Полуночный выпуск (песня)

"Полночный специальный выпуск"
"Полночный специальный выпуск"
Песня Creedence Clearwater Revival
из альбома Willy and the Poor Boys
Выпущенный	2 ноября 1969 г.
Записано	1969, Fantasy Studios , Беркли, Калифорния.
Жанр	Народный блюз
Длина	4 : 13
Этикетка	Фантастика
Автор(ы) песен	Традиционный
Продюсер(ы)	Джон Фогерти

"Полночный специальный выпуск"
"Полночный специальный выпуск"
Песня
Опубликовано	1923
Жанр	Кантри-блюз
Автор(ы) песен	Традиционный

« Midnight Special » — традиционная народная песня, предположительно зародившаяся среди заключенных на юге Америки. ^{[ 1 ]} В песне говорится о пассажирском поезде Midnight Special и его «вечно любящем свете».

Песня исторически исполняется в стиле кантри-блюз с точки зрения заключенного и исполнялась многими артистами.

История

Текст песни был впервые записан в печати Говардом Одумом в 1905 году: ^{[ 2 ]}

Вставай утром, когда звонит Динь Донг,
Посмотрите на стол — увидите ту же самую чертову штуку

Однако известно, что эти тексты представляют собой плавающие строки , которые появляются в различных афроамериканских песнях того периода, особенно в «Ggrade-Songs», которые повествуют о тюремных капитанах и не имеют ничего общего с поездом или светом. ^{[ 3 ]}

Первая печатная ссылка на саму песню была в выпуске журнала Adventure выходящего три раза в месяц за 1923 год, бумажного журнала, компанией Ridgway Company. ^{[ 4 ]} В 1927 году Карл Сэндберг опубликовал две разные версии «Midnight Special» в своем журнале The American Songbag , первые опубликованные версии. ^{[ 5 ]}

Песня была впервые коммерчески записана на лейбле OKeh в 1926 году как «Pistol Pete's Midnight Special» Дэйвом «Pistol Pete» Катреллом (участником группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band ). ^{[ 6 ]} Катрелл следует традиционной песне, за исключением полукомедийных строф о МакГинти, Грее и «ковбойской группе»: ^{[ 7 ]}

Итак, мистер МакГинти хороший человек.
Но теперь он сбежал с ковбойской группой
Припев ^{[ 7 ]}

Теперь Отто Грей, он человек из Стиллуотера.
Но теперь он менеджер ковбойской группы.
Припев ^{[ 7 ]}

В марте 1929 года группа, ныне Otto Gray and the Oklahoma Cowboys , снова записала песню, на этот раз с традиционным названием, используя только традиционные тексты. ^{[ 8 ]}

Сэм Коллинз записал песню на коммерческой основе в 1927 году под названием «The Midnight Special Blues» для Gennett Records . ^{[ 9 ]} Его версия также соответствует традиционному стилю. Он первым назвал женщину из этой истории, Маленькая Нора, и он имеет в виду из Midnight Special «вечно живой» свет :

Вон там, Маленькая Нора. Откуда ты знаешь?
Я знаю по фартуку и платью, которое она носит. ^{[ 10 ]}

В 1934 году Хадди Уильям «Lead Belly» Ледбеттер записал версию песни в тюрьме Анголы для Джона и Алана Ломаксов , которые по ошибке приписали ее ему как автору. Однако Ледбеттер во время своей сессии в Анголе, похоже, вставил в 1923 году . в традиционную песню несколько строф, касающихся побега из тюрьмы в Хьюстоне ^{[ 11 ]} Ледбеттер записал как минимум три версии песни, одну с Golden Gate Quartet , госпел-группой (записано для RCA в Victor Studio #2, Нью-Йорк, 15 июня 1940 года).

Джон и Алан Ломакс в своей книге « Самые любимые американские народные песни » рассказали правдоподобную историю, идентифицируя « Полуночный выпуск» как поезд из Хьюстона, освещающий светом камеру в тюрьме Шугар Лэнд . Они также описывают версию Ледбеттера как «балладу о негритянском заключенном, соответствующую трудным временам, бедный мальчик. Как и во многих американских народных песнях, ее герой - не человек, а поезд». Свет поезда воспринимается как свет спасения, поезда, который мог бы увести их от тюремных стен. Это очень напоминает образы таких госпел-песен, как « Пусть свет твоего маяка воссияет на меня ». Карл Сэндберг придерживался иной точки зрения. Он считал, что герой песни скорее попадет под поезд, чем проведет больше времени в тюрьме. ^{[ 12 ]}

Хотя в более поздних версиях место действия песни находится недалеко от Хьюстона, в ранних версиях, таких как «Walk Right In Belmont» ( Уилмер Уоттс ; Фрэнк Уилсон, 1927) и «North Carolina Blues» (Рой Мартин, 1930), обе по сути являются той же самой песней, что и «North Carolina Blues» (Рой Мартин, 1930). «Midnight Special» — разместите его в Северной Каролине. ^{[ 13 ]} Однако большинство ранних версий не имеют определенного местоположения. Только одна запись, собранная Ломаксами в тюрьме штата Миссисипи , фактически идентифицирует железную дорогу, выполняющую Midnight Special , — Illinois Central , маршрут которой проходил через Миссисипи. ^{[ 13 ]}

Другие версии

Кантри-музыканты Вилма Ли и Стоуни Купер вошли в пятерку лучших кантри-хитов благодаря переработке песни в 1959 году под названием "Big Midnight Special".

Только две версии песни попали в чарт Billboard Hot 100. Пол Эванс записал версию "Midnight Special", занявшую самую высокую позицию в чартах, зимой 1960 года достигнув 16-го места. Пять лет спустя Джонни Риверса версия достигла 20-го места в 1965 году. Версия Джонни Риверса была использована в качестве темы для музыкальной программы NBC The Midnight Special .

Песня была записана Lead Belly , Big Bill Broonzy , Sonny Terry & Brownie McGhee , Odetta , Les Paul , The Kingston Trio (которые также записали свою песню " The Tijuana Jail ", в которой сохранена та же музыка, но с новыми текстами). ^{[ 15 ]} Пит Сигер , Питер, Пол и Мэри , Берл Айвз , Биг Джо Тернер , Бобби Дэрин , Сиско Хьюстон , Джимми Смит , Манго Джерри , Ван Моррисон , Литтл Ричард , Баквит Зайдеко , Отис Раш , The Spencer Davis Group , Лонни Донеган , Эрик Клэптон , Братья Лувин , Лонг Джон Болдри , Охотники за головами из Кентукки , Уилли Уотсон , Mischief Brew , Хойт Экстон , Одетта , Билли Брэгг и Creedence Clearwater Revival , среди других. Джоди Миллер аранжировала свою собственную версию и включила ее в свой первый альбом Wednesday's Child is Full of Woe в 1963 году.

Версия Гарри Белафонте 1962 года примечательна тем, что содержит первую официальную запись Боба Дилана , игравшего на губной гармошке. ^{[ 16 ]}

Гарри Дин Стэнтон исполняет эту песню в фильме 1967 года «Хладнокровный Люк» . ^{[ 17 ]}

Версия Creedence Clearwater Revival 1969 года была использована во вступительной части фильма «Сумеречная зона: фильм» в сцене, в которой Альберт Брукс и Дэн Эйкройд с энтузиазмом подпевали.

ABBA записала эту песню в 1975 году в благотворительных целях как часть народного попурри вместе с « Pick a Bale of Cotton » и «On Top of Old Smokey» . Это была сторона B их сингла 1978 года " Summer Night City ". Это попурри представляет собой единственную запись группы, материал, написанный не Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом после их прорыва с " Ring Ring " в 1973 году. ^{[ 18 ]}

Дилан ссылается на строчку из песни «Shine your Light on Me» — во втором треке « Precious Angel » своего госпел-альбома 1979 года Slow Train Coming . ^{[ 19 ]}

Голландская группа Drukwerk также записала кавер на «Midnight Special» для своего альбома 1982 года Tweede Druk , смешав английский и голландский вокал.

Пол Маккартни исполнял это много раз. Это была заключительная песня на его 1988 года альбоме «Снова в СССР» , она была исполнена во время его в 1991 году выступления на MTV Unplugged , но не была включена в сопровождающий альбом .

Mischief Brew записали кавер на «The Midnight Special» для своего альбома 2006 года Songs From Under the Sink .

NEEDTOBREATHE использовали строчку «Let the Midnight Special пролил свет на меня» в качестве перехода к своей оригинальной песне «Mercy's Shore» из своего альбома Live From Bridgestone Arena 2022 года .

См. также

« Пусть твой свет сияет на мне », религиозный вариант той же песни.
Список песен о поезде

Ссылки

^ Ломакс, Американские баллады и народные песни , с. 71: «Эта песня, которую поют в тюрьмах по всему Югу, вероятно, белого происхождения».
^ Оливер, Сонгстер и Святые , с. 247: «Примером этой формы узловой баллады является The Midnight Special , тюремная песня, известная в тюрьмах во многих частях Юга. Один фрагмент строфы, относящийся к этой песне, был записан Говардом Одумом около 1905 года и опубликован в его сборнике 1911 года. ."
^ Говард Одом, «Народные песни и народная поэзия в светских песнях южных негров», в Журнале американского фольклора , под ред. Франц Боаз, Том. 24, нет. 94, с. 382, 1911.
↑ Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: «Самое раннее упоминание песни, которое я нашел, было в письме Роберту У. Гордону , ведущему колонку «Старые песни, которые пели мужчины» в журнале Adventure . Датировано 3 августа 1923 года. , просил дополнительные стихи..."
↑ Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: « Карл Сэндберг опубликовал два варианта в своей антологии 1927 года American Songbag , оба без указания авторства».
^ Рассел, Country Music Records , стр. 240: «Дэйв Катрелл; Сент-Луис, Миссури; май 1926 года; 9650-A; 'Pistol Pete's Midnight Special'; Несмотря на то, что лейбл удостоил МакГинти Оклахомского Cow Boy Band в качестве аккомпаниатора, инструменты такие, как показано. Преподобный Окех 45057 группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band..."
^ Jump up to: ^а ^б ^с Катрелл, "Полночный выпуск Пистолета Пита", Британский архив кантри-музыки.
^ Вальс, Указатель традиционных баллад : «Оклахомский ковбойский оркестр МакГинти (теперь возглавляемый Отто Греем), «Полуночный выпуск» (Vocalion 5337; около 1929 г.)».
^ Дискография Сэма Коллинза (музыканта) Стефана Вирца.
^ Коллинз, «Полуночный специальный блюз».
^ Коэн, Длинный стальной рельс , с. 480: «Исследователи Маккормика не доказывают, что песня «The Midnight Special» возникла во время побега из тюрьмы в 1923 году. Кажется более вероятным, что Lead Belly и другие поместили детали этого события в рамки более раннего, хорошо известного традиционная песня Самым убедительным доказательством этого предположения является то, что эта песня широко распространилась по всему Югу в течение нескольких лет после 1923 года, и неизменно в версиях, в которых не упоминался какой-либо человек, связанный с событиями в Хьюстоне 1923 года».
^ Вальс, Указатель традиционных баллад : «Карл Сэндберг, с другой стороны, считает, что песня относится к самоубийству: что осужденный скорее умрет под колесами поезда, чем проведет еще двадцать лет в тюрьме».
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: В одной из версий, собранной у заключенных государственной тюрьмы в Парчмане, штат Миссисипи, есть такой припев: «Пусть Midnight Special осветит меня своим светом, вы возьмете Центральный Иллинойс и приедете в Канкаки ».
^ «Electric Bayou - Creedence Clearwater Revival и Джон Фогерти - Полуночный выпуск» . Сайты.google.com .
^ Эверетт, Уолтер (2009). Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди Голубые глаза» . Издательство Оксфордского университета, США. п. 381. ИСБН 9780195310238 .
^ «Полночный специальный выпуск» . Songfacts.com . Проверено 21 июня 2010 г.
^ «Полуночный специальный крутой руки Люк» . Ютуб . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
^ Сопутствующая книга к « Спасибо за музыкальный бокс-сет», Polydor, 1992, Кат.-№. 314 523 472-2
^ «Официальный сайт Боба Дилана &#124» . Bobdylan.com. 23 января 2012 г. Проверено 22 марта 2012 г.

Библиография

Коэн, Норм. Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . Издательство Университета Иллинойса (2-е изд.), 2000. ISBN 0-252-06881-5
Оливер, Пол. Певцы и святые: вокальные традиции на гоночных пластинках . Издательство Кембриджского университета, 1984. ISBN 0-521-26942-3
Коллинз, «Плачущий» Сэм. «Полуночный специальный блюз». Тюремный блюз , 14. Язу, компакт-диск, 1990.
Ломакс, Джон А. и Алан Ломакс. Американские баллады и народные песни . Dover Publications (переиздание), 1994. ISBN 0-486-28276-7
Оклахома Ковбойз Отто Грея. "Pistol Pete's Midnight Special", Дэйв Катрелл, акк. группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band. Ранний ковбойский оркестр . Британский архив кантри-музыки, компакт-диск D 139, 2006 г.
Рассел, Тони. Отчеты музыки кантри: Дискография, 1921–1942 . Издательство Оксфордского университета, 2004. ISBN 0-19-513989-5
Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. «Полуночный специальный выпуск» . Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом во Фресно. Фольклор. Архивировано 17 апреля 2008 г. в Wayback Machine , 2007 г.

[1] Ломакс, Американские баллады и народные песни , с. 71: «Эта песня, которую поют в тюрьмах по всему Югу, вероятно, белого происхождения».

[2] Оливер, Сонгстер и Святые , с. 247: «Примером этой формы узловой баллады является The Midnight Special , тюремная песня, известная в тюрьмах во многих частях Юга. Один фрагмент строфы, относящийся к этой песне, был записан Говардом Одумом около 1905 года и опубликован в его сборнике 1911 года. ."

[3] Говард Одом, «Народные песни и народная поэзия в светских песнях южных негров», в Журнале американского фольклора , под ред. Франц Боаз, Том. 24, нет. 94, с. 382, 1911.

[4] Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: «Самое раннее упоминание песни, которое я нашел, было в письме Роберту У. Гордону , ведущему колонку «Старые песни, которые пели мужчины» в журнале Adventure . Датировано 3 августа 1923 года. , просил дополнительные стихи..."

[5] Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: « Карл Сэндберг опубликовал два варианта в своей антологии 1927 года American Songbag , оба без указания авторства».

[6] Рассел, Country Music Records , стр. 240: «Дэйв Катрелл; Сент-Луис, Миссури; май 1926 года; 9650-A; 'Pistol Pete's Midnight Special'; Несмотря на то, что лейбл удостоил МакГинти Оклахомского Cow Boy Band в качестве аккомпаниатора, инструменты такие, как показано. Преподобный Окех 45057 группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band..."

[Cutrell-7] Jump up to: ^а ^б ^с Катрелл, "Полночный выпуск Пистолета Пита", Британский архив кантри-музыки.

[8] Вальс, Указатель традиционных баллад : «Оклахомский ковбойский оркестр МакГинти (теперь возглавляемый Отто Греем), «Полуночный выпуск» (Vocalion 5337; около 1929 г.)».

[Wirz-9] Дискография Сэма Коллинза (музыканта) Стефана Вирца.

[10] Коллинз, «Полуночный специальный блюз».

[Cohen480-11] Коэн, Длинный стальной рельс , с. 480: «Исследователи Маккормика не доказывают, что песня «The Midnight Special» возникла во время побега из тюрьмы в 1923 году. Кажется более вероятным, что Lead Belly и другие поместили детали этого события в рамки более раннего, хорошо известного традиционная песня Самым убедительным доказательством этого предположения является то, что эта песня широко распространилась по всему Югу в течение нескольких лет после 1923 года, и неизменно в версиях, в которых не упоминался какой-либо человек, связанный с событиями в Хьюстоне 1923 года».

[Waltz-12] Вальс, Указатель традиционных баллад : «Карл Сэндберг, с другой стороны, считает, что песня относится к самоубийству: что осужденный скорее умрет под колесами поезда, чем проведет еще двадцать лет в тюрьме».

[Cohen479-13] Jump up to: ^а ^б Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: В одной из версий, собранной у заключенных государственной тюрьмы в Парчмане, штат Миссисипи, есть такой припев: «Пусть Midnight Special осветит меня своим светом, вы возьмете Центральный Иллинойс и приедете в Канкаки ».

[14] «Electric Bayou - Creedence Clearwater Revival и Джон Фогерти - Полуночный выпуск» . Сайты.google.com .

[15] Эверетт, Уолтер (2009). Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди Голубые глаза» . Издательство Оксфордского университета, США. п. 381. ИСБН 9780195310238 .

[songfacts-16] «Полночный специальный выпуск» . Songfacts.com . Проверено 21 июня 2010 г.

[17] «Полуночный специальный крутой руки Люк» . Ютуб . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.

[18] Сопутствующая книга к « Спасибо за музыкальный бокс-сет», Polydor, 1992, Кат.-№. 314 523 472-2

[19] «Официальный сайт Боба Дилана &#124» . Bobdylan.com. 23 января 2012 г. Проверено 22 марта 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Свинцовый живот
Список записанных песен
Студийные альбомы	Негритянские греховные песни The Midnight Special и другие песни южной тюрьмы Играйте в партии в песне и танце Рабочие песни США Песни Лид Белли Негритянские народные песни Полуночный специальный выпуск
Сборники альбомов	Ледбелли поет народные песни Свинцовое пение живота для детей Народные обычаи: оригинальное видение (Вуди и ЛедБелли) Коллекция Смитсоновского института народных обычаев
Одиночные игры	« Джон Харди » " Полночный специальный выпуск " « Спокойной ночи, Ирина » « Возьми этот молот » " Рок-Айленд Лайн " « Буржуазный блюз »
Песни	« Черная Бетти » « Где ты спал прошлой ночью? » « Выбери тюк хлопка » « Хлопковые поля » " Долгоносик " « На границе Алабамы » « Дункан и Брейди » « Как долго, как долго » « Альберта » « Господин Гитлер » « Почему ты поступаешь со мной так, как делаешь? » « Никто не знает тебя, когда ты в отчаянии » « Дом восходящего солнца » " Захолустный блюз " « Человек-линчеватель » " Перейти к моему Лу " " Синехвостая муха (Джимми Крэк Кукуруза) "
Связанный	Юбилейный квартет Golden Gate Слепой Лемон Джефферсон Пэт Моррис Нефф Ледбелли (фильм 1976 года) MTV отключено в Нью-Йорке

v т и Джонни Риверс
Дискография
Живые альбомы	В Whisky à Go Go Здесь мы идем, идем снова! Тем временем снова в Whisky à Go Go ...И я знаю, что ты хочешь танцевать
Песни	« Мемфис » « Мейбеллен » « Гора любви » " Полночный специальный выпуск " « Седьмой сын » « Куда делись все цветы? » « Человек-секретный агент » « (Я мыл руки) в мутной воде » « Бедная часть города » " Детка, мне нужна твоя любовь " « Следы моих слез » « Летний дождь » « В мистике » « Огонь и дождь » « Морской круиз » « Роковая пневмония и грипп в стиле буги-вуги » " Синие замшевые туфли " " Так прекрасно " « Шесть дней в пути » « Помоги мне, Ронда » « Качаясь под музыку (медленные танцы) » « Время обезьян » « Один, один, один, один, один, один »