✖


Jump to content

Прачечная (альбом)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Услуги прачечной
На крупном плане спины блондинки видна звезда и татуировка с надписью «Laundry Service» на ее плече. Лицо женщины наклонено вперед.
Студийный альбом
Шакира
Выпущенный 13 ноября 2001 г.
Записано 2000–2001
Студия
Жанр Поп-рок [ 2 ]
Длина 49 : 14
Язык
  • Английский
  • испанский
Этикетка Эпический
Продюсер


Шакиры Хронология
MTV отключено
(2000) 		Услуги прачечной
(2001) 		Лучшие хиты
(2002)
Постиранный и высушенный чехол
Блондинка, одетая в темно-синюю и красную одежду, опирается на деревенскую стену с гитарой в руке.
Синглы из прачечной
  1. « Когда угодно и где угодно »
    Релиз: 30 августа 2001 г.
  2. « Я покидаю тебя, Мадрид »
    Релиз: 21 января 2002 г.
  3. « Под твоей одеждой »
    Релиз: 11 февраля 2002 г.
  4. « Возражение (Танго) »
    Релиз: 24 мая 2002 г.
  5. « Можете ли вы остаться для меня »
    Релиз: 11 ноября 2002 г.
  6. " Тот самый "
    Релиз: 16 декабря 2002 г.

Laundry Service ( испанский : Servicio de Lavandería ) — пятый студийный альбом и первый англоязычный альбом колумбийской певицы Шакиры , выпущенный во всем мире 13 ноября 2001 года на лейбле Epic Records . После ее четвертого студийного альбома Dónde Están los Ladrones? поощряла Шакиру добившись успеха в Латинской Америке, Испании, на Ближнем Востоке и в латиноамериканском сообществе в Соединенных Штатах, американская певица Глория Эстефан записывать песни на английском языке, поскольку она считала, что у ее подруги есть потенциал перейти на английский язык. поп-рынок. Шакира сначала колебалась, но затем решила выучить английский достаточно хорошо, чтобы писать песни на этом языке. Название альбома отражает взгляды Шакиры на любовь и музыку. Он был выпущен как Servicio de Lavandería в латиноамериканских регионах в январе 2002 года. Laundry Service - это прежде всего поп-рок. [ 2 ] Record, но он также экспериментирует с андской музыкой , танцевальной поп-музыкой , ближневосточной музыкой , рок-н-роллом и танго . Тема альбома — любовь и романтика. Каждая песня на нем была написана и спродюсирована Шакирой под руководством Эмилио Эстефана. [ 3 ]

С альбома было выпущено шесть синглов. Главный сингл " Whenever, Wherever " имел международный успех, заняв первое место в чартах Австралии, Австрии, Канады, Франции, Германии, Италии и Испании. Второй англоязычный сингл « Underneath Your Clothes » повторил этот успех, возглавив чарты Австралии, Австрии и Бельгии. Оба сингла вошли в десятку лучших в Великобритании и США. Испаноязычные синглы « Te Dejo Madrid » и « Que Me Quedes Tú » хорошо зарекомендовали себя в латиноамериканских регионах, став хитами в Испании и в латинских чартах США соответственно. Четвертый сингл « Objection (Tango) » вошел в десятку лучших в большинстве стран мира, а шестой и последний сингл « The One » имел умеренный коммерческий успех. Для продвижения альбома Шакира отправилась в турне Mongoose в период с 2002 по 2003 год. Это был ее первый крупный мировой тур, в ходе которого она посетила множество стран и городов.

Laundry Service получила положительные или неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Многие критики высоко оценили разнообразие музыкальных стилей и оригинальность Шакиры, в то время как некоторые критики утверждали, что альбом звучит слишком шаблонно. Вокальный талант Шакиры также вызвал похвалу. Laundry Service возглавила чарты Австралии, Австрии, Бельгии, Канады и Швейцарии, а также вошла в пятерку лучших в Аргентине, Франции, Германии, Испании и Великобритании. В США Laundry Service заняла третье место в чарте Billboard 200 . Альбом получил несколько рекордных сертификатов , в том числе шестикратный платиновый в Австралии, пятикратный в Канаде, Испании и Швейцарии. Он также получил мультиплатиновый сертификат в Великобритании и США, что стало успешным кроссовером для Шакиры. В мировом масштабе Laundry Service стал седьмым самым продаваемым альбомом в 2002 году. К 2011 году было продано около 13 миллионов копий альбома. [ 4 ] что делает его одним из самых продаваемых альбомов 21 века и самым продаваемым альбомом латиноамериканской исполнительницы. [ 5 ]

Альбом занимает 172-е место в списке «Definitive 200» Зала славы рок-н-ролла . [ 6 ]

Фон

[ редактировать ]

В 1998 году Шакира выпустила свой второй на мейджор-лейбле студийный альбом Dónde Están los Ladrones? ( Где воры? ), который имел успех в Латинской Америке и получил рекордные сертификаты в различных странах, таких как Аргентина, Колумбия, Чили, Мексика и Испания. [ 7 ] Альбом испанского рока с влиянием латиноамериканской поп-музыки сравнивается с творчеством канадско-американской певицы Аланис Мориссетт. [ 8 ] и «широко открылся на прибыльный рынок США», проведя в общей сложности 11 недель на вершине чарта Billboard Top Latin Albums . [ 9 ] Он стал первым альбомом Шакиры, получившим платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). [ 10 ] Донде Эстан лос Ладронес? породил сингл в арабском стиле " Ojos Así " ("Eyes Like Yours"), который стал хитом и был признан "фирменным треком" альбома. [ 9 ]

Лейбл Шакиры в то время, Epic Records , выступил против решения о выпуске и вводе в эксплуатацию Laundry Service , поскольку они «хотели, чтобы она просто добавила пару песен на английском языке на пластинку латиноамериканской музыки». [ 11 ] Глория Эстефан поспорила с Томми Моттолой , тогдашним главой Sony Music Entertainment (материнской компании Epic), и убедила его выпустить альбом, утверждая, что «американская аудитория» не будет покупать испаноязычную пластинку просто из-за того, что в нее включены несколько англоязычных треков. [ 12 ] В интервью Latina она сказала: «Я попала в окопы с Томми [Моттолой] - я боролась за это. Потому что они не верили в это. Точно так же, как они сказали нам [ей и Эмилио во времена Miami Sound Machine ] . Они пытались мыслить шаблонно, а я хотел вытащить ее из коробки, и, к счастью, Томми, которого я люблю, обожаю и являюсь хорошим другом, он действительно меня послушал». [ 11 ]

Написание и запись

[ редактировать ]
Шакира открыла портативную студию звукозаписи в сельском районе Уругвая.

Успех Донде Эстан лос Ладронес? побудило американскую певицу Глорию Эстефан в 1999 году, чей муж Эмилио Эстефан в то время управлял Шакирой, убедить Шакиру попытаться перейти в мейнстрим поп- индустрии. [ 11 ] Однако поначалу Шакира не решалась записывать песни на английском, поскольку это не был ее родной язык, поэтому Эстефан предложил перевести «Ojos Así» на английский, чтобы показать ей, что «он хорошо переводится». [ 11 ] Затем Шакира сама начала переводить песню и показала ее Эстефану, который ответил: «Честно говоря, я не могу сделать это лучше!». [ 11 ] Поскольку Шакира хотела иметь полный контроль над своими записями, она решила лучше выучить английский, чтобы иметь возможность писать свои собственные песни. [ 9 ] Желая найти способ выразить свои «повседневные истории» на английском языке, Шакира купила словари рифм , начала анализировать тексты песен Боба Дилана , читать стихи и произведения таких авторов, как Леонард Коэн и Уолт Уитмен , и выучила английский язык. занятия с частным репетитором. [ 13 ] [ 14 ]

Первой песней, которую она написала, была « Objection (Tango) », и в интервью Faze она рассказала, что написание песен на английском оказалось для нее сложной задачей: «Я молилась и просила Бога послать мне сегодня хорошую песню, и я помню Я начал писать песню ['Objection (Tango)'] через пару часов после того, как написал музыку и текст одновременно, и когда это происходит, для меня это действительно волшебство». [ 13 ] После завершения «Objection (Tango)» Шакира решила написать еще десять песен и начала создавать портативные студии звукозаписи в сельском районе Уругвая . [ 13 ] Она писала различные песни, имея «словарь в одной руке и тезаурус в другой». [ 14 ] В процессе написания песен Шакира написала «Underneath Your Clothes» как песню о любви к де ла Руа. [ 15 ] Она объяснила: «Если вы посмотрите на тему моих песен, то увидите, что большинство из них рассказывают о моих собственных переживаниях и чувствах, а также о том, через что я на самом деле прошла в своей жизни». [ 15 ] Над альбомом Шакира сотрудничала с различными авторами и продюсерами, включая Эстефана, Лестера Мендеса , Луиса Фернандо Очоа и Тима Митчелла . [ 16 ] Будучи «более контролируемой, чем когда-либо», Шакира внимательно следила за разработкой альбома. [ 2 ] Певец также выступил основным продюсером альбома. [ 16 ]

Состав

[ редактировать ]
«Когда угодно и где угодно» (2001)
Duration: 19 seconds.
19-секундный отрывок припева сингла « Whenever, Wherever », в котором Шакира экспериментирует с андской музыкой .
«Под твоей одеждой» (2002)
Duration: 21 seconds.
В пауэр-балладе « Underneath Your Clothes » Шакира поет с «диапазоном оперной дивы». [ 17 ] Ее вокал на альбоме получил высокую оценку критиков. [ 17 ] [ 18 ]
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

в первую очередь представляет собой поп-рок- альбом, Хотя альбом Laundry Service он также черпает влияние из различных музыкальных жанров. [ 2 ] Певица объяснила это своим смешанным этническим происхождением, сказав: «Я — сплав. Это моя личность. Я — сплав черного и белого, между поп-музыкой и роком, между культурами — между моим ливанским отцом и испанской кровью моей матери, колумбийкой. фольклор и арабский танец, которые я люблю, и американскую музыку». [ 13 ] Арабские и ближневосточные элементы, оказавшие большое влияние на «Где воры?» , [ 13 ] также присутствуют в Laundry Service , особенно в «Eyes Like Yours» (Ojos Así). [ 16 ] На альбоме представлены музыкальные стили из разных стран Южной Америки. Танго , стиль стремительного бального танца , зародившийся в Аргентине , наглядно проявляется в «Objection (Tango)», который также сочетает в себе элементы рок-н-ролла . [ 2 ] Быстрый рэп трек включает гитарное соло и бридж, в котором Шакира исполняет - вокал. [ 19 ] " Whenever, Wherever " сочетает в себе поп-рок с андской музыкой и содержит инструменты из свирели и чаранго - традиционных инструментов, обычно связанных с этим жанром. [ 16 ] [ 20 ]

На несколько песен также повлияли танцевальные жанры; "дерзкий" "Rules" пропитан новой волной , а "Ready for the Good Times" вдохновлен диско- музыкой. [ 18 ] В пауэр-балладе « Underneath Your Clothes » Шакира исполняет «резкий» вокал и включает духовые инструменты под влиянием английской рок-группы The Beatles . [ 19 ] Он содержит мелодию, похожую на мелодию « Eternal Flame », песни 1989 года американской женской группы The Bangles . Точно так же мелодия " The One ", еще одной мощной баллады на альбоме, [ 21 ] похожа на песню « Michelle », песню The Beatles 1965 года. [ 19 ] «Дурак» и «Поэма лошади» находятся под более прямым влиянием рок-музыки. Первую сравнили с работами Аланис Мориссетт. [ 22 ] в то время как последний также содержит элементы инди и содержит инструменты из духовой в стиле соул-музыки секции и гитарные риффы, подобные тем, которые присутствуют в песнях американской гранж- группы Nirvana . [ 19 ] [ 21 ] Laundry Service также содержит четыре испанских трека: « Que Me Quedes Tú » («То, что ты остаешься со мной»), « Te Dejo Madrid » («Я покидаю тебя, Мадрид»), « Suerte » («Удача») и « Te Aviso ». , Te Anuncio (Танго) » («Я предупреждаю вас, я вам объявляю»); последние два являются испанскими переводами «Всякий раз, где угодно» и «Возражение (Танго)» соответственно. [ 16 ]

Тексты большинства песен Laundry Service основаны на вопросах и темах, связанных с любовью, поскольку они были написаны после того, как Шакира начала отношения с Антонио де ла Руа , сыном бывшего президента Аргентины Фернандо де ла Руа . [ 2 ] «Underneath Your Clothes» — это «ода» позитиву, который обретаешь, поддерживая отношения с хорошим человеком. [ 22 ] Шакира показывает «важную сторону» в «The One», песне о том, как «ты так сильно любишь своего парня, что собираешься научиться готовить». [ 21 ] и содержит такие строки, как «Чтобы купить больше стрингов и написать больше веселых песен, всегда нужна чья-то небольшая помощь». [ 19 ] В «Правилах» она стремится заставить своего возлюбленного понять, что он «обречен» на нее, и перечисляет «все, что может сделать ваш новый мальчик». [ 21 ] Такие песни, как «Objection (Tango)» и «Fool», также затрагивают вопросы любви, но по-другому. Первый имеет драматический и юмористический подход. [ 21 ] как Шакира приказывает своему партнеру разорвать любовный треугольник и сделать выбор между ней и другой женщиной; его описывали как «паровой поезд без ярости, это она или я». [ 22 ] В песне Шакира утверждает, что «Рядом с ее дешевым кремнием я выгляжу минималистично / Вот почему перед вашими глазами я невидима», что, как прокомментировал рецензент, было «смелым заявлением в наши дни подозрительно зрелых торговцев плотью подростков [ sic ] ]." [ 21 ] «Дурак» рассказывает о том, как Шакира продолжает пытаться построить отношения с «дерьмовым, эгоцентричным человеком» даже после того, как потерпела «душераздирающее поражение». [ 22 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом был выпущен во всем мире 13 ноября 2001 года в таких странах, как Австралия, [ 23 ] Франция, [ 24 ] Италия, [ 25 ] Швейцария [ 26 ] и США. [ 16 ] В странах Латинской Америки, таких как Мексика, альбом был выпущен под названием Servicio de Lavandería в январе 2002 года. [ 27 ] В Соединенном Королевстве Laundry Service была выпущена 11 марта 2002 года. [ 28 ] ограниченная версия альбома под названием Laundry Service: Washed and Dried 12 ноября 2002 года была выпущена ; эта версия альбома включает три дополнительных ремикса и бонусный диск, содержащий мультимедийный контент, связанный с "Objection (Tango)". [ 29 ]

Шакира решила назвать альбом « Laundry Service» , поскольку она хотела отразить свою страсть к любви и музыке, которую она сравнила с мылом и водой, сказав: «Причина, по которой я назвала его «Laundry Service», заключается в том, что я провела год, посвященный моей две великие страсти: любовь и музыка. Эти два элемента подобны мылу и воде. Это было глубокое очищение, почти как возрождение». [ 2 ] Обложка альбома также была разработана Шакирой и изображает крупным планом спину светловолосой Шакиры; На ее руке вытатуированы звезда и название альбома. [ 30 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
Читателю улыбается мужчина с каштановыми волосами, одетый в серый костюм.
Читателю улыбается мужчина, одетый в ярко-красный костюм с золотыми и белыми украшениями.
Выпуск видеоклипов на два сингла « Underneath Your Clothes » и « Te Dejo Madrid » привел к различным проблемам. Появление Антонио де ла Руа ( слева ) в первом привело к запрету продаж альбомов Шакиры в Аргентине. [ 31 ] а включение в последнее сцен одного из выступлений Хулиана Лопеса Эскобара ( справа ) побудило тореадора подать иск против звукозаписывающей компании певца. [ 32 ]

« Whenever, Wherever » был выпущен в качестве ведущего сингла 30 Laundry Service августа 2001 года. [ 33 ] Песня имела коммерческий успех, заняв первое место в таких странах, как Австралия. [ 34 ] Австрия, [ 35 ] Франция, [ 36 ] Германия [ 37 ] Италия и более 14 стран мира. [ 38 ] В Соединенных Штатах "Whenever, Wherever" стал первым синглом Шакиры, попавшим в чарт Billboard Hot 100 и достиг шестой строчки. [ 39 ] Он оставался самым популярным синглом певца в чартах, пока « Hips Don't Lie » не достиг первого места в 2006 году. [ 39 ] "Whenever, Wherever" едва не попал на вершину чарта Соединенного Королевства, заняв второе место. [ 40 ] "Suerte", испаноязычная версия песни, также была выпущена и заняла первое место в Испании. [ 41 ] США и в чарте Billboard Hot Latin Songs . [ 42 ] «Всякий раз, где угодно» получил множество рекордных сертификатов по всему миру, в том числе мультиплатиновые сертификаты в Австралии. [ 43 ] Бельгия, [ 44 ] и Швейцария, [ 45 ] платиновые сертификаты в Великобритании, [ 46 ] и сертификат бриллианта во Франции. [ 47 ] Сопровождающий музыкальный клип на песню, в котором Шакира танцует живот в разных местах: [ 21 ] режиссер Фрэнсис Лоуренс [ 48 ] и стал популярным на музыкальном видеоканале MTV . [ 49 ]

« Te Dejo Madrid » был выпущен как второй сингл с альбома в январе 2002 года. [ 50 ] Он достиг седьмой строчки в Испании. [ 51 ] но плохо показал себя в чартах латинских пластинок в США, достигнув 45-го места в чарте Billboard Hot Latin Songs. [ 42 ] Испанский тореадор Хулиан Лопес Эскобар , более известный под своим сценическим псевдонимом Эль Хули , подал иск против Шакиры за использование сцен одного из его выступлений в клипе на "Te Dejo Madrid" без его разрешения. [ 32 ]

« Underneath Your Clothes » был выпущен как третий сингл с альбома в феврале 2002 года. [ 52 ] Песня достигла вершины чартов Австралии. [ 53 ] Австрия, [ 54 ] и Бельгия; [ 55 ] он получил платиновый статус в трех странах. [ 43 ] [ 44 ] [ 56 ] В других странах он вошел в пятерку лучших. [ 53 ] «Underneath Your Clothes» вошел в первую десятку чарта Billboard Hot 100 США, достигнув девятой строчки. [ 39 ] а в Соединенном Королевстве он достиг третьего места. [ 40 ] Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Underneath Your Clothes" был снят Хербом Риттсом и изображает жизнь Шакиры во время турне. [ 57 ] Тогдашний бойфренд Шакиры Антонио де ла Руа появляется в видео, и это привело к тому, что музыкальный ритейлер Tower Records Argentina запретил продажу ее альбомов в стране. [ 31 ] Причиной запрета стало то, что отец Антонио де ла Руа Фернандо де ла Руа, который в то время был президентом Аргентины, подал в отставку «в разгар глубоких экономических и политических потрясений в стране », а также решение о запрете продаж. альбомов Шакиры был «прямым протестом против Антонио Де ла Руа, а не против Шакиры». [ 31 ]

« Objection (Tango) » был выпущен как четвёртый сингл в мае 2002 года. [ 58 ] Хотя она не имела такого коммерческого успеха, как «Whenever, Wherever» или «Underneath Your Clothes», песня, тем не менее, показала себя хорошо. "Objection (Tango)" вошел в десятку лучших в большинстве стран и вошел в пятерку лучших в Австралии. [ 59 ] и Нидерланды. [ 60 ] Песня получила платиновый статус в Австралии. [ 43 ] и золото во Франции. [ 47 ] Он стал последним синглом Laundry Service, попавшим в чарты Billboard Hot 100 и UK Singles Chart , где он достиг 55-го места. [ 39 ] и 17, [ 40 ] соответственно. снятом Дэйвом Мейерсом , Шакира борется со своим неверным любовником и его любовницей. В клипе «Objection (Tango)», [ 61 ]

" Que Me Quedes Tú " был выпущен как пятый сингл в ноябре 2002 года и достиг 10-й строчки в испанском чарте синглов . [ 62 ] Он имел успех в латинских чартах США, возглавив чарты Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay . [ 63 ]

« The One » был выпущен как шестой и последний сингл с альбома в декабре 2002 года. [ 64 ] Он имел умеренный успех в чартах и ​​вошел в двадцатку лучших в большинстве стран. [ 65 ] "The One" стал единственным синглом с альбома, который не появился ни в одном чарте Billboard США . [ 63 ] Музыкальное видео на "The One" было снято Эстебаном Сапиром и Рамиро Агуллой. В нем видно, как Шакира поет эту песню, прогуливаясь под дождем. [ 66 ]

Тур

[ редактировать ]
Основная статья: Экскурсия по Мангусту
Женщина, одетая в красный ансамбль, обнажающий живот, принимает позу с подсвечником на голове.
Шакира исполняет заглавный сингл « Whenever, Wherever » во время Tour of the Mongoose.

Для продвижения Laundry Service Шакира отправилась в турне Tour of the Mongoose с 2002 по 2003 год. Этот тур стал первым мировым туром певицы и посетил 50 городов и 30 стран, а его стартовый концерт состоялся в Сан-Диего , Калифорния. [ 67 ] Спонсорами тура выступили различные бренды и франшизы, в том числе международный бренд одежды Reebok и бренд безалкогольных напитков Pepsi . [ 67 ] [ 68 ] Для перевозки всего персонала также было задействовано семь автобусов и десять трейлеров. [ 69 ] Была установлена ​​сцена площадью 350 квадратных метров и подготовка к установке 280 000 Вт звука и света . проведена [ 69 ] Для исполнения живых инструментов была нанята «солидная группа из девяти человек». [ 70 ] Что касается названия тура, Шакира объяснила свое решение назвать его в честь мангуста , сказав:

«Это называется «Тур Мангуста», а мангуст — это, по сути, одно из немногих животных, которые могут победить самых ядовитых змей всего одним укусом. И именно поэтому я решил назвать свой тур именно так, потому что я думаю, что если мы все Имея внутри маленького мангуста, способного победить ненависть, обиду и предрассудки повседневной жизни, мы, вероятно, сможем выиграть битву». [ 71 ]

Кроме того, на тему тура сильно повлияли политические взгляды Шакиры, и это было особенно заметно во время исполнения « Octavo Día », песни из Dónde Están los Ladrones? , во время которого показан фильм с кукольными карикатурами на Джорджа Буша , тогдашнего президента США , и Саддама Хусейна, тогдашнего президента Ирака , играющих в шахматы, ходы которых контролирует Мрачный Жнец . [ 71 ] [ 72 ] Во время открытия концертных представлений «массивный» занавес, изображающий «мангуста и кобру, готовящихся к битве», раскололся, и гигантская кобра начала медленно подниматься из центра сцены, открывая Шакиру, которая была одета в «черные кожаные штаны и черный верх бикини» и выступала босиком. [ 70 ] Шакира включала в свои выступления движения танца живота и часто сама играла на различных инструментах, включая губную гармошку. [ 72 ] восемь песен Laundry Service . В сет-лист тура вошли [ 73 ] Была исполнена более ориентированная на афро-панк версия "Objection (Tango)" с инструментами из бонгов . [ 70 ] Во вступлении к «Rules» Шакира играла на губной гармошке, гитаре и барабанах. [ 72 ] Также она играла на электрогитаре во время выступления «Дурака». [ 72 ] «Всякий раз, где угодно» был включен в часть шоу на бис и «стал еще более праздничным из-за огромного количества конфетти , выпущенных в толпу в середине выступления». [ 70 ] Шакира также исполнила каверы на « Dude Looks Like a Lady », песню американской хард-рок-группы Aerosmith , и « Back in Black », песню австралийской хард-рок-группы AC/DC . [ 72 ] Во многих выступлениях использовалась пиротехника и «шестифутовое пламя, стреляющее со сцены». [ 70 ]

В 2004 году вышел концертный альбом тура под названием Live & Off the Record . Помимо записи выступлений, в альбом включен часовой документальный фильм, в котором показано, как Шакира «путешествует по миру и делает такие забавные вещи, как надувание мыльных пузырей, массаж и исполнение серенады в исполнении группы мариачи ». [ 73 ] с также был выпущен промо-сингл на компакт-диске живым исполнением «Poem to a Horse» и «Whenever, Wherever» В целях продвижения Live & Off the Record . [ 74 ] Концертный альбом стал платиновым во Франции. [ 75 ] и золото в США. [ 76 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 16 ]
Рекламный щит позитивный [ 18 ]
Entertainment.ie [ 77 ]
Развлечения Еженедельник С- [ 78 ]
Хранитель [ 19 ]
Вилы 7.6/10 [ 79 ]
PopMatters смешанный [ 21 ]
Роберт Кристгау А- [ 80 ]
Роллинг Стоун [ 81 ]
Yahoo! Музыка [ 22 ]

Критическая оценка Laundry Service варьировалась от положительной до неоднозначной, при этом критики высказывали разные мнения относительно производства и композиции альбома. Алекс Хендерсон из AllMusic высоко оценил способности Шакиры к написанию песен на английском языке, назвав это «задачой, с которой она справляется впечатляюще хорошо. Шакира, оказывается, поет довольно убедительно на английском языке», а также похвалил ее различные сочетания музыкальных стилей, сказав: «Как испанский язык Шакиры». -альбомы на разных языках, этот компакт-диск собственного производства приятно эклектичен, она успешно сочетает в себе поп/рок со всем, начиная от танго на "Objection"; (Tango)» и андской музыки в «Whenever, Wherever» и ближневосточной музыки в «Eyes Like Yours». [ 16 ] Он пришел к выводу, что « Dónde Están los Ladrones? остается самым важным альбомом Шакиры, но Laundry Service — отличный англоязычный дебют южноамериканской вокалистки». [ 16 ] Критик из Billboard также поддержал наличие на альбоме различных музыкальных стилей и отметил, что « Laundry Service считает, что 24-летняя артистка не боится слияния музыкальных вкусов», и похвалил вокальный талант Шакиры. [ 18 ] Точно так же в обзоре альбома Entertainment.ie лирическое содержание альбома было признано «сюрреалистическим», а продюсирование «не менее причудливым [...] с головокружительными танго, переплетением гитарных соло и причудливых рэпов на знакомый шаблон софт-рока». [ 77 ] Они считали, что Laundry Service нельзя назвать «великим альбомом», мотивируя это тем, что «грань между захватывающе странным и отталкивающе странным тонка, и Laundry Service пересекает ее слишком часто», но также заявили, что «несмотря на это, альбом Шакиры Звездное качество вряд ли можно отрицать - и в сегодняшней все более конформистской поп-индустрии это заслуживает как минимум двух ура». [ 77 ]

Алексис Петридис из The Guardian высоко оценил оригинальность Шакиры, заявив, что «В эпоху свободных от индивидуальности поп-идолов выдающаяся эксцентричность Шакиры делает ее настоящей звездой», и прокомментировал, что «каждая песня содержит по крайней мере одно нелогичное высказывание, настолько эксцентричное, что его можно было бы назвать работы рок-сюрреалиста 1970-х годов капитана Бифхарта » и «Музыка в Laundry Service дает текстам шанс заработать деньги в странный гандикап». [ 19 ] Хотя он чувствовал, что использование сэмплов в различных песнях «демонстрирует отношение к плагиату, которое Ноэль Галлахер счел бы бесцеремонным» и что «никто не может утверждать, что Laundry Service была новаторским произведением искусства», он пришел к выводу, что «это ветхое произведение и невообразимое произведение искусства». тексты поразительны и уникальны, и в наши дни трудно не найти ни одной поп-записи, которая вызывает эти прилагательные скорее аплодисменты». [ 19 ] Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал Laundry Service « альбомом Шер , который Шер никогда не создавала» и объяснил это сочетанием Шакиры ближневосточных стилей в ее музыке; он прокомментировал, что «стилистический аппетит этой колумбийской суперзвезды - это чистый рок на испанском языке », и высоко оценил уверенное написание песен Шакиры. [ 80 ] Шакиры Кристгау также отметил сильное вибрато и постоянную смену тембра ее вокала. [ 80 ] Лиза Оливер из Yahoo! В Music заявили, что эксперименты Шакиры с разными стилями дали «результаты, варьирующиеся от закупорки до смешивания», но она столкнулась с трудностями с форматированием компакт-диска, заявив, что «самая большая проблема с «Службой прачечной» — это устройство защиты от копирования, которое делает компакт-диск бесполезным в что-либо кроме обычного проигрывателя компакт-дисков [...] Тогда это позор, потому что эта латиноамериканская красотка могла бы расширить музыкальные зрачки даже у самых ярых домоседов, если бы они только могли оторваться от компьютера на достаточно долгое время, чтобы услышать это ". [ 22 ]

В то же время альбом Шакиры вызвал резкую критику со стороны ряда авторов. Дэвид Браун из Entertainment Weekly , например, назвал альбом «настоящим кроссоверным кошмаром» и высказал мнение, что объединение Шакирой различных музыкальных жанров делает его запутанным, говоря: «Это скучный ска-поп , баллады в стиле псевдо- кантри и обычный рок». почти не выдает испанский акцент или какое-либо музыкальное наследие (Она не может решить, хочет ли она звучать как Аланис или Шанайа )». [ 78 ] Мэтт Сибула из PopMatters высказал более неоднозначную точку зрения в своем обзоре Laundry Service ; он похвалил некоторые тексты песен, но выразил разочарование в работе Шакиры над альбомом, списав его как "обычный". [ 21 ] Он считал альбом «чрезвычайно безопасным» и предположил, что причина «типового» звучания альбома связана с участием Эстефанов, говоря: «Когда я читаю, что она [Глория Эстефан] помогает вам с текстами, а он [Эмилио Эстефан] ] «исполнительный продюсер», и я слышу на заднем плане безошибочный гул «денег, денег, денег» [ sic ]». [ 21 ] Эрнесто Лехнер из журнала Rolling Stone похвалил голос певицы как «дикий и красивый инструмент, [...] способный вызывать обжигающие моменты музыкальной страсти», но отметил, что участие «батальона продюсеров и авторов песен» привело к звучанию Шакиры». совершенно глупо» в «Службе прачечной» , а также раскритиковала «ее попытки оживить обстановку очевидными элементами латиноамериканского фольклора». [ 81 ]

Некоторые авторы раскритиковали первый англоязычный альбом Шакиры за неуклюжие рифмы песен. Элизабет Мендес Берри статья в журнале « Vibe Особенно показательна в этом смысле ». Что касается текстов Шакиры на английском языке, журналист написал: «Хотя ее испаноязычные альбомы сверкают элегантной игрой слов, эта пластинка изобилует клише, как в музыкальном, так и в лирическом плане. [...] Для любителей англоязычной латыни тексты Шакиры являются лучшими». оставлено воображению». [ 82 ] Он также был отмечен своим особым местом в ее дискографии, будучи «далеким от ее современного стиля реггетон и вместо этого демонстрирует, как ее замечательный голос может адаптироваться к широкому спектру представленных жанров». [ 83 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Служба прачечной удостоилась Шакиры ряда наград. На церемонии вручения наград American Latino Media Arts Awards (ALMA Awards) 2002 года альбом получил награду «Альбом года», а Шакира получила награду как «Выдающаяся исполнительница». [ 84 ] На первой церемонии MTV Video Music Awards Latin America (VMALA) в 2002 году Шакира получила в общей сложности пять наград, в том числе «Артистка года», «Видео года» (за «Suerte»), «Артистка года». Год», «Поп-артист года» и «Лучший артист Северной Латинской Америки». [ 85 ] На первой премии Premios Oye! в этом же году альбом получил номинацию в категории «Запись года». [ 86 ] а Шакира получила награды «Международная артистка года» и «Артистка года в латиноамериканской поп-музыке». [ 87 ] На церемонии Premio Lo Nuestro 2002 года Шакира выиграла «Premio del Pueblo» («Приз зрительских симпатий») в категории «Поп/рок» за услуги прачечной . [ 88 ] На церемонии вручения наград NRJ Music Awards 2003 года Laundry Service была объявлена ​​победителем в номинации «Лучший международный альбом», а Шакира была названа «Лучшей международной артисткой». [ 89 ] Альбом также был номинирован на премию «Международный альбом года» на церемонии вручения наград Juno Awards 2003 . [ 90 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]
Женщина с вьющимися золотистыми волосами одета в красную куртку поверх черного топа. Она смотрит вверх и смеется.
Шакира на концерте в рамках Tour of the Mongoose

В Австрии на пятое место и достиг первого места , Laundry Service вошел в чарт альбомов Ö3 Austria Top 40 проведя в чарте в общей сложности 71 неделю. [ 91 ] Альбом был дважды платиновым от IFPI Austria за продажу 80 000 копий. [ 56 ] В голландскоязычном регионе Фландрия в Бельгии. [ 92 ] он достиг первого места в чарте Ultratop , а во франкоязычном регионе Валлония страны - пятого. [ 93 ] Дебютировав под номером 40 в финском чарте альбомов , Laundry Service быстро поднялся на первое место и продержался в чартах в общей сложности 49 недель. [ 94 ] К 2007 году альбом стал трижды платиновым в стране, и было продано в общей сложности 90 140 копий. [ 95 ] Во Франции Laundry Service дебютировал на девятой строчке в чарте альбомов Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) и за три недели достиг пятой позиции; его пребывание в чарте продлилось 89 недель. [ 24 ] Он получил двойной платиновый сертификат SNEP за продажи 600 000 единиц. [ 96 ] Он оставался лучшим сертифицированным альбомом Шакиры в стране до тех пор, пока ее девятый студийный альбом Sale el Sol не был признан бриллиантовым в 2011 году. [ 96 ] В Германии он занял второе место в чарте Media Control и продержался в нем 31 неделю. [ 97 ] Bundesverband Musikindustrie (BVMI) получила сертификат Laundry Service в Германии за поставку 750 000 единиц. пятикратный золотой [ 98 ] В Венгрии он занял четвертое место в чарте MAHASZ и был ее альбомом с самым высоким рейтингом в чартах страны, пока Sale el Sol не достиг той же позиции в 2010 году. [ 99 ] Альбом получил платиновый статус в Венгрии. [ 100 ]

После дебюта под номером три в итальянском чарте альбомов . [ 25 ] На следующей неделе Laundry Service поднялась на второе место, но ей не позволил достичь первой позиции альбом Аланис Мориссетт 2002 года Under Rug Swept . [ 101 ] В Испании Servicio de Lavanderia занял второе место в чарте альбомов PROMUSICAE . [ 102 ] Он также попал в чарты страны в 2005 году вместе с пятым и шестым студийными альбомами Шакиры Fijación Oral, Vol. 1 и Оральная фиксация, Vol. 2 соответственно. [ 103 ] Альбом получил пятикратный платиновый сертификат от PROMUSICAE за отгрузку 500 000 копий. [ 104 ] В Швеции Laundry Service дебютировала на вершине чарта Sverigetopplistan и оставалась на ней три недели. [ 105 ] В 2003 году он получил двойной платиновый сертификат от IFPI Швеции. [ 106 ] В Швейцарии альбом вошел в чарт Schweizer Hitparade под номером 81 и достиг первой позиции, проведя в чарте в общей сложности 84 недели. [ 26 ] Позднее Laundry Service получила пятикратный платиновый сертификат от IFPI за продажу 200 000 единиц техники в Швейцарии. [ 107 ] В Великобритании Laundry Service дебютировал под номером три в UK Albums Chart . [ 108 ] Позже он достиг второго места. [ 109 ] Альбом был дважды платиновым от Британской фонографической индустрии (BPI) за тираж 600 000 копий. [ 28 ] К 2002 году Laundry Service , и, таким образом, он получил четырехкратный платиновый сертификат от IFPI Europe. только в Европе было продано более четырех миллионов копий [ 110 ] "Laundry Service" стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен в Турции, а на пресс-конференции в Стамбуле в 2002 году она получила платиновый диск от Sony Music Turkey. [ 111 ]

В Австралии Laundry Service стал первым альбомом Шакиры, попавшим в чарт ARIA Albums Chart после дебюта под номером два. [ 23 ] Позже он занимал первое место в течение двух недель, а в общей сложности провел в чартах 54 недели. [ 23 ] Следовательно, он стал вторым самым продаваемым альбомом 2002 года в стране, уступив только американского рэпера Эминема альбому The Eminem Show . [ 112 ] Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) присвоила Laundry Service пятикратный платиновый статус за отгрузку 350 000 копий, что сделало его самым успешным альбомом Шакиры в стране и одним из самых продаваемых альбомов всех времен в Австралии, заняв в чарте всех времен позицию 29. [ 113 ] Альбом также хорошо зарекомендовал себя в Новой Зеландии, заняв четвертое место в национальном альбомном чарте и продержавшись в нем 47 недель. [ 114 ] К 2003 году Laundry Service получила трижды платиновый сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) за отгрузку 45 000 единиц. [ 115 ]

В Канаде альбом занял первое место в Billboard канадском чарте альбомов и является единственным альбомом Шакиры, занявшим первое место в стране. [ 116 ] В конце концов, Laundry Service получил пятикратный платиновый сертификат от Music Canada за отгрузку 500 000 альбомов. [ 117 ] В Соединенных Штатах Laundry Service дебютировал и занял третье место в чарте Billboard 200 , продав 200 000 копий за первую неделю. [ 118 ] [ 119 ] Он оставался в чарте в общей сложности 61 неделю. [ 120 ] Альбом также дебютировал и занял шестое место в чарте Billboard Top Internet Albums . [ 119 ] Менее чем за месяц после выпуска было продано более 1 миллиона копий. [ 121 ] Спустя примерно шесть месяцев с момента его выпуска, [ 119 ] Laundry Service получила трижды платиновый сертификат от RIAA за поставку 3 000 000 единиц техники в США. [ 122 ] Это самый продаваемый альбом Шакиры в стране: по состоянию на март 2014 года было продано 3 526 000 копий. [ 123 ] По данным Sony Music Canada , альбом получил 4-кратный платиновый статус в США. [ 124 ] Альбому за первый год выпуска удалось продать 10 миллионов копий по всему миру, что сделало Шакиру наградой Sony Music за самые высокие зарегистрированные продажи. [ 125 ] По данным IFPI, Laundry Service стал седьмым самым продаваемым альбомом в мире в 2002 году, получив платиновые сертификаты в 32 странах и золотой сертификат в 10 странах. [ 126 ] из 100 крупнейших альбомов века среди женщин-исполнителей Соединенного Королевства одним Альбом был назван официальным чартом , заняв 81-е место. [ 127 ]

Влияние и наследие

[ редактировать ]

«Я планирую и дальше оставаться тем же артистом, использовать тот же музыкальный язык, но на другом разговорном языке. Все это по-прежнему исходит из моих настоящих чувств, моего реального жизненного опыта».

Шакира после ее успешного выхода на англоязычный поп-рынок. [ 13 ]

Коммерческий успех альбома привел к тому, что Шакиру признали одной из самых успешных латиноамериканских кроссовер-исполнительниц всех времен. [ 128 ] со Стивом Хьюи из AllMusic, назвавшим ее «величайшей кроссоверной исполнительницей латиноамериканской поп-музыки со времен Дженнифер Лопес » и «мгновенной поп-сенсацией благодаря ее причудливому поэтическому чутью и сексуальному видеообразу, построенному на ее потрясающих движениях в танце живота». [ 9 ] Успех альбома также вызвал значительную негативную реакцию: многие назвали Шакиру « распродажей ». [ 13 ] Этот негативный отклик еще больше усилился из-за того, что Шакира, натуральная брюнетка, перед выпуском альбома осветлила волосы, что многие рассматривали как тактику, чтобы «вписаться в рынок США». [ 13 ] По поводу этой негативной реакции Шакира сказала: «Я знаю, что моим латиноамериканцам это трудно. И я хочу, чтобы [мой успех] стал хорошей новостью для моей страны. Но это типично, когда вы видите, что кто-то, кто так близок вам, растет, вы чувствуете что само слово «расти» является синонимом ухода. Мои волосы — совпадение, я покрасил их более двух с половиной лет назад». [ 13 ] С другой стороны, многие рассматривали успех Шакиры как «сильное культурное заявление», поскольку ее музыкальный стиль отражал ее смешанную этническую принадлежность. [ 13 ]

На красочном фургоне нарисован портрет женщины, одетой в белый топ и синие брюки. За ее спиной белым цветом написано слово «Шакира».
Картина Шакиры в фургоне в Португалии, похожая на изображение певицы в одной из рекламных съемок альбома. [ 19 ]

В 2002 году певица дала интервью Нобелевской премии по литературе колумбийскому писателю и журналисту, лауреату Габриэлю Гарсиа Маркесу , который был «поражен ее фантастической скоростью работы». [ 129 ] и сказала, что «музыка Шакиры имеет личный отпечаток, который не похож ни на кого другого, и никто не может петь или танцевать, как она, в любом возрасте, с такой невинной чувственностью, которая, кажется, является ее собственным изобретением». [ 13 ] В Соединенных Штатах и ​​Великобритании Шакиру сравнивали с американской поп-певицей Бритни Спирс , поскольку они выглядели одинаково и щеголяли «отбеленными светлыми кудрями и не тающими маслом улыбками для детей впереди». [ 17 ] Однако критики утверждали, что вокальный стиль Шакиры сильно отличался от стиля Спирс: Тед Кесслер из The Observer назвал Шакиру «оперной дивой» и написал, что «как только она открывает рот, она включает передачу и мощно мчится мимо Бритни». хриплый удар и скрежет». [ 17 ] В 2009 году Джулия Ллевеллин Смит из Daily Telegraph отметила, что «Шакира делает сопоставимые испанско-английские« кроссоверы », такие как Дженнифер Лопес и Энрике Иглесиас , похожими на пескарей». [ 14 ] В интервью журналу Latina в 2011 году Глорию Эстефан спросили, чувствует ли она, что при ее жизни может появиться еще одна артистка-кроссовер, такая как Шакира, на что она ответила: «Я всегда надеюсь, что кто-нибудь, любой латиноамериканец, преуспеет в том, что И, конечно же, в музыке, несомненно». [ 11 ] Успех кроссовера Шакиры был таков, что средства массовой информации отмечают, что, возможно, без этого кроссовера многие латиноамериканские артисты, такие как Карол Джи , Бекки Джи , Бэд Банни , Малума или Джей Бэлвин, возможно, не получили бы того признания, которым они наслаждаются сегодня, и это рассматривается как большой шаг в латиноамериканской индустрии, поскольку с голосом Шакиры музыкальная индустрия перестанет сосредотачиваться только на американских артистах, и на арену выйдут латиноамериканцы, такие как Паулина Рубио , Талия и даже Фей , которые также рискнул покорить другую аудиторию. [ 130 ] Отмечая, что благодаря Шакире латиноамериканские артисты теперь получили больше места в международной музыкальной индустрии, в которой продолжают существовать предрассудки и даже расизм. [ 131 ] [ 132 ]

Способность Шакиры танцевать живот в этот период привлекла внимание и получила широкое освещение, особенно благодаря видеоклипу на заглавный сингл "Whenever, Wherever". [ 9 ] [ 49 ] [ 133 ] Песня также прославилась одной из строк, в которой Шакира поет: «Повезло, что моя грудь маленькая и скромная, поэтому ее не спутаешь с горами»; его часто приводят как пример необычного лирического содержания песен певца. [ 14 ] [ 134 ] [ 135 ] По словам Стива Хьюи из AllMusic, многие критики «разделились во мнениях относительно эффективности английской лирики Шакиры, но почти все согласились с ее уникальными поэтическими образами». [ 9 ] Хьюи далее прокомментировал, что песня и видео к ней почти за одну ночь превратили Шакиру в «звезду англоязычного мира». [ 9 ] «Whenever, Wherever», наряду с «Underneath Your Clothes», считается одной из фирменных песен Шакиры . [ 136 ]

Список треков

[ редактировать ]

Кредиты взяты из примечаний Laundry Service . [ 137 ]

Прачечная – Стандартное издание
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Продюсер(ы) Длина
1. « Возражение (Танго) » Шакира Шакира
03:45
2. « Под твоей одеждой » Шакира
  • Шакира
  • Мендес
  • Шакира
  • Мендес [а]
03:46
3. « Когда угодно и где угодно »
  • Шакира
  • Митчелл [а]
03:17
4. "Правила" Шакира
  • Шакира
  • Мендес
  • Шакира
  • Мендес [а]
03:41
5. " Тот самый " Шакира
  • Шакира
  • Мендес [а]
03:44
6. «Готовы к хорошим временам» Шакира
  • Шакира
  • Мендес
  • Шакира
  • Мендес [а]
04:15
7. "Дурак"
  • Шакира
  • Брендан Бакли
  • Шакира
  • Бакли
03:52
8. « Я покидаю тебя, Мадрид » Шакира
  • Шакира
  • Митчелл
  • Джордж Норьега
03:08
9. «Поэма лошади» Шакира
  • Шакира
  • Очоа [а]
04:10
10. « Можете ли вы остаться для меня » Шакира
  • Шакира
  • Очоа
  • Шакира
  • Очоа [а]
04:49
11. « Глаза, подобные твоим (Охос Аси) »
  • Шакира
  • Эстефан [б]
  • Шакира
  • Гарза
  • Флорес
03:59
12. « Суэрте (Когда угодно и где угодно) » Шакира
  • Шакира
  • Митчелл
  • Шакира
  • Митчелл [а]
03:13
13. « Я предупреждаю тебя, я объявляю тебя (Танго) » Шакира Шакира
  • Шакира
  • Мендес [а]
03:44
Общая длина: 49:15
Прачечная – Издание для Латинской Америки и Испании [ 138 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Суэрте (Когда угодно и где угодно)» 03:17
2. «Под твоей одеждой» 03:46
3. «Я предупреждаю тебя, я объявляю тебя (Танго)» 03:44
4. "Можете ли вы остаться для меня" 04:49
5. "Правила" 03:41
6. "Единственный" 03:44
7. «Готовы к хорошим временам» 04:15
8. "Дурак" 03:52
9. «Я покидаю тебя, Мадрид» 03:08
10. «Поэма лошади» 04:10
11. «Глаза, подобные твоим (Охос Аси)» 03:59
12. "Когда угодно, где угодно" 03:17
13. «Возражение (Танго)» 03:45
Общая длина: 49:15
Прачечная – Бонус-трек японского издания [ 139 ]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Продюсер(ы) Длина
14. « Такие глаза » Шакира
  • Шакира
  • Гарза
  • Флорес
  • Шакира
  • Гарза
  • Флорес
03:58
Услуги прачечной: стирка и сушка – бонус-треки [ 140 ]
Нет. Заголовок Продюсер(ы) Длина
15. "Всякий раз, где угодно" (микс Сахары) Тамер Зельтун арабский [с] 03:59
16. "Underneath Your Clothes" (акустическая версия) Тим Митчелл 03:58
17. «Возражение (Танго)» (афро-панк-версия) Митчелл 03:55
Услуги прачечной: стирка и сушка – Бонус-трек расширенного издания 2021 года [ 141 ]
Нет. Заголовок Продюсер(ы) Длина
18. "Whenever, Wherever" ( ремикс Pepsi Super Bowl LIV Halftime Show ) Шакира 02:37
Услуги прачечной: стирка и сушка – DVD ограниченного выпуска [ 140 ]
Нет. Заголовок Длина
19. "Objection (Tango)" (концерт с церемонии вручения наград Video Music Awards MTV 2002 года ) 04:03
20. «Создание MTV «Возражения (Танго) » » 15:21
21. «Возражение (Танго)» (музыкальное видео) 04:33

Примечания

  • ^[а] означает со- продюсера
  • ^[б] перевел песню на английский язык с оригинальной испаноязычной версии " Ojos Así ".
  • ^[с] ремикс Хани Камай

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic. [ 142 ]

  • Шакира — продюсер, автор песен, аранжировщик, вокал, губная гармошка, дизайн логотипа
  • Эмилио Эстефан младший — исполнительный продюсер, перкуссия
  • Рита Кинтеро — бэк-вокал
  • Терри Мэннинг — инженер
  • Хавьер Гарса — продюсер, инженер, микшер, аранжировщик
  • Тим Митчелл — продюсер, аранжировщик, гитара, мандолина, программист
  • Лестер Мендес — продюсер, аранжировщик, аранжировщик валторны, клавишные
  • Пабло Флорес — продюсер, аранжировщик, программист
  • Тед Дженсен — мастеринг
  • Луис Фернандо Очоа — аранжировщик, гитара, клавишные
  • Хорхе Каландрелли — аранжировщик, аранжировщик фортепиано
  • Дэвид Кэмпбелл — дирижер, аранжировщик струнных инструментов
  • Альфред Фигероа — инженер
  • Кевин Диллон — координатор производства
  • Стивен Менезес — координатор студии
  • Адам Зиммон — гитара
  • Тим Пирс — гитара
  • Брайан Рэй — гитара
  • Пол Бушнелл — бас-гитара
  • Хулио Эрнандес — бас-гитара
  • Пабло Аслан — акустический бас
  • Брендан Бакли — ударные, перкуссия
  • Эйб Лабориэль-младший — ударные
  • Эдвин Бонилья — перкуссия
  • Ричард Браво — перкуссия
  • Арчи Пенья — перкуссия
  • Дэвид Альсина — бандонеон [ 143 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 202 ] 2× Платина 80,000 ^
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 204 ] 6× Платина 500,000 [ 203 ]
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 205 ] 2× Платина 80,000 *
Бельгия ( BEA ) [ 206 ] Платина 50,000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 207 ] Платина 125,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 208 ] 5× Платина 500,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 209 ]
Промытая и высушенная версия 		Золото 50,000 ‡
Чили — 40,000 [ 210 ]
Центральная Америка ( CFC ) [ 211 ] 2× Платина  
Колумбия ( АСИНКОЛ ) [ 212 ] 2× Платина 60,000 [ 213 ]
Чешская Республика [ 214 ] Золото  
Дания ( IFPI Дания ) [ 215 ] Платина 50,000 ^
Эквадор [ 211 ] 2× Платина  
Египет [ 211 ] 4× Платина  
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) [ 216 ] 3× Платина 90,140 [ 216 ]
Франция ( СНЭП ) [ 217 ] 2× Платина 600,000 *
Германия ( BVMI ) [ 218 ] 5× Золото 750,000 ^
Греция ( IFPI Греция ) [ 219 ] Платина 30,000 ^
Гонконг⁠ [ 220 ] Золото  
Венгрия ( МАХАС ) [ 221 ] Платина  
Индия [ 222 ] 5× Платина 200,000 [ 223 ]
Индонезия [ 224 ] Золото  
Ирландия ( ИРМА ) [ 225 ] Платина  
Израиль [ 226 ] Золото  
Италия ( ФИМИ ) [ 211 ] 2× Платина 200,000 [ 227 ]
Япония — 100,000 [ 228 ]
Ливан [ 226 ] Золото  
Малайзия [ 220 ] Золото  
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 230 ] 2× Платина 494,000 [ 229 ]
Нидерланды ( НВПИ ) [ 231 ] 2× Платина 160,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 232 ] 3× Платина 45,000 ^
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 234 ] Платина 110,000 [ 233 ]
Перу [ 214 ] Золото  
( ЗПАВ Польша [ 235 ] Платина 70,000 *
Португалия ( AFP ) [ 236 ] 4× Платина 160,000 ^
Румыния ( УПФР ) [ 237 ] Платина
Филиппины ( ПАРИ ) [ 226 ] Золото
Россия ( НФФФ ) [ 239 ] 5× Платина 100,000 [ 238 ]
Сингапур ( РИАС ) [ 224 ] Золото  
Южная Африка ( RISA ) [ 157 ] Платина 50,000 [ 240 ]
Южная Корея — 9,863 [ 159 ]
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 241 ] 5× Платина 500,000 ^
Швеция ( GLF ) [ 106 ] 2× Платина 160,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 107 ] 5× Платина 200,000 ^
Таиланд [ 224 ] Платина  
Тайвань (RIT) [ 242 ] Платина 50,000 [ 242 ]
Турция ( Му-Яп ) [ 222 ] 3× Платина  
Великобритания ( BPI ) [ 243 ] 3× Платина 900,000 ‡
США ( RIAA ) [ 244 ] 4× Платина 4,000,000 ‡
Уругвай ( CUD ) [ 245 ] Золото  
Венесуэла ( APFV ) [ 212 ] 2× Платина 149,733 [ 246 ]
Резюме
Европа ( ИФПИ ) [ 110 ] 4× Платина 4,000,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кек, Уильям (29 сентября 2000 г.). «Слушай и сейчас: эта неделя о музыкальном ритме» . EW.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кобо, Лейла (10 ноября 2001 г.). «Шакира» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 45. с. 94. ISSN   0006-2510 . Проверено 10 ноября 2013 г.
  3. ^ Архив-Кори-Мосс. «Шакира выпустит (в основном) английскую прачечную» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
  4. ^ Тамара, Эдвин (8 ноября 2011 г.). «Шакира запечатлена в рядах голливудской тротуарной звезды» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 15 февраля 2020 г. .
  5. ^ Саид, Саид (12 сентября 2023 г.). «Почему Шакира заслуживает награды MTV Video Vanguard Award 2023» . Национальный . Проверено 26 января 2024 г.
  6. ^ «200 лучших альбомов всех времен» . EIL.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  7. ^ «Шакира в «Службе прачечной» » . Эль Diario de Hoy (на испанском языке). От редакции Альтамирано Мадрис, SA, 8 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 10 ноября 2013 г.
  8. ^ Хендерсон, Алекс. «Где воры? - Шакира» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Эй, Стив. «Шакира - Биография» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  10. ^ «База данных по золоту и платине» . РИАА . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Ромеро, Энджи (29 сентября 2011 г.). «Неделя Глории Эстефан: Будет ли когда-нибудь еще одна Шакира? Так думает Глория!» . Латина . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  12. ^ Брандл, Ларс (31 июля 2013 г.). «Глория Эстефан« упорно боролась »за Шакиру: клип« Следующая глава Опры »» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ма, Сюзанна. «История на обложке: Шакира — культурный сплав» . Фэйз . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Смит, Джулия Ллевеллин (1 сентября 2009 г.). «Интервью Шакиры» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б " Ма, Сюзанна. «История на обложке: Шакира — культурный сплав» . Фэйз . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хендерсон, Алекс. «Прачечная – Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Кесслер, Тед (14 июля 2002 г.). «Колумбийское золото» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Паолетта, Майкл (17 ноября 2001 г.). «Прачечная служба» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Петридис, Алексис (8 марта 2002 г.). «Песни о стрингах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  20. ^ Шварц, Марк. «Служба прачечной – обзор редакции» . Барнс и Ноубл . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Сибула, Мэтт (12 ноября 2001 г.). «Шакира: Услуги прачечной» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж Оливер, Лиза (12 марта 2002 г.). «Обзор альбома Шакиры «Laundry Service»» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . Австралийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Шакира - Служба прачечной (Альбом)» (на французском языке). Лес Чартс. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . Итальянские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б с «Шакира – Услуги прачечной» . Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  27. ^ Хендерсон, Алекс. «Сервисио де Лавандерия [Мексика] — Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Сертифицированные награды ( введите «Служба прачечной» в разделе «Ключевые слова» , выберите «Название» в разделе «Поиск по» и «Альбом» в поле «Формат» , отметьте «Точное соответствие» , а затем нажмите «Поиск»)» . Британская фонографическая индустрия (BPI). Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  29. ^ Хендерсон, Алекс. «Прачечная [Стирка и сушка] — Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  30. ^ Крон, Кэтрин (1 октября 2007 г.). Биография Шакиры . Книги двадцать первого века. п. 51. ИСБН  978-0-8225-7159-9 . Проверено 10 ноября 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б с «Шакира запрещена аргентинской сетью звукозаписывающих компаний» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Шакира против Эль Хули » (на испанском языке). Терра Нетворкс . 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  33. ^ Авила, Альваро (30 августа 2001 г.). «Послушайте Шакиру «bilinge» » . Реформа (на испанском языке). п. 7. ПроКвест   310714706 . Проверено 27 декабря 2023 г. Сегодня в Латинской Америке состоится премьера Шакиры "Suerte" и английской версии "Whenever, Wherever", материала, который с 6:00 утра прошлого понедельника звучал одновременно на всех радиостанциях Колумбии и США.
  34. ^ «Шакира - Когда угодно (Песня)» . Австралийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  35. ^ «Шакира - Когда угодно (Песня)» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  36. ^ «Шакира - Когда угодно (Песня)» (на французском языке). Лес Чартс. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  37. ^ «Сингл - Шакира, когда угодно и где угодно» (на немецком языке). Charts.de. Медиа-контроль . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  38. ^ «Шакира - Когда угодно (Песня)» . Итальянские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д «Шакира - История чарта (The Hot 100)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  40. ^ Jump up to: а б с «Шакира» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  41. ^ «Единый Топ-50» . Испанские графики. Хунг Медиен. 3 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Проверено 16 ноября 2013 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Шакира - История чарта (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  43. ^ Jump up to: а б с «Чарты ARIA — Аккредитация — Одиночный разряд 2002 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  44. ^ Jump up to: а б "Les Disques D'Or/De Platine - Синглы/Альбомы - 2002" (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  45. ^ «Награды 2002» . Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  46. ^ «Сертифицированные награды» . БПИ. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 15 ноября 2013 г. (Введите Шакиру в ключевые слова и нажмите «Поиск» ).
  47. ^ Jump up to: а б «Les Certifications - Singles» (на французском языке). Национальный союз фонографических изданий (SNEP). Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  48. ^ «Биография Фрэнсиса Лоуренса» . Дань . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Биография Шакиры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
  50. ^ "Шакира - компакт-диск Te Dejo Madrid" . CD Вселенная . Проверено 16 ноября 2013 г.
  51. ^ «Единый Топ-50» . Испанские графики. Хунг Медиен. 5 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 16 ноября 2013 г.
  52. ^ "Под твоей одеждой - Сингл" . iTunes Store (ЮАР). Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Шакира — Под твоей одеждой (Песня)» . Австралийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  54. ^ «Шакира - Под твоей одеждой (Песня)» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  55. ^ «Шакира - Под твоей одеждой» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  56. ^ Jump up to: а б «Золото и платина ( введите «Шакира» в «Интерпретации» , а затем нажмите «Сухен»)» (на немецком языке). IFPI Австрия. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  57. ^ «Музыкальные клипы Херба Риттса: хронология» . Херб Риттс.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  58. ^ Тейлор, Чак (6 июля 2002 г.). «Прожекторы — Шакира, Возражение (Танго)» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 27. с. 20. ISSN   0006-2510 . Проверено 16 ноября 2013 г.
  59. ^ «Шакира — Возражение (Танго) (Песня)» . Австралийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  60. ^ «Шакира - Возражение (Танго) (Число)» (на голландском языке). GfK Голландские чарты . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  61. ^ «Шакира — «Возражение (Танго)» » . МТВ. 22 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  62. ^ «Единый Топ-50» . Испанские графики. Хунг Медиен. 17 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 17 ноября 2013 г.
  63. ^ Jump up to: а б с «Прачечная – Шакира – Награды» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  64. ^ «Единственный – Сингл» . iTunes Store (QA). Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  65. ^ «Шакира – Единственная» . Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 16 ноября 2013 г.
  66. ^ «Шакира — «Единственная» » . МТВ. 21 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  67. ^ Jump up to: а б «Reebok поддерживает тур Шакиры» . Женская одежда на каждый день . Fairchild Fashion Media . 26 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Проверено 19 ноября 2013 г.
  68. ^ Джекелл, Барри А. «Новости о Шакире, Трэвисе и Коррах» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  69. ^ Jump up to: а б "Barcelona Se Rinde A Los Pies De Shakira" (на испанском языке). Терра Нетворкс. 10 декабря 2002. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  70. ^ Jump up to: а б с д и Мосс, Кори (11 ноября 2002 г.). «Шакира показывает, что она колумбийская Бритни и колумбиец Томми Ли на открытии тура» . МТВ. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  71. ^ Jump up to: а б Мосс, Кори; Хэнли, Меган (5 февраля 2003 г.). «Шакира призывает к миру и объясняет тайну мангуста» . МТВ. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  72. ^ Jump up to: а б с д и Балтин, Стив (11 ноября 2002 г.). «Шакира выводит «Мангуста» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  73. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас . «Живой и не для записи — Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  74. ^ "Промо-компакт-диск Shakira Poem To A Horse" . Эсприт Интернешнл Лимитед. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  75. ^ «Видео-платина по сертификации - год 2004 г.» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  76. ^ «База данных по золоту и платине» . РИАА . Проверено 19 ноября 2013 г.
  77. ^ Jump up to: а б с «Шакира – Услуги прачечной» . развлечения.т.е . 15 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 20 ноября 2013 г.
  78. ^ Jump up to: а б Браун, Дэвид (12 ноября 2001 г.). «Прачечная служба» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  79. ^ Эррера, Изабелла (2 февраля 2020 г.). «Шакира: Обзор альбома прачечной» . Вилы . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  80. ^ Jump up to: а б с Кристгау, Роберт . «Шакира» . Роберт Кристгау .com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  81. ^ Jump up to: а б Лехнер, Эрнесто (17 октября 2001 г.). «Прачечная служба» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 января 2014 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  82. ^ Элизабет Мендес Берри. «Шакира. Услуги прачечной». В: Vibe (журнал) , вып. 9, № 12, с. 188.
  83. ^ Уайзер, Дэнни (30 июня 2020 г.). «КОЛУМБИЯ: Услуги прачечной – Шакира» . 200worldalbums.com . Проверено 24 июня 2024 г.
  84. ^ «Лауреаты премии АЛМА 2002 года» . Юнайтед Пресс Интернешнл. 19 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  85. ^ Сильверман, Стивен М; Коэн, Майкл (25 октября 2002 г.). «MTV Latin Awards: От камней до Шакиры» . Люди . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  86. ^ «Все готово к вручению премии Oye Awards!» . ритм Латинский Архивировано из оригинала 3 декабря . Получено 27 ноября.
  87. ^ «Шакира и Хуанес получили высшие награды на церемонии вручения наград Oye Music Awards в Мексике» . ЭФЕ . 27 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Проверено 27 ноября 2013 г.
  88. ^ «Шакира выигрывает премию Lo Nuestro 2002» (на испанском языке). Улиточное радио . Архивировано из оригинала 3 декабря. 8 февраля 2002 г. Получено 28 ноября.
  89. ^ «Шакира получает музыкальную премию NRJ» . Топ-40 чартов. 21 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 25 ноября 2013 г.
  90. ^ «Номинанты премии Juno Awards 2003» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
  91. ^ Jump up to: а б «Шакира - Служба прачечной (Альбом)» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  92. ^ Jump up to: а б «Шакира - Услуги прачечной» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  93. ^ Jump up to: а б «Шакира — прачечная» (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  94. ^ Jump up to: а б «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . Финские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  95. ^ «Золотые и платиновые пластинки» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  96. ^ Jump up to: а б «Les Certifications - Альбомы» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  97. ^ Jump up to: а б «Старт - Шакира - Chartverfolgung - Laundry Service (Longplay)» (на немецком языке). Музыкальная линия. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  98. ^ «Gold-/Platin-Datenbank ( введите Шакиру в Interpret и нажмите «Suchen»)» (на немецком языке). БВМИ . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  99. ^ Jump up to: а б Поиск «Архив» — по исполнителю/названию ( Введите Шакиру в поле «Исполнитель/название:» и нажмите « Поиск»)» (на венгерском языке). Mahasz . Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 года. Проверено 23 ноября 2013 года .
  100. ^ «Золотые и платиновые рекорды «База данных» (на венгерском языке). Махаш. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года. Проверено 23 ноября 2013 года .
  101. ^ «Альбом Топ 20» . Итальянские графики. Хунг Медиен. 7 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 23 ноября 2013 г.
  102. ^ Jump up to: а б «Хиты мира – Испания» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 3. 19 января 2002 г. с. 64. ISSN   0006-2510 . Проверено 27 ноября 2013 г.
  103. ^ «Альбом 100 лучших» . Испанские графики. Хунг Медиен. 30 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 23 ноября 2013 г.
  104. ^ «100 лучших альбомов» (PDF) (на испанском языке). ПРОМУЗИКА . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  105. ^ Jump up to: а б «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . Шведские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  106. ^ Jump up to: а б «Guldoch Platinacertificat − År 2003» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  107. ^ Jump up to: а б «Награды» . Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  108. ^ «Архив Великобритании в чарте 40 лучших официальных альбомов 2002 года» . Официальная чартерная компания . 23 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Проверено 23 ноября 2013 г.
  109. ^ Jump up to: а б «Архив Великобритании в чарте 40 лучших официальных альбомов 2002 года» . Официальная чартерная компания . 24 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 2 апреля 2014 г.
  110. ^ Jump up to: а б «Платиновая премия IFPI Europe Awards — 2002» . ИФПИ. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  111. ^ «Сегодня Всемирный день потребителя» . Тер Трибьюн Индия. 15 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г. Проверено 30 июня 2017 г.
  112. ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших альбомов 2002 года» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  113. ^ «Чарты ARIA — Аккредитации — Альбомы 2002 г.» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  114. ^ Jump up to: а б «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . чарты.nz. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  115. ^ «50 лучших альбомов ( выберите диаграмму № 1345 и диаграмму 50 лучших альбомов в двух черных раскрывающихся списках, затем нажмите « Перейти»)» . РИАНЦ . 16 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. Проверено 22 ноября 2013 г.
  116. ^ Jump up to: а б «Шакира - История чарта (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  117. ^ «Золото Платиновая база данных» . Музыка Канады . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  118. ^ Дэнсби, Эндрю (21 ноября 2001 г.). «Гарт прекращает соревнование» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  119. ^ Jump up to: а б с «Шакира, Pink Notch Triple Platinum» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  120. ^ Jump up to: а б с д «Шакира — История чарта (Billboard 200)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  121. ^ «Возвращение честности и сюрпризов знаменует собой год полярности» . Рекламный щит . 29 декабря 2001 года . Проверено 7 октября 2017 г.
  122. ^ «База данных по золоту и платине» . РИАА . Проверено 23 ноября 2013 г.
  123. ^ Траст, Гэри (7 марта 2014 г.). «Спросите Billboard: 100 самых популярных хитов Шакиры» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  124. ^ «ШАКИРА 'ПРАЧЕЧНАЯ' СЕРВИС', ЦИФРОВОЕ РАСШИРЕННОЕ ИЗДАНИЕ, К 20-ЛЕТИЮ» . www.sonymusic.ca . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  125. ^ «ПРЕМИЯ ШАКИРЫ В МИРОВЫХ ПРОДАЖАХ» . www.julienslive.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  126. ^ «50 самых продаваемых альбомов 2002 года в мире» (PDF) . ИФПИ. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Проверено 14 сентября 2014 г.
  127. ^ «Официальный топ-100 лучших альбомов артисток века в Великобритании» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
  128. ^ «Шакира - Биография» . Канал «Биография» . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  129. ^ Гарсиа Маркес, Габриэль (8 июня 2002 г.). «Поэт и принцесса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  130. ^ «20 лет со дня «Удачи» или «Когда бы то ни было», начала кроссовера Шакиры» . 24 Хоры (на испанском языке). 27 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  131. ^ Вега, Леонардо (11 ноября 2021 г.). «Прачечная, посвятившая Шакиру» . 24 часа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  132. ^ «20 лет Laundry Service: 20 фанатов, для которых этот альбом Шакиры ознаменовал жизнь — E! Online Latino» . И! Онлайн . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  133. ^ Арреола, Кристина (27 сентября 2013 г.). «10 латиноамериканцев, которые сломали барьеры!» . Латина . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  134. ^ Дэвис, Джонни (4 октября 2009 г.). «Поп-обзор: Шакира, волчица» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  135. ^ Крэгг, Майкл (12 октября 2009 г.). «Шакира – волчица» . МузыкаOMH . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  136. ^ «Профиль Шакиры» . Метакритик. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  137. ^ Услуги прачечной (Примечания СМИ). Шакира. Эпические рекорды. 2001. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  138. ^ «Сервисио де Лавандерия» . Amazon.es . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  139. ^ Хендерсон, Алекс. «Прачечная [Япония] — Шакира» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  140. ^ Jump up to: а б «Прачечная: стирка и сушка» . МузыкаBrainz . Проверено 26 ноября 2013 г.
  141. ^ «Прачечная: стирка и сушка (расширенное издание) Шакиры» . Эппл Мьюзик . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
  142. ^ «Прачечная – Шакира – Кредиты» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  143. ^ Вся музыка
  144. ^ «Хиты мира — Аргентина» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 52. 29 декабря 2001 г. с. 53. ISSN   0006-2510 . Проверено 27 ноября 2013 г.
  145. ^ «Официальный чешский хит-парад IFPI CR - 28-я неделя 2002 г.» (на чешском языке). У меня есть Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  146. ^ «Альбом Top-40 (9-я неделя, 2002 г.)» (на датском языке). Хитслушать . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  147. ^ «Шакира - Служба прачечной (Альбом)» (на голландском языке). GfK Голландские чарты . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  148. ^ «Мелодия» Гейтса снова возглавила британский чарт . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  149. ^ «Официальный список Финляндии» . Музыкальные продюсеры (на финском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  150. ^ «50 лучших зарубежных альбомов» (на греческом языке). IFPI Греция. Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  151. ^ «Альбом 30 лучших альбомов музыкальных чартов Исландии» . Тимарит.ис. 9 марта 2002 года . Проверено 5 июля 2024 г.
  152. ^ «Архив ирландских музыкальных чартов - альбом 75 лучших исполнителей» . График GfK — трек. 21 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 26 ноября 2013 г.
  153. ^ «Oral Fixation vol.2» (на японском языке). из Архивировано оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 года .
  154. ^ «Шакира — Служба прачечной (Альбом)» . Норвежские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  155. ^ «Хиты мира – Португалия» . Рекламный щит . 5 октября 2002 г. с. 63 . Проверено 17 декабря 2020 г.
  156. ^ «ДИАГРАММА RIAS НА НЕДЕЛЮ, ЗАВЕРШАЮЩУЮСЯ 31 мая 2002 г.» . Архивировано из оригинала 7 июня 2002 года . Проверено 14 ноября 2023 г.
  157. ^ Jump up to: а б «Mi2N: музыкальные дивы и рок-группы получили высшие сертификаты Южной Африки» . Сеть новостей музыкальной индустрии . 2 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. . Проверено 9 августа 2015 г.
  158. ^ «Hitparáda IFPI slovensko (Обдобие 15.7.-21.7.2002)» (на словацком языке). Международная федерация фонографической индустрии — Словакия. Архивировано из оригинала 11 августа 2002 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  159. ^ Jump up to: а б «Данные предоставлены: Корейской ассоциацией музыкальной индустрии/Эти данные не могут быть обработаны или отредактированы без консультации с Ассоциацией: январь 2002 г. — продажи альбомов POP» (на корейском языке). МИАК . Архивировано из оригинала 16 октября 2004 года.
  160. ^ «Рейтинг международных художников» . Уругвайская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 4 июня 2002 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  161. ^ «Альбом Ultrapop Top 200» (на французском языке). Ультрапоп. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  162. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2002» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  163. ^ «NTRADA Directo al 🔝2️⃣7️⃣ списка» . Twitter.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  164. ^ «Ежегодный рейтинг 2001 г.» (на испанском языке). КАПИФ . Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  165. ^ «200 лучших альбомов 2001 года (по продажам)» . Джем! . Архивировано из оригинала 6 ноября 2003 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  166. ^ «AFYVE EN 2001» . Anuariossgae : 45. 27 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Проверено 17 июня 2017 г.
  167. ^ «50 самых продаваемых альбомов мира за 2001 год» (PDF) . ИФПИ . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  168. ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2002 года» (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиа. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  169. ^ «Ежегодные обзоры 2002 г.» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  170. ^ «Rapports Annuels 2002» (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  171. ^ «200 лучших альбомов 2002 года (по продажам)» . Джем! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  172. ^ «Jaaroverzichten - Альбом 2002» (на голландском языке). Голландские чарты GfK. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  173. ^ «Лучшие альбомы Европы 2002 года». Рекламный щит . Том. 114, нет. 52. 28 декабря 2002 г. с. 56. ISSN   0006-2510 .
  174. ^ «Самые продаваемые зарубежные альбомы 2002 года». Архивировано 10 августа 2018 года в Wayback Machine (на финском языке). IFPI Финляндия. Проверено 10 августа 2018 г.
  175. ^ «Классные альбомы - год 2002 г.» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  176. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2002» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  177. ^ «20 лучших альбомов» . ИРМА . 2002. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  178. ^ «Рейтинги Nielsen: «Треки» Васко Росси — бестселлер года» (на итальянском языке). Rockol.it. 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
  179. ^ «Самые продаваемые альбомы 2002 года» . Записанная музыка Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  180. ^ «AFYVE EN 2002» . Anuariossgae : 48. 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Проверено 17 июня 2017 г.
  181. ^ «AFYVE EN 2002» . Anuariossgae : 50. 27 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Проверено 17 июня 2017 г.
  182. ^ «Альбом Årslista – År 2002» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  183. ^ «Графики Швейцарии на конец 2002 года» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  184. ^ «Годовые самые продаваемые альбомы» (PDF) . БПИ. 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2017 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  185. ^ «Шакира - История чартов (Billboard 200 Albums, конец года)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  186. ^ «50 самых продаваемых альбомов мира за 2002 год» (PDF) . ИФПИ . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  187. ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших альбомов 2003 года» . АРИЯ. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  188. ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2003 года» (на немецком языке). Австрийские карты. Хунг Медиа. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  189. ^ «Ежегодные обзоры 2003 г.» (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  190. ^ «Rapports Annuels 2003» (на французском языке). Ультратоп (Валлония). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  191. ^ «Jaaroverzichten - Альбом 2003» (на голландском языке). Голландские чарты GfK. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  192. ^ «Классные альбомы - год 2003 г.» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  193. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2003» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Интертеймент. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  194. ^ «Общий список альбомов и сборников - по количеству проданных копий - 2003 г.» (на венгерском языке). ПОППИ. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  195. ^ «Графики Швейцарии на конец 2003 года» (на немецком языке). Швейцарские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  196. ^ «АРИЯ 100 лучших альбомов 00-х» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  197. ^ "Bestenlisten - 00Er-Album (2000-2009)" (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
  198. ^ «Decennium Charts - Альбомы 2000–2009 гг.» (на голландском языке). Голландские чарты GfK. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  199. ^ Коваль, Барри (13 декабря 2009 г.). «200 лучших альбомов десятилетия 00 по версии журнала Billboard» (PDF) . Хиты всех десятилетий. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
  200. ^ «50 лучших альбомов женщин-исполнителей Ирландии» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  201. ^ «Официальный топ-100 лучших альбомов артисток века в Великобритании» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  202. ^ «Discos de Oro y Platino» (на испанском языке). КАПИФ . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  203. ^ Рекламный щит (8 февраля 2003 г.). «Австралийский рынок рухнул в 2002 году» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  204. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2019 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 июня 2019 г.
  205. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Шакира – Служба прачечной» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 27 января 2013 г.
  206. ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2002 года» . Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 27 января 2013 г.
  207. ^ «Сертификаты бразильских альбомов - Шакира - Служба прачечной» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 декабря 2021 г.
  208. ^ «Сертификаты канадского альбома – Шакира – Служба прачечной» . Музыка Канады . Проверено 27 января 2013 г.
  209. ^ «Сертификаты канадского альбома – Шакира – Услуги прачечной (стирание и сушка)» . Музыка Канады . Проверено 18 апреля 2024 г.
  210. ^ Нотимекс (4 марта 2003 г.). «Шакира будет взята под стражу армией охраны и полиции в Чили» . Универсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля . Получено 14 февраля.
  211. ^ Jump up to: а б с д «Год колумбийской музыки» . Колумбия.com . Архивировано из оригинала 17 февраля. 20 декабря 2002 г. Получено 5 февраля.
  212. ^ Jump up to: а б « Служба прачечной Шакиры теперь получила платиновый сертификат» . Каракольское радио (на испанском языке). ПРИЗА . 18 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 27 ноября 2013 .
  213. ^ «Пиратство, музыка с отмеченным прогрессом в 2003 году» . Рекламный щит . 116 (2). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: VNU Business Publications США: 26. 10 января 2004 г. ISSN   0006-2510 . Проверено 29 июля 2010 г. ...вынудили Asincol снизить стандарты для золотых и платиновых альбомов...
  214. ^ Jump up to: а б «ШАКИРА ПОКОРЯЕТ МИР» . Машина обратного пути . 11 сентября 2002 года . Проверено 3 марта 2024 г.
  215. ^ «Сертификаты датских альбомов – Шакира – Служба прачечной» . IFPI Дания . Проверено 27 января 2013 г.
  216. ^ Jump up to: а б «Шакира» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 12 июля 2023 г.
  217. ^ «Сертификаты французского альбома – Шакира – Служба прачечной» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 27 января 2013 г.
  218. ^ «Золотая/платиновая база данных (Шакира; « Служба прачечной » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 27 января 2013 г.
  219. ^ «Греческий чарт – 50 лучших иностранных альбомов» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 27 января 2013 г.
  220. ^ Jump up to: а б "ШАКИРА В ТАЙЛАНДИИ - АРХИВ" . Машина обратного пути . 27 июня 2002 года . Проверено 5 февраля 2024 г.
  221. ^ «База данных – Золотые и платиновые пластинки – 2003» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 27 января 2013 г.
  222. ^ Jump up to: а б «Альбом Шакиры «Laundry service» разошелся тиражом более 10 миллионов копий» . Кооператива.Кл . Проверено 5 ноября 2023 г.
  223. ^ «ПЛАТИНОВАЯ/ЗОЛОТАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ ДИСКОВ» . ИМИ . Архивировано из оригинала 21 мая 2000 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
  224. ^ Jump up to: а б с «Одна ночь в Бангкоке с Шакирой» . Филиппинская звезда . 26 июня 2002 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  225. ^ «Итог о Шакире» . Ирландская независимая газета . 23 марта 2002 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  226. ^ Jump up to: а б с «Шакира могла бы посетить Никарагуа со своим новым музыкальным туром» (на испанском языке). Машина обратного пути. 14 октября 2002 года . Проверено 14 мая 2024 г.
  227. ^ «Тело итальянских этикеток FIMI» . Рекламный щит . 5 февраля 2008 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  228. ^ Jump up to: а б Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио : графики Oricon . 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  229. ^ Вега, Леонардо (11 ноября 2021 г.). «Прачечная, посвятившая Шакиру» . 24-hours.mx . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  230. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 27 января 2013 г. Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTISTA и Servicio De Lavanderia в поле под TÍTULO заголовком столбца .
  231. ^ «Сертификаты голландского альбома - Шакира - Служба прачечной» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 27 января 2013 г. Введите «Служба прачечной» в поле «Исполнитель или должность».
  232. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Шакира – Служба прачечной» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  233. ^ «Оральная фиксация Шакиры» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  234. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 27 января 2013 г.
  235. ^ «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2002 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 18 апреля 2021 г.
  236. ^ «Сертификаты португальского альбома - Шакира - Служба прачечной» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 3 июля 2003 года . Проверено 15 января 2021 г.
  237. ^ «Шакира получит платиновый альбом в Тимишоаре» (на румынском языке). Зиаре.com. 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  238. ^ Крузин, Алексей (1 марта 2003 г.). «Sony Russia ищет местную будущую звезду» . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2020 г.
  239. ^ «Российские сертификаты альбома – Шакира – Служба прачечной» . Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF) . 23 июля 2002 года . Проверено 11 марта 2023 г.
  240. ^ Продайте 3000 единиц, и вы станете золотом - где-то
  241. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 958. ИСБН  84-8048-639-2 .
  242. ^ Jump up to: а б «Прачечная Platinum на Тайване» . Пять Музык. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  243. ^ «Сертификаты британских альбомов – Шакира – Служба прачечной» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 29 июля 2022 г.
  244. ^ «Сертификаты американских альбомов – Шакира – Служба прачечной» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 1 ноября 2022 г.
  245. ^ «Ллена де Грасиа» . Семана (на испанском языке). 20 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
  246. ^ Бланко, Пабло (27 марта 2011 г.). «Фигуры Шакиры» . Печатает . Эль Универсал. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laundry_Service_(album)&oldid=1234206647"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4f4000b247315e07d7a3b6e72798d516__1720832580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/16/4f4000b247315e07d7a3b6e72798d516.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Laundry Service (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)