ОТА Харпер-Вэлли

"ОТА Харпер Вэлли"
"ОТА Харпер Вэлли"
Сингл от Джинни С. Райли
из альбома Harper Valley PTA
сторона B	«Вчера, сегодня весь день»
Опубликовано	28 октября 1968 г. от Newkeys Music, Inc. (исходные авторские права от 26 декабря 1967 г. )
Выпущенный	август 1968 г.
Жанр	Кантри , кантри-поп
Длина	3 : 16
Этикетка	Плантация
Автор(ы) песен	Том Т. Холл
Продюсер(ы)	Шелби Синглтон
Джинни С. Райли Хронология синглов
Официальное аудио
	"Harper Valley PTA" на YouTube

« Harper Valley PTA » — кантри-песня , написанная Томом Т. Холлом . ^{[ 1 ]} который в 1968 году стал главным международным хитом кантри-певицы Джинни С. Райли . Пластинка Райли, ее дебют, была продана тиражом более шести миллионов копий как сингл, и это сделало ее первой женщиной, которая возглавила чарты Billboard Hot 100 и US Hot Country Singles с одной и той же песней (но не в одно и то же время). подвиг, который не повторился до » Долли Партон « 9 to 5 13 лет спустя, в 1981 году. Это также был единственный поп-хит Райли, попавший в топ-40.

Издатель Newkeys Music, Inc. зарегистрировал первоначальные авторские права 26 декабря 1967 года ( 1967-12-26 ) , которые были исправлены 28 октября 1968 года ( 1968-10-28 ) , чтобы отразить новые тексты, добавленные Холлом. ^{[ 1 ]}

Студийный музыкант и продюсер Нэшвилла Джерри Кеннеди сыграл добро . на пластинке важную роль ^{[ 2 ]}

История

В центре повествования песни находится миссис Джонсон, чья дочь-подросток учится в средней школе Харпер-Вэлли. Однажды девочка приходит домой с запиской для своей матери от местного ОТА , в которой она критикует миссис Джонсон за то, что она носит короткие платья и проводит ночи с выпивкой в компании мужчин. Записка завершается заявлением ОТА о том, что ей следует лучше воспитывать дочь.

Во время собрания ОТА в тот же день г-жа Джонсон врывается без предупреждения, в мини-юбке, и раскрывает длинный список личных неосторожностей членов:

Бобби Тейлор, который неоднократно приглашал миссис Джонсон на свидание и чья жена намекнула на прелюбодеяние, пока его нет. ^{[ 3 ]}
Г-н Бейкер, чей секретарь был вынужден покинуть город по неизвестной причине.
Вдова Джонс, которая оставляет шторы на окнах незакрытыми и мало что отвлекает воображение зрителей
Г-н Харпер отсутствовал на встрече из-за последствий недавнего запоя.
Ширли Томпсон, у которой также есть проблемы с алкоголем, о чем свидетельствует запах джина у нее изо рта.

Г-жа Джонсон упрекает ОТА в том, что у нее хватило смелости назвать ее неподходящей матерью, сравнивая город с Пейтон-Плейс и называя членов лицемерами. ^{[ 4 ]}

В последних строках рассказчик сообщает, что миссис Джонсон — ее мать. ^{[ 4 ]}

Культурные ссылки

В песне есть два упоминания о коротком подоле («ты носишь платья слишком высоко»; «надела мини-юбку в комнату»), имея в виду мини-юбку и мини -платье , которые набирали популярность за четыре года, прошедшие с тех пор, как они появились. впервые были введены в массовую моду.

Выражение «Это всего лишь маленький Пейтон-Плейс» — отсылка к телешоу «Пейтон-Плейс» , основанному на более раннем романе и одноименном фильме , где за спокойным фасадом маленький городок скрывает скандал и моральное лицемерие. Шоу, которое тогда входило в топ-20 рейтинга Nielsen , шло уже четвертый сезон, когда был выпущен «Harper Valley PTA». ^{[ 5 ]}

Последняя строка песни («...в тот день, когда моя мама отдала это в родительский комитет Харпер-Вэлли») была отсылкой к «Sock it to me!», очень популярной крылатой фразе, часто используемой в фильме « Rowan & Martin's Laugh ». -В . По словам Шелби Синглтона , продюсера пластинки Райли, эта фраза была изменена в последнюю минуту по предложению его «тогдашней жены». ^{[ 6 ]}

Вдохновение

В 2005 году Холл отметил, что стал свидетелем похожего сценария, когда был ребенком в Олив-Хилл, штат Кентукки , в середине 1940-х годов; мать одного из одноклассников Холла вызвала гнев членов местного школьного совета своим современным образом жизни, и школа вымещала свое разочарование на ее дочери. Мать устроила в школе словесную критику — иконоборческий шаг, о котором в то время никто не слышал. ^{[ 7 ]}

Наследие

Райли, которая работала секретарем в Нэшвилле у Джерри Чесната , услышала песню и записала ее для лейбла Шелби Синглтона независимого Plantation Records . Для нее это стало огромным хитом. Подъем сингла с 81-го на 7-е место на второй неделе в Billboard Hot 100 в конце августа 1968 года является самым высоким за десятилетие попаданием в десятку лучших в этом чарте. ^{[ 8 ]} Версия Райли принесла ей Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри . Ее запись также была номинирована на «Рекорд года» и «Песню года» в поп-сфере. В 2019 году запись песни Райли на Plantation Records в 1968 году была занесена в Зал славы Грэмми. ^{[ 9 ]}

Вскоре после того, как «Harper Valley PTA» достигла своего пика успеха, певец-комик Шеб Вули , используя свое альтер-эго Бена Колдера, записал пародийную версию под названием «Harper Valley PTA (Later That Same Day)». В пародийной версии Колдер встречается с членами правления ОТА (каждого из которых миссис Джонсон позвала в оригинале) в Kelly's Place и пытается объяснить их персонажей в позитивном ключе. В конце концов он находит, что с членами ОТА ему интереснее. Версия Колдера достигла 24-го места в чарте Billboard Hot Country Singles в конце 1968 года и 58-го места в Billboard Hot 100.

Песня позже послужила вдохновением для создания одноименного фильма 1978 года и недолговечного телесериала 1981 года , в которых Барбара Иден сыграла главную роль в роли героини истории, миссис Джонсон, у которой теперь есть имя: Стелла.

В 1970-х годах Райли стала возрожденной христианкой , и хотя она ненадолго дистанцировалась от этой песни, когда начала петь госпел , она никогда не исключала ее из своих концертов, и это всегда был ее самый востребованный и популярный номер. Она озаглавила свою автобиографию 1980 года «От долины Харпер до вершины горы » и в 1981 году выпустила госпел-альбом с таким же названием.

Продолжение

В 1984 году Райли записала продолжение песни «Return to Harper Valley», которая также была написана Томом Т. Холлом, но не попала в чарты. В сиквеле Райли поет в роли миссис Джонсон, которая теперь стала бабушкой. Посещая танцы в местной средней школе, она замечает, что некоторые горожане преодолели свои пороки, а другие нет. Она также замечает, что и студенты, и взрослые ведут себя рискованно (курение, употребление наркотиков, нагота), но вместо того, чтобы злиться, она произносит молитву (что соответствует реальному обращению Райли в христианство) и планирует обратиться к родительскому комитету в следующем году. день, но в менее конфронтационной манере, чем раньше.

Критический прием

В 2024 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 78-е место в рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. ^{[ 10 ]}

Норвежский перевод

«Harper Valley PTA» было переведено Терье Моснесом [ нет ] на норвежский язык как «Фру Джонсен» ( букв. « Миссис Джонсен » ). Запись Ингер Лизы Рипдал вышла в 1968 году. ^{[ 11 ]} Он находился в чартах 16 недель, достигнув первого места, которое удерживал девять недель подряд. ^{[ 12 ]} Однако песня вызвала разногласия по поводу текста, поскольку обсуждались двойные стандарты в христианской среде, что привело к серьезным дебатам по поводу песни в Стортинге (парламенте Норвегии). ^{[ 13 ]}

испанский перевод

Испанский кавер под названием «La Junta Harper de Moral» (Моральный комитет Харпера) был записан аргентинским певцом Хуаном Рамоном и оркестром Орасио Мальвичино и выпущен RCA Victor в 1968 году [1] .

График производительности

Недельные графики

Джинни С. Райли

Диаграмма (1968)	Пик позиция
Австралия ( Go-Set )	1
Канадские RPM кантри-треки	1
канадские рейтинги Лучшие в одиночном разряде	1
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^{[ 14 ]}	13
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 15 ]}	11
Британский чарт одиночных игр	12
в США Billboard Hot Country Singles ^{[ 16 ]}	1
США Billboard Hot 100	1
США Рекламный щит Легкая музыка ^{[ 17 ]}	4
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 18 ]}	1

Обложка Шила Мак

Диаграмма (1968)	Пик позиция
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 19 ]}	20

Графики на конец года

Диаграмма (1968)	Классифицировать
Австралия ^{[ 20 ]}	19
Канада ^{[ 21 ]}	9
США Billboard Hot 100 ^{[ 22 ]}	11
США Денежный ящик ^{[ 23 ]}	12

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1968). Каталог записей авторских прав 3D Ser Том 22 Часть 5 Секунды 1-2 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
^ Кьюсик, Дон. (1998) «Джерри Кеннеди». В Энциклопедии музыки кантри . Пол Кингсбери, изд. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 277–278.
^ "Harper Valley PTA Рики Пейджа - хит 1968 года" . 8 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Тексты Harper Valley PTA" . Metrolyrics.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г. Проверено 24 августа 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Харалович, Мэри Бет (1999). Телевидение, история и американская культура . Издательство Университета Дьюка . п. 77. ИСБН 978-0-8223-2394-5 .
^ Джарретт, Майкл (2014). Страна-производитель: внутренняя история великих записей . Издательство Уэслианского университета . п. 119. ИСБН 9780819574657 . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ «Словами Тома Т. Холла» . Кантри-музыкальное телевидение. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года.
^ "Чарты Billboard Hot 100 - Шестидесятые/Семидесятые", Record Research Inc, 1990
^ «Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com» . Грэмми.com . Проверено 7 июня 2024 г.
^ «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.
^ Раквааг, Гейр (23 апреля 2014 г.). «Из самого сердца фьорда». Ежедневная газета . Проверено 5 августа 2022 г.
^ «ИНГЕР ЛИЗ РИПДАЛ – МИССИС ДЖОНСЕН (ПЕСНЯ)» . Норвежские графики . Проверено 7 августа 2022 г.
^ Ларсен, Свенд Эрик Лёкен (1999–2005). «Ингер Лизе Рипдал» . SNL (на норвежском букмоле) . Проверено 7 августа 2022 г. Довольно спорным и даже более популярным стало продолжение «Миссис Джонсен», перевод американского «Harper Valley PTA». Норвежский текст Терье Моснеса, как и оригинал, затрагивает такие темы, как лицемерие и двойные стандарты в христианской среде; его сразу же восприняли как кощунство, потребовали запретить ему участвовать в индремиссионных командах и серьезно обсудили в Стортинге, после чего было продано более 50 000 копий. [«Фру Джонсен», перевод американского «Harper Valley PTA», был довольно спорным и даже более популярным, чем оригинал. Норвежский текст Терье Моснеса, как и оригинал, затрагивает такие темы, как лицемерие и двойные стандарты в христианской среде; ее сразу же восприняли как богохульство, выдвинули требования запретить ей внутреннюю миссию, и песня серьезно обсуждалась в Стортинге, после чего было продано более 50 000 копий.]
^ Аромат Новой Зеландии, 8 ноября 1968 г.
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Rock.co.za. Проверено 5 сентября 2018 г.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 (второе изд.). Запись исследования. п. 291.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 205.
^ «100 лучших синглов Cash Box, 14 сентября 1968 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 14 июля 2017 г.
^ " Ирландские чарты - Результаты поиска - PTA Harper Valley" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Журнальные чарты Go-Set» . Poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 года . Проверено 13 июля 2017 г.
^ «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
^ «100 лучших хитов 1968 года/100 лучших песен 1968 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 21 августа 2021 г.
^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1968 года» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 14 июля 2017 г.

Внешние ссылки

[copyright-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1968). Каталог записей авторских прав 3D Ser Том 22 Часть 5 Секунды 1-2 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.

[2] Кьюсик, Дон. (1998) «Джерри Кеннеди». В Энциклопедии музыки кантри . Пол Кингсбери, изд. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 277–278.

[3] "Harper Valley PTA Рики Пейджа - хит 1968 года" . 8 сентября 2021 г.

[lyrics-4] Перейти обратно: ^а ^б "Тексты Harper Valley PTA" . Metrolyrics.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г. Проверено 24 августа 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[televisionhistory-5] Харалович, Мэри Бет (1999). Телевидение, история и американская культура . Издательство Университета Дьюка . п. 77. ИСБН 978-0-8223-2394-5 .

[ShelbyS-6] Джарретт, Майкл (2014). Страна-производитель: внутренняя история великих записей . Издательство Уэслианского университета . п. 119. ИСБН 9780819574657 . Проверено 22 апреля 2017 г.

[7] «Словами Тома Т. Холла» . Кантри-музыкальное телевидение. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года.

[RR-8] "Чарты Billboard Hot 100 - Шестидесятые/Семидесятые", Record Research Inc, 1990

[9] «Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com» . Грэмми.com . Проверено 7 июня 2024 г.

[10] «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.

[11] Раквааг, Гейр (23 апреля 2014 г.). «Из самого сердца фьорда». Ежедневная газета . Проверено 5 августа 2022 г.

[12] «ИНГЕР ЛИЗ РИПДАЛ – МИССИС ДЖОНСЕН (ПЕСНЯ)» . Норвежские графики . Проверено 7 августа 2022 г.

[13] Ларсен, Свенд Эрик Лёкен (1999–2005). «Ингер Лизе Рипдал» . SNL (на норвежском букмоле) . Проверено 7 августа 2022 г. Довольно спорным и даже более популярным стало продолжение «Миссис Джонсен», перевод американского «Harper Valley PTA». Норвежский текст Терье Моснеса, как и оригинал, затрагивает такие темы, как лицемерие и двойные стандарты в христианской среде; его сразу же восприняли как кощунство, потребовали запретить ему участвовать в индремиссионных командах и серьезно обсудили в Стортинге, после чего было продано более 50 000 копий. [«Фру Джонсен», перевод американского «Harper Valley PTA», был довольно спорным и даже более популярным, чем оригинал. Норвежский текст Терье Моснеса, как и оригинал, затрагивает такие темы, как лицемерие и двойные стандарты в христианской среде; ее сразу же восприняли как богохульство, выдвинули требования запретить ей внутреннюю миссию, и песня серьезно обсуждалась в Стортинге, после чего было продано более 50 000 копий.]

[14] Аромат Новой Зеландии, 8 ноября 1968 г.

[15] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Rock.co.za. Проверено 5 сентября 2018 г.

[16] Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 (второе изд.). Запись исследования. п. 291.

[17] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 205.

[18] «100 лучших синглов Cash Box, 14 сентября 1968 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 14 июля 2017 г.

[sc_Ireland2_-19] " Ирландские чарты - Результаты поиска - PTA Harper Valley" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 4 декабря 2019 г.

[20] «Журнальные чарты Go-Set» . Poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 года . Проверено 13 июля 2017 г.

[21] «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .

[22] «100 лучших хитов 1968 года/100 лучших песен 1968 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 21 августа 2021 г.

[23] «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1968 года» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 14 июля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Сингл года CMA
1967−1970	"There Goes My Everything" (1967) "Harper Valley PTA" (1968) "A Boy Named Sue" (1969) "Okie from Muskogee" (1970)
1971-1980	"Help Me Make It Through the Night" (1971) "The Happiest Girl in the Whole U.S.A." (1972) "Behind Closed Doors" (1973) "Country Bumpkin" (1974) "Before the Next Teardrop Falls" (1975) "Good Hearted Woman" (1976) "Lucille" (1977) "Heaven's Just a Sin Away" (1978) "The Devil Went Down to Georgia" (1979) "He Stopped Loving Her Today" (1980)
1981-1990	"Elvira" (1981) "Always on My Mind" (1982) "Swingin'" (1983) "A Little Good News" (1984) "Why Not Me" (1985) "Bop" (1986) "Forever and Ever, Amen" (1987) "Eighteen Wheels and a Dozen Roses" (1988) "I'm No Stranger to the Rain" (1989) "When I Call Your Name" (1990)
1991-2000	"Friends in Low Places" (1991) "Achy Breaky Heart" (1992) "Chattahoochee" (1993) "I Swear" (1994) "When You Say Nothing at All" (1995) "Check Yes or No" (1996) "Strawberry Wine" (1997) "Holes in the Floor of Heaven" (1998) "Wide Open Spaces" (1999) "I Hope You Dance" (2000)
2001-2010	"I am a Man Of Constant Sorrow" (2001) "Where Were You (When the World Stopped Turning)" (2002) "Hurt" (2003) "Live Like You Were Dying" (2004) "I May Hate Myself in the Morning" (2005) "Believe" (2006) "Before He Cheats" (2007) "I Saw God Today" (2008) "I Run to You" (2009) "Need You Now" (2010)
2011-2020	"If I Die Young" (2011) "Pontoon" (2012) "Cruise" (2013) "Automatic" (2014) "Girl Crush" (2015) "Die a Happy Man" (2016) "Blue Ain't Your Color" (2017) "Broken Halos" (2018) "God's Country" (2019) "The Bones" (2020)
2021-2030	"Starting Over" (2021) "'Til You Can't" (2022) "Fast Car" (2023)

v т и Билли Джо Спирс
Discography
Studio albums	The Voice of Billie Jo Spears (1968) Mr. Walker, It's All Over! (1969) Miss Sincerity (1969) Country Girl (1970) Just Singin' (1971) Blanket on the Ground (1975) Billie Jo (1975) What I've Got in Mind (1976) I'm Not Easy (1976) If You Want Me (1977) Lonely Hearts Club (1978) Love Ain't Gonna Wait for Us (1978) I Will Survive (1979) Standing Tall (1980) Only the Hits (1981) Country Girl (1981) Unmistakably (1991)
Compilation albums	The Billie Jo Spears Singles Album (1979)
Singles	"The Harper Valley PTA" "Mr. Walker, It's All Over" "Daddy, I Love You" "Marty Gray" "I Stayed Long Enough" "It Could 'A Been Me" "See the Funny Little Clown" "Blanket on the Ground" "Stay Away from the Apple Tree" "Silver Wings and Golden Rings" "What I've Got in Mind" "Misty Blue" "Sing Me an Old Fashioned Song" "Never Did Like Whiskey" "I'm Not Easy" "If You Want Me" "Too Much Is Not Enough" "Lonely Hearts Club" "I've Got to Go" "'57 Chevrolet" "Love Ain't Gonna Wait for Us" "Yesterday" "I Will Survive" "Livin' Our Love Together" "Rainy Days and Stormy Nights" "Standing Tall" "Natural Attraction" "Your Good Girl's Gonna Go Bad" "What the World Needs Now Is Love" "Midnight Blue"
Related artists	Philomena Begley