Jump to content

Спокойной ночи, Ирен

«Спокойной ночи, Ирен»
Ноты к песне Weavers "Спокойной ночи, Ирэн"
Песня Лид Белли
сторона B "Разве ты не рад"
Выпущенный 1943  ( 1943 )
Жанр Народный
Длина 2 : 25
Этикетка Мелодиск
Автор(ы) песен Свинцовый живот

« Спокойной ночи, Ирен » или « Ирэн, спокойной ночи » — американский народный стандарт 20-го века , написанный на 3
4-й
раз, впервые записанный американским блюзовым музыкантом Хадди «Lead Belly» Ледбеттером в 1933 году. Версия, записанная The Weavers, стала хитом №1 в 1950 году.

В текстах песен рассказывается о беспокойном прошлом певца и его любви Ирен, и выражаются его печаль и разочарование. Несколько стихов явно относятся к суицидальным фантазиям, наиболее известная из которых — строка «иногда мне приходит в голову отличная идея прыгнуть в реку и утонуть», которая послужила источником вдохновения для названия Кена Кизи романа 1964 года «Иногда великая идея» и песни одно и то же название из альбома Джона Мелленкампа 1989 года Big Daddy , который сам по себе сильно основан на традиционной американской фолк-музыке. [ 1 ]

Источник

[ редактировать ]

В 1886 году Гасси Лорд Дэвис опубликовал песню под названием «Ирен, спокойной ночи». Текст песни имеет некоторое сходство с «Goodnight, Irene», что позволяет предположить, что песня Хадди Ледбеттера была основана на текстах Дэвиса. В музыке также есть определенное сходство, несмотря на некоторые различия, например, в тактовых размерах, что указывает на то, что эти две песни связаны. [ 2 ] По словам Ледбеттера, суть песни, припев и пару куплетов он впервые услышал от своего дяди Террилла. Другой дядя Ледбеттера, Боб Ледбеттер, который также записал почти идентичную версию песни, сказал, что он также выучил эту песню у Террилла. Члены семьи Хадди Ледбеттера указывают, что он, возможно, спел эту песню еще в 1908 году в качестве колыбельной своей племяннице Ирен Кэмпбелл. В конце концов Ледбеттер расширил песню до шести куплетов. [ 2 ]

Версия Lead Belly

[ редактировать ]

Джон Ломакс записал версию песни Хадди Ледбеттера «Irene» в 1933 году во время посещения тюрьмы в Анголе ( тюрьма штата Луизиана ). [ 3 ] Эти записи для Библиотеки Конгресса включали три дубля «Ирен». [ 4 ] В первой версии, записанной в 1933 году, было два куплета и два припева, во второй версии 1934 года — четыре куплета и четыре припева, а в третьей версии 1936 года — шесть куплетов и шесть припевов, включая расширенную устную часть. [ 2 ]

Хадди Уильям Ледбеттер (1888-1949), более известный как Свинцовый Белли

В рамках Федерального художественного проекта , начавшегося в 1935 году, песня была опубликована в 1936 году в версии Ломакса как «Спокойной ночи, Ирен», совместная композиция Ледбеттера-Ломакса. Он имеет простую форму куплета и припева , но исполнен в стиле вальса . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Это трехаккордная песня , характеризуемая как « народная баллада » с трехфразовой мелодией, берущая начало в популярной музыке XIX века, передаваемой устной традицией. [ 8 ]

Нил В. Розенберг назвал «Ирен» «фолк-перекомпозицией» песни Гасси Л. Дэвиса «Irene Good Night» 1886 года . [ 9 ] [ 10 ] Хэнк Уильямс связал эту мелодию с традицией английских баллад через горную песню, которую он знал как «Отец Эллен». [ 11 ] В рассказе Лид Белли было исполнение «Ирен» к 1908 году, чему он научился у своих дядей Тер(р)елла и Боба. К 1930-м годам он сделал песню своей собственной, изменив ритм и переписав большую часть куплетов. [ 12 ] Джон и Алан Ломакс сделали полевую запись версии песни Боба Ледбеттера. [ 7 ]

Lead Belly продолжал исполнять эту песню во время своего тюремного заключения. [ 12 ] Расширенная версия песни, включающая повествования, соединяющие куплеты, появляется в «Негритянских народных песнях» под названием «Sung by Lead Belly». [ 13 ] В 1941 году Вуди Гатри использовал эту мелодию для своего гимна Нового курса Roll On, Columbia, Roll On . [ 14 ]

«Ирен» оставалась основным продуктом выступлений Lead Belly на протяжении 1930-х и 1940-х годов. В 2002 году запись Lead Belly из Библиотеки Конгресса получила премию Зала славы Грэмми .

Версия Ткачей

[ редактировать ]

В 1950 году, через год после смерти Лид Белли, американская фолк-группа The Weavers записала версию «Goodnight, Irene». [ 15 ] Это был трек B-side на лейбле Decca , спродюсированный Милтом Габлером . Аранжировщиком выступил Гордон Дженкинс . [ 16 ] [ 17 ] Это был национальный хит, как и сторона A, версия Tzena, Tzena, Tzena ; продажи были зафиксированы как 2 миллиона копий. [ 18 ]

Сингл впервые попал в чарт Billboard Best Sellers in Stores 30 июня 1950 года и продержался в этом чарте 25 недель, достигнув первого места в течение 13 недель. [ 19 ] Хотя в целом Weavers верны, они решили опустить некоторые тексты Lead Belly, в результате чего журнал Time назвал его «обезвоженной» и «приукрашенной» версией оригинала. [ 20 ] Тексты The Weavers сейчас широко используются, и Billboard назвал эту версию песней № 1 1950 года. [ 21 ] Эта песня закрыла исторический финальный концерт Weavers 28 ноября 1980 года.

После успеха Weavers многие другие артисты выпустили версии песни, некоторые из которых имели коммерческий успех в нескольких жанрах. Фрэнка Синатры Кавер Billboard 10 июля, достигнув 5-го места. , выпущенный через месяц после «Weavers», продержался девять недель в чарте бестселлеров журнала [ 22 ] Позже в том же году Эрнест Табб и Ред Фоули установили с этой песней рекорд кантри-музыки номер 1: [ 23 ] и братья Александр , Деннис Дэй и Джо Стаффорд выпустили версии, которые вошли в чарт бестселлеров, достигнув 26-го места. [ 24 ] номер 17 [ 25 ] и номер 9 [ 26 ] соответственно. В 1950 году Мун Малликан занял пятое место в рейтинге кантри-хитов. [ 27 ] а версия Пола Гэйтена достигла 6-го места в чарте Billboard R&B . и его оркестра в том же году [ 28 ]

В чарте Cash Box , где в турнирной таблице были объединены все доступные версии, песня достигла пиковой позиции под номером 1 2 сентября 1950 года и продержалась на этой позиции 13 недель. [ 29 ]

Песня легла в основу пародии 1950 года Зигги Талента «Пожалуйста, скажи спокойной ночи этому парню, Ирен». на запись «ответной» пластинки 1954 года «Wake Up, Irene», Это также вдохновило Хэнка Томпсона занявшей первое место в Billboard чарте стран . [ 30 ]

Тома Уэйтса Кавер был включен в альбом Orphans: Brawlers, Bawlers and Bastards ; Кит Ричардс перепел эту песню на своем третьем сольном альбоме Crosseyed Heart . [ 31 ]

Другие хитовые версии

[ редактировать ]

Использование в футболе

[ редактировать ]

«Спокойной ночи, Ирен» поют болельщики английской футбольной команды «Бристоль Роверс» . Впервые ее прозвучали во время фейерверка на стадионе в ночь перед домашней игрой против «Плимута Аргайла» в 1950 году. «Goodnight Argyle» от болельщиков «Роверс» - мелодия прижилась, и «Goodnight Irene» стала клубной песней. До этого песню долгое время пели болельщики «Плимута Аргайла», и это усилило подстрекательство фанатов «Бристоль Роверс». [ 34 ] [ 35 ]

Другое использование

[ редактировать ]

В профессиональном рестлинге «Очаровательный» Адриан Адонис часто называл свой завершающий прием — стандартный прием для сна — «Спокойной ночи, Ирен». [ 36 ]

В видеоигре BioShock Infinite 2013 года эту песню можно услышать на Raffle Fair в начале игры. Это ранний признак анахронизма истории, поскольку действие происходит в 1912 году.

См. также

[ редактировать ]
  • Оливер, Пол (1984). Певцы и святые: вокальные традиции на гоночных пластинках . Кембриджский университет. Пресс, Кембридж. ISBN   0-521-24827-2 .
  1. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Большой папа» . Вся музыка . Проверено 26 июля 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Лорнелл, Кристофер. « Спокойной ночи, Ирен» - Lead Belly (1933)» (PDF) . Библиотека Конгресса .
  3. ^ Гейтс, Генри Луи младший (2004). Жизнь афроамериканцев . Издательство Оксфордского университета, США. п. 522. ИСБН  978-0-19-516024-6 .
  4. ^ Хоффманн, Франк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900–2000 гг . Рутледж. п. 73. ИСБН  978-1-135-86886-4 .
  5. ^ Анналы Америки: 1929-1939: Великая депрессия . Британская энциклопедия, Инкорпорейтед. 1968. с. 371 .
  6. ^ Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 310. ИСБН  978-0-7864-2946-2 .
  7. ^ Перейти обратно: а б Пикеринг, Майкл (2017). Менестрели Blackface в Великобритании . Рутледж. п. 227. ИСБН  978-1-351-57351-1 .
  8. ^ Кэмпбелл, Майкл (2018). Популярная музыка в Америке: ритм продолжается . Cengage Обучение. п. 137. ИСБН  978-1-337-56037-5 .
  9. ^ Нил В. Розенберг, Обзор: Переиздания Lead Belly как звуковой документальный фильм: от предмета к событию , Журнал американского фольклора, том. 116, № 460 (весна 2003 г.), стр. 219-229, на с. 219. Опубликовано: University of Illinois Press от имени Американского фольклорного общества JSTOR   4137902.
  10. ^ «Ирен, спокойной ночи», слова и музыка Гасси Л. Дэвиса, Нью-Йорк: М. Уитмарк и сыновья, 1892. Номер телефона Библиотеки Конгресса M1622.D, онлайн
  11. ^ Хубер, Патрик; Гудсон, Стив; Андерсон, Дэвид Мирвин (2014). Читатель Хэнка Уильямса . ОУП США. п. 331. ИСБН  978-0-19-974319-3 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Вулф, Чарльз К.; Лорнелл, Кип (6 мая 1999 г.). Жизнь и легенда Ледбелли . Книги Хачетта. ISBN  978-0-306-80896-8 .
  13. ^ Негритянские народные песни в исполнении Лид Белли, транскрибированные, отобранные и отредактированные Джоном А. Ломаксом и Аланом Ломаксом, Нью-Йорк: The Macmillan Company, 1936, стр. 235-242.
  14. ^ Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2008). Музыка времен Второй мировой войны . Издательская группа Гринвуд. п. 223 . ISBN  978-0-313-33891-5 .
  15. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 1 — Сыграй простую мелодию: американская поп-музыка начала пятидесятых. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  16. ^ Поллок, Брюс (2014). Индекс рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла . Рутледж. п. 126. ИСБН  978-1-135-46296-3 .
  17. ^ Дженкинс, Брюс (2005). Прощай: В поисках Гордона Дженкинса . Книги о лягушках. п. 48 . ISBN  978-1-58394-126-3 .
  18. ^ Данцигер, Мерил (2016). Спой!: Биография Пита Сигера . Семь Историй Пресс. п. 34. ISBN  978-1-60980-656-9 .
  19. ^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Гордона Дженкинса, его оркестра и ткачей) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 г.
  20. ^ «Спокойной ночи, Ирина» . Журнал «Тайм» . 14 августа 1950 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года.
  21. ^ «Песня года номер один: 1946–2015» . Bobborst.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Проверено 26 июля 2016 г.
  22. ^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Фрэнка Синатры) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 г.
  23. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 123.
  24. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Эстрадные воспоминания 1890–1954 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research, Inc. 21 . ISBN  0-89820-083-0 .
  25. ^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Денниса Дэя) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . 19 августа 1950 г. Проверено 26 июля 2016 г.
  26. ^ «Спокойной ночи, Ирен (песня Джо Стаффорд) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . 26 августа 1950 г. Проверено 26 июля 2016 г.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри-синглы 1944–1993 годов . Запись исследования. п. 250.
  28. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–1995 гг . Запись исследования. п. 167.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования.
  30. ^ «Wake Up Irene (песня Хэнка Томпсона) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 г.
  31. ^ «Рецензия: Кит Ричардс — Косоглазое сердце» . Rolling Stone (на немецком языке). 17 сентября 2015 г. Проверено 18 января 2024 г.
  32. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 766 . ISBN  0-89820-155-1 .
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 584 . ISBN  0-89820-155-1 .
  34. ^ «СКАЧАЙТЕ СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ИРЕН СЕЙЧАС!!» . Бристоль Роверс, 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
  35. ^ «Старое, странное повсюду: Бристоль Роверс и «Спокойной ночи, Ирен» » . Вторжение поля. 16 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
  36. ^ Дедрич, Джейсон (23 сентября 2015 г.). «Адриан Адонис — онлайн-мир рестлинга» . Интернетworldofwrestling.com . Проверено 26 июля 2016 г.
[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5cef4020b84744d7862561f9dba2ac70__1712699220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/70/5cef4020b84744d7862561f9dba2ac70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Goodnight, Irene - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)