Помоги мне пережить ночь

«Помоги мне пережить ночь»
«Помоги мне пережить ночь»
Сингл от Сэмми Смита
из альбома Помогите мне пережить ночь
сторона B	«Когда звонит Майкл»
Выпущенный	ноябрь 1970 г.
Записано	6 мая 1970 г.
Студия	Monument Studios, Нэшвилл, Теннесси
Жанр	Страна
Этикетка	Мега Рекордс
Автор(ы) песен	Крис Кристофферсон
Продюсер(ы)	Джим Маллой
Сэмми Смита Хронология синглов

«Помоги мне пережить ночь»
«Помоги мне пережить ночь»
Песня Криса Кристофферсона
из альбома Кристофферсон
сторона B	«Во всем виноваты камни»
Выпущенный	1970
Записано	1969
Студия	Запись памятника , Нэшвилл, Теннесси
Жанр	Страна
Длина	2 : 24
Этикетка	Памятник
Автор(ы) песен	Крис Кристофферсон
Продюсер(ы)	Фред Фостер
Аудио
	«Помоги мне пережить ночь» на YouTube

« Help Me Make It Through the Night » — кантри- баллада , написанная Крисом Кристофферсоном и выпущенная на его альбоме 1970 года Kristofferson . Позже, в 1970 году, он был исполнен Сэмми Смитом на альбоме Help Me Make It Through the Night . С тех пор на него исполняли каверы многие другие артисты, от Тэмми Винетт и Джонни Кэша до Элвиса Пресли и Джоан Баэз.

Версия Сэмми Смита

Запись песни Смитом (в мае 1970 года) остается самой коммерчески успешной и самой известной версией в Соединенных Штатах. Ее запись входит в число самых успешных кантри-синглов всех времен с точки зрения продаж, популярности и трансляции по радио. ^{[ нужна ссылка ]} Он возглавил кантри-чарт синглов, а также стал перекрестным хитом, заняв восьмое место в поп-чарте синглов США. "Help Me Make It Through The Night" также стала фирменной песней Смита. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2024 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 71-е место в рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. ^{[ 1 ]}

Другие кавер-версии

Вдохновленные успехом Смита с песней, вскоре после этого на нее сделали каверы многие другие артисты, в том числе Тэмми Винетт , Лоретта Линн , Глен Кэмпбелл , Дотти Уэст , Джоан Баэз , Джерри Ли Льюис , Элвис Пресли , Тони Ролетти , Мэрайя Кэри , Тина Тернер , Рэй Стивенс. , Уилли Нельсон , Энн Мюррэй , Кен Паркер , Оливия Ньютон-Джон , Энгельберт Хампердинк , Скотт Мэтью , Лена Заварони и Келли Джонс . ^{[ нужна ссылка ]}

Среди других исполнителей, записавших версии песни, попавшие в чарты, — Глэдис Найт и Пипс , Джон Холт , а также переводы Клода Валада (на французском языке) и STS (на австрийском немецком языке). В версии Майкла Бубле участвует американская певица Лорен Оллред . ^{[ нужна ссылка ]}

В 2023 году Тайлер Чайлдерс выпустил кавер на песню из своего альбома Rustin' in the Rain .

История производства

Крис Кристофферсон сказал, что вдохновение для создания песни он черпал из Esquire интервью журнала с Фрэнком Синатрой . Когда его спросили, во что он верит, Фрэнк ответил: «Выпивка, бабы или библия… все, что поможет мне пережить ночь». ^{[ нужна ссылка ]}

Крис Кристофферсон, будучи начинающим автором песен, написал и сочинил песню, оставаясь с Дотти Уэст и ее мужем Биллом в их доме на Шайс-Хилл-роуд в районе Грин-Хиллз в Нэшвилле. Когда он предложил Дотти Уэст эту песню, она первоначально заявила, что она «слишком многозначительна» для нее. В конце концов, она записала его до конца года, и он вошел в ее альбом Careless Hands . Однако к тому времени несколько других записали и выпустили его версии, некоторые из которых имели большой успех. Позже Уэст сказала, что отказ от записи "Help Me Make It Through The Night", когда Кристофферсон первоначально предложил ей это, был одним из величайших сожалений в ее карьере. ^{[ нужна ссылка ]}

Содержание

Оригинальные тексты Криса Кристофферсона говорят о стремлении мужчины к сексуальной близости. Они вызвали споры в 1970/1971 году, когда кавер на песню впервые был исполнен женщиной, в данном случае Сэмми Смит: «Меня не волнует, что правильно, а что нет, и я не буду пытаться понять / Пусть дьявол заберет завтрашний день; Господи; сегодня вечером мне нужен друг». ^{[ нужна ссылка ]}

График производительности

Сэмми Смит

Запись Сэмми Смита (сделанная в мае 1970 года) достигла первого места в чартах кантри США и получила премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри . 20 февраля 1971 года он достиг 8-го места в Billboard синглов США чарте поп- , а также пользовался успехом в Канаде . Песню подхватили радиостанции для взрослых и современных радиостанций, и она заняла третье место в Easy чарте Billboard Listening. Кроме того, он провел три недели на первом месте в чарте стран. ^{[ 2 ]} Песня стала золотой пластинкой . ^{[ нужна ссылка ]}

В 1998 году релиз 1970 года «Help Me Make It Through the Night» Сэмми Смита на Mega Records был занесен в Зал славы Грэмми. ^{[ 3 ]}

Недельные графики

Диаграмма (1971)	Пик позиция
Австралия КМР ^{[ 4 ]}	7
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры	4
Канадские RPM треки	1
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 5 ]}	19
США Billboard Hot 100 ^{[ 2 ]}	8
США Рекламный щит Легкая музыка ^{[ 6 ]}	3
в США Billboard Hot Country Singles ^{[ 7 ]}	1
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 8 ]}	9

Графики на конец года

Диаграмма (1971)	Классифицировать
Австралия ^{[ 9 ]}	32
Канада ^{[ 10 ]}	64
США Billboard Hot 100 ^{[ 11 ]}	36
США Денежный ящик ^{[ 12 ]}	78

Вилли Нельсон

В 1980 году Уилли Нельсон сделал кавер на эту песню. Его исполнение стало хитом в чартах кантри-музыки США и Канады.

График (1979–80)	Пик позиция
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) ^{[ 13 ]}	4
Канадские RPM кантри-треки	1

Другие версии графиков

В 1971 году Джо Саймон занял 69-е место в Hot 100 и 13-е место в чарте Hot Soul Singles . ^{[ нужна ссылка ]}

В 1972 году версия Gladys Knight & the Pips достигла 33-го места в Billboard Hot 100 и 13-го места в чарте Hot Soul Singles , а также вошла в десятку лучших поп-хитов Великобритании. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1974 году Джон Холт включил эту песню в свой альбом «1000 Volts of Holt». В том же году его запись песни вошла в десятку лучших в Великобритании. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1975 году франко-канадский певец Клод Валад записал французскую версию песни «Aide-moi à passer la nuit», спродюсированную и распространяемую лондонской компанией Deram Records. Тексты на французском языке были написаны канадской певицей и автором песен Кристин Шарбонно . Запись имела успех и находилась в чартах (достигнув 3-го места) более шести месяцев. ^{[ 14 ]}

В 2007 году песня была записана во второй раз на французском языке, Энни Бланшар записала ее на лейбле Musicor Records, и песня в течение 26 недель входила в двадцатку лучших, достигнув 6-го места. ^{[ 15 ]}

Появления на телевидении и в кино

В 1972 году Джон Хьюстон использовал версию Кристофферсона в качестве темы для своего полнометражного фильма « Толстый город» . Он звучит под названием, а инструментальные аранжировки будут позже в фильме. ^{[ нужен неосновной источник ]}

В 1978 году Кристофферсон появился в качестве гостя в телесериале «Маппет-шоу» ; в этом эпизоде он исполнил «Help Me Make It Through the Night» дуэтом с одурманенной Мисс Пигги . ^{[ нужен неосновной источник ]}

В фильме 1997 года «Ледяной шторм » запись Сэмми Смита играет на заднем плане в одной из ключевых сцен вечеринки. ^{[ нужен неосновной источник ]}

В 2013 году конкурса American Idol участница Кри Харрисон спела эту песню в 12 сезоне недели «Песни, которые они хотели бы написать». ^{[ 16 ]}

В 2015 году ДеАнна Джонсон перепела эту песню на The Voice . ^{[ нужен неосновной источник ]}

В сцене из фильма 2021 года «Стилуотер» Билл Бейкер ( Мэтт Дэймон ) говорит, что находит эту песню воодушевляющей, когда он танцует с Вирджинией ( Камилла Коттин ) после того, как она поставила песню, и он понимает, что нашел счастье, живя в Марселе. с Вирджинией и Майей, когда он пытается освободить из тюрьмы свою неправомерно осужденную дочь Эллисон. ^{[ нужен неосновной источник ]}

Ссылки

^ «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 годов - ISBN 0-89820-089-X
^ «Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com» . Грэмми.com .
^ "australian-charts.com - Форум - 100 лучших диаграмм AMR на конец года - 1980-е годы (чарты ARIA: диаграммы для особых случаев)" . australian-charts.com .
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 226.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Запись исследования. п. 321.
^ «100 лучших синглов Cash Box, 10 апреля 1971 г.» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Форум - 1970 (Чарты ARIA: Чарты особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
^ «100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года | Музыкальные экипировщики» . www.musicoutfitters.com .
^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 25 декабря 1971 года» . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ "История чарта Вилли Нельсона (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
^ «Хит-парад Клода Валада, Aide-moi à passer la nuit , на 3-м месте в течение 26 недель» (PDF) . 2.banq.qc.ca. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 5 августа 2012 г.
^ «Энни Бланшар, Aide-moi à passer la nuit , Топ-20, чарты» (PDF) . 2.banq.qc.ca. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 5 августа 2012 г.
^ Уитакер, Стерлинг (19 апреля 2013 г.). «Кри Харрисон поет песню Криса Кристофферсона «Help Me Make It Through the Night» в программе «American Idol» » . www.tasteofcountry.com . Проверено 4 июня 2022 г.

Внешние ссылки

Обзор Allmusic

[1] «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.

[auto-2] Перейти обратно: ^а ^б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 годов - ISBN 0-89820-089-X

[3] «Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com» . Грэмми.com .

[australian-charts.com-4] "australian-charts.com - Форум - 100 лучших диаграмм AMR на конец года - 1980-е годы (чарты ARIA: диаграммы для особых случаев)" . australian-charts.com .

[5] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.

[6] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 226.

[7] Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Запись исследования. п. 321.

[8] «100 лучших синглов Cash Box, 10 апреля 1971 г.» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[9] «Форум - 1970 (Чарты ARIA: Чарты особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 4 апреля 2017 г.

[10] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .

[11] «100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года | Музыкальные экипировщики» . www.musicoutfitters.com .

[12] «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 25 декабря 1971 года» . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[sc_Billboardcountrysongs_Willie_Nelson-13] "История чарта Вилли Нельсона (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .

[14] «Хит-парад Клода Валада, Aide-moi à passer la nuit , на 3-м месте в течение 26 недель» (PDF) . 2.banq.qc.ca. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 5 августа 2012 г.

[15] «Энни Бланшар, Aide-moi à passer la nuit , Топ-20, чарты» (PDF) . 2.banq.qc.ca. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 5 августа 2012 г.

[16] Уитакер, Стерлинг (19 апреля 2013 г.). «Кри Харрисон поет песню Криса Кристофферсона «Help Me Make It Through the Night» в программе «American Idol» » . www.tasteofcountry.com . Проверено 4 июня 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Крис Кристофферсон
Дискография Фильмография
Альбом	Кристофферсон Дьявол с серебряным языком и я Пограничный Лорд Иисус был Козерогом Интермедия жуткой дамы Кого благословлять и кого винить Сюрреалистическая вещь Звезда родилась Остров Пасхи Пожать руку дьяволу До костей Выигрышная рука Музыка от автора песен изъято Воин третьего мира Момент вечности Остинские сессии Эта старая дорога Ближе к кости Сеансы Сидар-Крик
С Ритой Кулидж	Полнолуние Вырваться Естественный закон
Жить	Концерт в филармонии Песня Broken Freedom: Концерт из Сан-Франциско
Сборники альбомов	Песни Кристофферсона Главный Крис Кристофферсон Пожалуйста, не говорите мне, чем закончится история: издательские демоверсии Полная коллекция памятников и альбомов Колумбии
Песни	« Для хороших времен » " Воскресное утро идет вниз " « Любить ее было проще (чем все, что я когда-либо сделаю снова) » « Почему я » « Я и Бобби МакГи » « Помоги мне пережить ночь » « Пожалуйста, не говорите мне, чем закончится история » « Никто не выигрывает » « Любящие руки » « Любовник, пожалуйста » « Они убили его » « Сердце » « Один день за раз »
См. также	Разбойники Уилли Нельсон поет Кристофферсона