеров под видом настоящей домашней вечеринки. [ 4 ]

Сцены в Лас-Вегасе снимались в основном в двух местах: внешние кадры казино снимались в отеле Stardust Resort & Casino , а все последующие внутренние кадры снимались в отеле и казино Fremont , севернее в центре Лас-Вегаса. [ 14 ] [ 4 ]

Известные места

[ редактировать ]

The Dresden Room — популярный классический бар и клуб в районе Лос-Фелис, расположенный по адресу 1760 N. Vermont Ave. Музыкальный дуэт Марти и Илэйн в реальной жизни выступает в Дрездене несколько вечеров в неделю уже более 35 лет. [ 15 ] [ 16 ] Вон был частым гостем. [ 6 ]

Кафе, где встречаются и обедают различные фракции команды, называлось кофейней Hollywood Hills (ныне кофейня 101). [ 9 ] [ 6 ] в нескольких кварталах от апартаментов Franklin Village. [ 11 ] По словам Лимана, во время ремонта магазин позволил актерам и съемочной группе сниматься только одну ночь. [ 6 ] Сцена с Пикабу с младенцем возникла из опыта Вона с похожим человеком в аэропорту. Она была добавлена ​​в качестве эпилога к фильму, который должен был закончиться тем, что персонаж Фавро закончил телефонные разговоры с двумя женщинами. Кофейня 101 окончательно закрылась в январе 2021 года из-за пандемии COVID-19 . [ 4 ] [ 17 ]

Бар, где танцуют персонажи, - это The Derby в Лос-Фелисе, на углу улиц Хиллхерст и бульвара Лос-Фелис, клуб, вдохновленный оригинальным клубом Brown Derby 1920-х годов , расположенным на том же месте. [ 18 ] Фавро часто бывал там, пока собирал деньги для фильма, и даже брал уроки танцев свинг. Big Bad Voodoo Daddy регулярно выступали там, поэтому Фавро подружился с группой. Съёмки проходили во время одного из их очередных выступлений вместе с танцорами свинга. [ 4 ] В январе 2009 года ночной клуб окончательно закрылся. Недвижимость была куплена и занята банком. [ 18 ]

Камеи

[ редактировать ]

Помимо выбора своих друзей на ключевые роли, Фавро и Вон дали эпизодические роли членам своей семьи. Отец Вона, Вернон Вон, играет в роли счастливчика за столом для блэкджека с минимальной ставкой в ​​100 долларов, а бабушка Фавро, Джоан Фавро, является счастливым игроком за столом для блэкджека с минимальной ставкой в ​​5 долларов. Актер Адам Скотт , живший в квартире на нижнем этаже Фавро, появился в сцене домашней вечеринки. [ 4 ] [ 19 ] Николь ЛаЛоджиа, которая была линейным продюсером фильма, в конце фильма озвучила Мишель. [ 4 ]

Прием

[ редактировать ]

Релиз и кассовые сборы

[ редактировать ]

Первоначально продюсеры думали о включении «Свингеров» в программу кинофестивалей, но это не считалось достаточно серьезным, чтобы рассматривать возможность участия в фестивале «Сандэнс». [ 4 ] Затем они решили выпустить его на коммерческой основе с предварительным показом в кинотеатре Fairfax Cinema, где присутствовали друзья актеров и съемочной группы, а также некоторые потенциальные покупатели. После некоторых переговоров фильм продали компании Miramax за 5 миллионов долларов. [ 4 ] (Лиман вспоминает, что это было 5,5 миллиона долларов). [ 5 ] Премьера состоялась в театре Vista . [ 4 ] свингеров в театрах внутри страны составили 4 555 020 долларов. Сборы [ 2 ]

Позже «Свингеры» будут распространяться компанией Buena Vista Home Video . [ 4 ]

Критический прием

[ редактировать ]

На сайте обзоров Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 56 рецензий со средней оценкой 7,7 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Забавные, искренние и непринужденно крутые, свингеры сделали звездами Винса Вона и Джона Фавро и сделали Дуга Лаймана режиссером, за которым стоит наблюдать». [ 20 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 71 из 100 по мнению 25 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 21 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал «Свингерам» три звезды из четырех возможных, написав: «Это не очень оригинальная идея, [но] фильм милый, забавный [и] наблюдательный». [ 22 ] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму пятерку, особенно похвалив Фавро за его «чрезвычайно остроумный сценарий». [ 23 ] Кеннет Туран из Los Angeles Times написал, что фильм «знает, как вдохнуть жизнь в своих людей, и наградой за него является привлечение зрителей». [ 24 ] Тодд Маккарти из Variety похвалил увлекательный тон фильма, написав, что он «по-настоящему человечен в своем юморе». [ 25 ]

Наследие

[ редактировать ]

Это послужило прорывом для Вона, который получил признание публики и критиков за свое выступление. В частности, он привлек внимание Стивена Спилберга , когда копию фильма отправили режиссеру, чтобы они могли очистить права на музыку «Челюстей» . Затем Спилберг пригласил Вона в «Затерянный мир: Парк Юрского периода» . [ 4 ] [ 26 ] Режиссер Лиман также использовал этот фильм, чтобы начать успешную карьеру в Голливуде (позже он станет известен благодаря «Идентификации Борна »), и это был первый крупный фильм Ливингстона. [ 4 ]

Выход фильма совпал со свинговым возрождением 1990-х годов. Это повысило интерес к культуре 1940-х годов, ночной жизни Голливуда и свинг-музыке . Некоторые жаргонизмы, использованные в фильме, стали популярными через годы после его выхода, особенно использование слова «деньги» как всеобъемлющего термина одобрения или качества. Восклицание «Вегас, детка!» также стало частой цитатой при упоминании города. [ 4 ] [ 27 ] Big Bad Voodoo Daddy во многом приписывают свой последующий музыкальный успех появлению в фильме. [ 4 ]

В 2008 году группа сценаристов и редакторов Los Angeles Times признала этот фильм четырнадцатым лучшим фильмом, действие которого происходит в Лос-Анджелесе за предыдущие 25 лет , по двум критериям: «Фильм должен был передать некоторую внутреннюю правду об опыте Лос-Анджелеса, и только в список допускался по одному фильму от каждого режиссера». [ 28 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Оригинальный саундтрек свингеров
Альбом саундтреков
Разные художники
Выпущенный 15 октября 1996 г.
Жанр Саундтрек
Длина 41 : 21
Этикетка Голливудские отчеты

Из фильма есть два сборника; первый саундтрек « Свингеры: Музыка из фильма «Мирамакс» » был выпущен в 1996 году и содержал оригинальную музыку композитора Джастина Рейнхардта под названием «Джазовое жюри», а также музыку различных исполнителей, включенных в фильм. Саундтрек получил золотой сертификат RIAA 10 сентября 2019 года. Второй альбом, Swingers Too!: More Music From... "Swingers" , был выпущен в 1999 году.

  1. « Ты никто, пока тебя кто-нибудь не полюбит » — Дин Мартин (1964)
  2. «Плата за любовь» - Лав Джонс (1993)
  3. «С большим количеством денег и тобой» - Каунт Бэйси / Тони Беннетт (1959)
  4. «Ты, я и бутылка сделают 3 сегодня вечером (детка)» - Big Bad Voodoo Daddy (1996)
  5. «Поцелуй меня» - Луи Джордан (1941)
  6. «Пробуждение» - Джазовое жюри (1996)
  7. « Grove Me » - Король Флойд (1970)
  8. «Я хочу быть таким, как ты» - Big Bad Voodoo Daddy (1996)
  9. "Mucci's Jag MK II" - Джои Альтруда (1996)
  10. « Король дороги » — Роджер Миллер (1964)
  11. «Картинки» — Джазовое жюри (1996)
  12. « Она думает, что меня все еще волнует » - Джордж Джонс (1962)
  13. «Вагонный поезд» - Джазовое жюри (1996)
  14. « Собери кусочки » - Средняя белая полоса (1974)
  15. "Go Daddy-O" - Big Bad Voodoo Daddy (1996)
  16. « Я начинаю видеть свет » — Бобби Дэрин (1962)
Свингеры тоже! - Еще музыка из... "Свингеры"
  1. « Разве это не удар по голове? » — Дин Мартин (1960)
  2. «Адам и Ева» — Пол Анка
  3. " Magic Man " {Single Edit} - Heart (1976)
  4. «Она женщина (ЖЕНЩИНА)» - ​​Сэмми Дэвис-младший с графом Бэйси
  5. « Детка (у тебя есть все, что нужно) » - Дина Вашингтон / Брук Бентон (1960)
  6. «Down for Double» — Мел Торме
  7. « Остаться в живых » {Студийная версия} — Марти и Илэйн
  8. « Будут некоторые изменения » — Анн-Маргрет
  9. « Один мятный джулеп » — Ксавье Кугат (1964)
  10. «Дай мне это вино» - Ламберт, Хендрикс и Росс (1960)
  11. «Свидание без теста» - Royal Crown Revue
  12. « Принеси мне солнечный свет » — Уилли Нельсон (1968)

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [ 29 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Френч, Алекс; Кан, Хоуи (22 января 2014 г.). «Итак, деньги: устная история свингеров» . Грантленд .
  • Фавро, Джон (1996). Свингеры: сценарий . Гиперион. ISBN  9780786882618 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « СВИНГЕРЫ (15)» . Британский совет классификации фильмов . 18 февраля 1997 года . Проверено 13 сентября 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Свингеры в кассе Mojo
  3. ^ Игрушка, Сэм; Карти, Стивен; Джолин, Дэн; Уайт, Джеймс; О'Хара, Хелен; Пламб, Али; Де Семлен, Филип (30 июня 2011 г.). «50 величайших американских независимых фильмов» . Империя . Проверено 7 ноября 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Френч и Кан, 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б Фишман, Стив (11 января 2008 г.). «Лиманская идентичность» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 30 ноября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Коуэн, Джаред (22 января 2015 г.). «Ваши любимые фильмы были сняты в этих ресторанах и барах Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 29 июня 2019 г.
  7. ^ Вайнштейн, Джина (22 ноября 2016 г.). «Где найти самых знаковых посетителей Лос-Анджелеса из журнала Los Angeles, посвященного кино и телевидению» . Лос-Анджелес . Проверено 29 июня 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б Кокран, Джейсон (1 ноября 1996 г.). « Свингерский сленг» . Развлекательный еженедельник . Проверено 30 ноября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Ваттенхофер, Джефф (19 апреля 2016 г.). «Можете ли вы все еще вести образ жизни свингеров в Лос-Анджелесе?» . Ограниченный Лос-Анджелес . Проверено 29 июня 2019 г.
  10. ^ Бун, Брайан (17 февраля 2017 г.). «Нерассказанная правда о свингерах» . Looper.com . Проверено 29 июня 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б Блейк, Линдси (19 января 2011 г.). «Доходный дом «Свингеры»» . Я не сталкер . Проверено 30 ноября 2021 г.
  12. ^ Лейбовиц, Эд (7 мая 2014 г.). «Журнал Джона Фавро, Лос-Анджелес» . Лос-Анджелес . Проверено 29 июня 2019 г.
  13. ^ Пирния, Гарин (18 октября 2016 г.). «Это интервью о юбилее свингеров — такие деньги» . Ярмарка тщеславия . Проверено 29 июня 2019 г.
  14. ^ Косорес, Филип (15 октября 2016 г.). «Почему свингеры продолжают существовать 20 лет спустя» . Последствие звука . Проверено 29 июня 2019 г.
  15. ^ Стин, Джоэл. «Лос-Анджелес: 10 вещей, которые нужно сделать — 9. Дрезденский зал» . Время . Получено 29 июня 2019 г. - через content.time.com.
  16. ^ Берд, Крейг (30 марта 2016 г.). «Марти и Илэйн празднуют 35-летие выживания в журнале Dresden Los Angeles Magazine» . Лос-Анджелес . Проверено 29 июня 2019 г.
  17. ^ Блейк, Линдси (15 ноября 2010 г.). «Кофейня 101 из «Свингеров» » . Я не сталкер . Проверено 30 ноября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Броверман, Нил. «Никаких мартини, но, возможно, тостеров: Los Feliz Derby станет банком» . Ограниченный Лос-Анджелес . Проверено 3 июля 2018 г.
  19. ^ Стайс, Джоэл (8 мая 2014 г.). «Итак, деньги: 6 малоизвестных фактов о свингерах Джона Фавро » . uproxx.com . Проверено 29 июня 2019 г.
  20. ^ «Свингеры» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 13 ноября 2022 г.
  21. ^ «Свингеры» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 13 сентября 2015 г.
  22. ^ Эберт, Роджер (25 октября 1996 г.). «Рецензия на фильм «Свингеры» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 7 ноября 2021 г.
  23. ^ Глейберман, Оуэн (1 ноября 1996 г.). «Кривый и хитрый, результаты свингеров на сцене Лос-Анджелеса» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  24. ^ Туран, Кеннет (18 октября 1996 г.). « Свингеры: связь в стиле 90-х» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  25. ^ Маккарти, Тодд (9 сентября 1996 г.). «Свингеры» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2021 г.
  26. ^ Шруерс, Фред (12 июня 1997 г.). «Винс Вон» . Роллинг Стоун .
  27. ^ Эльфман, Дуг (3 февраля 2015 г.). « "Вегас, детка, Вегас" Винс Вон действительно так говорит в Вегасе» . Проверено 30 ноября 2021 г.
  28. ^ Баучер, Джефф (31 августа 2008 г.). «История Лос-Анджелеса сложна, но они справились» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 августа 2008 г.
  29. ^ «Сертификаты американских альбомов – Разное – Свингеры» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 июня 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Свингерами» (фильм 1996 года) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swingers_(1996_film)&oldid=1239205324"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 55529d29717ca55d6dc7db1995b5fc14__1723057920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/55/14/55529d29717ca55d6dc7db1995b5fc14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Swingers (1996 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)