В соснах
« In the Pines », также известная как « Where Did You Sleep Last Night? », « My Girl », « Hey Girl » и « Black Girl », — традиционная американская народная песня, основанная на двух песнях «In the Pines». и «Самый длинный поезд», авторство обоих неизвестно и датируется как минимум 1870-ми годами. Песни возникли в районе Южных Аппалачей США, в прилегающих районах Восточного Теннесси и Кентукки , Западной Северной Каролины и Северной Джорджии . [1] [2]
Версии песни были записаны многими исполнителями во многих жанрах, но чаще всего она ассоциируется с американским блюграсс -музыкантом Биллом Монро и американским блюзовым музыкантом Лид Белли , которые записали очень разные версии песни в 1940-х и 1950-х годах. [3]
В 1964 году версия песни английской Beat группы The Four Pennies вошла в двадцатку лучших в Великобритании. [4] Концертное исполнение американской гранж- группы Nirvana , основанное на интерпретации Lead Belly, было записано во время их выступления на MTV Unplugged в 1993 году и выпущено в следующем году на их платиновом альбоме MTV Unplugged в Нью-Йорке . [5] [6]
Ранняя история
[ редактировать ]Как и многие другие народные песни, «В соснах» передавалась из поколения в поколение из уст в уста. В 1925 году версия песни была записана на цилиндр фонографа коллекционером народных произведений. Это была первая документация варианта песни «The Longest Train», включающая куплет о «Самом длинном поезде, который я когда-либо видел». Этот куплет, вероятно, начинался как отдельная песня, которая позже объединилась в «In the Pines». Тексты в некоторых версиях об «угольной шахте Джо Брауна» и «линии Джорджии» могут относиться к Джозефу Э. Брауну , бывшему губернатору Джорджии , который, как известно, сдавал заключенных в аренду для работы на угольных шахтах в 1870-х годах. В то время как ранние версии, в которых упоминается голова в « руле водителя », ясно дают понять, что обезглавливание было вызвано поездом, в некоторых более поздних версиях упоминание о поезде опускается и переопределяется причина. Как отметил историк музыки Норм Коэн в своей книге 1981 года « Длинный стальной рельс: железная дорога в американской народной песне» , песня стала состоять из трех часто встречающихся элементов: припев о «в соснах», куплет о «самом длинном поезде» и куплет об обезглавливании, но не все элементы присутствуют во всех версиях. [7] [8]
Начиная с 1926 года, коммерческие записи песни делали различные исполнители кантри. В своей докторской диссертации 1970 года. В своей диссертации Джудит Маккалох нашла 160 вариантов песни. [9] Помимо перестановки трех частых элементов, человек, который уходит в сосны или обезглавлен, описывается как мужчина, женщина, подросток, муж, жена или родитель, в то время как сосны можно рассматривать как символ сексуальности . смерть или одиночество. Поезд описывается как убийство любимого человека, как унесение любимого человека или как оставление странствующего рабочего далеко от дома. [7]
В народной версии сестер Коссой спрашивается: «Девочка, девочка, где ты ночевала вчера вечером? Даже твоя мать не знает». Ответ на вопрос: «Где ты взяла это платье/И те туфли, которые такие хорошие?» по одной из версий: «От человека в шахтах/Который спит в соснах». [7]
Кавер-версии
[ редактировать ]Билл Монро
[ редактировать ]Записи Билла Монро 1941 и 1952 годов, обе под названием «In the Pines», оказали большое влияние на более поздние версии мятлика и кантри. Записанные с его Bluegrass Boys и с участием скрипок и йодля , они представляют собой вариант песни с «самым длинным поездом» и не содержат никаких упоминаний об обезглавливании. Однако, как пишет Эрик Вейсбард в статье 1994 года в The New York Times , «...загадочный поезд почти так же пугает, предполагая вечный переход: 'Я спросил у своего капитана время суток/Он сказал, что бросил свои часы прочь.'" [7]
Свинцовый живот
[ редактировать ]Из-за популярности версий Lead Belly его часто ошибочно называют автором песни, как, например, Курт Кобейн , который представил исполнение Nirvana 1993 года на MTV Unplugged как свое «любимое исполнение», а затем рассказал анекдот о попытке купить гитару Lead Belly. По словам американского фольклориста Алана Ломакса , Лид Белли выучил эту песню по интерпретации версии 1917 года, составленной Сесилом Шарпом , и по граммофонной записи 1925 года. [7]
Братья Лувен
[ редактировать ]Кантри-дуэт The Louvin Brothers записал «In the Pines» для своего дебютного альбома Tragic Songs of Life 1956 года. [10]
Марк Ланеган/Нирвана
[ редактировать ]| "Где ты спал прошлой ночью" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Промосингл Nirvana | ||||
| из альбома MTV Unplugged в Нью-Йорке | ||||
| Выпущенный | 1995 | |||
| Записано | 18 ноября 1993 г. | |||
| Студия | Sony Music Studios в Нью-Йорке | |||
| Жанр | Альтернативный рок , блюз-рок | |||
| Длина | 5 : 08 | |||
| Этикетка | ДГК отчеты | |||
| Автор(ы) песен | Анон | |||
| Продюсер(ы) | Алекс Колетти , Скотт Литт , Нирвана | |||
| Нирваны Хронология синглов | ||||
| ||||
| MTV Unplugged в Нью-Йорке Трек-лист | ||||
13 треков | ||||
Курт Кобейн из Nirvana играл на гитаре в версии, вошедшей в альбом Марка Ланегана 1990 года The Winding Sheet . Вполне вероятно, что для своей интерпретации песни Кобейн использовал версию Musicraft Лид Белли 1944 года; Ланегану принадлежала оригинальная пластинка этой версии со скоростью 78 об / мин. [7] и именно на нее версия Кобейна больше всего похожа по форме, названию и тексту, включая междометие «Shiver for me» перед инструментальным куплетом. В на MTV статье 2009 года Курт Лодер вспоминает, как обсуждал название песни с Кобейном, причем Кобейн настаивал: «Но версия Leadbelly называется «Where Did You Sleep Last Night», а Лодер предпочитал название «In the Pines», использованное Биллом. Монро (а также Лид Белли). [11]
Первая официально выпущенная версия Nirvana была записана во время выступления группы на MTV Unplugged 18 ноября 1993 года в Sony Music Studios в Нью-Йорке. Первоначально эту версию планировалось выпустить под названием «Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)» как би-сайд сингла группы « Pennyroyal Tea » в 1994 году, но сингл был отменен после смерти Кобейна. в апреле 1994 года. Вместо этого он был посмертно выпущен как просто "Where Did You Sleep Last Night" на альбоме группы MTV Unplugged in New York в ноябре 1994 года и как промо-сингл с альбома. [12] транслировался по рок- и альтернативному радио США в 1994–95 годах. [13] [14] Песня также транслировалась в Бельгии и Франции. [15] и в Австралии. [16]
Прием
[ редактировать ]Nirvana на MTV Unplugged Версия песни принесла Кобейну признание критиков и других музыкантов и артистов. В 1994 году американский поэт Аллен Гинзберг вспоминал, что «пару недель назад один из моих учеников дал мне микст Курта Кобейна, и там была версия великого артистизма «Black Girl». Отличный вокальный контроль и тонкость, это почти так же хорош, как у Ледбелли». [17] Канадский музыкант Нил Янг охарактеризовал вокал Кобейна во время финального куплета как «неземной, как у оборотня, невероятный». [18] В 2013 году Эндрю Уоллес Чэмингс из The Atlantic написал, что «это входит в число величайших одиночных рок-исполнений всех времен». [18] Продюсер шоу Алекс Колетти вспомнил, как Кобейн отказался от его предложения выйти на бис после "Where Did You Sleep Last Night", которая была последней песней выступления, сказав ему: "Я не думаю, что мы сможем превзойти последнюю песню". », и в этот момент Колетти смягчилась. [19]
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [20] | Платина | 70,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Другие версии
[ редактировать ]- Креольский джаз-бэнд Кинга Оливера записал «Где ты остался прошлой ночью?» В 1923 году вышла би-сайд песни Dippermouth Blues . [21]
- Arthur Smith & His Dixie Liners выпустили свою версию «In the Pines» в 1938 году.
- Сестры Коссой записали эту песню для своего альбома 1956 года Bowling Green and Other Folk Songs From the Southern Mountains .
- The Kentucky Collons записали свою версию, исполненную вживую на фольклорном фестивале в Ньюпорте в 1964 году , для своего альбома Long Journey Home .
- Роско Холкомб записал эту песню для своего альбома 1965 года The High Lonesome Sound .
- Норма Танега записала версию под названием «Hey Girl» для своего альбома 1966 года Walkin' My Cat Named Dog . [22]
- Песня Фреда Нила 1967 года «Merry Go Round» во многом основана на традиционной песне. [23]
- Лонга Джона Болдри Версия появляется на его альбоме 1971 года It Ain't Easy .
- Фрэнк Синатра-младший записал версию песни под названием «Black Night» для своего альбома Spice 1971 года .
- Долли Партон Версия появилась в ее альбоме 1994 года Heartsongs: Live from Home . [7]
- Анна Домино (как Snakefarm) записала версию для альбома Songs From My Funeral 1999 года.
- Карл Резерфорд записал версию для своего альбома 2001 года Turn Off the Fear. [24]
- Билл Каллахан (как Смог) записал версию для своего альбома 2005 года A River Ain't Too Much to Love .
- Версия Лоры Гибсон появляется как сторона B на ее сингле La Grande 2012 года . [25]
- Кид Кади и Dot da Genius , известные под общим названием WZRD , записали исполнение песни для своего одноименного дебютного альбома 2012 года . [26]
- Fantastic Negrito записал свою версию песни для своего альбома 2016 года The Last Days of Oakland .
- Джейка Блаунта Версия появляется на его дебютном сольном альбоме 2020 года Spider Tales .
- Даниэль Бальбуэна, также известная как 070 Shake , записала версию песни для своего дебютного альбома 2020 года Modus Vivendi .
- Хеммис записал версию в 2021 году, которая появилась на их мини-EP 2023 года "Where the Cold Wind Blows".
- The Curse of KK Hammond самостоятельно выпустила свою версию как неальбомный сингл под названием "In The Pines" в 2021 году. [27]
- Версия Лоретты Линн появляется на альбоме Full Circle 2016 года .
- Sleigh Bells записали версию в 2019 году как отдельный сингл. [28]
- Coffin Fly выпустили версию своего альбома Coffin Fly Gits Naked 2011 года.
В популярной культуре
[ редактировать ]Литература
[ редактировать ]- В 2007 году чешско-американская писательница и певица Натали Коцабова использовала строфу «Где ты спал прошлой ночью» в начале своей повести «Руже: Cesta za světlem...» («Роза: Путь к свету»). [29]
Игры
[ редактировать ]- Исполнение Джареда Эмерсона-Джонсона и Джанель Дрюис звучит во время заключительных титров фильма «Ходячие мертвецы: второй сезон — эпизод 2: Разделенный дом», выпущенного в 2014 году. [30] Он повторяется в четвертом и последнем сезоне игровой серии.
- Пока еще неизвестную версию песни можно найти в некоторых частях видеоигры Far Cry 5 от Ubisoft , выпущенной 27 марта 2018 года. [31]
Кино и телевидение
[ редактировать ]- В The Defenders инструментальная версия Nirvana звучит в холодном начале 7-го эпизода «Fish in the Jailhouse». кавер-версии песни
- В «Слепых пятнах» (2018) версия Fantastic Negrito играет в первый день после испытательного срока главного героя Коллина. [32]
- Другая версия появляется в телевизионном рекламном ролике модного бренда Diesel 2020 года «Франческа» , снятом Франсуа Руссле. История повествует о путешествии молодой итальянской студентки, которой при рождении был назначен мужчина (ее играет трансгендерная модель Харлоу Монро), которая превращается в женщину и в конечном итоге становится христианской монахиней . [33]
- Фильм « Девушка » заканчивается тем, что во время титров звучит песня «Сосны».
- Версия Брайана Райтцелла появляется в сериале «Американские боги» .
- Версия Ванды Дэвис появляется в 8 серии 1 сезона сериала « Плохие сестры» .
- Часть записи Nirvana Unplugged воспроизводится в BBC драматическом сериале Happy Valley , серия 3, серия 4.
- В фильме «Дочь шахтера» в Сисси Спейсек роли Лоретты Линн поет песню во время прогулки по лесу Батчер-Холлоу, штат Кентукки, прежде чем ее прерывает выстрел ближайших охотников.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коэн, Норм (2000), Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне . Чикаго , Университет Иллинойса , стр. 491–496. ISBN 0252068815 . По состоянию на 30 сентября 2017 г.
- ^ " В соснах ", подержанные песни . По состоянию на 30 сентября 2017 г.
- ^ [1]
- ^ Сейда, Линда. «Четыре пенни - музыкальная биография, авторы и дискография» . Вся музыка . Проверено 16 июня 2012 г.
- ^ MTV Unplugged в Нью-Йорке (1993), DGC Records .
- ^ Студия 360 (19 апреля 2019 г.). «Призрачная сила «In The Pines»: у этой песни богатая музыкальная и социальная история, предшествовавшая Курту Кобейну и Нирване» . Сланец .
{{cite magazine}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г Вайсбард, Эрик (13 ноября 1994 г.). «Простая песня, живущая вне времени» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Коэн, Норм (2000). Длинный стальной рельс: Железная дорога в американской народной песне (2-е изд.). Издательство Университета Иллинойса. п. 459. ИСБН 978-0-252-06881-2 .
- ^ Маккалох, Джудит Мари (1970), «В соснах: мелодико-текстовая идентичность американского лирического кластера народных песен» , Университет Индианы,
доктор философии. диссертация, Фольклор
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Братья Лувен – Трагические песни жизни» . Discogs.com . Проверено 24 мая 2023 г.
- ^ Курт Лодер (8 апреля 2009 г.). «Курт Кобейн из Nirvana: все еще скучаю» . MTV.com. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 16 июня 2012 г.
- ^ «Отключено от рекламы в Нью-Йорке» . nirvana-discography.com . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ 1994:
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 23 сентября 1994 г. с. 74 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 30 сентября 1994 г. с. 82 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 7 октября 1994 г. с. 122 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 11 ноября 1994 г. с. 60 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 18 ноября 1994 г. с. 74 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 18 ноября 1994 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 18 ноября 1994 г. с. 67 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 25 ноября 1994 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 25 ноября 1994 г. с. 58 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 25 ноября 1994 г. с. 59 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 9 декабря 1994 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 9 декабря 1994 г. с. 55 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 9 декабря 1994 г. с. 58 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 9 декабря 1994 г. с. 59 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 16 декабря 1994 г. с. 81 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 16 декабря 1994 г. с. 82 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Рок-плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 23 сентября 1994 г. с. 74 . Проверено 30 июля 2021 г.
- ^ 1995:
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 6 января 1995 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 13 января 1995 г. с. 70 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 20 января 1995 г. с. 65 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 27 января 1995 г. с. 68 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 3 февраля 1995 г. с. 63 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 3 февраля 1995 г. с. 64 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 17 февраля 1995 г. с. 77 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 10 марта 1995 г. с. 63 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 10 марта 1995 г. с. 64 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 31 марта 1995 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 7 апреля 1995 г. с. 87 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 14 апреля 1995 г. с. 64 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 4 августа 1995 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
В некоторых случаях песня доступна для поиска в PDF-файле по запросу «Where Did You».
- «Альтернативные плейлисты» (PDF) . Радио и пластинки . Радио и пластинки. 6 января 1995 г. с. 66 . Проверено 30 июля 2021 г.
- ^
- «Отчеты станции M&M Airplay (Бельгия)» (PDF) . Музыка и медиа . 8 апреля 1995 г. с. 28 . Проверено 31 июля 2021 г.
В PDF-файле песня указана как «Where Did You Go».
- «Отчеты станции M&M Airplay (Франция)» (PDF) . Музыка и медиа . 12 августа 1995 г. с. 20 . Проверено 31 июля 2021 г.
В PDF-файле песня указана как «Where Did You Go».
- «Отчеты станции M&M Airplay (Франция)» (PDF) . Музыка и медиа . 19 августа 1995 г. с. 20 . Проверено 31 июля 2021 г.
В PDF-файле песня указана как «Where Did You».
- «Отчеты станции M&M Airplay (Франция)» (PDF) . Музыка и медиа . 2 сентября 1995 г. с. 23 . Проверено 31 июля 2021 г.
В PDF-файле песня указана как «Where Did You».
- «Отчеты станции M&M Airplay (Бельгия)» (PDF) . Музыка и медиа . 8 апреля 1995 г. с. 28 . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ «Радио дополнения» . Отчет АРИА . 30 апреля 1995 г. с. 16 . Проверено 14 января 2023 г.
- ^ Петрос, Джордж (1994). «Лауреат битов Аллен Гинзберг сходит с ума». Секунды . № 28.
- ^ Jump up to: а б Чамингс, Эндрю Уоллес (12 декабря 2013 г.). «Напряженная, блестящая Nirvana отключена от сети в Нью-Йорке, 20 лет спустя» . Атлантика . Проверено 27 ноября 2020 г. .
- ^ Сигел, Алан (14 ноября 2018 г.). «В трех футах от Бога: устная история «отключенной» нирваны » . Звонок . Проверено 27 ноября 2020 г. .
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ "Джаз-бэнд короля Оливера - Блюз Диппера / Где ты остался прошлой ночью?" . Дискогс . Август 1923 года.
- ^ «Норма Танега - Выгуливаю мою кошку по кличке Собака» . Discogs.com . 1966 год . Проверено 25 октября 2022 г.
- ^ "Merry Go Round" Фреда Нила - Информация о треке" . Вся музыка . Проверено 12 мая 2023 г.
- ^ «Выключите страх - Карл Резерфорд - Релизы» . Вся музыка . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ "Лора Гибсон - La Grande ч/б в соснах" . Дискогс . 13 декабря 2011 г.
- ^ "Где ты спал прошлой ночью?" . Амазонка .
- ^ «Проклятие К. К. Хаммонда – В соснах» . Дискогс . 12 марта 2021 г.
- ^ "Where Did You Sleep Last Night - Single: Sleigh Bells" . Проверено 24 января 2024 г. - через Apple Music .
- ^ Горакова, Хана (15 августа 2010 г.). «Путешествие Натальи Кочаб» . Ваша литература (на чешском языке) . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ «Сказочные игры» . Контрольные игры . Проверено 27 октября 2015 г.
- ^ «Юбисофт Энтертейнмент» . Юбисофт . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Вслепую (2018)» . IMDb.com . Проверено 7 июля 2022 г.
- ^ «Короткометражный фильм Дизеля «Франческа» прославляет гендерный переход» . Papermag.com . Проверено 12 октября 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- В новелле «Сосны» издательства Spiral Publishing, Ltd.
Кида Кади Песни |
|---|
