Jump to content

Полуночный выпуск (песня)

"Полночный специальный выпуск"
Песня
Опубликовано 1923
Жанр Кантри-блюз
Автор(ы) песен Традиционный

« Midnight Special » — традиционная народная песня, предположительно зародившаяся среди заключенных на юге Америки. [ 1 ] В песне говорится о пассажирском поезде Midnight Special и его «вечно любящем свете».

Песня исторически исполняется в стиле кантри-блюз с точки зрения заключенного и исполнялась многими артистами.

Lead Belly , фотография Алана Ломакса в 1940-х годах.

Текст песни был впервые записан в печати Говардом Одумом в 1905 году: [ 2 ]

Вставай утром, когда звонит Динь Донг,
Посмотрите на стол — увидите ту же самую чертову штуку

Однако известно, что эти тексты представляют собой плавающие строки , которые появляются в различных афроамериканских песнях того периода, особенно в «Ggrade-Songs», которые повествуют о тюремных капитанах и не имеют ничего общего с поездом или светом. [ 3 ]

Первая печатная ссылка на саму песню была в выпуске журнала Adventure выходящего три раза в месяц за 1923 год, бумажного журнала, компанией Ridgway Company. [ 4 ] В 1927 году Карл Сэндберг опубликовал две разные версии «Midnight Special» в своем журнале The American Songbag , первые опубликованные версии. [ 5 ]

Песня была впервые коммерчески записана на лейбле OKeh в 1926 году как «Pistol Pete's Midnight Special» Дэйвом «Pistol Pete» Катреллом (участником группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band ). [ 6 ] Катрелл следует традиционной песне, за исключением полукомедийных строф о МакГинти, Грее и «ковбойской группе»: [ 7 ]

В марте 1929 года группа, ныне Otto Gray and the Oklahoma Cowboys , снова записала песню, на этот раз с традиционным названием, используя только традиционные тексты. [ 8 ]

Сэм Коллинз записал песню на коммерческой основе в 1927 году под названием «The Midnight Special Blues» для Gennett Records . [ 9 ] Его версия также соответствует традиционному стилю. Он первым назвал женщину из этой истории, Маленькая Нора, и он имеет в виду из Midnight Special «вечно живой» свет :

Вон там, Маленькая Нора. Откуда ты знаешь?
Я знаю по фартуку и платью, которое она носит. [ 10 ]

В 1934 году Хадди Уильям «Lead Belly» Ледбеттер записал версию песни в тюрьме Анголы для Джона и Алана Ломаксов , которые по ошибке приписали ее ему как автору. Однако Ледбеттер во время своей сессии в Анголе, похоже, вставил в 1923 году . в традиционную песню несколько строф, касающихся побега из тюрьмы в Хьюстоне [ 11 ] Ледбеттер записал как минимум три версии песни, одну с Golden Gate Quartet , госпел-группой (записано для RCA в Victor Studio #2, Нью-Йорк, 15 июня 1940 года).

Джон и Алан Ломакс в своей книге « Самые любимые американские народные песни » рассказали правдоподобную историю, идентифицируя « Полуночный выпуск» как поезд из Хьюстона, освещающий светом камеру в тюрьме Шугар Лэнд . Они также описывают версию Ледбеттера как «балладу о негритянском заключенном, соответствующую трудным временам, бедный мальчик. Как и во многих американских народных песнях, ее герой - не человек, а поезд». Свет поезда воспринимается как свет спасения, поезда, который мог бы увести их от тюремных стен. Это очень напоминает образы таких госпел-песен, как « Пусть свет твоего маяка воссияет на меня ». Карл Сэндберг придерживался иной точки зрения. Он считал, что герой песни скорее попадет под поезд, чем проведет больше времени в тюрьме. [ 12 ]

Хотя в более поздних версиях место действия песни находится недалеко от Хьюстона, в ранних версиях, таких как «Walk Right In Belmont» ( Уилмер Уоттс ; Фрэнк Уилсон, 1927) и «North Carolina Blues» (Рой Мартин, 1930), обе по сути являются той же самой песней, что и «North Carolina Blues» (Рой Мартин, 1930). «Midnight Special» — разместите его в Северной Каролине. [ 13 ] Однако большинство ранних версий не имеют определенного местоположения. Только одна запись, собранная Ломаксами в тюрьме штата Миссисипи , фактически идентифицирует железную дорогу, выполняющую Midnight Special , — Illinois Central , маршрут которой проходил через Миссисипи. [ 13 ]

Другие версии

[ редактировать ]
"Полночный специальный выпуск"
Песня Creedence Clearwater Revival
из альбома Willy and the Poor Boys
Выпущенный 2 ноября 1969 г.
Записано 1969, Fantasy Studios , Беркли, Калифорния.
Жанр Народный блюз [ 14 ]
Длина 4 : 13
Этикетка Фантастика
Автор(ы) песен Традиционный
Продюсер(ы) Джон Фогерти
Creedence Clearwater Revival , чья версия песни вошла в их альбом Willy and the Poor Boys (1969).

Кантри-музыканты Вилма Ли и Стоуни Купер вошли в пятерку лучших кантри-хитов благодаря переработке песни в 1959 году под названием "Big Midnight Special".

Только две версии песни попали в чарт Billboard Hot 100. Пол Эванс записал версию "Midnight Special", занявшую самую высокую позицию в чартах, зимой 1960 года достигнув 16-го места. Пять лет спустя Джонни Риверса версия достигла 20-го места в 1965 году. Версия Джонни Риверса была использована в качестве темы для музыкальной программы NBC The Midnight Special .

Песня была записана Lead Belly , Big Bill Broonzy , Sonny Terry & Brownie McGhee , Odetta , Les Paul , The Kingston Trio (которые также записали свою песню " The Tijuana Jail ", в которой сохранена та же музыка, но с новыми текстами). [ 15 ] Пит Сигер , Питер, Пол и Мэри , Берл Айвз , Биг Джо Тернер , Бобби Дэрин , Сиско Хьюстон , Джимми Смит , Манго Джерри , Ван Моррисон , Литтл Ричард , Баквит Зайдеко , Отис Раш , The Spencer Davis Group , Лонни Донеган , Эрик Клэптон , Братья Лувин , Лонг Джон Болдри , Охотники за головами из Кентукки , Уилли Уотсон , Mischief Brew , Хойт Экстон , Одетта , Билли Брэгг и Creedence Clearwater Revival , среди других. Джоди Миллер аранжировала свою собственную версию и включила ее в свой первый альбом Wednesday's Child is Full of Woe в 1963 году.

Версия Гарри Белафонте 1962 года примечательна тем, что содержит первую официальную запись Боба Дилана , игравшего на губной гармошке. [ 16 ]

Гарри Дин Стэнтон исполняет эту песню в фильме 1967 года «Хладнокровный Люк» . [ 17 ]

Версия Creedence Clearwater Revival 1969 года была использована во вступительной части фильма «Сумеречная зона: фильм» в сцене, в которой Альберт Брукс и Дэн Эйкройд с энтузиазмом подпевали.

ABBA записала эту песню в 1975 году в благотворительных целях как часть народного попурри вместе с « Pick a Bale of Cotton » и «On Top of Old Smokey» . Это была сторона B их сингла 1978 года " Summer Night City ". Это попурри представляет собой единственную запись группы, материал, написанный не Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом после их прорыва с " Ring Ring " в 1973 году. [ 18 ]

Дилан ссылается на строчку из песни «Shine your Light on Me» — во втором треке « Precious Angel » своего госпел-альбома 1979 года Slow Train Coming . [ 19 ]

Голландская группа Drukwerk также записала кавер на «Midnight Special» для своего альбома 1982 года Tweede Druk , смешав английский и голландский вокал.

Пол Маккартни исполнял это много раз. Это была заключительная песня на его 1988 года альбоме «Снова в СССР» , она была исполнена во время его в 1991 году выступления на MTV Unplugged , но не была включена в сопровождающий альбом .

Mischief Brew записали кавер на «The Midnight Special» для своего альбома 2006 года Songs From Under the Sink .

NEEDTOBREATHE использовали строчку «Let the Midnight Special пролил свет на меня» в качестве перехода к своей оригинальной песне «Mercy's Shore» из своего альбома Live From Bridgestone Arena 2022 года .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Ломакс, Американские баллады и народные песни , с. 71: «Эта песня, которую поют в тюрьмах по всему Югу, вероятно, белого происхождения».
  2. ^ Оливер, Сонгстер и Святые , с. 247: «Примером этой формы узловой баллады является The Midnight Special , тюремная песня, известная в тюрьмах во многих частях Юга. Один фрагмент строфы, относящийся к этой песне, был записан Говардом Одумом около 1905 года и опубликован в его сборнике 1911 года. ."
  3. ^ Говард Одом, «Народные песни и народная поэзия в светских песнях южных негров», в Журнале американского фольклора , под ред. Франц Боаз, Том. 24, нет. 94, с. 382, 1911.
  4. Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: «Самое раннее упоминание песни, которое я нашел, было в письме Роберту У. Гордону , ведущему колонку «Старые песни, которые пели мужчины» в журнале Adventure . Датировано 3 августа 1923 года. , просил дополнительные стихи..."
  5. Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: « Карл Сэндберг опубликовал два варианта в своей антологии 1927 года American Songbag , оба без указания авторства».
  6. ^ Рассел, Country Music Records , стр. 240: «Дэйв Катрелл; Сент-Луис, Миссури; май 1926 года; 9650-A; 'Pistol Pete's Midnight Special'; Несмотря на то, что лейбл удостоил МакГинти Оклахомского Cow Boy Band в качестве аккомпаниатора, инструменты такие, как показано. Преподобный Окех 45057 группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band..."
  7. ^ Jump up to: а б с Катрелл, "Полночный выпуск Пистолета Пита", Британский архив кантри-музыки.
  8. ^ Вальс, Указатель традиционных баллад : «Оклахомский ковбойский оркестр МакГинти (теперь возглавляемый Отто Греем), «Полуночный выпуск» (Vocalion 5337; около 1929 г.)».
  9. ^ Дискография Сэма Коллинза (музыканта) Стефана Вирца.
  10. ^ Коллинз, «Полуночный специальный блюз».
  11. ^ Коэн, Длинный стальной рельс , с. 480: «Исследователи Маккормика не доказывают, что песня «The Midnight Special» возникла во время побега из тюрьмы в 1923 году. Кажется более вероятным, что Lead Belly и другие поместили детали этого события в рамки более раннего, хорошо известного традиционная песня Самым убедительным доказательством этого предположения является то, что эта песня широко распространилась по всему Югу в течение нескольких лет после 1923 года, и неизменно в версиях, в которых не упоминался какой-либо человек, связанный с событиями в Хьюстоне 1923 года».
  12. ^ Вальс, Указатель традиционных баллад : «Карл Сэндберг, с другой стороны, считает, что песня относится к самоубийству: что осужденный скорее умрет под колесами поезда, чем проведет еще двадцать лет в тюрьме».
  13. ^ Jump up to: а б Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: В одной из версий, собранной у заключенных государственной тюрьмы в Парчмане, штат Миссисипи, есть такой припев: «Пусть Midnight Special осветит меня своим светом, вы возьмете Центральный Иллинойс и приедете в Канкаки ».
  14. ^ «Electric Bayou - Creedence Clearwater Revival и Джон Фогерти - Полуночный выпуск» . Сайты.google.com .
  15. ^ Эверетт, Уолтер (2009). Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди Голубые глаза» . Издательство Оксфордского университета, США. п. 381. ИСБН  9780195310238 .
  16. ^ «Полночный специальный выпуск» . Songfacts.com . Проверено 21 июня 2010 г.
  17. ^ «Полуночный специальный крутой руки Люк» . Ютуб . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
  18. ^ Сопутствующая книга к « Спасибо за музыкальный бокс-сет», Polydor, 1992, Кат.-№. 314 523 472-2
  19. ^ «Официальный сайт Боба Дилана &#124» . Bobdylan.com. 23 января 2012 г. Проверено 22 марта 2012 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Коэн, Норм. Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . Издательство Университета Иллинойса (2-е изд.), 2000. ISBN   0-252-06881-5
  • Оливер, Пол. Певцы и святые: вокальные традиции на гоночных пластинках . Издательство Кембриджского университета, 1984. ISBN   0-521-26942-3
  • Коллинз, «Плачущий» Сэм. «Полуночный специальный блюз». Тюремный блюз , 14. Язу, компакт-диск, 1990.
  • Ломакс, Джон А. и Алан Ломакс. Американские баллады и народные песни . Dover Publications (переиздание), 1994. ISBN   0-486-28276-7
  • Оклахома Ковбойз Отто Грея. "Pistol Pete's Midnight Special", Дэйв Катрелл, акк. группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band. Ранний ковбойский оркестр . Британский архив кантри-музыки, компакт-диск D 139, 2006 г.
  • Рассел, Тони. Отчеты музыки кантри: Дискография, 1921–1942 . Издательство Оксфордского университета, 2004. ISBN   0-19-513989-5
  • Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. «Полуночный специальный выпуск» . Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом во Фресно. Фольклор. Архивировано 17 апреля 2008 г. в Wayback Machine , 2007 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 187300611122fc965e4bc14557bb6bab__1721238060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/ab/187300611122fc965e4bc14557bb6bab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Midnight Special (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)