Jump to content

Did It Again (песня Шакиры)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Сделал это снова / Что сделано, то сделано»
Сингл от Шакиры
из альбома She Wolf
Выпущенный 16 октября 2009 г. ( 16.10.2009 )
Записано 2009
Жанр
Длина 3 : 12
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Шакиры Хронология синглов
" Волчица "
(2009)
« Сделал это снова / Что сделано, то сделано »
(2009)
" Отдай это мне "
(2009)
Музыкальные клипы

Did It Again — песня, записанная колумбийской певицей Шакирой для ее восьмого студийного альбома She Wolf (2009). Песня была написана Шакирой при участии The Neptunes . Существует альтернативная версия с вокалом американского рэпера Кида Кади , а ее испаноязычная версия « Lo Hecho Está Hecho » (англ. «What Is Done Is Done» ) включает дополнительные лирические произведения уругвайского музыканта Хорхе Дрекслера . «Did It Again» — песня в стиле электропоп с элементами самбы . В лирическом плане он подробно описывает участие Шакиры во внебрачной связи мужчины, из-за чего она чувствует себя виноватой и обижается из-за этого.

В Великобритании и большинстве европейских стран песня была выпущена 16 октября 2009 года как второй сингл с альбома. [ 1 ] [ 2 ] После выпуска "Did It Again" был хорошо принят музыкальными критиками , многие из которых высоко оценили его лирическое содержание. В коммерческом плане песня имела умеренный успех. Он вошел в двадцатку лучших в странах, включая Испанию, где ему был присвоен золотой сертификат , и Италию. В Соединенных Штатах "Did It Again" занял первое место в чартах Billboard Hot Dance Club Songs и Latin Pop Airplay , а также шестое и 11 место в чартах Billboard Hot Latin Songs и Tropical Songs соответственно. Сопровождающий музыкальный клип на "Did It Again" был снят Софи Мюллер и показывает, как Шакира сражается с мужчиной в спальне. Он вызвал положительные отзывы критиков и получил похвалу за танцевальные сцены. Для дополнительной рекламы Шакира исполнила «Did It Again» в ряде телешоу.

Фон и композиция

[ редактировать ]

После выпуска " She Wolf " "Did It Again" стал следующим синглом с альбома She Wolf (2009) и вторым синглом в целом. [ 5 ] «Did It Again» была написана Шакирой и Фарреллом Уильямс и является одним из четырёх треков на альбоме, спродюсированном Шакирой совместно с The Neptunes , остальные — «Long Time», «Why Wait» и « Good Stuff ». [ 6 ] [ 7 ] О своем сотрудничестве с Уильямсом Шакира прокомментировала: «Он придумывает идеи и немедленно их воплощает в жизнь. Это действительно круто, потому что я немного медленнее, а он человек с большими ударами, и у него действительно отличные результаты». идеи. Это была отличная синергия». [ 8 ] Также была выпущена испанская версия песни под названием «Lo Hecho Está Hecho», в которую вошли дополнительные песни, написанные Хорхе Дрекслером . [ 9 ] В музыкальном плане "Did It Again" представляет собой среднетемповую песню в стиле электропоп , содержащую элементы самбы . [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] Текст песни носит исповедальный характер и выражает растущую вину Шакиры за тот факт, что она находится в сексуальной связи с женатым мужчиной, и ее неспособность положить этому конец, отсюда и название «Did It Again». [ 12 ]

Английская и испанская версии песни были выпущены на международном уровне 16 октября 2009 года. [ 13 ] [ 14 ] Сингл не был официально выпущен на рынке США, где он был заменен на " Give It Up to Me ", третий сингл с альбома. [ 5 ] [ 15 ] Ремикс на английскую версию песни с дополнительным вокалом Кида Кади был позже выпущен 11 декабря 2009 года. [ 16 ] Вклад Кади в песню состоял из рэп-куплета в середине песни, где он «читает о том, как привнести хорошую атмосферу в жизнь Шакиры». [ 17 ]

Критический прием

[ редактировать ]

"Did It Again" был хорошо принят музыкальными критиками . Фрейзер Макэлпайн из BBC похвалил текст песни и похвалил непредсказуемость и выразительность Шакиры. [ 18 ] Эван Соди из PopMatters высоко оценил работу над песней и назвал навыки Шакиры в написании песен ее «сильной стороной». [ 19 ] В обзоре альбома Popjustice песня охарактеризована как «блестящая» и отмечена как хороший выбор для сингла. [ 20 ] Ламейк Стейси из Yahoo! Voices прокомментировали динамичную музыкальную аранжировку песни, заявив, что она «сразу требует внимания слушателя». [ 11 ] Энтони Балдеррама из Consequence of Sound назвал "Did It Again" одним из самых сильных треков на альбоме, наряду с "She Wolf" и "Why Wait", а также как хороший выбор для создания испанской версии. [ 21 ] Стивен Эрлевин из AllMusic выбрал эту песню как изюминку альбома. [ 22 ]

На 19-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Music Awards, организованной Американским обществом композиторов, авторов и издателей , Дрекслер и Уильямс получили награду в категории «Поп/Баллада» за сочинение песни. [ 23 ] Испанская версия "Lo Hecho Está Hecho" была признана песней, удостоенной наград на церемонии BMI Latin Awards 2011. [ 24 ] Испанская версия также была номинирована на «Canción del Año» (« Песня года ») в категории «Поп» на церемонии награждения Premio Lo Nuestro 2011 . [ 25 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"Did It Again" добился умеренного успеха в чартах . В Австрии песня дебютировала и достигла 34-го места в чарте Ö3 Austria Top 40 , оставаясь в нем четыре недели. [ 26 ] [ 27 ] В Германии песня достигла 34-го места в чарте Media Control Charts и оставалась на этой позиции в течение одной недели. [ 26 ] [ 28 ] В Ирландии песня достигла 17-го места в ирландском чарте синглов и оставалась в нем три недели. [ 29 ] В Италии песня вошла и достигла 15-го места в топ-20 чарта синглов FIMI , оставаясь в этом чарте одну неделю. [ 30 ] В Мексике испанская версия песни заняла третье место в чарте Monitor Latino . [ 31 ] "Lo Hecho Está Hecho" вошел в испанский чарт Top 50 в одиночном разряде под номером 50 и достиг своей максимальной позиции под номером 12, оставаясь в чарте в общей сложности 23 недели. [ 32 ] Он получил золотой сертификат Музыкальных продюсеров Испании (PROMUSICAE) за продажи 20 000 копий. [ 33 ] В Швеции песня заняла 50-е место в чарте Sverigetopplistan и достигла 36-го места, оставаясь в чарте в общей сложности три недели. [ 34 ] В Швейцарии песня вошла и достигла 29-го места в швейцарском чарте Hitparade , оставаясь в нем шесть недель. [ 35 ] В Соединенном Королевстве песня достигла 26-го места в UK Singles Chart и оставалась в нем в общей сложности семь недель. [ 36 ]

Несмотря на то, что "Did It Again" не был выпущен как сингл в США, он занял первое место в чартах Billboard Hot Dance Club Songs и Latin Pop Airplay и оставался в чартах 13 и 22 недели соответственно. [ 37 ] [ 38 ] Песня достигла шестого места в чарте Billboard Hot Latin Songs и оставалась в нем 20 недель. [ 39 ] Он достиг 11-го места в чарте Billboard Tropical Songs и оставался в нем 17 недель. [ 40 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Шакира лежит в спальне в музыкальном клипе, где она вступает в бой со своим партнером.

Клип на «Did It Again» был снят в сентябре 2009 года и поставлен режиссером Софи Мюллер , которая ранее работала с Шакирой над клипом « Hips Don't Lie ». [ 41 ] Шакира сослалась на картины британского художника Лоуренса Альма-Тадемы , на которых подробно описаны сцены женщин в турецких ванных комнатах . В качестве вдохновения для создания видео [ 41 ] познакомила Шакиру с современным исландским танцем, она и Мюллер наняли исландского хореографа Катрин Холл для постановки танцевальных сцен в видео. После того, как подруга [ 41 ] [ 42 ] Когда Шакиру спросили о вдохновении для музыкального видео на "Did It Again", Шакира ответила, что они с Мюллером "привезли с собой все эти произведения — марокканских женщин, кружащихся и поворачивающих головы, и стихи из картин Альма-Тадемы, а также этот исландский современный танец". кусок — и мы смешали все эти кусочки вместе для видео». [ 41 ]

Видео как для оригинальной английской версии, так и для испанского перевода были выпущены 30 октября 2009 года. [ 43 ] Видео на ремикс-версию песни с участием американского рэпера Кида Кади дебютировало позже, в декабре 2009 года. [ 17 ] Видео начинается с того, что Шакира сидит в наполненной паром бане в окружении других женщин, стоящих напротив нее, одетых в белое. [ 44 ] В следующей сцене группа корейских барабанщиц исполняет корейский «Танец трех барабанов». [ 45 ] Шакира появляется в спальне в черном нижнем белье и начинает драться со своим партнером (его играет танцор Дэниел «Клауд» Кампос). [ 41 ] ) в танцевальной программе, вдохновленной боевыми искусствами, и в конечном итоге ему удается победить его. [ 44 ] [ 46 ] Далее следуют сцены танца Шакиры в черно-золотом наряде. Ближе к концу видео все предыдущие сцены быстро перемежаются. Версия с участием Кида Кади включает дополнительные сцены с участием рэпера в комнате. [ 47 ]

Музыкальное видео получило в целом положительные отзывы критиков. Таннер Странски из Entertainment Weekly положительно оценила видео и сказала, что было «забавно наблюдать за тем, как она [Шакира] справляется». [ 42 ] Стори Гилмор из Neon Limelight назвала драку между Шакирой и ее партнером «злой, но наполненной страстью дракой», а видео — «горячим победителем». [ 48 ] Елена Горган из Softpedia высоко оценила танцевальные движения Шакиры и отметила, что она «очень близка к совершенству в плане артистизма танца». [ 46 ] Джоселин Вена из MTV News отметила, что Шакира «танцевала, будучи сексуальной» в видео. [ 17 ] Оливия Смит из Daily News охарактеризовала танцевальную хореографию как «очень спортивную», но раскритиковала дизайн гостиничного номера, где было снято видео. [ 44 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Шакира появилась 18 сентября в выпуске Jimmy Kimmel Live! и исполнил "Did It Again" вместе с " She Wolf ". [ 46 ] [ 49 ] Шакира исполнила песню в американской версии «Танцев со звездами» 13 октября. [ 50 ] и в Saturday Night Live 18 октября. [ 45 ] В обоих выступлениях Шакиру поддерживали корейские барабанщицы, которые также присутствовали в клипе на песню. [ 45 ] Песня также была исполнена Шакирой на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 2009 . [ 51 ] 15 ноября она исполнила песню в британской версии The X Factor . [ 52 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 76 ] Платина+Золото 90,000
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 77 ] Золото 20,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.digitalspy.com/music/a182465/new-shakira-song-ahoy/ [ только URL ]
  2. ^ https://thatgrapejuice.net/2009/11/song-shakira-ft-kid-cudi-did-remix/ [ только URL ]
  3. ^ Чинквемани, Сал (9 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . Журнал «Слант» . Проверено 12 июня 2013 г.
  4. ^ Дайвер, Майк (19 августа 2009 г.). «Обзор Шакиры-волчицы» . Музыка Би-би-си . Би-би-си . Проверено 12 июня 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Сделано это снова» Шакиры . ПесняФакты . Проверено 5 июня 2013 г.
  6. ^ «Сделал это снова» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 5 июня 2013 г.
  7. ^ Майк (17 октября 2009 г.). «Волчица Шакиры - обзор альбома» . Поп-трэш-наркоманы . Проверено 5 июня 2013 г.
  8. ^ Андерсон, Кайл (21 июля 2009 г.). «Шакира выкапывает парня, перенесшего инсульт: цитата дня» . МТВ . Медиасети Виаком . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  9. ^ «Что сделано, то сделано» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 5 июня 2013 г.
  10. ^ Хадади, Роксана (16 ноября 2009 г.). «Совершенное безумие: Шакира, «Волчица» » . Выражать . ООО «Нэш Холдингс» . Проверено 9 марта 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б Стейси, Ламмейк (13 октября 2009 г.). «Шакира: Обзор волчицы» . Yahoo! Голоса . Yahoo! . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 5 июня 2013 г.
  12. ^ Левин, Ник (12 ноября 2009 г.). «Шакира: «Сделала это снова» » . Цифровой шпион . Корпорация Херст . Проверено 5 июня 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б "Сделал это снова - сингл" . Магазин iTunes . Apple Inc. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б "Что сделано, то сделано - сингл" . iTunes Store (ES) . Apple Инк. Проверено 11 июня 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Трент (30 октября 2009 г.). «Новое видео: Шакира – «Did It Again» » . Этот виноградный сок . Проверено 23 июня 2013 г.
  16. ^ "Did It Again (с участием Кида Кади) - EP" . iTunes Store (Великобритания) . Apple Inc. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Вена, Джоселин (7 декабря 2009 г.). «Шакира, видео Кида Кади «Did It Again» просочилось в сеть» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 года . Проверено 11 августа 2015 г.
  18. ^ Макэлпайн, Фрейзер (12 декабря 2009 г.). «Шакира-сделала это снова» . Блог BBC Chart . Би-би-си . Проверено 12 июня 2013 г.
  19. ^ Соди, Эван (24 ноября 2009 г.). «Шакира: Волчица» . ПопМатерс . Проверено 12 июня 2013 г.
  20. ^ «Новый альбом Шакиры: на нем как минимум пять блестящих песен» . Поп-справедливость . 13 июля 2009 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  21. ^ Энтони, Бальдеррама (19 ноября 2009 г.). «Обзор альбома: Шакира – волчица» . Последствие звука . Проверено 12 июня 2013 г.
  22. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Волчица" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 12 июня 2013 г.
  23. ^ «Поп/Баллада» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  24. ^ «Латинская премия BMI 2011» . Broadcast Music, Inc., 11 марта 2011 г. Проверено 27 июня 2013 г.
  25. ^ «Univision начинает обратный отсчет до долгожданной 23-й церемонии вручения премии Latin Music Awards «Premio Lo Nuestro»; объявляется полный список номинированных артистов» . Деловой провод . Беркшир Хэтэуэй. 2 декабря 2010 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Шакира - Сделала это снова / Что сделано, то сделано» . аДиаграммы . Проверено 12 июня 2013 г.
  27. ^ «Шакира - Did It Again (песня)» . Австрийские графики (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 19 июня 2013 г.
  28. ^ «Шакира сделала это снова» . Диаграммы контроля СМИ (на немецком языке). Медиа-контроль GfK International. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  29. ^ «Поиск в графиках» . Ирландские графики . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  30. ^ «Шакира - Did It Again (песня)» . Итальянские графики . Хунг Медиен . Проверено 19 июня 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Архив карт» (на испанском языке). РадиоНоты. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  32. ^ «Шакира – Что сделано, то сделано (песня)» . Испанские графики . Хунг Медиен . Проверено 19 июня 2013 г.
  33. ^ «Шакира – Что сделано, то сделано (с Питбулем)» . ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 8 июля 2014 г.
  34. ^ «Шакира - Did It Again (песня)» . Шведские графики . Хунг Медиен . Проверено 23 июня 2013 г.
  35. ^ «Шакира-сделала это снова» . Швейцарские графики (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 23 июня 2013 г.
  36. ^ «Шакира» . Британский чарт одиночных игр . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июня 2013 г.
  37. ^ «История чарта Шакиры (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2023 г.
  38. ^ «История чарта Шакиры (трансляция латиноамериканской поп-музыки)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2023 г.
  39. ^ «История чарта Шакиры (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2023 г.
  40. ^ «История диаграммы Шакиры (тропическая трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 12 марта 2023 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д и Монтгомери, Джеймс (25 ноября 2009 г.). «Шакира объясняет свое видео «Did It Again», кадр за кадром» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  42. ^ Jump up to: а б Странски, Таннер (2 ноября 2009 г.). «Новое видео Шакиры «Did It Again»: это настоящая акробатика для спальни» . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 июня 2013 г.
  43. ^ «Новое видео: Шакира – «Did It Again» » . Этот виноградный сок . 30 октября 2009 года . Проверено 11 августа 2015 г.
  44. ^ Jump up to: а б с Смит, Оливия (2 ноября 2009 г.). «Шакира принимает плохого парня за кувырком в спальне в новом клипе «Did It Again» » . Ежедневные новости . Проверено 23 июня 2013 г.
  45. ^ Jump up to: а б с «Шакира в сопровождении традиционных корейских танцоров» . Чосон Ильбо . 29 октября 2009 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  46. ^ Jump up to: а б с Горган, Елена (31 октября 2009 г.). «Шакира сходит с ума в видео «Did It Again»» . Софтпедия . Проверено 23 июня 2013 г.
  47. ^ Доу, Робби (7 декабря 2009 г.). « Did It Again 2.0: Кид Кади появляется в новом/старом видео Шакиры» . Идолопоклонник . Проверено 23 июня 2013 г.
  48. ^ Гилмор, Стори (31 октября 2009 г.). «Новое видео: Шакира – сделала это снова» . Неоновый свет лайма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  49. ^ Случайный J (20 октября 2009 г.). «Шакира исполняет «She Wolf» и «Did It Again» на концерте Джимми Киммела» . Случайный Джей-Поп . Проверено 24 июня 2013 г.
  50. ^ « Волчица Шакира выступает на «Танцах» » . На красной дорожке . Сеть «Живи хорошо» . 14 октября 2009 года . Проверено 24 июня 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ Крото, Лорен (6 ноября 2009 г.). «Шакира исполняет «Did It Again» на церемонии вручения наград EMA 2009» . Разрушаемый . Сплав цифровой. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  52. ^ «Саундтреки» . База данных фильмов в Интернете . Amazon.com . Проверено 15 июля 2013 г.
  53. ^ «Шакира – сделала это снова» . Дискогс . Цинк Медиа, Инк . Проверено 23 июня 2013 г.
  54. ^ "Сделал это снова - EP" . iTunes Store (KE) . Apple Inc. Проверено 23 июня 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ « Шакира - сделала это снова» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  56. ^ «Шакира - сделала это снова» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2013 г.
  57. ^ Шакира — Сделала это снова . ТопХит . Проверено 2 ноября 2020 г.
  58. ^ « Шакира - сделала это снова» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.
  59. ^ «Шакира – Глобальные танцевальные песни» . Рекламный щит . Проверено 23 августа 2020 г. .
  60. ^ « Дорожка чарта: 48-я неделя, 2009 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .
  61. ^ « Шакира - сделала это снова» . Лучшие цифровые загрузки .
  62. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201013 .
  63. ^ « Шакира - сделала это снова» . Топ-100 в одиночном разряде .
  64. ^ « Шакира - сделала это снова» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  65. ^ «Шакира: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания .
  66. ^ "История диаграммы Шакиры (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 сентября 2023 г.
  67. ^ "История чарта Шакиры (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  68. ^ ЮНИМПРО, май 2010 г., 20 лучших в Перу
  69. ^ « Шакира – Что сделано, то сделано» 50 лучших песен .
  70. ^ Jump up to: а б «История чарта Шакиры (горячие латинские песни)» . Рекламный щит .
  71. ^ "История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит .
  72. ^ "История диаграммы Шакиры (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
  73. ^ «Архив ирландских музыкальных чартов» . График трека . Ирландский чарт одиночных игр . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  74. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 27 июня 2013 г.
  75. ^ «Шакира-История диаграммы» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 27 июня 2013 г.
  76. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 24 января 2024 г. Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTIST и Did It Again в поле под TITLE заголовком столбца .
  77. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Шакира - сделала это снова» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 17 ноября 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe2e528d1c108450aec803b4da05a444__1724800620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/44/fe2e528d1c108450aec803b4da05a444.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Did It Again (Shakira song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)