Культурное влияние Шакиры

Колумбийская певица и автор песен Шакира оказала значительное влияние на музыкальный ландшафт Латинской Америки и за ее пределами. В дополнение к этому, ее карьера отличалась долголетием и культурным охватом, что позволило Шакире стать социально, культурно и политически влиятельной фигурой во всем мире. Кульминацией этого стало получение ею почетного прозвища Королевы латинской музыки . Ее считают самым узнаваемым лицом латиноамериканской музыки во всем мире. ^{[ 1 ]} Продав 100 миллионов пластинок, она является самой продаваемой латиноамериканской артисткой всех времен. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

По состоянию на 2018 год, по данным Forbes , Шакира была самой коммерчески успешной женщиной в латиноамериканской музыке благодаря продажам альбомов, что сделало ее одним из самых продаваемых музыкальных исполнителей всех времен . ^{[ 6 ]} Автор Vogue Карла Рамирес назвала Шакиру величайшей латинской женщиной-иконой в истории. ^{[ 7 ]} а журналист Керальт Уседа из La Vanguardia благодарит Шакиру за то, что она в значительной степени ответственна за популярность испаноязычной музыки на глобальном уровне. ^{[ 8 ]} в то время как другие считают ее пионером, популяризировавшим испанскую музыку и проложившим путь другим артистам, таким как Bad Bunny и Karol G , которые сегодня пользуются всемирной популярностью. Ей приписывают открытие дверей на международный рынок для нового поколения латинских художников. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Журналистка Лейла Кобо из Billboard заявила, что Шакира «прославила латиноамериканскую музыку », а также добавила, что она «была на вершине латиноамериканской музыки». ^{[ 12 ]}

Ее влияние ощущается не только через популяризацию испанской музыки , но и через представление культуры, ритмов и музыкального наследия латинского сообщества на мировой арене. На протяжении всей своей карьеры Шакира была известна тем, что знакомила музыкальными жанрами, инструментами и техниками со всей Латинской Америки, Ближнего Востока и других регионов. широкую аудиторию с ^{[ 13 ]} Различные средства массовой информации описывают Шакиру как художницу, которая делает латиноамериканскую культуру видимой во всем мире, и отдают ей должное за то, что она открыла двери международной индустрии для латиноамериканцев. ^{[ 14 ]}

Ее наследие и влияние преодолели языковые барьеры, популяризируя латиноамериканскую музыку на международном уровне и выведя латиноамериканскую музыку на международный рынок. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Различные средства массовой информации соглашаются с популярным мнением, называя Шакиру «Величайшей латиноамериканской артисткой всех времен». ^{[ 18 ]} подчеркивая ее 30-летнюю карьеру и различные достижения. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Она считается очень влиятельным художником для различных художников из разных сообществ. Из-за того, что она колумбийка ливанского происхождения, она считается особенно влиятельной среди латиноамериканских и ближневосточных музыкантов. Шакира также считается очень влиятельным визуальным художником, музыкальные клипы были названы источником вдохновения для различных артистов. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Журнал Forbes отметил, что влияние Шакиры «не знает границ», будь то в сфере музыки или филантропии. ^{[ 24 ]} Это относится к ее работе в области дошкольного образования и пропаганде образования как права по рождению для всех детей. Эту работу Шакира начала в 18 лет с одновременного выпуска своего альбома Pies Descalzos и одноименной благотворительной организации Barefoot Foundation на английском языке. Ее благотворительные усилия вывели ее из сферы знаменитостей в сферу реального влияния на перемены, работая с различными организациями и внося свой вклад в ряд инициатив по осуществлению позитивных социальных изменений.

Шакира — один из самых влиятельных музыкантов в мире и ключевой исполнитель жанров, которые она помогла популяризировать. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} The Guardian описывает Шакиру как «самую успешную латиноамериканскую артистку всех времен». ^{[ 27 ]} Шакира достигла влияния, выходящего за рамки музыки, и оказала огромное социальное и культурное влияние. назвала Шакиру В 2021 году Kiss FM одной из самых влиятельных артисток 21 века, подчеркнув ее достижения на международном рынке, не забывая при этом о своих латинских корнях. ^{[ 28 ]} В 2012 году она была самой молодой фигурой, упомянутой в литературе «100 величайших и самых знаковых латиноамериканских художников всех времен». ^{[ 29 ]}

Глобальный значок

Многие латиноамериканские артисты выиграли от ухода Шакиры от версии себя 90-х. Глобализируя свою музыку и бренд, Шакира побила рекорды и языковые барьеры, позволив молодым артистам, таким как Bad Bunny и J Balvin, транслировать свои песни по американскому радио. Прежде чем песни, написанные латиноамериканцами, стали достаточно модными для американской аудитории, пришлось разрушить множество фигуративных стен. Шакире во многом приписывают разрушение этих стен.

Хосе Сото ^{[ 30 ]}

Появление Шакиры на международном рынке несколько отличалось от других артистов-кроссоверов, таких как Рики Мартин , Дженнифер Лопес , Энрике Иглесиас или Глория Эстефан , которые уже свободно говорили по-английски. Шакира была испаноязычной женщиной из Южной Америки, которой пришлось выучить английский язык. ^{[ 31 ]}

Шакиру называют «глобальным феноменом», влияние которого «достигло каждого уголка мира». ^{[ 24 ]} Газета New York Times воздала должное Шакире за глобализацию латиноамериканской музыки и назвала ее «латиноамериканской бомбой XXI века». ^{[ 32 ]} (2006), издаваемый Бюро международных информационных программ Журнал Global Issues США, приводит Шакиру как пример знаменитости «в современном глобализованном мире », которая «добилась успеха, поделившись уникальностью своего таланта и культуры с мировым сообществом. " ^{[ 33 ]} Согласно официальному сайту Колумбии , она считается «послом» Колумбии «за границей» благодаря своим «движениям и незабываемому голосу», которые «оставили след во всех уголках мира». ^{[ 34 ]}

Говоря о «блокбастерной» популярности Шакиры за пределами США и Великобритании , Live Nation отметила, что «показатели Шакиры за пределами США безумно глупы». ^{[ 35 ]} Ее популярность побудила журнал Rolling Stone назвать ее «самым популярным человеком на Земле». в 2014 году ^{[ 36 ]} Обозреватель Эринн Руис считала Шакиру «первопроходцем среди женщин и артистов всего мира». ^{[ 37 ]} Эль Коррео дель Гольфо описывает Шакиру как «художественное связующее звено между западом и востоком» для популяризации ближневосточных звуков на Западе и западных звуков на Востоке (в основном на Ближнем Востоке ). ^{[ 38 ]}

В 2021 году выяснилось, что « Шакира » — самое популярное имя, полученное от латинских или арабских музыкантов в Соединенном Королевстве в 21 веке. Это имя занимает 8-е место среди «Самых популярных детских имен Великобритании, вдохновленных музыкой». ^{[ 39 ]}

На Ближнем Востоке и в Северной Африке

Известно, что благодаря своей популярности в арабском мире Шакира оказала непосредственное влияние на популярную культуру Ближнего Востока и Северной Африки . В книге под названием «Кембриджский компаньон современной арабской культуры» Дуайта Рейнольдса (доктор философии), профессора арабского языка и литературы, изданной издательством Кембриджского университета , Шакире не только приписывается введение в поп-культуру ближневосточных ритмов и танца живота. Америки и Европы, но также указывает на влияние художника на арабскую поп-культуру. В книге упоминаются ливанские певицы Мириам Фарес и Наваль Эль-Зогби, которые повторили звучание и внешний вид Шакиры на Ближнем Востоке. ^{[ 40 ]} Аналогичным образом, публикация под названием « Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации», опубликованная Американским университетом в Каире Press, далее утверждает влияние Шакиры на популярную культуру в арабском мире . Автор Эндрю Хаммонд благодарит колумбийского художника за влияние и изменение имиджа таких звезд арабской поп-музыки, как марокканка Самира Саид и ливанец Наваль Аль Зогби . Утверждая о влиянии, он пишет: «[они] изменили свой имидж и звук, пытаясь пойти по ее (Шакире) стопам». ^{[ 41 ]}

В Индии

Мультикультурный подход Шакиры, включающий этнические танцы в свою музыку, позволил ей стать именем нарицательным в Индии . Множество индийских артистов продемонстрировали стремление последовать примеру колумбийского исполнителя в тряске бедрами. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Многие утверждают, что Шакира популяризировала танец живота в Индии в начале 2000-х. ^{[ 44 ]} В стране и на субконтиненте есть множество песен и фильмов, посвященных Шакире. ^{[ 45 ]} Некоторые из самых популярных хитов Шакиры переделаны, переведены и использованы в кино. Одним из примеров может служить » индийского композитора Ананда Раджа Ананда римейк песни « Ojos Así на «Yeh Pyaar Hai» для болливудского фильма. ^{[ 46 ]} 25 марта 2007 года Шакира наконец выступила перед индийскими фанатами в Мумбаи , Махараштра , на стадионе MMRDA Grounds во время своего мирового турне.

Латинская музыка

Шакира – пионер, которая пересмотрела круг латиноамериканских певцов и стала сегодня одним из самых интригующих голосов в латиноамериканской поп/рок-музыке.

Дана Родригес, Фонд BMI ^{[ 47 ]}

Шакире в основном приписывают то, что она сама принесла латиноамериканскую музыку на всю планету, чего добились лишь немногие артисты, однако Шакира вывела это на более высокий уровень. ^{[ 48 ]} Кроме того, она считается самой популярной латиноамериканской исполнительницей в мире, она утверждает это, занимая первое место и доминируя на нескольких позициях в чартах загрузок в Финляндии , Германии , Швейцарии , Китае и более чем в 35 странах. Опрос показал, что Шакира доминирует в мире латиноамериканской музыки. ^{[ 49 ]} Опрос, проведенный LATFEM латиноамериканской феминистской организацией в 2021 году, пришел к выводу, что Шакира является самой влиятельной художницей среди латиноамериканских женщин и ЛГБТ- сообщества. Кроме того, четвертый студийный альбом Шакиры Donde Estan Los Ladrones стал самым влиятельным альбомом среди опрошенных. Мексиканская журналистка Наталья

Спустя более двух десятилетий трудно представить, каким был бы современный поп-пейзаж без колумбийской суперзвезды, особенно учитывая взрыв популярности, который после нее пережили другие латиноамериканские артисты.

Ханна Дэйли, Billboard ^{[ 50 ]}

Сзендро сказал: «...на многих девушек непосредственно повлияла Шакира, и я принадлежу к тому поколению, в котором я впервые почувствовал себя отождествленным с кем-то такого уровня». В опросе также добавляется: «С возрастом приходит признание, и становится очень легко увидеть наследие и глубокое влияние, которое оставил «Шеки». Третий студийный альбом Шакиры Pies Descalzos также появился в списке. ^{[ 51 ]} Ее представление латиноамериканской музыки в средствах массовой информации было определено как один из ее многочисленных «революционных поступков в индустрии». ^{[ 37 ]} Она показала свое латинское наследие всему миру, и это повлияло на звуки, которые мы сегодня слышим по радио. ^{[ 52 ]} По словам Marie Claire Тайвань Шакира «Представила латиноамериканскую музыку на международном рынке, вызвав огромный бум латиноамериканской поп-музыки на основном англоязычном рынке и помогая большему количеству испаноязычных певцов выйти на европейские и американские рынки». ^{[ 53 ]} Аналогично, Rolling Stone , ^{[ 54 ]} Грэмми ^{[ 55 ]} и рекламный щит ^{[ 56 ]} Благодарим Шакиру за то, что она открыла двери и проложила путь новому поколению исполнителей латиноамериканской музыки, которые придут после нее. В таких странах, как Германия, ей приписывают «музыкальный бум» за счет повышения общественного интереса к латиноамериканской музыке в 2003 году. ^{[ 57 ]} Журнал Forbes в статье 2023 года приписывает ей разрушение барьеров против новых латиноамериканских исполнителей в музыке, включая такие имена, как Bad Bunny . ^{[ 58 ]} Во время интервью с Шакирой канадский диктор Том Пауэр сказал: «Эти совместные артисты, присутствующие на альбоме Шакиры « Las Mujeres Ya No Lloran », возможно, не существовали бы без Шакиры. ^{[ 59 ]}

Латинский рок

Первоначально рок-музыкант в 1990-х годах, по данным The New York Times , Шакира считалась «новатором латинского альтернативного рока». ^{[ 32 ]} журнала Rolling Stone Лейла Кабо из отметила, что Шакира в 1990-х годах со своим альбомом ¿Donde están los ladrones? «переопределял параметры» испанского рока и способствовал включению женщин в этот жанр. ^{[ 60 ]} Обозреватель Refinery 29 Николь Кольясо Сантана отметила, что колумбийский артист «заложил основу для латиноамериканских рокеров». ^{[ 61 ]}

Латинская поп-музыка

В целом Шакире приписывают знакомство латиноамериканских исполнителей с поп-музыкой . ^{[ 62 ]} The New York Times назвала колумбийскую артистку «Титаном латиноамериканской поп-музыки» за ее ведущие и выдающиеся достижения в этом жанре на протяжении более трех десятилетий. ^{[ 63 ]} Было сделано сравнительное заявление между Шакирой и ее латинскими коллегами, в котором последняя была названа «отточенной» и противопоставлена личности Шакиры, которая «груба и непредсказуема. Политическая, резкая, откровенная и талантливая во всех отношениях». ^{[ 30 ]} Служба общественного вещания признает Шакиру одним из вдохновителей «золотого века латиноамериканской музыки», который, как считается, изменил культурный ландшафт Америки в двадцать первом веке». ^{[ 64 ]} По данным СМИ, Шакира придала "новый статус" испанской поп-музыке. ^{[ 65 ]}

Реггетон

Авторы книги «Реггетон» , изданной издательством Duke University Press , назвали Барранкиллеру артистом, популяризировавшим жанр ( реггетон ) в Северной Америке, Европе и Азии в середине 2000-х годов. ^{[ 66 ]} Ее песня « La Tortura » была наряду с « La Gasolina » Дэдди Янки песнями в стиле реггетон, которые расширили ее аудиторию. Это также была первая песня, полностью написанная на испанском языке, представленная на MTV VMA. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} По словам журналиста Хуана де Диоса Санчеса, благодаря песне « La Tortura » Шакира ознаменовала латиноамериканскую музыку, добавив, что коммерческий статус, которым сегодня пользуется реггетон, обусловлен известностью, которой этот жанр достиг благодаря экспериментам Шакиры, и коммерческим успехом, которого она с ними добилась. отдавая ей должное за создание "Reggaeton-Pop", подчеркивая при этом важность наследия Шакиры в этом жанре, говоря, что ее музыка в стиле фьюжн с реггетоном служит руководством для музыкальная эволюция жанра, а также модуляция мужественности. ^{[ 69 ]}

В Соединенных Штатах

«В течение долгого времени предрассудки, люди, которые работали с радио, «привратники» держали ворота закрытыми, сохраняя то, что, по их мнению, должно было звучать по радио. Настала моя очередь, мне пришлось столкнуться с очень закрытой индустрией, очень тупой. поэтому, когда я начал выпускать музыку на английском языке, я также продолжал выпускать музыку на испанском языке, но я продолжал микшировать и смешивать ритмы от колумбийской кумбии до ближневосточных влияний (...), желая, чтобы это звучало на англосаксонском языке. радио было настоящим испытанием»

Шакира, Андина (информационное агентство) ^{[ 70 ]}

Известно, что Шакира преодолела языковые барьеры в Соединенных Штатах и добилась успеха как в английской, так и в испанской музыке. Шакиры В 1999 году MTV Unplugged стал первым выпуском программы, который транслировался полностью на испанском языке. ^{[ 71 ]} Концерт также считается первой попыткой латиноамериканской поп-группы исполнить Unplugged, а также первым сольным латиноамериканским коллективом, сделавшим это. ^{[ 72 ]} В 2001 году музыкальное видео Шакиры « Whenever Wherever » было показано на MTV как в английской, так и в испанской версиях. По словам представителя канала, это «первый раз, когда американское MTV показало видео на испанском языке». ^{[ 73 ]} В 2005 году « La Tortura » стал первым полноценным музыкальным видео на испанском языке, которое транслировалось на MTV без английской версии. ^{[ 74 ]} В том же году она стала первой испанской песней, номинированной и исполненной на церемонии MTV Video Music Awards . ^{[ 75 ]} Всемирный хит 2006 года « Hips Don't Lie США одной из величайших песен артисток 21-го века » был выбран Национальным общественным радио и занял 65-е место. ^{[ 76 ]} Его успех был таков, что средства массовой информации отмечают, что, возможно, без его кроссовера многие латиноамериканские артисты, такие как Кароль Джи , Бекки Джи , Бэд Банни , Малума или Джей Бэлвин, возможно, не получили бы того признания, которым они пользуются сегодня, и это рассматривается как большой шаг в латиноамериканской индустрии, поскольку с голосом Шакиры музыкальная индустрия перестанет сосредотачиваться только на американских артистах, и на арену выйдут латиноамериканцы, такие как Паулина Рубио , Талия и даже Фей, которые также отважились покорить других аудитории. ^{[ 77 ]}

Влияние на других латинских художников

На протяжении всей своей карьеры Шакира часто сотрудничает с другими латиноамериканскими артистами, чтобы представить их более широкой аудитории. Sony Music Председатель и генеральный директор Latin Iberia Афо Верде намекнул, что Sony Music Latin объединила Ануэля А.А. с Шакирой, чтобы расширить сферу деятельности Ануэля. ^{[ 78 ]} В интервью Billboard он сказал: «Она [ Шакира ] является краеугольным камнем нашей стратегии по представлению мощных образцов для подражания в латиноамериканской музыке на международных рынках», - говорит он о колумбийской певице и авторе песен, ссылаясь на ее «замечательную международную привлекательность». Другой случай произошел с городским певцом Малумой , с которым они записали песню « Chantaje », открыв двери на международный рынок и предоставив ему первую запись в списке Billboard Hot 100 . ^{[ 79 ]} После сотрудничества с Шакирой, колумбийским певцом, Карлос Вивес признал, что мировая популярность Шакиры открыла для его музыки нелатинский рынок. Он сказал: «Шакира настолько знаменита, что люди на других рынках узнали о Карлосе Вивесе». ^{[ 80 ]} Шакиру считают латиноамериканкой, которая расширяет возможности латиноамериканских художников в глобальном масштабе, демонстрируя их мировой аудитории. ^{[ 81 ]} По данным СМИ, Шакире приписывают помощь другим латиноамериканским артистам в выходе на международный рынок. ^{[ 82 ]}

Латинская культура

В латинских исследованиях Мария Елена описывает Шакиру как идеализированного транснационального гражданина. «Ее музыкальная карьера и публичная личность... занимают промежутки между латиноамериканцами Латинской Америки и американскими латиноамериканцами, заключенными в рубрике Латинидад», Сепеда далее отмечает «свою множественную субъектную позицию (как ливано-колумбийку, карибско-колумбийку, женщину, популярную артистка и недавний мигрант из США) способствуют укреплению чувства латиноамериканцев и колумбийцев как внутри, так и за пределами границ США», ее заявлениями, отвергающими принципы и цели SB 1070, Шакира также является прекрасным примером того, как явно политизированное понимание Тринидада действует в защиту всех латиноамериканцев, считающихся «незаконными» в глазах закона. ^{[ 83 ]} Такие книги, как «От Шахрукха до Шакиры: размышления об эстетическом космополитизме среди молодых французов», в которых они рассказывают нам о процессе того, как молодые французы находились под сильным влиянием других культур, включая Латинскую Америку, аккредитовав Шакиру. ^{[ 84 ]} В других книгах говорится, что в книгах, изучающих культуру таких стран, как Франция, Япония, Китай и многих других континентов, таких как Африка, Европа, Азия и Америка , Шакира - единственная латинская художница, имеющая наибольшее представительство в Латиноамериканская культура. ^{[ 85 ]} В исследованиях коммуникации, наряду с латиноамериканскими исследованиями, говорится об латиноамериканской идентичности, и поскольку такие звезды, как Шакира, помогли по-новому определить, что значит быть латиноамериканцем в глазах других стран, а также латиноамериканцы гордятся тем, что отмечают свое латиноамериканское наследие, так называемое « Латинский взрыв». Под руководством таких артистов, как Рикки Мартин и она, им удалось заставить латиноамериканцев выйти на основной мировой рынок, благодаря чему сообщество в разных странах на нескольких континентах, особенно в США, выглядело гораздо более сплоченным с латиноамериканцами. сообщество. ^{[ 86 ]}

Слава

Внесенная в каталог различных СМИ как латиноамериканка со статусом музыкальной суперзвезды . ^{[ 87 ]} Шакиру считают не только артисткой, но и знаменитостью мирового уровня, которая помимо музыки занимается и другими областями, такими как политика и филантропия, и имеет большое влияние в ситуациях поддержки сообществ. ^{[ 88 ]} Помимо того, что он считается самым влиятельным латинским художником в латиноамериканской культуре. ^{[ 89 ]}

Ее слава началась с ее первого международного альбома " Pies Descalzos ", который вывел ее на латинский рынок сразу же после двух неудач с "Magia" и "Peligro". ^{[ 90 ]} Шакиру быстро оскорбительно назвали «вторым по величине экспортным товаром из Колумбии», однако в нескольких странах, таких как Бразилия, Перу, Колумбия, Мексика, Аргентина и других, ее воспринимали как зарождающийся музыкальный феномен, называя ее «величайшей латинской артисткой Латинской Америки». смог предложить», ^{[ 91 ]} ее приглашали на всевозможные интервью, расспрашивая ее о ее текстах и звучании, благодаря ее второму альбому « ¿Dónde Están los Ladrones? » Шакира не сделала ничего, кроме как увеличила любопытство латинской публики к ней и ее звукам, объединив ливанскую культуру с ее латинское происхождение. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} В девяностые годы продажи были полным успехом: только в Латинской Америке до 2001 года было продано чуть более 10 миллионов пластинок, что больше, чем у артистов, уже зарекомендовавших себя в этой отрасли. ^{[ 94 ]}

Культурный эффект

Однажды после успеха ее международного дебютного альбома Шакиру назвали сенсацией во всей Латинской Америке. ^{[ 95 ]} ее успех был таков, что ее публичный образ рок-девушки того времени стал тенденцией среди нескольких молодых латиноамериканцев, по словам ее сверстников в художественной среде, таких как Карлос Вивес, который сказал, что Шакира была образом, который, по мнению некоторых латиноамериканцев, был представлен вместе с ней. и даже всем хотелось быть похожей на нее. ^{[ 96 ]} Ее появление в художественном мире было воспринято как нечто новое, открытое, чего до сих пор не видели в Латинской Америке, а средства массовой информации латиноамериканских стран назвали ^{[ 97 ]} «Лихорадка Шакиры» из-за большого количества молодых людей, пришедших на ее концерты, они одевались в пояса с монетами, подражая Шакире. ^{[ 98 ]} С Pies Descalzos Шакира стала не только новым эталоном музыкальных развлечений, но и выразителем того, что чувствовала и хотела выразить часть молодежи 90-х. Шакире приписывают появление колумбийской музыки на карте международного рынка. ^{[ 99 ]} привлечение внимания ряда стран за пределами территории, а также по данным национальных журналов. Благодаря своей музыке Шакира открыла новые двери для женщин в индустрии и показала многим «ученым», что девушка ростом 1,57 метра может стать супергероем для мужчин и женщин, несмотря на то, что у артисток они всегда были на втором плане. ^{[ 100 ]}

В популярной культуре

Естественные и социальные науки

Aleiodes shakirae : вид ос, названный в честь Шакиры, потому что движения брюшка этого насекомого похожи на стиль танца живота Шакиры. ^{[ 101 ]}

Театр

(2019) Мюзикл «Las de la Intuición» — комедия по мотивам лучших хитов Шакиры, сценарий и постановщик — Ефри Лемус. ^{[ 102 ]}

Комиксы

(2011) Дора-исследователь : Шакира появилась в комиксе вместе с персонажем Доры. ^{[ 103 ]}
(2024) Женская сила, серия комиксов от Tidalwave Productions . ^{[ 104 ]}

Плакат Шакиры "Sale el Sol World Tour" 2011 года возле концертного зала в Минске, Беларусь.

Гастрономия

(2020) В Египте открылся ресторан Chickira, вдохновленный Шакирой. ^{[ 105 ]}
(2013) В стране Италия открылся ресторан «Шакира Кебаб». ^{[ 106 ]}
(2016) Магазин мороженого La Martiniere во Франции выпустил мороженое со вкусом, вдохновленным Шакирой. ^{[ 107 ]}

Интернет

(2002) В Интернете появился вирус под названием Shakira.chn. ^{[ 108 ]}
(2014) Хакеры использовали вирус по имени Шакира, чтобы распространить его по всей Латинской Америке. В вирусном сообщении утверждалось, что певец погиб в результате дорожно-транспортного происшествия. ^{[ 109 ]}
(2020) Трель языка, исполненная Шакирой во время ее шоу в перерыве между таймами Суперкубка LIV, стала вирусной как мем. Позже выяснилось, что колеблющийся, высокий звук был загроутой . ^{[ 110 ]}

Литература

Химена Диего: Шакира «Женщина, полная грации» (2001) ^{[ 111 ]}
Уилсон Уэйн: Шакира (2002) ^{[ 91 ]}
Зелла Уильям: звездная певица Шакиры (2011) ^{[ 112 ]}
Сандовал Рейес: Шакира: Это ее жизнь (2012) ^{[ 113 ]}
Лаура Корпа: Шакира: Чистая интуиция (2011) ^{[ 114 ]}
Мария Санчес: Шакира: То, что никто не знает (2006) ^{[ 115 ]}
Сара Тик: Шакира: международная музыкальная звезда (2015) ^{[ 116 ]}
Томас Толбиак: Шакира: звезда с большим сердцем (2007) ^{[ 117 ]}
Арно Бабион: Шакира: латинская бомба (2007) ^{[ 118 ]}
Фил Рэндо: Шакира, ангел Колумбии (2003) ^{[ 119 ]}

Видеоигры

В Angry Birds Pop появляется персонаж с характерными чертами Шакиры. ^{[ 120 ]}

Искусство

Картины

Художник Рафаэль Барон написал картину по мотивам песни Шакиры «Te Espero Sentada» из ее альбома « Pies Descalzos ». ^{[ 121 ]}

Выставки

Хард Рок Кафе

В разных местах Hard Rock Cafe выставлены различные наряды певицы. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

Национальный музей женщин в искусстве

Гардероб Шакиры был представлен в Национальном музее женщин в искусстве на выставке Women that Rock ^{[ 124 ]}

Фильмы

Шакира упоминается в фильме «Капитан Америка: Зимний солдат» (2014), второй части франшизы. Проведя несколько десятилетий под глыбой льда, Стиву Роджерсу предстоит многое наверстать, когда дело касается поп-культуры и культурных вех. У него есть контрольный список с рекомендациями, которые помогут ему быстро войти в курс дела. В латиноамериканско-испанской версии фильма имя Шакиры можно увидеть как часть его списка дел.

ТВ-шоу

Шакиру упоминали во многих телешоу, в том числе:

Симпсоны - S8.E14: Шоу Щекотки, Царапки и Пучи (1997). Примечание: Шакира упоминается в дублированной латиноамериканской испанской версии.
Симпсоны - S14.E22: Мо Бэби Блюз (2003). Примечание: Шакира упоминается в дублированной латиноамериканской испанской версии.
Гриффины - S6.E5: Лоис убивает Стьюи (2007). Примечание. Шакира появляется в версии на DVD во время исполнения песни «I’ve Got a Little List», вырезанной из эпизода, показанного по телевидению.
Ханна Монтана - S3.E2: Готово, готово, не гони (2008).
Современная семья - S11.E14: Клубни (2020).
Половое воспитание - S2.E2: Эпизод 2 (2020).
Оранжевый — хит сезона — S4.E2: Power Suit (2016).
В моем квартале - S4.E8: Глава тридцать шестая (2021).

Музыка

Шакира много раз упоминалась в песнях других артистов, в том числе:

«Sensualidad» пуэрториканского рэпера Bad Bunny , американского певца Принца Ройса и колумбийского певца Джей Бэлвина (2017)
«La Mentira» испанского певца Дани Мартина (2019)
"El Booty" кубинского певца реггетона Джейкоба Форевера (2019)
"Unpleasant" венгерской хип-хоп группы AK26 (2020)
«Я все еще ищу тебя» венесуэльского дуэта латиноамериканской поп-музыки и реггетона Mau y Ricky (2020)
"All Mine" пуэрториканского рэпера Альваро Диаса (2020)
"Tá com o Papato" бразильской певицы Анитты (2020)
"Se Desvive Por Ella" пуэрториканских исполнителей реггетона Ла Систы и Даркиэля и пуэрториканских рэперов Мики Вудза и Пушо (2020)
"What's Poppin Freestyle" американского рэпера, певца, автора песен и актера Machine Gun Kelly (2020)
"Más Rica Que Ayer" пуэрториканского рэпера Ануэля А.А. (2023)
«Taxi Sulla Luna» итальянского рэпера Тони Эффе и итальянской поп-певицы Эммы Марроне из альбома Эффе Icon (2023)
"Solta-te" бразильского певца и автора песен Pocah и колумбийской латиноамериканской поп-группы Piso 21 (2023).
«Guilty Conscience 2» американского рэпера Эминема из его альбома The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) (2024).

В латинской популярной культуре

Тенденции в имидже

В середине 90-х Шакира уже заявила о себе в мире латиноамериканской музыки и некоторых частях Европы благодаря своему успешному международному дебютному альбому « Pies Descalzos ». ^{[ 125 ]} По словам Эдгара Гарсиа в книге « Шакира ¡Que viva Colombia! » Шакира достигла важного статуса среди латинских подростков, что привело к появлению различных «имитаторов», подражавших ее внешности, голосу, движениям и характеристикам. Она использовала образ, описанный в различных СМИ как «Рокер», кожаные штаны, браслеты и довольно выдающиеся волосы. Это произвело фурор в Америке. ^{[ 126 ]} В таких странах, как Испания , Турция и латиноамериканские страны, такие как Мексика и Аргентина , стиль Шакиры стал повседневной модой для девочек и подростков, подражающих певице во время ее образа, использованного в ее эпоху « ¿Dónde Están los ladrones? », они носили браслеты из ниток и косы Colors, им нравился образ хиппи нового века, и они отождествляли себя со звуками, которые Шакира воплощала в своих альбомах . ^{[ 111 ]} Примерно в конце 90-х и начале десятилетия 2000-х у Шакиры появились разные подражатели. ^{[ 127 ]}

Карлос Вивес сказал: «Вы увидите, что есть куррамберы всех возрастов и есть Шакиры всех возрастов, которые знали, что они там делают, с каким счастьем они это делали, с каким они представляли вас, все они хотели быть ты."

Редакция Ла Пренса, Ла Пренса ^{[ 128 ]}

Влияния

Влияние Шакиры на латинских художников

Шакира с кубинско-американской певицей Камилой Кабельо , которая назвала колумбийца одним из тех, кто оказал на нее влияние.

С момента своего дебюта и до настоящего времени Шакиру часто называют источником вдохновения для широкого круга латиноамериканских и нелатиноамериканских исполнителей, а ее музыкальные клипы служат источником вдохновения для таких артистов, как певицы Тини и Гриси, вдохновленные видео на песню " La Tortura " к клипам "Ella Dice" и "Lejos Conmigo", ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} а в некоторых случаях Шакира вдохновляет своими текстами, мультикультурным звучанием и является признаком того, как латиноамериканцы могут добиться успеха на международной территории, где расизм продолжает существовать. Шакира — доказательство того, как можно добиться успеха. Латинские артисты, такие как Натти Наташа , Розалия , Белинда , Гриси Рендон, Наталья Лафуркад , Дульсе Мария , Франциска Валенсуэла , Анитта , Фарина, выражают свое восхищение и называют ее женщиной, которая их вдохновляет, заставляя их доверять своему таланту, чтобы добиться успеха в отрасли, где они не должны бояться писать и петь о своих чувствах, сильных сторонах, страхах и переживаниях, чтобы выделиться там, где мужчины все еще преобладать. По словам Billboard, ее музыкальные клипы изменили представление о танце. И ее звуки, смешивая латинские ритмы с нотками поп-музыки, ^{[ 131 ]} вдохновили художников с латинскими корнями, таких как Камила Кабелло и Селена Гомес , которые запускали свои проекты на испанском языке, всегда используя свою культуру в своих проектах. ^{[ 132 ]}

«Шакира» как прозвище художниц.

Имя Шакира используется журналами, газетами и редакторами для обозначения латинской художницы, которая добилась успеха, подобного тому, что имела Шакира в то время. Она считается женским эталоном латинской индустрии благодаря ее почти непревзойденному успеху в мире. С ней сравнивают нескольких начинающих латинских художниц, художниц из латинских стран, таких как Анитта , ^{[ 133 ]} Karol G , ^{[ 134 ]} Леле Понс , ^{[ 135 ]} Венди Салка , ^{[ 136 ]} Белинда , Пати Канту , Розалия , Анаи и другие. ^{[ 137 ]} видны и сами выражают стремление к ней, из-за чего их называют «Новой Шакирой» или «Следующей Шакирой». ^{[ 138 ]} Такие артисты, как Але, заявили прессе в своей стране, что хотят стать следующей Шакирой в мире, или те же СМИ ищут такого представителя, как Шакира. ^{[ 139 ]} как и в случае с певицей Марре, которая выражает желание стать суперзвездой перед латиноамериканской певицей, есть те, кого они считают следующими, кто переступит дверь, которую Шакира открыла много лет назад. ^{[ 140 ]} Однако некоторые латиноамериканские артисты отказались называться таковыми, например, певица Эмми Розум, которая выразила нежелание стать своего рода Шакирой на рынке. ^{[ 141 ]} Похожий случай произошел с Натальей Орейро , которая выразила нежелание быть еще одной Шакирой, продвигающей свою карьеру в обратном направлении, как это сделала колумбийская певица. ^{[ 142 ]} Индонезийскую художницу Анггун назвали «индонезийской Шакирой». ^{[ 143 ]}

шакирамания

Так называемая Шакирамания была замечена в различных странах Латинской Америки среди девушек и молодых людей, которые одевались и пели так же, как Шакира, носили одежду и аксессуары с ее изображением, это породило тенденцию в конце 90-х годов, это также называлось «лихорадкой Шакиры» и достигло апогея. огромная база поклонников всех мастей, как мужчин, так и женщин, которые подражали певцу. Во время прибытия концерта "Oral Fixation World Tour" в такие страны, как Перу, в различных выпусках новостей большое количество фанатов называлось "великой Шакираманией". Венесуэльский канал RCTV снял 24-часовой телевизионный специальный выпуск видеороликов о Шакире, назвав его «Шакирамания». ^{[ 144 ]}

Влияние дискографии

Босые ноги

« Pies descalzos » стал первым международным альбомом, выпущенным Шакирой после коммерческих провалов « Magia » и « Peligro », и считается одним из самых важных испанских альбомов всех времен. ^{[ 145 ]} в котором латиноамериканская музыка возродилась в 90-е годы, и она также стала крупнейшей латиноамериканской звездой в различных странах, таких как Бразилия , Колумбия , Перу , США и Япония . ^{[ 146 ]} Ее успех был таков, что он побил рекорды посещаемости в Бразилии по сравнению с шоу Майкла Джексона на этой территории. ^{[ 146 ]} Несколько критиков современной музыки рассказали о том, как альбом «убедил публику» и помог Шакире стать профессиональной артисткой. ^{[ 147 ]} С самого начала карьеры Шакиру сравнивали с канадкой Аланис Мориссетт , Бруно Дельгранадо из MTV и Луаной Пагари из Sony Music заявляли, что «у колумбийки есть сила в голосе, резкий тон, который легко повышается, и харизма, которая делает ее популярной на сцене». и заявил, что Шакира «не однодневное явление». ^{[ 148 ]} "Pies Descalzos" входит в список "100 альбомов, которые нужно иметь перед концом света", опубликованный в 2012 году Sony Music. ^{[ 149 ]}

Где воры?

¿Dónde Están los ladrones? Это был четвертый альбом Шакиры, выпущенный в 1998 году, он считается лучшим альбомом Шакиры, одним из лучших альбомов латиноамериканской музыки и рока на испанском языке. ^{[ 150 ]} Считается, что этот альбом оказал наибольшее влияние на нескольких молодых артисток того времени, вдохновив их на сочинение музыки, точно так же, как Шакира изменила правила латиноамериканского рока благодаря этому альбому, вернув жанр для женщин и заложив основы для латиноамериканских рокеров. . В 2020 году журнал Rolling Stone поместил альбом в свой список « 500 лучших альбомов всех времен », став единственным появившимся рок-альбомом на испанском языке. ^{[ 151 ]} окрестил Шакиру Благодаря альбому журнал Time «принцессой рока», а в ее стране ее назвали «колумбийской артисткой тысячелетия». ^{[ 152 ]} Согласно опросу, он также был признан самым влиятельным альбомом среди женщин и ЛГБТ-сообщества. Для Хуана Карлоса Пьедрахиты, музыкального редактора El Espectador в Колумбии , с этого альбома Шакира начала закреплять звучание, которое сделало ее узнаваемой во всем мире; «Этот альбом является новой отправной точкой, потому что с ¿Dónde Están los Ladrones?? сеть MTV открывает ей двери своего канала, чтобы она могла чередовать свою музыку и записать альбом Unplugged, чтобы продемонстрировать свою силу вживую, чего не случалось почти с любой колумбийский художник». В 90-е годы артистка, которую выбрали для создания эпизода Unplugged для MTV, была синонимом артистического совершенства, и это придало ее карьере новый статус. До Шакиры для этого проекта были выбраны такие имена, как Maná , Soda Stereo , Charly García и Café Tacvba , имеющие многолетний опыт работы. «Unplugged» Шакиры , в который вошли 95% песен из ¿Dónde Están Los Ladrones? , считался историческим, поскольку стал первой записью на испанском языке, транслировавшейся по MTV в США и MTV в Европе . Этот факт в музыке стал важной вехой в ее глобальном художественном, культурном и коммерческом влиянии и превзошел время, которое считается этим альбомом с песнями ¿Dónde Están Los Ladrones? как произведение искусства латинской музыки . По словам СМИ, благодаря тому, что женщина из Барранкильи стала общаться своим звуком и текстами на своем практическом альбоме, никто не мог оторвать от нее глаз, и именно тогда Колумбия поняла, что среди них есть универсальный артист. Влияние, которое начала производить эта певица, было таково, что билеты на ее концерты были распроданы на несколько месяцев вперед, ее альбомы продавались миллионами копий, тысячи писем от поклонников приходили к ней домой, ее образ с цветными косами стал популярным. По всему континенту хоры ее песен звучали в детских игрушках, и, что наиболее важно, по словам средств массовой информации, она доносила музыку на испанском языке до аудитории, культура которой полностью противоположна латиноамериканской, такой как бразильцы , европейцы. , африканцы и азиаты . ^{[ 16 ]}

Услуги прачечной

Когда в индустрии начался латиноамериканский взрыв, такие артисты, как Шакира, выпустили свои альбомы, добившись успеха во всем мире, продав 8 миллионов за год с момента их выпуска и на сегодняшний день продав более 13 миллионов. ^{[ 153 ]} своими песнями катапультирует по всему миру несколько латинских звуков, таких как танго или народные звуки. Шакира имела успех по сравнению с артистами такого уровня, как Мадонна, Бритни Спирс и многими другими. ^{[ 153 ]} Она также была частью кавера журнала Rolling Stone «Women in Rock» с Мэри Джей Блайдж и Бритни . ^{[ 154 ]} Его успех рассматривается как прорыв на латиноамериканском рынке, поскольку он помог большему количеству южноамериканских художников получить более легкую возможность проникнуть на рынки США и мира. В 2007 году альбом был включен в список 200 лучших альбомов всех времен Зала славы рок-н-ролла . Laundry Service считается альбомом, проложившим путь нескольким латиноамериканским звездам, последовавшим за Шакирой своим звучанием. ^{[ 155 ]}

Женское представительство

Считается, что Шакира преодолела гендерные барьеры в латиноамериканской музыкальной индустрии, которая считается «исторически доминируемой мужчинами», и превзошла их по численности. Факт, который помогает таким девушкам, как она, иметь те же возможности, что и она. ^{[ 156 ]} Николь Кольясо Сантана упомянула, что «Шакира вернула себе жанр, в котором доминируют мужчины ( поп-рок ), с помощью музыки, превратила эту форму в свой дневник и дала его нам в качестве небольшого аннотированного руководства, чтобы ориентироваться в мужском шове во всех местах, где мы его встречаем. мир." ^{[ 61 ]} Так же сама Шакира объяснила, что ее альбом 2009 года «She Wolf» создан для всех тех, у кого есть желания, которые они подавляют, в альбоме она выражает то, как людям необходимо освободиться от всех ограничений, которые накладывает на них общество. ^{[ 157 ]} Добавление: «Моей самой большой мотивацией было создать альбом, с которым люди могли бы просто развлечься и забыть о своих проблемах. Ориентированный на танцы. Ориентированный на клуб. Я хочу, чтобы люди получали от него удовольствие. Забудьте о проблемах. Забудьте о кризисе. Забудьте. все на минуту — по крайней мере, пока они слушают музыку». ^{[ 158 ]} Вице-президент MTV объяснил, что в индустрии в подавляющем большинстве случаев переводчиками являются женщины, а Шакира — не тот случай, поскольку она участвует в написании и производстве своих альбомов. ^{[ 159 ]} Шакиру с самого начала считали артисткой, которая вдохновляет латиноамериканских мужчин и женщин гордиться своими корнями. Ей удалось разрушить несколько барьеров против латиноамериканского сообщества и способствовать знаменитому «переходу» на массовый рынок. ^{[ 160 ]} Некоторые художники, такие как Данна Паола , ^{[ 161 ]} Мануэль Туризо , ^{[ 162 ]} Бизаррап , ^{[ 163 ]} среди прочих называют Шакиру «величайшей латинской художницей в истории».

Кроссовер

Самым заметным и влиятельным шагом в карьере Шакиры стал ее беспрецедентный успех в кроссовере. Успех Шакиры стал поводом для других латиноамериканских артистов попытаться перейти на американский рынок, одним из примеров является мексиканская поп-звезда Паулина Рубио . MTV утверждает, что «нет сомнений в том, что Шакира открыла двери в этой стране для успеха таких артистов, как Рубио». ^{[ 164 ]} По словам Эмилио Эстефана, он был убежден, что альбом станет «крупнейшим кроссовером в истории музыки». Точно так же Spin считает, что Шакира проложила путь к кроссоверу другим латинским артистам, называя такие имена, как Малума и Джей Бальвин . ^{[ 165 ]} Видно, что благодаря своему альбому " Laundry Service " Шакира смогла проложить путь, по которому последуют несколько будущих латиноамериканских артистов, чтобы выйти на международный рынок не таким уж сложным путем. ^{[ 166 ]} После «Laundry Service» Шакиры изменилась история музыки или, по крайней мере, то, как были представлены латиноамериканцы. Другие художники пытались сделать то же самое, что и она, такие как Фей , Паулина Рубио , Моника Наранхо и Талия , хотя это было не такого масштаба, это показало, что не только художники, говорящие по-английски, могут добиться успеха. Отмечая, что благодаря Шакире латиноамериканские артисты теперь получили большее пространство в международной музыкальной индустрии, в которой продолжают существовать предрассудки и даже расизм. ^{[ 167 ]} Благодаря успеху ее альбомов, предшествовавших кроссоверу, Шакира считалась самой большой латиноамериканской звездой, когда-либо существовавшей. ^{[ 146 ]}

Что обычно происходит с латиноамериканскими артистами, так это то, что они, как правило, выпускают одну или две большие пластинки на английском языке, а затем возвращаются к созданию пластинок на испанском языке... Она (Шакира) очень хорошо справляется с объединением этих двух карьер. Шакира конкурирует с культовыми артистками и полностью самостоятельна, но у нее также есть карьера в испанском языке, так что в этом отношении она совершенно уникальна. ^{[ 168 ]}

Роб Стрингер , Billboard , 2009 г.

Los Angeles Times отметила, что Шакира успешно сделала возможным переход назад после успешного перехода. В латинской музыке этого не наблюдалось. В глазах публики артисты обычно застревают в своем прежнем «я», а затем переходят его и теряют первоначальную базу поклонников/рынок. Шакира выдвинула идею вернуться к латиноамериканской музыке после того, как завоевала международную аудиторию, как факт, который вдохновит будущие поколения. ^{[ 169 ]}

Лиризм

В подкасте « 500 величайших альбомов всех времён » по версии журнала Rolling Stones критики утверждают, что это четвёртый студийный альбом Шакиры; «Откровенные и остроумные тексты о любви и горе из ¿Dónde Están Los Ladrones? Вдохновили целое поколение женщин на написание собственных песен без извинений», цитируя таких артисток, как Джесси Рейес и Франсиска Валенсуэла, на которых они оказали непосредственное влияние. Валенсуэла объясняет: «Моя манера письма и сочинения музыки оказала на меня большое влияние. Мне это очень понравилось. Я наткнулся на этот альбом, он был важным ориентиром для всей музыки, которую я сочинял подростком и которая в итоге дала начало моей карьере. Когда я стала старше, я открыла для себя других певцов, но, когда я была девочкой, это привлекло мое внимание, поскольку я видела в этих песнях неуверенность, ярость и зависть, тот многословный разврат, который я чувствовал, когда слушал другую музыку на английском языке или мужскую музыку. или в литературных текстах. Внезапно этот альбом оставил важный след». ^{[ 170 ]} Шакира - латиноамериканская исполнительница с лучшим словарным запасом текстов всех времен и четвертая в общем зачете согласно исследованию, проведенному организацией Cliqpod среди звезд популярной музыки, со средним показателем 151 уникального слова на 1000 слов. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

Танец

Шакира в 2011 году в наряде для танца живота.

Она (Шакира) пришла с эпохой танца живота, и все, например, в Вашингтон-Хайтс, в Бронксе, хотели быть танцовщицами живота и все такое… Даже девушки, которые не говорят по-испански или не говорят по-испански. Я действительно не знаю испанского, они просто танцевали танец живота. Это была просто сумасшедшая эпоха.

Карди Би , Billboard , 2020' ^{[ 173 ]}

Я так благодарен за ее существование, потому что она сделала танец живота популярным в поп-культуре в то время, когда никто даже не знал, что такое танец живота в западных развлечениях. Так что я действительно уважаю это, ее жестокость, ее дерзость, все в этом.

Нора Фатехи , 2021 г. ^{[ 174 ]}

Известно, что Шакира обладает уникальным и самобытным танцевальным стилем, сочетающим латиноамериканские танцы с ближневосточным танцем живота . ^{[ 175 ]} последнее происходит от ее ливанского происхождения. Шакире приписывают популяризацию танца живота в массовой культуре , вдохновившую многих молодых художниц. Ее подход к танцу был гораздо более влиятельным по сравнению со стилем следования за лидером других артистов. ^{[ 176 ]} Шакира часто использует свои фирменные движения в музыкальных клипах, что привело к тому, что Billboard похвалил ее за «переосмысление роли танца в музыкальных клипах», одновременно назвав ее лучшей латиноамериканской исполнительницей музыкальных видеоклипов всех времен. ^{[ 177 ]} Ее тряска бедрами стала культурным феноменом, который упоминается в нескольких песнях, таких как Fifth Harmony . «Brave Honest Beautiful» группы ^{[ 178 ]} и B. Cardi Me Gusta из Ее фирменные движения бедрами стали популярными танцевальными номерами, классами и конкурсами в Северной Америке и во всем мире. Эти занятия и конкурсы часто называются «Встряхни, как Шакира». ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} В книге под названием «Кембриджский спутник современной арабской культуры» Дуайта Рейнольдса (доктор философии) Дуайт Рейнольдс, профессор арабского языка и литературы, изданный издательством Кембриджского университета, отмечает, что артисты кабаре в Каире , Египет, «скопировали» сенсационные образы Шакиры в танце живота. которые часто подвергаются цензуре в стране. ^{[ 40 ]} В публикации Анжелы Б. Маккракен под названием «Торговля красотой: молодежь, гендер и мода», опубликованной издательством Oxford University Press, Шакира приписывает популяризацию арабского, гавайского и таитянского стилей танцев, которые часто «телесноцентричны» и иметь специальную танцевальную одежду. ^{[ 181 ]} По данным СМИ, Шакира во время презентации может конкурировать бок о бок с опытными танцорами, такими как Бейонсе , Мадонна или Майкл Джексон, поскольку она не только танцует и поет, на ее концертах они представляют собой подлинное аудиовизуальное представление, которое делает ее опыт « MTV Awards », отметив, что ее танцевальный бренд «Belly Dance» можно сравнить со знаменитой Moonwalk . ^{[ 182 ]}

Чампета

После перерыва Супербоула 2020 танец Чампета, который исполнила Шакира, стал трендом в таких сетях, как TikTok , где он стал популярным под названием Champeta Challenge, где люди из разных уголков мира двигали ногами в ритме Шакиры. ^{[ 183 ]} благодаря этому Дисней вдохновился на запуск сериала, вдохновленного этим колумбийским танцем, по словам одного из актеров актерского состава: «После Суперкубка Шакира сделала его более популярным, и теперь Дисней делает этот сериал для всего мира. " ^{[ 184 ]}

Мода

Латинская мода

В начале своей карьеры Шакира, как и многие латиноамериканские певицы того времени, не особо интересовалась модой. ^{[ 185 ]} По данным Vogue España , стиль Шакиры в 90-е годы описывался как «рокер с оттенками металла». ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} Vogue Mexico охарактеризовал ранний стиль Шакиры как «уникальный» стиль, сочетающий в себе «городское» и «сельскохозяйственное», подчеркивая как рваные брюки, которые она носила, так и ее укороченную одежду, которая часто была ее любимого черного оттенка. ^{[ 188 ]} По словам журналистки Андреа Арзолы, Шакира считается одной из предшественниц тренда обуви « Peep Toe », будучи одной из первых, кто их использовал. ^{[ 189 ]}

1990

Ее образ часто состоял из курток, джинсов, рубашек, босых ног и длинных черных волос. ^{[ 187 ]} Шакира доминировала и ввела тренд, используя подержанную одежду для своего образа в юности, а позже стиль, использованный в ее заглавной песне из ее альбома "Dónde Están Los Ladrones?" который считается «прорисованным эстетическими координатами будущего». ^{[ 190 ]} Согласно книге «Оксфордская энциклопедия латиноамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах», Шакире удалось «внедрить» еще один латиноамериканский модный словарь с помощью своих кожаных джинсов с низкой посадкой, кожаной майки и «уникальной» моды. ^{[ 191 ]}

2000

В последующие годы Шакира продемонстрировала большие изменения в имидже, выпустив свой кроссоверный альбом « Laundry Service ». Ее волосы были самой критикуемой и заметной частью ее стилистического изменения. Различные люди и некоторые журналисты критиковали Шакиру за желание «американизироваться» и «вписаться». с другими поп-дивами. Ее гардероб также давал повод для разговоров среди латинской молодежи, считавшейся авторитетом в моде, популяризируя ее характерный стиль. Она показала себя с гардеробом, более ориентированным на панк, с одеждой из кожи и кружева. Этот стиль также будет широко тиражироваться среди фанатов и молодых латиноамериканцев, а также в Соединенных Штатах в начале 2000-х годов. ^{[ 192 ]} во время интервью на пресс-конференции, посвященной ее первому мировому турне, Шакиру спросили, знает ли она, какое влияние она оказала своим облегающим стилем одежды. Узкие брюки из комиссионного магазина, старые рубашки и модные шляпы вызвали революцию стиля, которая распространилась на молодежь по всему миру. ^{[ 193 ]}

В популярной культуре

Некоторые из ее костюмов, которые она носила в видеороликах, стали вирусными костюмами, которые девочки и мальчики носят на таких мероприятиях, как Хэллоуин , дни рождения и т. д. Некоторые из ее наиболее имитируемых нарядов - это наряды из ее видео " Las de la intuicion ", видеоролики которого появляются на в социальных сетях несколько подростков, одетых как подражающая ей певица в своем клипе. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} Другие ее наряды из музыкальных клипов, которым подражают, - это наряды из " Monotonía ". ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} « Сеанс 53 » и « Поздравляю вас ». ^{[ 199 ]}

Ближневосточная мода

Из-за популяризации Шакирой танца живота и его образов по всему миру, пояса с арабскими монетами, которые обычно носят как часть одежды для танца живота, обычно называют «поясами Шакиры». Имя наиболее распространено в Турции «Шакира Кемери». ^{[ 200 ]} Пояса для монет также были названы «поясами Шакиры» Египта, советником министра туризма что вызвало разногласия в стране, поскольку пояса уже были популярны в стране до того, как их использовала Шакира. Египетские СМИ восприняли это название как «маркетинговый прием». В 2004 году использование Шакирой разных ремней, часто вдохновленное разными культурами, возродило производство и тенденцию ремней в индустрии моды. ^{[ 201 ]}

Название Fusion Fashion — это название новой тенденции в моде 2000-х годов, которую Шакире приписывают благодаря ее отличительной латиноамериканской и ближневосточной эстетике. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} Кроме того, благодаря слиянию эстетики, он оказал большое влияние в странах Ближнего Востока, где Шакира «открыла двери» для таких звукозаписывающих компаний, как EMI, чтобы дать нескольким артистам из таких стран, как Индия, возможность работать с ними. ^{[ 204 ]}

Видимость ближневосточной музыки

Считается, что Шакира популяризировала звучание Ближнего Востока в поп-культуре и на Западе. ^{[ 38 ]} Ее музыка, как известно, представляет собой смесь ее национальных колумбийских и латиноамериканских звуков и ее этнической ближневосточной музыки. Известно, что Шакира развенчала миф о танце живота в Голливуде, десексуализировав его. Обычно танец живота в западных культурах представляет собой мифологизированное представление о беспорядочном танце в окружении мужчин. Роксана Хадади отмечает, что Шакира обычно танцует одна в несексуализированной обстановке и склонна выдвигать на первый план «общий настрой этого танца», который, по ее словам, «очень трудный». ^{[ 205 ]} The Atlantic Council пишет, что использование Шакирой арабских звуков в своей музыке привело к многочисленным дискуссиям о культурном разнообразии и различных культурах, которые сделали Америку такой, какой она является сегодня. ^{[ 206 ]}

С другой стороны, западных артистов, использующих в своей музыке звуки Ближнего Востока, часто сравнивают с Шакирой. Одним из примеров является » Селин Дион . «Eys On Me Критики часто сравнивали эту песню с музыкальным стилем Шакиры, а Ник Левин из Digital Spy описал выбор стиля как «территорию Шакиры». ^{[ 207 ]}

Колумбийский символ

В своей стране ее считают чем-то вроде святой. Ей поставлены статуи. Подростки любят ее за то, что она распространяет латиноамериканскую танцевальную музыку по всему миру: монахини уважают ее за строительство школ для сирот.

Юан Фергюсон, The Guardian , 2009 г. ^{[ 208 ]}

Помимо неудачной популярной связи между Колумбией и наркобаронами , Кофе и Шакира остаются довольно позитивными связями, популяризирующими страну. ^{[ 209 ]} В статье о Шакире El Espectador пером Дагоберто Парамо Моралеса приравнивает Шакиру к «символу национальной идентичности». Далее уточняя, что Шакире успешно удалось «...поставить Колумбию на вершину художественного мира, дав понять, что колумбийцы — это нечто гораздо большее, чем разъедающие стереотипы, с которыми они хотели нас идентифицировать. Мы (колумбийцы) — это радость, искусство, вечеринка, культура, чувственность». ^{[ 210 ]} В статье на Esquire Изабелла Гарсес аналогичным образом отмечает, что Шакира объединила Колумбию и стала положительным символом вместо негативной ассоциации страны с Пабло Эскобаром и наркотиками. Гарсес добавил: «Шакира подогревала гордость Колумбии. Журналисты хвалили ее, политики видели в ней настоящий пример для своего поколения и национальной газеты Колумбии». ^{[ 211 ]} как «образ Колумбии в мире» В 2021 году Шакира была удостоена награды Premios Nuestra Tierra . ^{[ 212 ]} В конце 90-х годов тогдашний президент Колумбии Андрес Пастрана провозгласил Шакиру «эмблемой новой национальной эпохи» за то, что она создала довольно позитивный имидж страны, несмотря на ее «страдающую от насилия» реальность. ^{[ 213 ]}

В 2011 году Шакира стала первой колумбийской артисткой, получившей звезду на Аллее славы в Голливуде . ^{[ 214 ]}

Мультикультурализм

Средства массовой информации восхищаются Шакирой за ее сплав ритмов разных стран и культур.

Ключевым фактором, отличающим Шакиру от других артистов, который также считается чертой, повлиявшей на поп-культуру, является ее мультикультурализм . Ее латинская идентичность в сочетании с ливанским наследием оказала большое влияние на Америку. ^{[ 215 ]} Ее межкультурный подход к музыке сделал ее одной из немногих музыкантов, имеющих сильную базу поклонников во всех уголках мира. Журнал Culturs отмечает, что у Шакиры большая и разнообразная база поклонников в Латинской Америке , США и в таких необычных местах, как Саудовская Аравия . Журналист Брук Фарели, имеющий опыт этнических исследований, написал: «Она (Шакира) знакомит своих американских слушателей с музыкой, на которую влияют другие культуры, отличные от их собственной… Музыка Шакиры выходит за рамки культурных норм и обретает собственную жизнь и индивидуальность. ." ^{[ 216 ]} В статье 2002 года Брюс Бритт из BMI Foundation написал, что мультикультурное влияние Шакиры помогло Шакире «встряхнуть поп-мир». Он также добавил: «Если бы команде ученых было поручено создать идеальную поп-звезду, скорее всего, результат был бы таким же». имеют поразительное сходство с колумбийской певицей Шакирой». ^{[ 217 ]}

Влияние на женщин

В статье о нетипичном образе поп-звезды Шакиры Каролина Мальдонадо из Her Campus отмечает влияние Шакиры на женщин и их имидж. В отличие от большинства поп-звезд, несмотря на то, что она «красивая» и «жестокая», Каролина говорит: «Шакира редко когда-либо поправляет волосы или красится во время выступлений. Обычно ее не видят на каблуках или в супер-вызывающих нарядах. На сцене она такая, какая она есть, и все ее выступления основаны на ее таланте. Ей не нужна куча света, танцоров, реквизита или даже сумасшедшая сцена, чтобы привлечь и удержать внимание своей аудитории. который обычно она босиком, это дань уважения танцевальному искусству. Это только она и ее микрофон». Это заставило латиноамериканских женщин полагаться на свои таланты и корни, а не на внешность. ^{[ 218 ]}

Влияние на бренды

Согласно Google Trends , после того как Шакира упомянула несколько брендов в своем хите 2023 года Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. Поисковые запросы 53 по текстам песен Twingo и Casio достигли пятилетнего максимума во всем мире. Данные Launchmetrics показывают, что за первую неделю после выпуска песни Casio и Rolex получили 70 миллионов долларов и 40,5 миллионов долларов соответственно за счет освещения в СМИ через печатный, онлайн-контент и социальные сети. ^{[ 219 ]} Испанские СМИ окрестили финансовые последствия « El effecto Shakira »; также затронув Ferrari , стоимость акций этой компании выросла на 2,08% из-за положительного упоминания в песне, в то время как стоимость Casio снизилась на 1,87%, а Renault - на 1,45%, причем обе компании были упомянуты отрицательно. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} Вскоре стало отмечено, что эффект Шакиры как явление социального влияния , возможно, привел к отрицательному снижению стоимости акций упомянутых брендов, но также к увеличению социальной ценности брендов; Компания Audiense, занимающаяся исследованием социальных сетей, показала, что помимо резкого увеличения упоминаний Casio в социальных сетях, многие из них были положительными, в том числе некоторые пользователи социальных сетей обсуждали ностальгическую привязанность к бренду, вызванную песней. ^{[ 222 ]} 23 января директор по маркетингу Casio заявил, что «благодаря «эффекту Шакиры» продажи были впечатляющими… [и] интенсивными. Но самое приятное то, что каждый день [продажи] намного лучше, чем в прошлом году». ^{[ 223 ]}

Признания и титулы

Появляясь в нескольких списках на протяжении всей своей карьеры, Шакира была названа различными музыкальными изданиями «Величайшей латиноамериканской женщиной всех времен» в истории музыки на основании ее продаж, культурного влияния, наследия и признания. ^{[ 224 ]} Многие критики сходятся во мнении, как ей удалось преодолеть барьеры и позиционировать себя в крупнейших музыкальных чартах как латиноамериканская артистка в то время, когда расизм и ксенофобия все еще были сильны на чужой территории, а латиноамериканских ритмов было мало на радио. Мультикультурный журнал «Cultures» назвал ее «Величайшей латинской артисткой всех времен», отметив все ее достижения. ^{[ 225 ]} А также журнал « Rolling Stone » заявил, что она была «Самой продаваемой латинской женщиной в истории» с 95 миллионами продаж. ^{[ 226 ]} экземпляры проданы на сегодняшний день. ^{[ 227 ]}

Список признаний и титулов, присвоенных Шакире
Год/эра	Публикация	Список работ	Ссылка
2023	40-е годы	«Самый значительный латинский артист всех времен»	^{[ 228 ]}
2022	Роллинг Стоун	«Самая продаваемая латиноамериканская исполнительница всех времен»	^{[ 227 ]}
2021	Культуры	«Величайший латинский артист всех времен»	^{[ 225 ]}
2021	И!	«Самый важный латинский артист всех времен»	^{[ 224 ]}
2021	Хранитель	«Самая успешная латиноамериканская артистка всех времен»	^{[ 229 ]}
2021	Мода	«Музыкальная легенда»	^{[ 230 ]}
2021	Нью-Йорк Таймс	«Титан латиноамериканской поп-музыки»	^{[ 231 ]}
2021	Штабелер	«Самая влиятельная латиноамериканка 21 века»	^{[ 232 ]}
2020	Рекламный щит	«Лучшая латиноамериканская исполнительница видеоклипов всех времен»	^{[ 233 ]}
2020	Вилы	«Королева поп-музыки Латинской Америки»	^{[ 234 ]}
2020	Полстар	«Самая кассовая латиноамериканская художница 21 века»	^{[ 235 ]}
2020	И	«Один из самых влиятельных художников 21 века»	^{[ 236 ]}
2017	Время	«Поп-легенда»	^{[ 237 ]}
2014	Роллинг Стоун	«Самый популярный человек на Земле»	^{[ 238 ]}
2012	VH1	«Величайшая латинская женщина в музыке»	^{[ 239 ]}
2012	Солнце	«Латинская женщина, которая никогда не будет забыта в истории»	^{[ 240 ]}
2011	Новости Би-би-си	«Королева латинской музыки»	^{[ 241 ]}
2005	Экономист	"Королева кроссовера"	^{[ 242 ]}
2002	Роллинг Стоун	«Самая большая рок-звезда Латинской Америки»	^{[ 243 ]}

Академическое обучение

Шакиру анализировали во многих академических журналах. В рамках этих исследований различные средства массовой информации уверяют, что ее ливанское происхождение и латинское гражданство позволяют ей обладать мультикультурностью, что в то же время делает ее феноменом в индустрии, поскольку она способна смешивать различные культуры и превосходно объединять их как в музыке, так и в музыке. и за его пределами. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} также упоминая тексты ее песен, таких как « Pies Descalzos, sueños lancos », « Octavo Día », « How do you do » и других, которые рассматриваются с философской точки зрения, ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} несколько других ее песен, таких как She Wolf , No , No creo и Te Necesito, продемонстрировали большое знание различных философских течений в истории человечества, и ее музыка является отражением этого. Ее имя взято в качестве примера мощный бренд в мире, созданный различными университетами. ^{[ 250 ]}

В книге «Музыкальное воображение: США «Колумбийская идентичность и бум латинской музыки» обсуждается творческая деятельность и медийные персоны таких талантливых колумбийских артистов, как Шакира. ^{[ 251 ]} Почти во всех ее музыкальных клипах присутствует ее культурное происхождение, однако она добавляет свой собственный стиль. Это отличный пример того, как ее музыка стала такой популярной на протяжении всей ее карьеры. В заключение отметим, что Шакира была очень успешной латиноамериканской певицей и танцовщицей. Шакира также повлияла на мир с помощью музыки, используя свою культуру, чтобы оживить обстановку. Она делала это бесчисленное количество раз и до сих пор очень популярна. ^{[ 252 ]}

В настоящее время творчество и культурное влияние Шакиры используется несколькими студентами различных университетов Латинской Америки и других зарубежных стран, используя ее успех в мире, не теряя при этом своей сути и латинских корней, одной из самых популярных тем. Другие популярные темы - как имя Шакира стало миллионером и гигантским брендом в индустрии развлечений, точно так же пишутся эссе о Шакире и представительстве женщин на планете, прочно связывая это с феминистской идеей. ^{[ 253 ]} Ее песни, особенно из ее первых альбомов, изучаются на предмет скрытых сообщений, которые можно найти, будь то критика или точка зрения на предмет, не поддерживая и не выступая против нее. ^{[ 254 ]} После того, как Шакира выступила на Суперкубке 2020 года, она получила признание со стороны различных средств массовой информации за использование латинских звуков и танцев, некоторые заявили, что «ее выступление в перерыве между таймами заслуживало оваций из-за различных культурных наград» и даже заявляли, что « Набор песен Шакиры станет отличным культурным исследованием на долгие годы». ^{[ 255 ]}

После недели Шакиры: Bzrp Music Sessions, Vol. В выпуске 53 трек стал частью исследования Национального автономного университета Мексики и стал предметом анализа экспертов по гендерным исследованиям. Педагоги изучали символику в ее текстах с точки зрения гендерного насилия. ^{[ 256 ]}

Оксфордский университет официально включил Шакиру в обязательную библиографию по специальности «История» по темам « Латинские исследования », что сделало ее единственной и первой латиноамериканской музыкальной артисткой, которая появилась со статьей в исследовательской базе данных по истории университет. ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}

Художники, вдохновленные Шакирой

Несколько артистов находились под влиянием Шакиры (слева направо) Бейонсе ^{[ 259 ]} Тейлор Свифт , ^{[ 260 ]} Karol G ^{[ 261 ]} Бритни Спирс ^{[ 262 ]} и Лорен Хореги ^{[ 263 ]} выразили свое восхищение Шакирой в различных интервью.

Различные артисты называли Шакиру источником вдохновения. В список вошли известные имена:

Шакира для нас, в Колумбии, и, я думаю, во всей латиноамериканской индустрии, она одна из самых важных певиц в мире, потому что она способна к пересечению границ. Она говорит и поет на английском и испанском языках, поэтому у нее есть все. У нее также есть три песни на чемпионате мира. Я хочу сделать это в будущем — я хочу быть легендой, а не просто певцом. Легенда. Кто-то, кого ты можешь помнить вечно.

Karol G , 2019' ^{[ 269 ]}

«Для меня Шакира похожа на Бейонсе или Мадонну, когда мне позвонили и сказали, что ей понравился мой стиль и что у нее есть песня, которая поможет мне запустить меня, я не мог в это поверить, я был парализован, и моя девушка (Розалия) тоже была очень рад за меня"

Рау Алехандро , 2022' ^{[ 347 ]}

Шакира также вызвала восхищение различных артистов, таких как: Мадонна , ^{[ 348 ]} Леди Гага , ^{[ 349 ]} Момоленд , ^{[ 350 ]} Ици , ^{[ 351 ]} Черный М , ^{[ 352 ]} Дэдди Янки , ^{[ 353 ]} Нора Джонс , ^{[ 354 ]} Эминем , ^{[ 355 ]} Чаянн , ^{[ 356 ]} Крис Эванс , ^{[ 357 ]} Селин Дион , Coldplay , Кеша , ^{[ 358 ]} Рики Мартин , ^{[ 359 ]} Короли Леона и писатели. как Нобелевской премии лауреат Габриэль Гарсиа Маркес, который воскликнул, что «никто в любом возрасте не может петь или танцевать с той невинной чувственностью, которую, кажется, изобрела Шакира». ^{[ 360 ]}

Концерты Шакиры также посещали многие артисты, знаменитости и политики, такие как: Йошики , Хироши Микитани , ^{[ 361 ]} Аюми Хамасаки , Намие Амуро , ^{[ 362 ]}Руперт Гринт и Эмма Уотсон , ^{[ 363 ]} Фелипе Кальдерон , ^{[ 364 ]} Хуан Мануэль Сантос , Мишель Бачелет , королева Иордании Рания , Джим Керри ^{[ 365 ]} Себастьян Пиньера , ^{[ 366 ]} Рафаэль Надаль , ^{[ 367 ]}Король Фелипе и Испании королева Летиция и многие другие.

Шакира также вызвала восхищение интеллектуалов и писателей, таких как Нобелевской премии лауреат Габриэль Гарсиа Маркес, который воскликнул: «Никто в любом возрасте не может петь или танцевать с той невинной чувственностью, которую, кажется, изобрела Шакира».

Достижения

Шакира с начала своей карьеры добилась неисчислимых достижений для латиноамериканской артистки на территории мира. Благодаря успешному кроссоверу Laundry Service в 2001 году ему удалось зарекомендовать себя и охватить мировую аудиторию. ^{[ 6 ]} Чего это стоило до сегодняшнего дня, быть пионером в различных ранее невиданных действиях и достижениях для латиноамериканца и южноамериканца . Среди ее наиболее важных достижений можно отметить появление латиноамериканской музыки в основных средствах массовой информации. ^{[ 368 ]} например, он стал первым южноамериканским артистом, поместившим песню на первое место в Billboard Hot 100, и помог латиноамериканскому взрыву с Глорией Эстефан и Рикки Мартином . ^{[ 369 ]}

Шакира стала первой артисткой, полностью исполнившей песню на испанском языке на церемонии вручения наград MTV со своей песней La Tortura в 2005 году. ^{[ 370 ]}
Ей принадлежит самый успешный кроссовер в истории благодаря альбому Laundry Service. ^{[ 371 ]}
Она была первой латиноамериканской артисткой в истории, номинированной на премии Brit Awards , Bambi Awards и NRJ . ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}^{[ 374 ]}
Она является самой продаваемой латиноамериканской артисткой в истории: было продано 80 миллионов пластинок. ^{[ 6 ]}
Она является латиноамериканской артисткой с наибольшим количеством наград всех времен. ^{[ 375 ]}
В 1999 году MTV Unplugged Шакиры стал первым выпуском шоу, которое транслировалось полностью на испанском языке. ^{[ 376 ]}
Клип Шакиры «Whenever Wherever» транслируется по MTV, причем английская и испанская версии — это первый раз, когда это происходит. ^{[ 377 ]}
Шакира стала первой южноамериканской артисткой, которая возглавила чарт Billboard Hot 100 благодаря своему хиту Hips Don't Lie. ^{[ 378 ]}

Социальное воздействие

Влияние Шакиры выходит за рамки поп-культуры, она стала влиятельной общественно-политической фигурой и была названа одним из «Величайших мировых лидеров» 2017 года по версии журнала Fortune . ^{[ 379 ]}

Шакира в 2017 году на Всемирном экономическом форуме , где она была награждена Хрустальной премией за свои усилия и вклад в образование.

Образование

Шакира была сторонницей перемен, которые оказали долгосрочное влияние на сектор образования Колумбии. Назван «Чемпионом по образованию». ^{[ 380 ]} Шакира провела кампанию и убедила правительства Колумбии, Латинской Америки и Всемирный банк инвестировать в образование. ^{[ 381 ]} В 2008 году она была почетным председателем Недели глобальных действий Глобальной кампании за образование . Позже, в 2010 году, она сотрудничала со Всемирным банком и Фондом Barefoot Foundation, чтобы создать инициативу по распространению образовательных и развивающих программ для детей по всей Латинской Америке. назначил ее членом В 2011 году президент Барак Обама Президентской консультативной комиссии по совершенствованию образования для выходцев из Латинской Америки . ^{[ 382 ]} Всемирный фонд грамотности объявил Шакиру лауреатом Глобальной премии за грамотность 2020 года за «ее значительный вклад в повышение грамотности детей из малообеспеченных семей во всем мире». ^{[ 383 ]} В 2021 году El Tiempo обозреватель ; Хуан Эстебан Констейн утверждал, что Шакира внесла больший вклад в благосостояние Колумбии, особенно в сфере образования, а не в «коррумпированную» политическую систему страны. ^{[ 384 ]}

Шакиры Pies Descalzos Foundation В 2016 году школа в Барранкилье была названа государственной школой номер один в Колумбии. ^{[ 385 ]}

Благодаря своему заметному влиянию на музыку и образование, Шакира часто выступает в качестве приглашенного докладчика в самых элитных и ведущих университетах мира. Шакира была принята в качестве приглашенного докладчика в Оксфордском союзе Оксфордского университета, чтобы рассказать о своем пути как филантропа и своих ключевых знаниях, полученных за десятилетия работы по обеспечению качественного образования наиболее уязвимым детям Колумбии и Латинской Америки. ^{[ 386 ]} Точно так же Шакира была приглашена в Гарвардский университет Гарвардским фондом, чтобы поделиться своим опытом в сфере образования. В тот же день она была удостоена звания «Артистка года» за вклад и подход к ритмично-культурной музыке и благотворительности. ^{[ 387 ]}

Феминизм в Испании

Во время марша в Международный женский день 2023 года бывший министр Изкия Сичес заявил, что Шакира «возглавила марш», в то время как британский журналист отметил, что маски Шакиры продаются очень хорошо, различные плакаты с фразами из песен Шакиры, таких как «She Wolf». и «Из твоей лиги», причем последний разыгрывался, и несколько девушек пели его в течение дня. ^{[ 388 ]} Однако в Испании казначейство оштрафовало бы всех женщин, которые несли во время марша плакаты с фразами Шакиры. ^{[ 389 ]}

Политическое влияние

От ее филантропии до ее способности влиять на мировых лидеров, кажется, что нет ничего, чего Шакира не могла бы сделать.

Эринн Руис ^{[ 37 ]}

The Independent назвала Шакиру «живым доказательством сочетания поп-музыки и политики», отметив далее, что благодаря своим усилиям и влиянию она является одной из немногих знаменитостей, у которых действительно есть «уши мировой политической элиты». ^{[ 390 ]} Шакира тесно сотрудничала с такими известными политиками, как президенты США Барак Обама и Билл Клинтон . ^{[ 391 ]} Премьер-министр Великобритании Браун Гордон ^{[ 392 ]} Королевская супруга Катара шейха Моза Бинт Насер . ^{[ 393 ]} Принц Уильям, герцог Кембриджский . ^{[ 394 ]}^{[ 395 ]} Президент Израиля Шимон Перес и бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр . ^{[ 396 ]} Успешно убедить всех увеличить инвестиции в глобальное образование с особым акцентом на ДО в Колумбии и Латинской Америке.

Будучи ключевой фигурой в Латинской Америке, Шакира присоединилась к участвующим членам, таким как президент Барак Обама и 30 других мировых лидеров, на 6-м саммите Америк выдвинула дискуссию о дошкольном образовании . и впервые в истории саммитов ^{[ 397 ]}

В 2011 году Шакира была назначена президентом Бараком Обамой участником инициативы Белого дома по повышению качества образования для латиноамериканцев . Ее роль в качестве «Президентской консультативной комиссии по совершенствованию образования для выходцев из Латинской Америки» была заслугой ее широкого продвижения дошкольного образования в Латинской Америке. ^{[ 398 ]}

Изображения и дань уважения

Первая статуя Шакиры в Барранкилье, Колумбия.

В 2006 году статуя Шакиры весом шесть тонн (6,6 коротких тонн) и высотой 5 метров (16 футов); Escultura de Shakira, спроектированная немецким художником Дитером Паттом, была установлена в родном городе Шакиры Барранкилье в парке возле стадиона Метрополитано Роберто Мелендес . ^{[ 399 ]}
29 сентября 2023 года к 25-летию ее альбома « ¿Dónde Están los Ladrones? » была проведена первая кампания «День Шакиры» - кампания, продвигаемая Spotify Colombia. ^{[ 400 ]}
В 2024 году «Jubileo», один из крупнейших продюсеров электронных вечеринок в Латинской Америке, почтил Шакиру на Latin American Pride при сотрудничестве более чем 20 продюсеров со всей Латинской Америки. ^{[ 401 ]}
6 декабря 2006 года Шакира получила ключ от Майами , эту награду ей вручил мэр Мэнни Диас за «глобальное представительство латиноамериканцев». ^{[ 402 ]} Этот день был объявлен в городе «Днем Шакиры». ^{[ 403 ]}
, родном городе Шакиры В июле 2018 года заповедник «Кедры» в Таннурине , Ливан, назвал одну из своих площадей в честь Шакиры. Площадь носит имя «Шакира Изабель Мебарак». ^{[ 404 ]}
В декабре 2023 года мэр Барранкильи открыл Хайме Пумарехо вторую бронзовую статую Шакиры высотой 6,5 м (21 фут) на Гран-Малекон-де-Барранкилья. Статуя отмечает ее вклад в музыку, представительство Колумбии во всем мире и ее гуманитарную деятельность в стране. ^{[ 405 ]}

См. также

Ссылки

^ « Королева латиноамериканской музыки» Шакира следит за трендом продажи прав на музыку» . Рейтер . 13 января 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Пайпер-Симидзу, Стефан (26 сентября 2017 г.). «Шакира» . Разнообразие . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Кобо, Лейла (24 апреля 2023 г.). «Шакира стала первой латиноамериканской женщиной года по версии Billboard » . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ Сэвидж, Марк (13 января 2021 г.). «Шакира — последняя звезда, продавшая права на свои песни» . Би-би-си . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сильные женщины 2020» . Форбс Колумбия . Проверено 7 сентября 2020 г.
^ «Стиль Шакиры» . Vogue España (на европейском испанском языке). 30 июня 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.
^ «Вот как изменилась Шакира: от «Pies descalzos» до разрыва с Жераром Пике» . Ла Вангардия (на испанском языке). 07.06.2022 . Проверено 9 июня 2022 г.
^ «20 лет Laundry Service: 20 фанатов, для которых этот альбом Шакиры ознаменовал жизнь – E! Online Latino» . И! Онлайн . 2021-11-12 . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ «Вы знали? Шакира училась в Калифорнийском университете, и никто ее не узнал – Миленио» . Миллениум . 11 февраля 2022 г. Проверено 12 февраля 2022 г.
^ «Шакира выпускает новый сингл «Don’t Wait Up» » . Музыкальные каналы . 16 июля 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
^ Неделя (01.05.2023). « Миллионы отождествляют себя с болью Шакиры»: Лейла Кобо из Billboard объясняет, почему колумбийка признана Женщиной года» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке) . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Рикаурте, Ана Бехарано. «ВЕЛИКИЙ КОЛУМБИЦКА – Ана Бехарано Рикаурте | Лос-Даниалес» . Cambiocolombia.com (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ "Filo.música | Шакира, королева латиноамериканской поп-музыки, покорившая мир" . Filo News (на испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Рики Мартин: «Шакира и Энрике Иглесиас — больше ориентиры, чем я» » . Перу21 (на испанском языке). 15 февраля 2014 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пенья, Себастьян (13 августа 2018 г.). «Где воры? Когда Шакира превратила поп-рок в ядовитый дротик» . Шок (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Шакира – Фильмы без кино» . www.filmesnocinema.com.br . Проверено 15 апреля 2022 г.
^ «Шакира: величайшая латиноамериканская артистка всех времен» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 14 сентября 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
^ «Они называют Кароль Джи «следующей латинской королевой», и между ее поклонниками и поклонниками Шакиры – E! Online Latino вспыхивают дебаты» . И! Онлайн . 16 сентября 2021 г. Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Преобразования королевы: Шакира сквозь время» . Эль Комерсио (на испанском языке). 25 марта 2011 г. Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Дуэль звезд: Кто настоящая принцесса латиноамериканской поп-музыки? — E! Online Latino» . И! Онлайн . 13 июня 2017 г. Проверено 13 октября 2021 г.
^ « Шакира представляет угрозу: она влияет на общественность во всем мире» – elEconomista.es . www.eleconomista.es (на испанском языке) . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Важность Шакиры для музыки» . 22 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Проверено 31 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вокруг света с Шакирой, глобальным феноменом Колумбии» . Форбс . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Дель Реал, Андрес (25 мая 2021 г.). «От Виолеты Парра до Шакиры: 50 женщин музыкальной индустрии выбирают самых влиятельных латиноамериканских артистов» . Третий . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Шакиру считают самой влиятельной артисткой в мире» . globaldia.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира становится последней артисткой, продавшей права на каталог хитов» . Хранитель . 13 января 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
^ «21 самая влиятельная женщина-музыкант 21 века» . Поцелуй 95.1 . 18 декабря 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Легенды: 100 самых знаковых латиноамериканских артистов всех времен . Нью-Йорк: Селебра. 2008. ISBN 978-0-451-22517-7 . OCLC 213308715 .
^ Jump up to: ^а ^б «Шакира: когда-то она была всего лишь латиноамериканкой, теперь она является настоящей опорой глобализации» . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Рекламный щит . 10 ноября 2001 г.
^ Jump up to: ^а ^б Парелес, Джон (13 ноября 2005 г.). «Диалектика Шакиры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Вызовы глобализации . Бюро международных информационных программ . 2006. ISBN 978-1-4289-6663-5 .
^ «Пара фактов о Шакире, которые вы не знали» . Колумбия.co. 26 августа 2014 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Шакира подписывает контракт на 70 миллионов фунтов с Live Nation» . Хранитель . 2 июля 2008 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Шакира поет, танцует, является самым популярным человеком на Земле и т. д.» . Роллинг Стоун . 25 марта 2014 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Руис, Эринн (20 сентября 2021 г.). «10 малоизвестных фактов о восхождении Шакиры к славе» . Вещи . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шакира Мебарак, художественная связь между Востоком и Западом» . Галф Пост. 27 июня 2021 г. Проверено 29 июня 2021 г.
^ Левин, Ник. «Это самые популярные в Великобритании детские имена, вдохновленные музыкой» . НПЗ29 . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дуайт Рейнольдс (доктор философии) (2015). Рейнольдс, Дуайт Ф. (ред.). Кембриджский спутник современной арабской культуры . Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CCO9781139021708 . ISBN 978-1-139-02170-8 . Проверено 21 августа 2021 г.
^ Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации . Американский университет в Каире Press . 2007. ISBN 9789774160547 . Проверено 11 мая 2020 г.
^ ГитиСахгал (8 октября 2010 г.). «Карина увлекается танцем живота в стиле Шакиры» . Индийский экспресс . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Шанайя Капур поджигает Интернет, танцуя танец живота под песню Бейонсе-Шакиры «Прекрасный лжец», смотрите» . Индостан Таймс . 2 апреля 2021 г. . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Танец живота» . ИндияМарт . Проверено 3 августа 2021 г.
^ « Добро пожаловать 2, Карачи» приводит Шакиру в Пакистан» . «Экспресс Трибьюн» . 7 мая 2015 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Песни на хинди, скопированные или созданные под влиянием какой-либо другой песни - storewellclub» . сайты.google.com . Архивировано из оригинала 08.11.2020 . Проверено 28 марта 2021 г.
^ Родригес, Дана. «Шакира» . Фонд ИМТ . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Мейер, Луис; Фернандес, Хавьер А. (28 июня 2018 г.). «Вы любите это или ненавидите: Шакиру, ее песни, ее танцы и ее символы» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Шакира — самый популярный в мире латиноамериканский музыкант» . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Дэйли, Ханна (13 июня 2024 г.). «Больше 20 хитов Шакиры в Billboard: «Hips Don't Lie» и «Whenever, Wherever» » . Billboard.com . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2024 г.
^ «Музыка твоего сердца: 10 латиноамериканских артистов, которые отметили твою жизнь» . ЛАТФЕМ. 18 мая 2021 г. . Проверено 30 мая 2021 г.
^ «Биографический сериал, эпизод Шакиры». ГБО . 1 сезон. 22 ноября 2018. Продолжительность 60 минут. HBO.
^ юю. «Ежемесячный отчет о гендерной проблематике | Знаменитая латиноамериканская королева Шакира, день рождения которой приходится на февраль, рассказывает, что такое «женоненавистническое убийство»? Все вопросы, которые вас волнуют, здесь! " . Marie Claire 美美人 (на китайском (Тайвань)) . Проверено 7 мая 2024 г. .
^ КАМЕНЬ, КАЧКА (2 февраля 2024 г.). «Шакира: великая икона Латинской Америки» . Rolling Stone en Español (на испанском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.
^ «Управляйте миром: как Шакира стала одной из самых влиятельных художниц 21 века» . Грэмми.com . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Персонал, Рекламный щит (24 апреля 2023 г.). «Шакира — женщина года на первом гала-концерте «Латиноамериканские женщины в музыке» по версии Billboard» . Рекламный щит (на европейском испанском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.
^ «Латиноамериканская музыка уничтожена в Германии» . dw.com (на испанском языке) . Проверено 2 марта 2024 г.
^ Зарчинский, Андреа. «По мере того, как латиноамериканская музыка процветает, музей Грэмми чествует Шакиру» . Форбс . Проверено 9 мая 2024 г.
^ Рашотт, Вивиан (3 апреля 2024 г.). « Я попала в ад и вернулась из него»: Шакира о силе и стойкости своего нового альбома» . ЦБК . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года.
^ «Отрывок: Шакира и Дэдди Янки раскрывают прорывные хиты в новой книге» . Роллинг Стоун . 18 марта 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Николь Кольясо Сантана (20 июля 2021 г.). «Когда я хочу что-то почувствовать, я обращаюсь к Шакире из 90-х» . НПЗ 29 . Проверено 26 июля 2021 г.
^ «Вот как Шакира выглядела 25 лет назад на своем альбоме Pies Descalzos» . шоу.новости . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Эта неделя в искусстве: Шакира, танцевальный фестиваль Battery, «Грешница» » . Нью-Йорк Таймс . 3 августа 2018 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Легенды» . ПБС . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Проверено 11 мая 2020 г.
^ «Шакира и Карлос Вивес: Босыми ногами по стране забвения» (на европейском испанском языке) . Проверено 26 марта 2023 г.
^ «Реггетон» . Издательство Университета Дьюка . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Рекламный щит . 05 сентября 2009 г.
^ «15 лет назад Баррио Фино Дэдди Янки задал шаблон для большого подъема реггетона» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Важность называться Шакирой и заниматься реггетоном – Кабеса де Гато» (на европейском испанском языке) . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ «Шакира» . Андина . 4 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Макфэйт, Тим (21 сентября 2017 г.). «Помните, когда? Шакира отключается для MTV и выигрывает латинскую Грэмми» . Грэмми . Проверено 5 июля 2019 г.
^ Хасан, Маркос (15 мая 2018 г.). «Возвращаясь к 10 самым знаковым латиноамериканским выступлениям MTV Unplugged» . Ремецкла . Проверено 10 июля 2019 г.
^ «Свободный актив поп-музыки» . Вашингтон Пост . Проверено 31 мая 2020 г.
^ Кобо, Лейла (28 мая 2005 г.). «Шакира×2» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 51. с. 23. ISSN 0006-2510 . Проверено 18 июня 2017 г.
^ «9 причин, почему Шакира — настоящая икона» . Развлечения сегодня вечером . 30 января 2020 г. Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «200 величайших песен женщин 21 века+» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Национальное общественное радио . 30 июля 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
^ «20 лет после «Суэрте» или «Когда угодно, где угодно», начало кроссовера Шакиры» . 24 часа (на испанском языке). 27 августа 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Становление Эммануэлем » . Рекламный щит . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ «Шакира и Малума об их «абсолютной химии» и новом латинском взрыве» . Рекламный щит . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Внутри поглощения Latin Pop в 2017 году» . Роллингстоун. 19 декабря 2017 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ «Шакира» . ИМТ.com . 30 апреля 2000 г. Проверено 13 октября 2021 г.
^ Афолаян, Олувафеми (3 ноября 2022 г.). «Самые богатые музыканты Колумбии и их состояние » rnn.ng . Получено 3 мая 2024 г.
^ Мизе, Рональд Л.; Дельгадо, Грейс Пенья (6 февраля 2012 г.). Латиноамериканские иммигранты в США . Политика. ISBN 978-0-7456-4742-5 .
^ Ананта Кумар Гири, изд. (2018). За пределами космополитизма: на пути к планетарным трансформациям . Сингапур. ISBN 978-981-10-5376-4 . OCLC 1013509777 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Фредерик Луис Альдама, изд. (2018). Компаньон Routledge по гендеру, сексу и латиноамериканской культуре . Абингдон, Оксон. ISBN 978-1-138-89495-2 . OCLC 1016054097 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Сиснерос, Хосуэ Дэвид (2013). Граница пересекла нас: риторика границ, гражданства и латиноамериканской идентичности . Мэри Элизабет Уотсон. Таскалуса, Алабама. ISBN 978-0-8173-8723-5 . OCLC 874179900 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Вергара, Клаудио (11 марта 2011 г.). «Шакира демонстрирует свой статус поп-суперзвезды теплым и интенсивным шоу» . Третий . Проверено 29 марта 2022 г.
^ «Шакира встречается с индийскими подростками» . www.unicef.org (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.
^ «Самые влиятельные женщины в истории музыки» . MTV (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.
^ Редакционная статья, Terra (8 декабря 2020 г.). «25 лет спустя: почему альбом Pies descalzos изменил карьеру Шакиры» . Терра . Проверено 29 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон, Уэйн (2002). Шакира (1-е печатное изд.). Медведь, Делавэр: Издательство Mitchell Lane Publishers. ISBN 1-58415-071-8 . OCLC 45668897 .
^ Шакира в "Viva El Lunes" 1997 г. , получено 29 марта 2022 г.
^ Шакира - Первое интервью на телевидении Аргентины (1996 год) , получено 29 марта 2022 г.
^ «У Шакиры, колумбийской суперзвезды, свои представления об успехе кроссовера» . Рекламный щит . 28 мая 2005 г.
^ «Шакира празднует 25-летие «Pies Descalzos», ее первого официального альбома» . ПРИВЕТ (по-испански). 06.10.2020 . Проверено 29 марта 2022 г.
^ « Лучший подарок, который они мне сделали»: Шакира Карлосу Вивесу из «Куррамбера» » . Время X (на испанском языке). 3 февраля 2022 г. Проверено 29 марта 2022 г.
^ ШАКИРАМАНИЯ ПЕРУ , получено 29 марта 2022 г.
^ Тьемпо, Casa Editorial El (31 марта 2002 г.). «ШАКИРА СУПЕРСТАР» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.
^ Рикаурте, Хуан Пабло Кастибланко (4 ноября 2018 г.). «Шакира в Колумбии: когда ожидания превосходят реальность» . Шок (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.
^ Пенья, Себастьян (2 октября 2020 г.). « Pies Descalzos» Шакиры исполняется 25 лет: вопрос времени и веры» . Шок (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.
^ «Алеодес шакираэ» . Энциклопедия жизни . Проверено 16 апреля 2017 г.
^ Лопес, Лурдес. « 'Las de la Intuitión', мюзикл по мотивам хитов Шакиры» . ХИТ ГУАТЭ . Проверено 28 мая 2022 г.
^ ПЕРУ, Перуанская компания редакционных услуг SA EDITORA (16 апреля 2011 г.). «Шакира участвует в комиксе Дора-исследовательница» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.
^ Гайтан, Иван (20 марта 2024 г.). «Шакира становится супергероем, чтобы говорить о расширении прав и возможностей женщин» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 21 марта 2024 г.
^ «Чикира, Египет, Александрия» . ЭДЕКСИЯ . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Меню кебаба Шакиры в Пласенсии – просто закажи» . Просто ешьте Испанию (на европейском испанском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Во Франции создали мороженое со вкусом Шакиры (и говорят, что оно очень вкусное) » . Новая женщина (на испанском языке). 30 июня 2016 года . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Они предупреждают об опасности появления нового вируса «Шакира» в Интернете» . Вселенная (на испанском языке). 17 апреля 2002 г. Проверено 28 мая 2022 г.
^ « Шакира погибла в результате несчастного случая», ложная новость, скрывающая вирус» . Правда (на европейском испанском языке). 18 сентября 2014 г. Проверено 28 мая 2022 г.
^ Чиу, Эллисон (3 февраля 2020 г.). « Это не крик индейки»: культурное значение достойного мема «языка» Шакиры на Супербоуле» . Вашингтон Пост . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Диего, Химена (2001). Шакира: женщина, полная грации . Нью-Йорк: Книги на испанском языке. ISBN 0-7432-1599-0 . ОСЛК 47201284 .
^ Уильямс, Зелла (2011). Шакира: звездная певица . Нью-Йорк: PowerKids Press. ISBN 978-1-4488-1457-2 . OCLC 522429231 .
^ Сальвадор, Рейес (2012). Шакира, это ее жизнь . Барселона: Cúpula Books. ISBN 978-84-480-6996-4 . OCLC 796377061 .
^ Корпа, Лаура (2011). Шакира: чистая интуиция . Барселона: Центр распространения, языковых исследований и публикаций. ISBN 978-84-8443-732-1 . OCLC 711808543 .
^ Санчес А., Мария. (2006). Шакира: то, чего никто не знает . А. София Сьерра. Мексика, DF: Дебольсильо. ISBN 0-307-39109-4 . OCLC 77483207 .
^ Тик, Сара (2015). Шакира: международная музыкальная звезда . Миннеаполис, Миннесота. ISBN 978-1-62969-143-5 . OCLC 900196645 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Толбиак, Томас (2007). Шакира: звезда с большим сердцем . Париж: Ред. ЭСИ. ISBN 978-2-35355-018-0 . OCLC 471011593 .
^ Бабион-Колле, Арно (2007). Шакира: латиноамериканская бомба . Ангиен-ле-Бен: Лагуна. ISBN 978-2-84969-055-0 . OCLC 190797042 .
^ Рандо, Фил (2003). Шакира: Ангел Колумбии . Лозанна: Фавр. ISBN 2-8289-0756-2 . OCLC 85302806 .
^ «Шакира становится персонажем Angry Birds » . Расширение (на испанском языке). 18 сентября 2015 г. Проверено 28 мая 2022 г.
^ « Я буду ждать тебя, сидя в обычном углу…» 2020» . www.instagram.com . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Фото Hard Rock Cafe, Копенгаг: Шакира – Tripadvisor» . www.tripadvisor.co (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г.
^ «Шакира: фотографии Hard Rock Cafe, Барселона – Tripadvisor» . www.tripadvisor.es (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Ограниченная, Алами. «Инвентарь Шакиры выставлен на выставке Women Who Rock в Национальном музее женщин в искусстве в Вашингтоне, округ Колумбия, США, 18 сентября 2012 года. Фото Оливье Дулиери/ABACAPRESS.COM Stock Photo – Alamy» . www.alamy.es (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Тьемпо, Casa Editorial El (10 марта 1996 г.). «ФЕНОМЕН ПО имени ШАКИРА» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.
^ Прелюдия к туру Mongoose Tour - Колумбия , получено 31 марта 2022 г.
^ Рейносо, Эстебан (2000). Шакира: такие глаза . Буэнос-Айрес, Аргентина: Дистальный отдел. ISBN 987-502-050-8 . OCLC 54113254 .
^ Редакция, La Prensa (3 февраля 2022 г.). «Куррамбера» — лучший подарок, который они мне сделали», — говорит Шакира Карлосу Вивесу . laprensani.com . Пресса . Проверено 19 марта 2022 г.
^ «Певица TINI прислала официальное видео Шакиры «La Tortura» (2005) в качестве основы для своего нового клипа» . Твиттер . Архивировано из оригинала 01 февраля 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Greecy Rendon и Alejandro Sanz представили свою совместную работу «Away with me» » . Гриси Рендон и Алехандро Санс представили свою совместную работу «Lejos hombres» (на испанском языке). 20 августа 2021 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
^ «Мультикультурное влияние помогает Шакире встряхнуть мир поп-музыки» . ИМТ.com . 26 марта 2002 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Селена Гомес восхищается Шакирой и хотела бы быть «похожей на нее» » . Информация (на испанском языке). 29 марта 2010 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
^ Уилсон, Паблито (6 января 2022 г.). «Анитта: новая Шакира, которая конкурирует в последователях с Малумой, Дж. Бэлвином и Бэд Банни» . www.vozpopuli.com (на испанском языке) . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ Кастро, Нохелия (25 марта 2019 г.). «Кароль Джи — следующая Шакира?» . People en Español (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
^ «Является ли Леле Понс преемницей Шакиры? Посмотрите на движения ее бедер!» . КИХИ (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
^ ПЕРУ, EL COMERCIO NEWS (22 апреля 2014 г.). «Венди Салка станет следующей Шакирой, по мнению журнала Vice » . El Comercio (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Кто преемник Шакиры?» . Новый журнал . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Проверено 20 марта 2022 г.
^ «Шакира осталась без короны? Кароль Джи называют новой королевой латиноамериканской музыки» . www.heraldousa.com (на испанском языке). 17 сентября 2021 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
^ Морено Ариас, Сальвадор. «Але стремится стать следующей Шакирой» . Вестник Чиуауа (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
^ «¿Наследница Шакиры?» . KienyKe (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Эмми Россум не хочет быть Шакирой в музыкальном плане» . Северо-западная гонка . 19 февраля 2013 г. Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Наталья Орейро не хочет быть Шакирой» . Нация (на испанском языке). 14 августа 2001 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Анггун — индонезийская шакира» . 2013.
^ Promotion_RCTV_:Shakiramania_Mongosta_Venezuela , получено 31 марта 2022 г.
^ «Pies descalzos, успешному альбому Шакиры, исполняется 25 лет» . Роллинг Стоун . 01.11.2020. Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Диего, Химена (2001). Шакира, «Женщина, полная благодати» (на испанском языке). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 80. ИСБН 0-7432-1599-0 .
^ «Шакира Инк» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке). 16 июня 1997 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «ФЕНОМЕН ПО имени ШАКИРА» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 10 марта 1996 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «100 альбомов, которые вам следует иметь до конца света» (на испанском языке). 19 ноября 2012 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Алекс Хендерсон, «Где воры?» , AllMusic , получено 7 февраля 2022 г.
^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Уэйн, Уилсон (2002). Шакира . Делавэр: Митчелл Лейн. п. 19. ISBN 1-58415-071-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Ривера, Урсула (2003). Биография Шакиры . Нью-Йорк: Нуэва-Йорк: Детская пресса. п. 36. ISBN 0-516-27861-4 .
^ «Женщины в роке» . Роллинг Стоун . 4 мая 2006 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Шакира отмечает 20-летие альбома «Laundry Service » . Время X (на испанском языке). 12 ноября 2021 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Шакира верит в силу образования, способного изменить мир» . Глобальное гражданство . 30 января 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.
^ Шакира | 2009 | Первый удар | Промо-интервью She Wolf , получено 31 января 2022 г.
^ Дитциан, Эрик. «Шакира говорит, что новый альбом She Wolf «очень электронный» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ Ана Мария Морильо; Чери Д. Эбби, ред. (2003). Биографии сегодня . Том 1. Детройт, Мичиган: Омниграфика. ISBN 0-7808-0664-6 . OCLC 52447160 .
^ Скариони, Паоло (2017). Шакира: босоногий рокер . [Sl]: отредактировано автором. ISBN 978-88-923-3390-1 . OCLC 1102372069 .
^ Веа, Ревиста (25 июля 2023 г.). «revistavea.com.co» . REVISTAVEA.COM (на испанском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
^ Мануэль Туризо: Почему тема не подошла с Шакирой/Отправьте 🔥 колумбийским артистам . Проверено 9 мая 2024 г. - через www.youtube.com.
^ Исаса, Даниэла Р. Гомес (24 апреля 2024 г.). « Шакира — величайшая латиноамериканская артистка в истории, она гений»: Bizarrap в интервью» . www.elcolombiano.com (на европейском испанском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
^ «Паулина Рубио надеется пересечь границу, как Шакира» . МТВ . 22 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Малума снова обретает свой голос в Колумбии для нового пластинки» . Вращаться . 17 сентября 2020 г. Проверено 17 сентября 2020 г.
^ «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Вега, Леонардо (11 ноября 2021 г.). «Прачечная, посвятившая Шакиру» . 24 часа (на испанском языке) . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «С волчицей Шакира преображается на мировой арене» . Рекламный щит . 5 сентября 2009 года . Проверено 10 августа 2021 г.
^ Гурза, Агустин (29 октября 2006 г.). «Перекрестный успех Шакиры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ Теодоро, Иеронимо (2 августа 2021 г.). «Билли Айлиш — поп-звезда с самым большим лирическим словарем, как показало исследование» . RallyMundial.net (на испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
^ Гонсалес, Хесус (2 августа 2021 г.). «Улала: Билли Айлиш — нынешняя поп-звезда с лучшим словарным запасом» . Sopitas.com (на мексиканском испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Вот как много значило для Карди Би увидеть, как Шакира поет «I Like It» на Супербоуле 2020» . Рекламный щит . 3 февраля 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шейх Самина (27 декабря 2021 г.). «Нора Фатехи о сравнении с Шакирой в «Dance Meri Rani»: Мы не пытались ее копировать, она не единственная с вьющимися афро-волосами – эксклюзив» . Времена Индии . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ «Все, что вы могли пропустить в выступлении Шакиры на Суперкубке» . Стервятник . 3 февраля 2020 г.
^ «Танец живота в массовой культуре: Шакира» . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «100 величайших исполнителей музыкальных видео всех времен: список сотрудников» . Рекламный щит .
^ Питтман, Тейлор (4 февраля 2015 г.). «Пятый канал Гармонии: их внутренние дивы с безупречными Бейонсе и впечатлениями от Шакиры» . ХаффПост . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Бора, Прабалика М. (19 апреля 2011 г.). «Встряхни, как Шакира» . Индус . Проверено 10 августа 2021 г.
^ «Женщина ранена в «Shake-It-Like-Shakira» » . Ассошиэйтед Пресс . 7 ноября 2006 г. Проверено 10 августа 2021 г.
^ Маккракен, Анджела Б. (2014). «Торговля красотой: молодежь, гендер и модная глобализация» . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199908066.001.0001 . ISBN 978-0-19-990806-6 . Проверено 31 августа 2021 г.
^ Мейер, Луис; Фернандес, Хавьер А. (28 июня 2018 г.). «Вы любите это или ненавидите: Шакиру, ее песни, ее танцы и ее символы» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ « Champeta Challenge» — танец, которым Шакира бросает вызов своим последователям» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке). 07.02.2020 . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ «Иоганн Вера в середине премьеры «You've Got Me Bad» становится мальчиком Диснея; эквадорец появится в новом музыкальном сериале» . Вселенная (на испанском языке). 08.12.2021 . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ «Почему, несмотря на время, Шакира нам никогда не переставала нравиться?» . Vogue España (на европейском испанском языке). 23 июня 2022 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Ривера, Урсула (2003). Шакира . Нью-Йорк: Детская пресса. ISBN 0-516-24333-0 . OCLC 51336679 .
^ Jump up to: ^а ^б «Взгляд Шакиры: рецепт стиля (успеха) на протяжении почти трех десятилетий» . Vogue España (на европейском испанском языке). 30 июня 2022 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Ольвера, Сесилия Суарес (22 июня 2021 г.). «Шакира в Антологии: как выглядела певица в ранние годы» . Vogue México y Latinoamérica (на мексиканском испанском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.
^ «Только Шакира могла стать предшественницей противоречивой тенденции к ботинкам с открытым носком» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 11 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «Из Anthology, Inevitable и Ciega Sordomuda: стиль Шакиры в 90-е» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 22 июня 2021 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Оксфордская энциклопедия латиноамериканцев и латиноамериканцев в США . Сюзанна Оболер, Дина Дж. Гонсалес. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 2005. ISBN 978-0-19-515600-3 . OCLC 58594980 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Торреон, Век (3 февраля 2003 г.). «Шакира ближе» . www.elsiglodetorreon.com.mx (на испанском языке) . Проверено 3 марта 2024 г.
^ «PopEntertainment.com: Интервью Шакиры» . www.popentertainment.com . Проверено 3 марта 2024 г.
^ Написание, 21 Ràdio (31 октября 2023 г.). « Las de la intuición» Шакиры, оригинальный костюм для ночи Хэллоуина — 21 Ràdio» (на каталонском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Трендовые костюмы для этого Хэллоуина, эффект Барби, Тейлор, Шакиры и Мерлины» . Первые (на испанском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «Это «доступно» и просто! Вирусный костюм Шакиры, покоривший Интернет. На что он похож?» . Publimetro Чили (на испанском языке). 31 октября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «Шакира и ее «Монотония» вдохновляют мам в школе ее сына на костюмы Хэллоуина» . ПРИВЕТ (по-испански). 28 октября 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «Шакира и ее «Монотония» послужили вдохновением для создания костюма матери миланской подруги» . infobae (на европейском испанском языке). 29 октября 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Санабриа, Моника (30 октября 2023 г.). «Хэллоуин в стиле Шакиры — Ссылки» . Ссылки - Колумбийцы за границей (на испанском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «Пояс Шакиры» . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
^ Халфиши, Джамиля (15 апреля 2004 г.). «Шакира возрождает моду на пояса, а дизайнеры предлагают ее в формах и цветах» . Аль Шарк Аль Аусат . Проверено 30 августа 2021 г.
^ Зритель . Дивизия. 2005.
^ Оболер, Сюзанна; Гонсалес, Дина Дж. (2005). Оксфордская энциклопедия латиноамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-515600-3 .
^ Канал, Антонина (1 апреля 2020 г.). Жизнь — это танец (на испанском языке). Группа без границ SAS. ISBN 978-958-5564-12-1 .
^ Хадади (3 февраля 2020 г.). «Ваш объяснитель всех ближневосточных вещей, которые Шакира делала во время шоу в перерыве Суперкубка» . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «¡Viva los Arabes!: Недооцененные истории арабов Америки» . Атлантический совет . 28 апреля 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Селин Дион: «Смотря на меня» » . Цифровой шпион. 2 января 2008 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Создание Святой Шакиры» . Хранитель . 22 ноября 2009 года . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Посол Колумбии жалуется на песню Sun Go Kane!» первая страница» . Хранитель . 3 июля 2018 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Шакира, символ национальной идентичности» . Зритель . 7 февраля 2020 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Прежде чем стать мировой суперзвездой, Шакира объединила страну, которая трещит по швам» . 31 января 2020 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Наша Земля 2021: список победителей посмотреть» . 18 мая 2021 г. . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Мария Елена Сепеда (2010). Музыкальное воображение: американо-колумбийская идентичность и латинский музыкальный бум . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0-8147-1691-5 . JSTOR j.ctt9qg0k0 .
^ «Шакира становится первой колумбийской артисткой, удостоенной звезды на Аллее славы в Голливуде (фотографии)» . Вашингтон Пост . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Поп-звезда Шакира предана своему межкультурному происхождению» . Культуры . Октябрь 2018 года . Проверено 19 июля 2021 г.
^ Фарели, Брук (24 ноября 2020 г.). «Культурная изменчивость – это то, как Шакира завоевала поклонников по всему миру» . Культуры . Проверено 19 июля 2021 г.
^ Бритт, Брюс (26 марта 2002 г.). «Мультикультурное влияние помогает Шакире встряхнуть мир поп-музыки» . Фонд ИМТ . Проверено 19 июля 2021 г.
^ «Влияние Шакиры на латиноамериканских женщин» . Ее кампус . 30 ноября 2018 года . Проверено 18 июня 2021 г.
^ Аяна Хердон (17 января 2023 г.). «Вирусная песня Шакиры о расставании принесла Casio 70 миллионов долларов на рекламе в СМИ, Rolex — 40 миллионов долларов, поскольку тексты песен вызывают разговоры в социальных сетях» . Женская одежда на каждый день . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ «Акции Renault, Ferrari, Casio и Rolex перешли на тему Шакиры» . Вестник . Проверено 14 января 2023 г.
^ «Эффект Шакиры заразил Ferrari, Renault, Rolex и Casio» . Колумбиец . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.
^ Мендес, Дора (19 января 2023 г.). «Эффект Шакиры» в социальных сетях Кассио — Тикитакас» . А. С. Тикитакас (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 января. Получено 2 января 2023 г.
^ «Эффект Шакиры был замечен в продажах Casio. «Суббота была жестокой, и в этом месяце они намного выше, чем в прошлом году » . ПричинаПочему. Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Они называют Кароль Джи «следующей латинской королевой», и между ее поклонниками и поклонниками Шакиры – E! Online Latino вспыхивают дебаты» . И! Онлайн . 16 сентября 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шакира: величайшая латиноамериканская артистка всех времен» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 14 сентября 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Шакира стала первой латиноамериканской женщиной года по версии Billboard » . Рекламный щит . Проверено 20 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 15 января 2022 г.
^ «В год своего выдающегося возвращения Шакира выигрывает LOS40 Golden Music Award Santander 2023» . Лос 40 . Проверено 19 октября 2023 г.
^ «Шакира становится последней артисткой, продавшей права на каталог хитов» . Хранитель . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Фотографии: Шакира великолепно выглядит на своей первой обложке Vogue» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 22 июня 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Эта неделя в искусстве: Шакира, танцевальный фестиваль Battery, «Грешница» » . Нью-Йорк Таймс . 03.08.2018. ISSN 0362-4331 . Проверено 15 января 2022 г.
^ «50 самых влиятельных женщин-музыкантов 21 века» . Укладчик . Проверено 15 января 2022 г.
^ «100 величайших исполнителей музыкальных видео всех времен: список сотрудников» . Рекламный щит . 27 августа 2020 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 15 января 2022 г.
^ «Могут дамы: кассовые сборы самых успешных женщин» . Полстар . 27 марта 2020 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Как Шакира оставалась мировой суперзвездой в течение 25 лет» . Развлечения сегодня вечером . 11 декабря 2020 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Посмотрите, как Шакира и Тревор Ноа отжигают в караоке Carpool» . Время . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ «Шакира поет, танцует, является самым популярным человеком на Земле и т. д.» . Роллинг Стоун . 25 марта 2014 г. Проверено 28 октября 2023 г.
^ «100 величайших женщин в музыке» . Новости канала VH1 . 13 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ «50 лучших певцов, которых никогда не забудут – EvBoard – Evanescent Forum» . 01.03.2012. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «В тот вечер Шакира была королевой латиноамериканской музыки» . BBC News World (на испанском языке). 10 ноября 2011 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «Королева кроссовера» . Экономист . 21 июля 2005 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 января 2022 г.
^ Райт, Эван (11 апреля 2002 г.). «Шакира: Сопротивление бесполезно» . Роллинг Стоун . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ «Шакира» . ИМТ.com . 2000-04-30. Архивировано из оригинала 03 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Поп-звезда Шакира предана своему межкультурному происхождению» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 01.10.2018. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Мультикультурная музыка Шакиры потрясла индустрию и мир» . Винил «Мне, пожалуйста ». Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ Шакира Босые ноги, белые мечты Философские реакции , заархивировано из оригинала 1 января 2021 г. , получено 7 марта 2022 г.
^ «Анализ песни: День восьмой – Шакира» . ЛиберАрте (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Шакира «Как дела?» Философская реакция – Teológica» . Ютуб . Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ Шок, редакция (23 апреля 2020 г.). «5 песен, в которых Шакира вызывала воспоминания о великих философах» . Шок (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ Сепеда, Мария Елена (2010). Музыкальное воображение: американо-колумбийская идентичность и бум латиноамериканской музыки . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 978-1-4416-3661-4 . OCLC 558991451 .
^ «Влияние Шакиры на Америку – 303 слова» . Крам . Проверено 27 марта 2022 г.
^ Ортега, Мерседес (январь 2017 г.). «Шакира как гендерная технология: репрезентации женской идентичности» . Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ Сете, Карина. «Семиологический анализ скрытого послания в песнях певицы-автора Шакиры» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ Томпсон, Желание (3 февраля 2020 г.). «Культурные почести Шакиры во время перерыва Суперкубка заслуживают оваций» . VIBE.com . Проверено 29 мая 2022 г.
^ «Шакира: Мексиканский университет анализирует влияние ее песни на BZRP» . Время . 23 января 2023 года. Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Шакира» . обо . Проверено 5 мая 2024 г.
^ «Отношения Шакиры и Оксфордского университета: становится обязательной библиографией в рамках исторического профиля по теме «Латинистика». – Businesstudio» . 05.05.2024. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Проверено 5 мая 2024 г.
^ «Шакира поздравляет Бейонсе и вручает ей награду» . Шоу.Новости. 26 июня 2022 г. Проверено 30 июня 2024 г.
^ «Послушайте эти замечательные песни артисток из плейлиста «Месяц женской истории» Тейлор Свифт» . РЭБ. 27 марта 2020 г. Проверено 24 апреля 2024 г.
^ «Эксклюзив: Кароль Джи рассказывает, что Шакира — ее лучшая латиноамериканская сила» . Привет!. 2 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Бритни Спирс признается, что Шакира вдохновила ее на танец с ножами» . Универсал. 29 сентября 2023 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Лорен Хореги из Fifth Harmony о своей культурной идентичности и уверенности в себе:« Я люблю то, кто я есть »(эксклюзив)» . ЭТ. 20 октября 2017 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Шакира поздравляет Бейонсе и вручает ей награду» . Шоу.Новости. 26 июня 2022 г. Проверено 30 июня 2024 г.
^ «Съемки с Шакирой были кошмаром» . NAIJ.com. 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Лорен Хореги из Fifth Harmony о своей культурной идентичности и уверенности в себе:« Я люблю то, кто я есть »(эксклюзив)» . Э! Онлайн. 20 октября 2017 г. Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Лучшие реакции на выступление Дженнифер Лопес и Шакиры на Супербоуле» . Космополитен . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «Шакира и Малума об их «абсолютной химии» и новом латинском взрыве» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эксклюзив: Кароль Джи рассказывает, что Шакира — ее лучшая латиноамериканская сила» . Привет!. 2 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Натти Наташа чувствует себя победительницей просто потому, что конкурирует с Шакирой и Джей Ло» . В. Радио. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Кали Учис: колумбийская художница, живущая без страха» . GQ Мексика . 8 апреля 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
^ « Я почти потеряла сознание», реакция Камило Эчеверри, когда Шакира спела свою песню» . Ла Калле (на испанском языке). 06.10.2019 . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Леле Понс расплакалась от радости встречи с Шакирой: «Она для меня значит все» » . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Ники Джем: «Я фанат Шакиры уже 15 лет» » . Univision (на испанском языке) . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Вилла, Лукас (12 августа 2021 г.). «Принц Ройс рассказывает о своих корнях бачаты и творит историю + новый сингл «Lao' A Lao'»» . мы Миту. 100% американцы и латиноамериканцы . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Андрес Куэрво: «Шакира является для меня большим источником вдохновения» » . Люди на испанском языке . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Вы видите это и не верите: Розалия раскрыла детскую тайну, которая связывает ее с Шакирой» . MdzOnline (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Белинда реагирует на сравнения с Шакирой» . Белинда реагирует на сравнения с Шакирой . Проверено 30 августа 2021 г.
^ Влияние Джбальвина , получено 31 августа 2021 г.
^ «Слёзы Камилы Кабелло из-за Эда Ширана» . Мэдисон.com. 7 октября 2017. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Что вы думаете об Анитте де Пабло Виттар, Каэтано Велозу, Шакире или Мадонне?» . Шок (на испанском языке). 16 июля 2019 г. Проверено 13 августа 2021 г.
^ Ридель, Чарли (13 ноября 2020 г.). «Шакира стала несбывшейся мечтой Кристины Агилеры» . Газета Лас Америкас .
^ «En La Sala с ведущей Бекки Джи: теперь на Amazon Music» . Амазон (компания) .
^ «Съемки с Шакирой были кошмаром» . NAIJ.com. 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Джастин Бибер ♥ Шакира» . Новости Колумбии . 29 октября 2010 г. Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Этим видео в своем Инстаграме Кэти Перри объявляет себя фанаткой Шакиры» . los40 (на испанском языке). 10 мая 2017 г. Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Кайли Дженнер одержима Шакирой, боже мой!» . The Truth News (на европейском испанском языке) . Проверено 1 августа 2021 г.
^ « Dynamite», новый музыкальный проект Шона Пола совместно с британской Sia» . www.alertacaribe.com (на испанском языке). 22 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Бритни о музыке, «Мальчиках» и способностях Остина» . CNN . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Наталья Лафуркад в своем мире» . www.elcolombiano.com (на европейском испанском языке). 10 сентября 2012 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Послушайте эти великолепные песни артисток из плейлиста «Месяц женской истории» Тейлор Свифт» . Развлекательный еженедельник . Проверено 21 мая 2020 г.
^ «Я восхищаюсь Шакирой и хотела бы быть похожей на нее», — говорит Селена Гомес , La Nueva Provincia , данные получены 20 мая 2019 года.
^ «Колумбия и магический реализм Габриэля Гарсиа Маркеса сияют в Encanto, новом анимационном фильме Диснея» . infobae (на европейском испанском языке). 2021-11-23 . Проверено 4 января 2024 г.
^ «Звезда «Капитан Марвел» Бри Ларсон реагирует на выступление Шакиры в костюме «Зверополиса» во время Супербоула» . Ла Нета Нета (на испанском языке). 04 февраля 2020 г. Проверено 31 августа 2021 г.
^ Лапатилья (23 ноября 2023 г.). «Хоакина, новое поколение латиноамериканской поп-музыки: «Шакира и Тейлор Свифт открыли многие двери, рассказывая о своем личном опыте» » . LaPatilla.com (на европейском испанском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
^ «The Black Eyed Peas хотят снова проявить себя — с небольшой помощью некоторых латинских звезд» . Рекламный щит . Проверено 19 июня 2020 г.
^ Farina Feat Shakira La Paisa рассказывает о сотрудничестве с La Barranquillera 360 P , получено 3 ноября 2021 г.
^ «Рабиозо» . КрипКит . Архивировано из оригинала 01 августа 2021 г. Проверено 16 августа 2021 г.
^ «Реакция Карди Би на то, что Шакира поет «I Like It» на шоу в перерыве Суперкубка» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 16 августа 2021 г.
^ «Интервью: Ануэль А.А. рассказывает об «Эммануэле» и сотрудничестве» . идолопоклонник . 09.06.2020. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Мануэль Туризо хочет оставить свой след своей новой песней Te Olvido» . Газета Zócalo (на мексиканском испанском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ «Мон Лаферте признается, что мечтает создавать музыку вместе с Шакирой: «Она оказала на меня большое влияние» » . TELEMUNDO.com (на испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.
^ Рот, Жаклин (5 мая 2022 г.). «София Рейес говорит, что Шакира — «один из моих самых больших вдохновителей»: «Я бы хотела с ней встретиться» . Журнал ОК . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Карла Моррисон: «Я хочу быть сильной, как Шакира» » . www.milenio.com (на мексиканском испанском языке). 9 сентября 2016 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хаммонд, Эндрю (2007). Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации . Американский университет в Каире Press. ISBN 978-977-416-054-7 .
^ «Шакира является вдохновением для Дульсе Марии – Generacion.com» . www.generaccion.com . Проверено 30 октября 2021 г.
^ «Тини Стессель, певица и актриса: «С 14 лет я не знала, каково это — спать в одной постели целый месяц» » . Голос Галисии (на испанском языке). 12 июня 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Фло Милли здесь, чтобы остаться» . Журнал W. 8 июня 2021 г. Проверено 22 мая 2022 г.
^ «[Записанные новости] У Цзяньхао подарил ей шоколад и был готов пострадать за нее. Шакира была тронута и послала ответный поцелуй - f4» . PTT Entertainment Zone (на традиционном китайском языке). Проверено 22 января 2022 г. .
^ « Интервью «Сам себе»: Я такой, какой я есть, Ли Юйчунь» . Ли Юйчунь Новости, фотографии, загрузки и многое другое . 27 октября 2009 г. Проверено 12 июня 2022 г.
^ «Молодой певец и автор песен из Пуэрто-Рико ГЕЙЛ присоединяется к семье Sony Music Latin» . Sony Music Entertainment Латинская музыка . 17 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Палома Мами дала интервью на красной дорожке Latin Grammy 2021 , получено 19 ноября 2021 г.
^ «Мой любимый альбом: Где воры? Шакиры» . Третий . 01.10.2021 . Проверено 2 октября 2021 г.
^ «Елена Роуз: «Важно обучать мужчин, которые, к сожалению, продолжают проявлять сексизм» » . Шанхай (на испанском языке). 12 июля 2021 г. Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Мария Бесерра поет Дуа Липу, Ники Минаж, Леди Гагу и многих других | 8 Bit Melody Challenge | Seventeen» . Ютуб . 06.09.2021. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 24 мая 2022 г.
^ «ЭЛЕСПЕКТАДОР.КОМ» . ELESPECTADOR.COM (на испанском языке). 22 марта 2020 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Флорес, Гризельда (3 марта 2024 г.). «Grupo Frontera предлагает анонс своего сотрудничества с Шакирой на фестивале Bésame Mucho Fest» . Рекламный щит (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.
^ Педро Капо говорит о Шакире и Камило | Королева песни , получено 3 марта 2022 г.
^ «Stream: Айра Старр представляет одноименный дебютный EP» . The Guardian Новости Нигерии – Нигерия и мировые новости . 22 января 2021 г. Проверено 24 сентября 2021 г.
^ «Саша Кибл нанимает Джорджу Смит для новой песни «Killing Me» » . ФЕЙДЕР . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Ромео Сантос посвятил Шакире эмоциональное послание» . Радио Мода (на испанском языке) . Проверено 29 января 2022 г.
^ «Венди Салка: Быть похожей на Шакиру — это была бы мечта» . rpp.pe (на испанском языке). 28 апреля 2014 г. Проверено 11 марта 2024 г.
^ Лопес, Джулисса (10 февраля 2022 г.). «Ibeyi анонсирует третий альбом с триумфальным синглом «Sister 2 Sister» » . Роллинг Стоун . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Белинда, Лола и Тини возвращаются в школу» . El Diario de Chihuahua (на испанском языке) . Проверено 16 мая 2022 г.
^ «До сих пор считается, что Bad Gyal не появится на альбоме Кароля Джи с Шакирой» . es-us.vida-estilo.yahoo.com (на испанском языке). 27 февраля 2023 г. Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Рэйчел Зеглер о своем пути к здоровью, предотвращении высыпаний и своем гламурном образе» . Мода . 13 декабря 2021 г. Проверено 01 марта 2022 г.
^ «Золотая медалистка Олимпийских игр Габби Дуглас вдохновлена Шакирой на гимнастические упражнения» . Твиттер . Проверено 01 марта 2022 г.
^ Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Сола-Сантьяго, Фрэнсис (13 марта 2024 г.). «Все любят юного Мико» . Роллинг Стоун . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Лоэза, Дания (25 апреля 2023 г.). «Вот как Kenia Os 'Antología' Шакиры поет на концерте в Акапулько, и ее просят о сотрудничестве» . Дебаты . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Проверено 1 марта 2024 г.
^ Тортахада, Ф. Хавьер Гирела Виктор М. Гонсалес Сильвия (30 марта 2022 г.). "Шанель, представительница Испании на Евровидении 2022: "Быть победителем сложнее, чем я думала, я удивлена тем, насколько сильной я оказалась, когда осознала масштаб произошедшего" " . GQ Испания (на европейском испанском языке) . Проверено 2 апреля 2022 г.
^ ЛОС40 (26 апреля 2023 г.). «Лали, спасибо Шакире за то, что она проложила путь для женщин. Лали, спасибо Шакире за то, что она проложила путь для женщин: «Это заставило меня мечтать стать поп-музыкантом | Тенденции | LOS40 Colombia» . LOS40 (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г .. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Пати Канту посвящает Шакире послание к ее новому альбому: «Будет приятно увидеть, как ты сияешь и возрождаешься» » . Эль Финансьеро (на испанском языке). 2022-09-25 . Проверено 11 марта 2024 г.
^ Слева, Игнасио (22 июля 2023 г.). «Данна Паола встретила Шакиру, и вот как отреагировал мексиканец» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Эмилия согласна с Шакирой в ее душераздирающих песнях: «У нее всегда есть точные слова» » . ПРИВЕТ (по-испански). 09.05.2023 . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Себастьян Ятра: «Мне не нравится, что во всем должен быть порядок» » . Ultima Hora (на испанском языке). 20 июля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.
^ Роос, Меган (2 февраля 2024 г.). «Сальма Хайек повергла фанатов в трепет, покачивая бедрами на беговой дорожке» . Парад . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ ЛОС40 (20 марта 2020 г.). «Рита Ора: «Успехи, неудачи и ошибки позволяют мне учиться и двигаться дальше» » . LOS40 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Симария Мендес; кто она, биография и все, что следует о ней знать» . Гламур (на мексиканском испанском языке). 16.11.2021 . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Bizarrap дает свое лучшее интервью: сломать Coachella, не ограничивая своих сотрудников и противоречия» . Ютуб . 22 апреля 2024 г. Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Последователи Шакиры» . МТВ . 09.08.2016. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Проверено 27 февраля 2022 г.
^ «Greecy продолжает список мечтаний, которые необходимо осуществить, и артистов, с которыми можно встретиться» . W Radio (на испанском языке). 09.10.2021. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ ЭльПаис (3 декабря 2021 г.). «Нэти Пелузо: от пения в барах Мадрида до получения латинской Грэмми» . Газета EL PAIS Уругвая (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ "Ана Мена - КОРОЛЕВА Шакира. После чудесного шоу мне бесконечно повезло встретить вас. Для меня это больше, чем рекомендация, больше, чем вдохновение. Спасибо за ваши слова, за то, что разделили со мной это прекрасное время и за то, что подарили еще раз нам твой талант, я в режиме полной фанатки 😍 #shakira #ananamena " . www.facebook.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Неизбежно» воздать должное и уважение Шакире за ее неизмеримый вклад в латиноамериканскую музыку. Без сомнения, это одно из моих влияний » . www.instagram.com (на испанском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
^ «Шанг Вэньцзе рекомендует десять своих любимых пластинок: Джексон — гений» . 2024 г. Проверено 12 июня .
^ «Раув Алехандро уверяет, что Шакира находится на уровне Мадонны и Бейонсе» . Правдивые новости . 10 мая 2022 г. Проверено 11 мая 2022 г.
^ «OMG! ¡Шакира и Мадонна хунты! (+ Фото) – E! Online Latino» . Э! Онлайн . 26 ноября 2015 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Время, Casa Editorial El (03 февраля 2020 г.). «Вот как знаменитости отреагировали на шоу Шакиры и Дженнифер Лопес» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «У Momoland уже виден второй латинский дуэт» . Черри Поп (на испанском языке). 17 февраля 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Эксклюзивное интервью: ITZY из Кореи в Мексику покоряет наши сердца песней «Crazy in Love» » . K-журнал (на мексиканском испанском языке). 12 октября 2021 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
^ Black M - Comme moi (Making of) при участии Шакиры , получено 1 апреля 2022 г.
^ «Неожиданное фото Дэдди Янки и Шакиры вместе: что они делали?» . Муи (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Шакира уникальна и странна: Нора Джонс» . Индостан Таймс . 26 февраля 2007 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Эминем может сказать хорошие вещи» . lilromeo2you.tripod.com . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Чайянн, это история латинской звезды, которая остается молодой и актуальной» . elpais.com.co (на испанском языке). 29 декабря 2019 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Крис Эванс наконец-то проясняет слухи о возможном романе с Шакирой» . Марка (на испанском языке). 10 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.
^ Знаменитости, которые восхищаются Шакирой и вдохновляются ею , получено 1 апреля 2022 г.
^ ГруппоРПП (03.06.2014). «Рики Мартин хотел бы спеть дуэтом с Шакирой» . РПП (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.
^ «Фелипе Кальдерон посетил концерт Шакиры» . Новости Бандераса . Май 2007 года . Проверено 22 января 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Шакира на мероприятии Rakuten Optimism 2018 в сопровождении Хироши Микитани, Йошики и Жерара Пике » Страница Шакиры на Facebook (на китайском языке). сентября 8 Получено 7 февраля.
^ «Королева Латинской Америки Шакира трясет бедрами и исполняет сексуальный танец, а Аюми Хамасаки приходит поддержать ее (несколько фотографий)» . Sina Corporation (на китайском языке). Проверено 22 января 2022 года .
^ «Саундтрек моей жизни: Руперт Гринт» . НМЕ . 21 января 2022 г. Проверено 22 января 2022 г.
^ «Шакира: Сопротивление бесполезно» . Роллинг Стоун . 11 апреля 2002 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Шакиру поддержал президент Колумбии на выставке в Нью-Йорке» . Рекламный щит . 22 сентября 2010 г. Проверено 22 января 2022 г.
^ Суазо, Камило (30 октября 2018 г.). «Ни эль Президенте хотел это пропустить: Себастьян Пиньера посетил шоу Шакиры со своими внуками» (на испанском языке). BioBíoChile.cl . Проверено 23 декабря 2018 г.
^ «Возбужденный Рафаэль Надаль танцует на концерте Шакиры – Видео и фото» . Теннисный мир. 9 августа 2018 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ «10 малоизвестных фактов о восхождении Шакиры к славе» . Вещи . 20 сентября 2020 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ « Королева латиноамериканской музыки» Шакира следит за трендом продажи прав на музыку» . Рейтер . 13 января 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Причины, почему Шакира — настоящая икона» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира сделала сексуальную презентацию на церемонии вручения премии Бэмби в Германии» . РПП (на испанском языке). 27 ноября 2009 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира выиграла премию NRJ Music Awards, исполнив песню на французском языке» . РПП (на испанском языке). 28 января 2012 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира — единственная латиноамериканка, номинированная на премию Brit Awards» . andina.pe (на испанском языке). 21 января 2010 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира» . Sony Music Entertainment Латинская музыка . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Воспоминания: Шакира отключается от сети и выигрывает латинскую Грэмми» . Грэмми.com . 21 сентября 2017 г. Проверено 6 октября 2021 г.
^ Вартофски, Алона (10 марта 2002 г.). «Свободный актив поп-музыки» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Шакира» . Рекламный щит . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «50 величайших лидеров мира» . Удача . Проверено 6 октября 2021 г.
^ « Открывается школа, и мир меняется», — говорит чемпионка в области образования Шакира» . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Саммит Шакиры» . Житель Нью-Йорка . 17 апреля 2012 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ «Инициатива Белого дома по повышению качества образования для латиноамериканцев по созыву членов президентской консультативной комиссии» . Министерство образования США .
^ «Всемирный фонд грамотности объявляет, что Шакира получает Глобальную премию грамотности 2020 года за значительный вклад в повышение грамотности» . Яху . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Хуан Эстебан Констейн (5 мая 2021 г.). «Это интуиция» . Время . Проверено 7 мая 2021 г.
^ «Шакира отмечает, что ее «Fundacion Pies Descalzos» была названа государственной школой № 1 в Колумбии» . Рекламный щит . Декабрь 2016 года . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Шакира в Оксфорде: отрывки из выступления поп-звезды» . Уолл Стрит Джорнал . 8 декабря 2009 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Шакира названа артисткой года» . Гарвардская газета . 16 февраля 2011 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Гомес, Мария Хосе (9 марта 2023 г.). « Женский законопроект»: Шакира была поп-иконой, которая доминировала на марше 8М» . Третий . Проверено 12 марта 2023 г.
^ «Казначейство оштрафует всех женщин, которые будут нести на своих баннерах фразы Шакиры во время протестов 8М» . Эль Мундо сегодня (на испанском языке). 8 марта 2023 г. Проверено 12 марта 2023 г.
^ «Хиты не лгут: почему Шакира является живым доказательством того, что поп-музыка и политика могут сочетаться» . Независимый . 21 ноября 2010 года . Проверено 5 июня 2020 г.
^ "Шакира объявляет о выделении Латаму помощи в размере 40 миллионов долларов" . Рейтер . 28 сентября 2007 года . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Создание Святой Шакиры» . Хранитель . 22 ноября 2009 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Удивительная встреча Шакиры с шейхой Мозой Бинт Нассер» . Привет. 22 ноября 2019 года . Проверено 7 мая 2021 г.
^ «Совет премии Earthshot» .
^ «Учреждена Нобелевская премия в размере 7 миллиардов долларов» . Нация . 9 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.
^ Кершнер, Изабель (21 июня 2011 г.). «Шакира совершает звездный поворот на израильской конференции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.
^ «Шакира выступает за детей и всеобщее образование на саммите Америки в Колумбии» . Хаффингтон Пост . 17 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Обама назначает Шакиру членом комиссии по образованию» . Вашингтон Пост . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Памятники Шакире» . Колумбия.Путешествия. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ [электронная почта защищена] (15 сентября 2023 г.). «Spotify отдает дань уважения Шакире, мировому послу EQUAL, организовав особый день, посвященный ее музыкальной карьере» . Спотифай . Проверено 4 июля 2024 г.
^ «Латиноамериканская гордость 2024 — дань уважения Шакире» . www.paginazero.com.mx (на испанском языке) . Проверено 4 июля 2024 г.
^ «Шакира получает ключи от города Майами» . Привет! . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
^ «В Майами объявлен День Шакиры» . Универсал . Проверено 20 июля 2019 г.
^ «Шакира оставляет свой след в родном городе Таннурин» . Ан-Нахар . 13 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Бёдра статуи не лгут: Шакиру почитают в её родном городе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2024 г.

[:12-1] « Королева латиноамериканской музыки» Шакира следит за трендом продажи прав на музыку» . Рейтер . 13 января 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.

[2] Пайпер-Симидзу, Стефан (26 сентября 2017 г.). «Шакира» . Разнообразие . Проверено 19 апреля 2024 г.

[:7-3] Кобо, Лейла (24 апреля 2023 г.). «Шакира стала первой латиноамериканской женщиной года по версии Billboard » . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2023 г.

[:1-4] Сэвидж, Марк (13 января 2021 г.). «Шакира — последняя звезда, продавшая права на свои песни» . Би-би-си . Проверено 13 апреля 2021 г.

[:29-5] Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 22 декабря 2021 г.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Сильные женщины 2020» . Форбс Колумбия . Проверено 7 сентября 2020 г.

[:6-7] «Стиль Шакиры» . Vogue España (на европейском испанском языке). 30 июня 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.

[8] «Вот как изменилась Шакира: от «Pies descalzos» до разрыва с Жераром Пике» . Ла Вангардия (на испанском языке). 07.06.2022 . Проверено 9 июня 2022 г.

[9] «20 лет Laundry Service: 20 фанатов, для которых этот альбом Шакиры ознаменовал жизнь – E! Online Latino» . И! Онлайн . 2021-11-12 . Проверено 13 ноября 2021 г.

[:14-10] «Вы знали? Шакира училась в Калифорнийском университете, и никто ее не узнал – Миленио» . Миллениум . 11 февраля 2022 г. Проверено 12 февраля 2022 г.

[:15-11] «Шакира выпускает новый сингл «Don’t Wait Up» » . Музыкальные каналы . 16 июля 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.

[12] Неделя (01.05.2023). « Миллионы отождествляют себя с болью Шакиры»: Лейла Кобо из Billboard объясняет, почему колумбийка признана Женщиной года» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке) . Проверено 2 мая 2023 г.

[13] Рикаурте, Ана Бехарано. «ВЕЛИКИЙ КОЛУМБИЦКА – Ана Бехарано Рикаурте | Лос-Даниалес» . Cambiocolombia.com (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2022 г.

[14] "Filo.música | Шакира, королева латиноамериканской поп-музыки, покорившая мир" . Filo News (на испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.

[:13-15] «Рики Мартин: «Шакира и Энрике Иглесиас — больше ориентиры, чем я» » . Перу21 (на испанском языке). 15 февраля 2014 г. Проверено 1 ноября 2021 г.

[:28-16] Jump up to: ^а ^б Пенья, Себастьян (13 августа 2018 г.). «Где воры? Когда Шакира превратила поп-рок в ядовитый дротик» . Шок (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.

[17] «Шакира – Фильмы без кино» . www.filmesnocinema.com.br . Проверено 15 апреля 2022 г.

[:16-18] «Шакира: величайшая латиноамериканская артистка всех времен» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 14 сентября 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.

[:5-19] «Они называют Кароль Джи «следующей латинской королевой», и между ее поклонниками и поклонниками Шакиры – E! Online Latino вспыхивают дебаты» . И! Онлайн . 16 сентября 2021 г. Проверено 13 октября 2021 г.

[:17-20] «Преобразования королевы: Шакира сквозь время» . Эль Комерсио (на испанском языке). 25 марта 2011 г. Проверено 13 октября 2021 г.

[:18-21] «Дуэль звезд: Кто настоящая принцесса латиноамериканской поп-музыки? — E! Online Latino» . И! Онлайн . 13 июня 2017 г. Проверено 13 октября 2021 г.

[22] « Шакира представляет угрозу: она влияет на общественность во всем мире» – elEconomista.es . www.eleconomista.es (на испанском языке) . Проверено 13 октября 2021 г.

[23] «Важность Шакиры для музыки» . 22 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Проверено 31 мая 2024 г.

[Forbes-24] Jump up to: ^а ^б «Вокруг света с Шакирой, глобальным феноменом Колумбии» . Форбс . Проверено 7 июня 2021 г.

[:19-25] Дель Реал, Андрес (25 мая 2021 г.). «От Виолеты Парра до Шакиры: 50 женщин музыкальной индустрии выбирают самых влиятельных латиноамериканских артистов» . Третий . Проверено 1 августа 2021 г.

[26] «Шакиру считают самой влиятельной артисткой в мире» . globaldia.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[:20-27] «Шакира становится последней артисткой, продавшей права на каталог хитов» . Хранитель . 13 января 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.

[:21-28] «21 самая влиятельная женщина-музыкант 21 века» . Поцелуй 95.1 . 18 декабря 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.

[:22-29] Легенды: 100 самых знаковых латиноамериканских артистов всех времен . Нью-Йорк: Селебра. 2008. ISBN 978-0-451-22517-7 . OCLC 213308715 .

[Globalization-30] Jump up to: ^а ^б «Шакира: когда-то она была всего лишь латиноамериканкой, теперь она является настоящей опорой глобализации» . Проверено 18 апреля 2021 г.

[31] Рекламный щит . 10 ноября 2001 г.

[NY_Times-32] Jump up to: ^а ^б Парелес, Джон (13 ноября 2005 г.). «Диалектика Шакиры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 апреля 2021 г.

[:2-33] Вызовы глобализации . Бюро международных информационных программ . 2006. ISBN 978-1-4289-6663-5 .

[:23-34] «Пара фактов о Шакире, которые вы не знали» . Колумбия.co. 26 августа 2014 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[:24-35] «Шакира подписывает контракт на 70 миллионов фунтов с Live Nation» . Хранитель . 2 июля 2008 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[36] «Шакира поет, танцует, является самым популярным человеком на Земле и т. д.» . Роллинг Стоун . 25 марта 2014 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[Things-37] Jump up to: ^а ^б ^с Руис, Эринн (20 сентября 2021 г.). «10 малоизвестных фактов о восхождении Шакиры к славе» . Вещи . Проверено 1 августа 2021 г.

[Correo-38] Jump up to: ^а ^б «Шакира Мебарак, художественная связь между Востоком и Западом» . Галф Пост. 27 июня 2021 г. Проверено 29 июня 2021 г.

[39] Левин, Ник. «Это самые популярные в Великобритании детские имена, вдохновленные музыкой» . НПЗ29 . Проверено 7 июня 2021 г.

[Cambridge-40] Jump up to: ^а ^б Дуайт Рейнольдс (доктор философии) (2015). Рейнольдс, Дуайт Ф. (ред.). Кембриджский спутник современной арабской культуры . Издательство Кембриджского университета . дои : 10.1017/CCO9781139021708 . ISBN 978-1-139-02170-8 . Проверено 21 августа 2021 г.

[41] Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации . Американский университет в Каире Press . 2007. ISBN 9789774160547 . Проверено 11 мая 2020 г.

[42] ГитиСахгал (8 октября 2010 г.). «Карина увлекается танцем живота в стиле Шакиры» . Индийский экспресс . Проверено 3 августа 2021 г.

[43] «Шанайя Капур поджигает Интернет, танцуя танец живота под песню Бейонсе-Шакиры «Прекрасный лжец», смотрите» . Индостан Таймс . 2 апреля 2021 г. . Проверено 3 августа 2021 г.

[44] «Танец живота» . ИндияМарт . Проверено 3 августа 2021 г.

[45] « Добро пожаловать 2, Карачи» приводит Шакиру в Пакистан» . «Экспресс Трибьюн» . 7 мая 2015 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[sites.google.com-46] «Песни на хинди, скопированные или созданные под влиянием какой-либо другой песни - storewellclub» . сайты.google.com . Архивировано из оригинала 08.11.2020 . Проверено 28 марта 2021 г.

[47] Родригес, Дана. «Шакира» . Фонд ИМТ . Проверено 18 апреля 2021 г.

[48] Мейер, Луис; Фернандес, Хавьер А. (28 июня 2018 г.). «Вы любите это или ненавидите: Шакиру, ее песни, ее танцы и ее символы» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 13 октября 2021 г.

[49] «Шакира — самый популярный в мире латиноамериканский музыкант» . Проверено 18 апреля 2021 г.

[50] Дэйли, Ханна (13 июня 2024 г.). «Больше 20 хитов Шакиры в Billboard: «Hips Don't Lie» и «Whenever, Wherever» » . Billboard.com . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2024 г.

[51] «Музыка твоего сердца: 10 латиноамериканских артистов, которые отметили твою жизнь» . ЛАТФЕМ. 18 мая 2021 г. . Проверено 30 мая 2021 г.

[52] «Биографический сериал, эпизод Шакиры». ГБО . 1 сезон. 22 ноября 2018. Продолжительность 60 минут. HBO.

[53] юю. «Ежемесячный отчет о гендерной проблематике | Знаменитая латиноамериканская королева Шакира, день рождения которой приходится на февраль, рассказывает, что такое «женоненавистническое убийство»? Все вопросы, которые вас волнуют, здесь! " . Marie Claire 美美人 (на китайском (Тайвань)) . Проверено 7 мая 2024 г. .

[54] КАМЕНЬ, КАЧКА (2 февраля 2024 г.). «Шакира: великая икона Латинской Америки» . Rolling Stone en Español (на испанском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.

[55] «Управляйте миром: как Шакира стала одной из самых влиятельных художниц 21 века» . Грэмми.com . Проверено 7 мая 2024 г.

[56] Персонал, Рекламный щит (24 апреля 2023 г.). «Шакира — женщина года на первом гала-концерте «Латиноамериканские женщины в музыке» по версии Billboard» . Рекламный щит (на европейском испанском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.

[57] «Латиноамериканская музыка уничтожена в Германии» . dw.com (на испанском языке) . Проверено 2 марта 2024 г.

[58] Зарчинский, Андреа. «По мере того, как латиноамериканская музыка процветает, музей Грэмми чествует Шакиру» . Форбс . Проверено 9 мая 2024 г.

[59] Рашотт, Вивиан (3 апреля 2024 г.). « Я попала в ад и вернулась из него»: Шакира о силе и стойкости своего нового альбома» . ЦБК . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года.

[60] «Отрывок: Шакира и Дэдди Янки раскрывают прорывные хиты в новой книге» . Роллинг Стоун . 18 марта 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.

[90s-61] Jump up to: ^а ^б Николь Кольясо Сантана (20 июля 2021 г.). «Когда я хочу что-то почувствовать, я обращаюсь к Шакире из 90-х» . НПЗ 29 . Проверено 26 июля 2021 г.

[62] «Вот как Шакира выглядела 25 лет назад на своем альбоме Pies Descalzos» . шоу.новости . Проверено 18 апреля 2021 г.

[Titan-63] «Эта неделя в искусстве: Шакира, танцевальный фестиваль Battery, «Грешница» » . Нью-Йорк Таймс . 3 августа 2018 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[64] «Легенды» . ПБС . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Проверено 11 мая 2020 г.

[65] «Шакира и Карлос Вивес: Босыми ногами по стране забвения» (на европейском испанском языке) . Проверено 26 марта 2023 г.

[66] «Реггетон» . Издательство Университета Дьюка . Проверено 12 апреля 2020 г.

[67] Рекламный щит . 05 сентября 2009 г.

[68] «15 лет назад Баррио Фино Дэдди Янки задал шаблон для большого подъема реггетона» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[69] «Важность называться Шакирой и заниматься реггетоном – Кабеса де Гато» (на европейском испанском языке) . Проверено 11 апреля 2023 г.

[70] «Шакира» . Андина . 4 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2021 г.

[71] Макфэйт, Тим (21 сентября 2017 г.). «Помните, когда? Шакира отключается для MTV и выигрывает латинскую Грэмми» . Грэмми . Проверено 5 июля 2019 г.

[72] Хасан, Маркос (15 мая 2018 г.). «Возвращаясь к 10 самым знаковым латиноамериканским выступлениям MTV Unplugged» . Ремецкла . Проверено 10 июля 2019 г.

[73] «Свободный актив поп-музыки» . Вашингтон Пост . Проверено 31 мая 2020 г.

[74] Кобо, Лейла (28 мая 2005 г.). «Шакира×2» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 51. с. 23. ISSN 0006-2510 . Проверено 18 июня 2017 г.

[75] «9 причин, почему Шакира — настоящая икона» . Развлечения сегодня вечером . 30 января 2020 г. Проверено 12 апреля 2020 г.

[76] «200 величайших песен женщин 21 века+» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Национальное общественное радио . 30 июля 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.

[77] «20 лет после «Суэрте» или «Когда угодно, где угодно», начало кроссовера Шакиры» . 24 часа (на испанском языке). 27 августа 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.

[78] «Становление Эммануэлем » . Рекламный щит . Проверено 26 сентября 2021 г.

[79] «Шакира и Малума об их «абсолютной химии» и новом латинском взрыве» . Рекламный щит . Проверено 13 октября 2021 г.

[80] «Внутри поглощения Latin Pop в 2017 году» . Роллингстоун. 19 декабря 2017 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[81] «Шакира» . ИМТ.com . 30 апреля 2000 г. Проверено 13 октября 2021 г.

[82] Афолаян, Олувафеми (3 ноября 2022 г.). «Самые богатые музыканты Колумбии и их состояние » rnn.ng . Получено 3 мая 2024 г.

[83] Мизе, Рональд Л.; Дельгадо, Грейс Пенья (6 февраля 2012 г.). Латиноамериканские иммигранты в США . Политика. ISBN 978-0-7456-4742-5 .

[84] Ананта Кумар Гири, изд. (2018). За пределами космополитизма: на пути к планетарным трансформациям . Сингапур. ISBN 978-981-10-5376-4 . OCLC 1013509777 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[85] Фредерик Луис Альдама, изд. (2018). Компаньон Routledge по гендеру, сексу и латиноамериканской культуре . Абингдон, Оксон. ISBN 978-1-138-89495-2 . OCLC 1016054097 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[86] Сиснерос, Хосуэ Дэвид (2013). Граница пересекла нас: риторика границ, гражданства и латиноамериканской идентичности . Мэри Элизабет Уотсон. Таскалуса, Алабама. ISBN 978-0-8173-8723-5 . OCLC 874179900 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[87] Вергара, Клаудио (11 марта 2011 г.). «Шакира демонстрирует свой статус поп-суперзвезды теплым и интенсивным шоу» . Третий . Проверено 29 марта 2022 г.

[88] «Шакира встречается с индийскими подростками» . www.unicef.org (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.

[89] «Самые влиятельные женщины в истории музыки» . MTV (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.

[90] Редакционная статья, Terra (8 декабря 2020 г.). «25 лет спустя: почему альбом Pies descalzos изменил карьеру Шакиры» . Терра . Проверено 29 марта 2022 г.

[Wilson_2002-91] Jump up to: ^а ^б Уилсон, Уэйн (2002). Шакира (1-е печатное изд.). Медведь, Делавэр: Издательство Mitchell Lane Publishers. ISBN 1-58415-071-8 . OCLC 45668897 .

[92] Шакира в "Viva El Lunes" 1997 г. , получено 29 марта 2022 г.

[93] Шакира - Первое интервью на телевидении Аргентины (1996 год) , получено 29 марта 2022 г.

[94] «У Шакиры, колумбийской суперзвезды, свои представления об успехе кроссовера» . Рекламный щит . 28 мая 2005 г.

[95] «Шакира празднует 25-летие «Pies Descalzos», ее первого официального альбома» . ПРИВЕТ (по-испански). 06.10.2020 . Проверено 29 марта 2022 г.

[96] « Лучший подарок, который они мне сделали»: Шакира Карлосу Вивесу из «Куррамбера» » . Время X (на испанском языке). 3 февраля 2022 г. Проверено 29 марта 2022 г.

[97] ШАКИРАМАНИЯ ПЕРУ , получено 29 марта 2022 г.

[98] Тьемпо, Casa Editorial El (31 марта 2002 г.). «ШАКИРА СУПЕРСТАР» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.

[99] Рикаурте, Хуан Пабло Кастибланко (4 ноября 2018 г.). «Шакира в Колумбии: когда ожидания превосходят реальность» . Шок (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.

[100] Пенья, Себастьян (2 октября 2020 г.). « Pies Descalzos» Шакиры исполняется 25 лет: вопрос времени и веры» . Шок (на испанском языке) . Проверено 29 марта 2022 г.

[101] «Алеодес шакираэ» . Энциклопедия жизни . Проверено 16 апреля 2017 г.

[102] Лопес, Лурдес. « 'Las de la Intuitión', мюзикл по мотивам хитов Шакиры» . ХИТ ГУАТЭ . Проверено 28 мая 2022 г.

[103] ПЕРУ, Перуанская компания редакционных услуг SA EDITORA (16 апреля 2011 г.). «Шакира участвует в комиксе Дора-исследовательница» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.

[104] Гайтан, Иван (20 марта 2024 г.). «Шакира становится супергероем, чтобы говорить о расширении прав и возможностей женщин» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 21 марта 2024 г.

[105] «Чикира, Египет, Александрия» . ЭДЕКСИЯ . Проверено 28 мая 2022 г.

[106] «Меню кебаба Шакиры в Пласенсии – просто закажи» . Просто ешьте Испанию (на европейском испанском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.

[107] «Во Франции создали мороженое со вкусом Шакиры (и говорят, что оно очень вкусное) » . Новая женщина (на испанском языке). 30 июня 2016 года . Проверено 28 мая 2022 г.

[108] «Они предупреждают об опасности появления нового вируса «Шакира» в Интернете» . Вселенная (на испанском языке). 17 апреля 2002 г. Проверено 28 мая 2022 г.

[109] « Шакира погибла в результате несчастного случая», ложная новость, скрывающая вирус» . Правда (на европейском испанском языке). 18 сентября 2014 г. Проверено 28 мая 2022 г.

[110] Чиу, Эллисон (3 февраля 2020 г.). « Это не крик индейки»: культурное значение достойного мема «языка» Шакиры на Супербоуле» . Вашингтон Пост . Проверено 26 ноября 2022 г.

[:11-111] Jump up to: ^а ^б Диего, Химена (2001). Шакира: женщина, полная грации . Нью-Йорк: Книги на испанском языке. ISBN 0-7432-1599-0 . ОСЛК 47201284 .

[112] Уильямс, Зелла (2011). Шакира: звездная певица . Нью-Йорк: PowerKids Press. ISBN 978-1-4488-1457-2 . OCLC 522429231 .

[113] Сальвадор, Рейес (2012). Шакира, это ее жизнь . Барселона: Cúpula Books. ISBN 978-84-480-6996-4 . OCLC 796377061 .

[114] Корпа, Лаура (2011). Шакира: чистая интуиция . Барселона: Центр распространения, языковых исследований и публикаций. ISBN 978-84-8443-732-1 . OCLC 711808543 .

[115] Санчес А., Мария. (2006). Шакира: то, чего никто не знает . А. София Сьерра. Мексика, DF: Дебольсильо. ISBN 0-307-39109-4 . OCLC 77483207 .

[116] Тик, Сара (2015). Шакира: международная музыкальная звезда . Миннеаполис, Миннесота. ISBN 978-1-62969-143-5 . OCLC 900196645 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[117] Толбиак, Томас (2007). Шакира: звезда с большим сердцем . Париж: Ред. ЭСИ. ISBN 978-2-35355-018-0 . OCLC 471011593 .

[118] Бабион-Колле, Арно (2007). Шакира: латиноамериканская бомба . Ангиен-ле-Бен: Лагуна. ISBN 978-2-84969-055-0 . OCLC 190797042 .

[119] Рандо, Фил (2003). Шакира: Ангел Колумбии . Лозанна: Фавр. ISBN 2-8289-0756-2 . OCLC 85302806 .

[120] «Шакира становится персонажем Angry Birds » . Расширение (на испанском языке). 18 сентября 2015 г. Проверено 28 мая 2022 г.

[121] « Я буду ждать тебя, сидя в обычном углу…» 2020» . www.instagram.com . Проверено 28 мая 2022 г.

[122] «Фото Hard Rock Cafe, Копенгаг: Шакира – Tripadvisor» . www.tripadvisor.co (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г.

[123] «Шакира: фотографии Hard Rock Cafe, Барселона – Tripadvisor» . www.tripadvisor.es (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г.

[124] Ограниченная, Алами. «Инвентарь Шакиры выставлен на выставке Women Who Rock в Национальном музее женщин в искусстве в Вашингтоне, округ Колумбия, США, 18 сентября 2012 года. Фото Оливье Дулиери/ABACAPRESS.COM Stock Photo – Alamy» . www.alamy.es (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[125] Тьемпо, Casa Editorial El (10 марта 1996 г.). «ФЕНОМЕН ПО имени ШАКИРА» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.

[126] Прелюдия к туру Mongoose Tour - Колумбия , получено 31 марта 2022 г.

[127] Рейносо, Эстебан (2000). Шакира: такие глаза . Буэнос-Айрес, Аргентина: Дистальный отдел. ISBN 987-502-050-8 . OCLC 54113254 .

[128] Редакция, La Prensa (3 февраля 2022 г.). «Куррамбера» — лучший подарок, который они мне сделали», — говорит Шакира Карлосу Вивесу . laprensani.com . Пресса . Проверено 19 марта 2022 г.

[129] «Певица TINI прислала официальное видео Шакиры «La Tortura» (2005) в качестве основы для своего нового клипа» . Твиттер . Архивировано из оригинала 01 февраля 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

[:8-130] Jump up to: ^а ^б «Greecy Rendon и Alejandro Sanz представили свою совместную работу «Away with me» » . Гриси Рендон и Алехандро Санс представили свою совместную работу «Lejos hombres» (на испанском языке). 20 августа 2021 г. Проверено 2 февраля 2022 г.

[131] «Мультикультурное влияние помогает Шакире встряхнуть мир поп-музыки» . ИМТ.com . 26 марта 2002 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

[132] «Селена Гомес восхищается Шакирой и хотела бы быть «похожей на нее» » . Информация (на испанском языке). 29 марта 2010 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

[133] Уилсон, Паблито (6 января 2022 г.). «Анитта: новая Шакира, которая конкурирует в последователях с Малумой, Дж. Бэлвином и Бэд Банни» . www.vozpopuli.com (на испанском языке) . Проверено 1 февраля 2022 г.

[134] Кастро, Нохелия (25 марта 2019 г.). «Кароль Джи — следующая Шакира?» . People en Español (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.

[135] «Является ли Леле Понс преемницей Шакиры? Посмотрите на движения ее бедер!» . КИХИ (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.

[136] ПЕРУ, EL COMERCIO NEWS (22 апреля 2014 г.). «Венди Салка станет следующей Шакирой, по мнению журнала Vice » . El Comercio (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.

[137] «Кто преемник Шакиры?» . Новый журнал . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Проверено 20 марта 2022 г.

[138] «Шакира осталась без короны? Кароль Джи называют новой королевой латиноамериканской музыки» . www.heraldousa.com (на испанском языке). 17 сентября 2021 г. Проверено 1 февраля 2022 г.

[139] Морено Ариас, Сальвадор. «Але стремится стать следующей Шакирой» . Вестник Чиуауа (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.

[140] «¿Наследница Шакиры?» . KienyKe (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.

[141] «Эмми Россум не хочет быть Шакирой в музыкальном плане» . Северо-западная гонка . 19 февраля 2013 г. Проверено 31 марта 2022 г.

[142] «Наталья Орейро не хочет быть Шакирой» . Нация (на испанском языке). 14 августа 2001 года . Проверено 31 марта 2022 г.

[143] «Анггун — индонезийская шакира» . 2013.

[144] Promotion_RCTV_:Shakiramania_Mongosta_Venezuela , получено 31 марта 2022 г.

[145] «Pies descalzos, успешному альбому Шакиры, исполняется 25 лет» . Роллинг Стоун . 01.11.2020. Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 7 февраля 2022 г.

[:9-146] Jump up to: ^а ^б ^с Диего, Химена (2001). Шакира, «Женщина, полная благодати» (на испанском языке). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 80. ИСБН 0-7432-1599-0 .

[147] «Шакира Инк» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке). 16 июня 1997 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[148] «ФЕНОМЕН ПО имени ШАКИРА» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 10 марта 1996 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[149] «100 альбомов, которые вам следует иметь до конца света» (на испанском языке). 19 ноября 2012 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[150] Алекс Хендерсон, «Где воры?» , AllMusic , получено 7 февраля 2022 г.

[151] «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[152] Уэйн, Уилсон (2002). Шакира . Делавэр: Митчелл Лейн. п. 19. ISBN 1-58415-071-8 .

[:10-153] Jump up to: ^а ^б Ривера, Урсула (2003). Биография Шакиры . Нью-Йорк: Нуэва-Йорк: Детская пресса. п. 36. ISBN 0-516-27861-4 .

[154] «Женщины в роке» . Роллинг Стоун . 4 мая 2006 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[155] «Шакира отмечает 20-летие альбома «Laundry Service » . Время X (на испанском языке). 12 ноября 2021 г. Проверено 7 февраля 2022 г.

[156] «Шакира верит в силу образования, способного изменить мир» . Глобальное гражданство . 30 января 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.

[157] Шакира | 2009 | Первый удар | Промо-интервью She Wolf , получено 31 января 2022 г.

[158] Дитциан, Эрик. «Шакира говорит, что новый альбом She Wolf «очень электронный» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 31 января 2022 г.

[159] Ана Мария Морильо; Чери Д. Эбби, ред. (2003). Биографии сегодня . Том 1. Детройт, Мичиган: Омниграфика. ISBN 0-7808-0664-6 . OCLC 52447160 .

[160] Скариони, Паоло (2017). Шакира: босоногий рокер . [Sl]: отредактировано автором. ISBN 978-88-923-3390-1 . OCLC 1102372069 .

[161] Веа, Ревиста (25 июля 2023 г.). «revistavea.com.co» . REVISTAVEA.COM (на испанском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.

[162] Мануэль Туризо: Почему тема не подошла с Шакирой/Отправьте 🔥 колумбийским артистам . Проверено 9 мая 2024 г. - через www.youtube.com.

[163] Исаса, Даниэла Р. Гомес (24 апреля 2024 г.). « Шакира — величайшая латиноамериканская артистка в истории, она гений»: Bizarrap в интервью» . www.elcolombiano.com (на европейском испанском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.

[164] «Паулина Рубио надеется пересечь границу, как Шакира» . МТВ . 22 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Проверено 20 мая 2019 г.

[165] «Малума снова обретает свой голос в Колумбии для нового пластинки» . Вращаться . 17 сентября 2020 г. Проверено 17 сентября 2020 г.

[166] «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 11 ноября 2021 г.

[167] Вега, Леонардо (11 ноября 2021 г.). «Прачечная, посвятившая Шакиру» . 24 часа (на испанском языке) . Проверено 12 ноября 2021 г.

[168] «С волчицей Шакира преображается на мировой арене» . Рекламный щит . 5 сентября 2009 года . Проверено 10 августа 2021 г.

[169] Гурза, Агустин (29 октября 2006 г.). «Перекрестный успех Шакиры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 мая 2021 г.

[170] Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 30 декабря 2021 г.

[171] Теодоро, Иеронимо (2 августа 2021 г.). «Билли Айлиш — поп-звезда с самым большим лирическим словарем, как показало исследование» . RallyMundial.net (на испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.

[172] Гонсалес, Хесус (2 августа 2021 г.). «Улала: Билли Айлиш — нынешняя поп-звезда с лучшим словарным запасом» . Sopitas.com (на мексиканском испанском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.

[173] «Вот как много значило для Карди Би увидеть, как Шакира поет «I Like It» на Супербоуле 2020» . Рекламный щит . 3 февраля 2020 г. Проверено 10 августа 2021 г.

[Nora-174] Jump up to: ^а ^б Шейх Самина (27 декабря 2021 г.). «Нора Фатехи о сравнении с Шакирой в «Dance Meri Rani»: Мы не пытались ее копировать, она не единственная с вьющимися афро-волосами – эксклюзив» . Времена Индии . Проверено 30 декабря 2021 г.

[175] «Все, что вы могли пропустить в выступлении Шакиры на Суперкубке» . Стервятник . 3 февраля 2020 г.

[176] «Танец живота в массовой культуре: Шакира» . Проверено 17 апреля 2021 г.

[dancing_in_music_videos-177] «100 величайших исполнителей музыкальных видео всех времен: список сотрудников» . Рекламный щит .

[178] Питтман, Тейлор (4 февраля 2015 г.). «Пятый канал Гармонии: их внутренние дивы с безупречными Бейонсе и впечатлениями от Шакиры» . ХаффПост . Проверено 3 августа 2019 г.

[179] Бора, Прабалика М. (19 апреля 2011 г.). «Встряхни, как Шакира» . Индус . Проверено 10 августа 2021 г.

[180] «Женщина ранена в «Shake-It-Like-Shakira» » . Ассошиэйтед Пресс . 7 ноября 2006 г. Проверено 10 августа 2021 г.

[181] Маккракен, Анджела Б. (2014). «Торговля красотой: молодежь, гендер и модная глобализация» . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199908066.001.0001 . ISBN 978-0-19-990806-6 . Проверено 31 августа 2021 г.

[182] Мейер, Луис; Фернандес, Хавьер А. (28 июня 2018 г.). «Вы любите это или ненавидите: Шакиру, ее песни, ее танцы и ее символы» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 25 февраля 2022 г.

[183] « Champeta Challenge» — танец, которым Шакира бросает вызов своим последователям» . Semana.com Последние новости из Колумбии и мира (на испанском языке). 07.02.2020 . Проверено 25 февраля 2022 г.

[184] «Иоганн Вера в середине премьеры «You've Got Me Bad» становится мальчиком Диснея; эквадорец появится в новом музыкальном сериале» . Вселенная (на испанском языке). 08.12.2021 . Проверено 25 февраля 2022 г.

[185] «Почему, несмотря на время, Шакира нам никогда не переставала нравиться?» . Vogue España (на европейском испанском языке). 23 июня 2022 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.

[186] Ривера, Урсула (2003). Шакира . Нью-Йорк: Детская пресса. ISBN 0-516-24333-0 . OCLC 51336679 .

[:27-187] Jump up to: ^а ^б «Взгляд Шакиры: рецепт стиля (успеха) на протяжении почти трех десятилетий» . Vogue España (на европейском испанском языке). 30 июня 2022 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.

[:111-188] Ольвера, Сесилия Суарес (22 июня 2021 г.). «Шакира в Антологии: как выглядела певица в ранние годы» . Vogue México y Latinoamérica (на мексиканском испанском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г.

[189] «Только Шакира могла стать предшественницей противоречивой тенденции к ботинкам с открытым носком» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 11 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[190] «Из Anthology, Inevitable и Ciega Sordomuda: стиль Шакиры в 90-е» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 22 июня 2021 г. . Проверено 22 сентября 2022 г.

[191] Оксфордская энциклопедия латиноамериканцев и латиноамериканцев в США . Сюзанна Оболер, Дина Дж. Гонсалес. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 2005. ISBN 978-0-19-515600-3 . OCLC 58594980 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[192] Торреон, Век (3 февраля 2003 г.). «Шакира ближе» . www.elsiglodetorreon.com.mx (на испанском языке) . Проверено 3 марта 2024 г.

[193] «PopEntertainment.com: Интервью Шакиры» . www.popentertainment.com . Проверено 3 марта 2024 г.

[194] Написание, 21 Ràdio (31 октября 2023 г.). « Las de la intuición» Шакиры, оригинальный костюм для ночи Хэллоуина — 21 Ràdio» (на каталонском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[195] «Трендовые костюмы для этого Хэллоуина, эффект Барби, Тейлор, Шакиры и Мерлины» . Первые (на испанском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.

[196] «Это «доступно» и просто! Вирусный костюм Шакиры, покоривший Интернет. На что он похож?» . Publimetro Чили (на испанском языке). 31 октября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.

[197] «Шакира и ее «Монотония» вдохновляют мам в школе ее сына на костюмы Хэллоуина» . ПРИВЕТ (по-испански). 28 октября 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.

[198] «Шакира и ее «Монотония» послужили вдохновением для создания костюма матери миланской подруги» . infobae (на европейском испанском языке). 29 октября 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.

[199] Санабриа, Моника (30 октября 2023 г.). «Хэллоуин в стиле Шакиры — Ссылки» . Ссылки - Колумбийцы за границей (на испанском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.

[200] «Пояс Шакиры» . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.

[201] Халфиши, Джамиля (15 апреля 2004 г.). «Шакира возрождает моду на пояса, а дизайнеры предлагают ее в формах и цветах» . Аль Шарк Аль Аусат . Проверено 30 августа 2021 г.

[202] Зритель . Дивизия. 2005.

[203] Оболер, Сюзанна; Гонсалес, Дина Дж. (2005). Оксфордская энциклопедия латиноамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-515600-3 .

[204] Канал, Антонина (1 апреля 2020 г.). Жизнь — это танец (на испанском языке). Группа без границ SAS. ISBN 978-958-5564-12-1 .

[205] Хадади (3 февраля 2020 г.). «Ваш объяснитель всех ближневосточных вещей, которые Шакира делала во время шоу в перерыве Суперкубка» . Проверено 18 апреля 2021 г.

[206] «¡Viva los Arabes!: Недооцененные истории арабов Америки» . Атлантический совет . 28 апреля 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.

[207] «Селин Дион: «Смотря на меня» » . Цифровой шпион. 2 января 2008 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[208] «Создание Святой Шакиры» . Хранитель . 22 ноября 2009 года . Проверено 18 июня 2021 г.

[209] «Посол Колумбии жалуется на песню Sun Go Kane!» первая страница» . Хранитель . 3 июля 2018 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[210] «Шакира, символ национальной идентичности» . Зритель . 7 февраля 2020 г. Проверено 17 апреля 2021 г.

[211] «Прежде чем стать мировой суперзвездой, Шакира объединила страну, которая трещит по швам» . 31 января 2020 г. Проверено 18 апреля 2021 г.

[212] «Наша Земля 2021: список победителей посмотреть» . 18 мая 2021 г. . Проверено 18 мая 2021 г.

[213] Мария Елена Сепеда (2010). Музыкальное воображение: американо-колумбийская идентичность и латинский музыкальный бум . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0-8147-1691-5 . JSTOR j.ctt9qg0k0 .

[214] «Шакира становится первой колумбийской артисткой, удостоенной звезды на Аллее славы в Голливуде (фотографии)» . Вашингтон Пост . Проверено 18 июня 2021 г.

[215] «Поп-звезда Шакира предана своему межкультурному происхождению» . Культуры . Октябрь 2018 года . Проверено 19 июля 2021 г.

[216] Фарели, Брук (24 ноября 2020 г.). «Культурная изменчивость – это то, как Шакира завоевала поклонников по всему миру» . Культуры . Проверено 19 июля 2021 г.

[217] Бритт, Брюс (26 марта 2002 г.). «Мультикультурное влияние помогает Шакире встряхнуть мир поп-музыки» . Фонд ИМТ . Проверено 19 июля 2021 г.

[218] «Влияние Шакиры на латиноамериканских женщин» . Ее кампус . 30 ноября 2018 года . Проверено 18 июня 2021 г.

[219] Аяна Хердон (17 января 2023 г.). «Вирусная песня Шакиры о расставании принесла Casio 70 миллионов долларов на рекламе в СМИ, Rolex — 40 миллионов долларов, поскольку тексты песен вызывают разговоры в социальных сетях» . Женская одежда на каждый день . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.

[220] «Акции Renault, Ferrari, Casio и Rolex перешли на тему Шакиры» . Вестник . Проверено 14 января 2023 г.

[221] «Эффект Шакиры заразил Ferrari, Renault, Rolex и Casio» . Колумбиец . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.

[222] Мендес, Дора (19 января 2023 г.). «Эффект Шакиры» в социальных сетях Кассио — Тикитакас» . А. С. Тикитакас (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 января. Получено 2 января 2023 г.

[223] «Эффект Шакиры был замечен в продажах Casio. «Суббота была жестокой, и в этом месяце они намного выше, чем в прошлом году » . ПричинаПочему. Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.

[eonline.com-224] Jump up to: ^а ^б «Они называют Кароль Джи «следующей латинской королевой», и между ее поклонниками и поклонниками Шакиры – E! Online Latino вспыхивают дебаты» . И! Онлайн . 16 сентября 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.

[cultursmag.com-225] Jump up to: ^а ^б «Шакира: величайшая латиноамериканская артистка всех времен» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 14 сентября 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.

[226] «Шакира стала первой латиноамериканской женщиной года по версии Billboard » . Рекламный щит . Проверено 20 августа 2023 г.

[Lopez-227] Jump up to: ^а ^б Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 15 января 2022 г.

[228] «В год своего выдающегося возвращения Шакира выигрывает LOS40 Golden Music Award Santander 2023» . Лос 40 . Проверено 19 октября 2023 г.

[229] «Шакира становится последней артисткой, продавшей права на каталог хитов» . Хранитель . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.

[230] «Фотографии: Шакира великолепно выглядит на своей первой обложке Vogue» . Vogue (на мексиканском испанском языке). 22 июня 2021 г. Проверено 15 января 2022 г.

[231] «Эта неделя в искусстве: Шакира, танцевальный фестиваль Battery, «Грешница» » . Нью-Йорк Таймс . 03.08.2018. ISSN 0362-4331 . Проверено 15 января 2022 г.

[232] «50 самых влиятельных женщин-музыкантов 21 века» . Укладчик . Проверено 15 января 2022 г.

[233] «100 величайших исполнителей музыкальных видео всех времен: список сотрудников» . Рекламный щит . 27 августа 2020 г. Проверено 15 января 2022 г.

[234] «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 15 января 2022 г.

[235] «Могут дамы: кассовые сборы самых успешных женщин» . Полстар . 27 марта 2020 г. Проверено 10 февраля 2022 г.

[236] «Как Шакира оставалась мировой суперзвездой в течение 25 лет» . Развлечения сегодня вечером . 11 декабря 2020 г. Проверено 15 января 2022 г.

[237] «Посмотрите, как Шакира и Тревор Ноа отжигают в караоке Carpool» . Время . Проверено 15 февраля 2022 г.

[238] «Шакира поет, танцует, является самым популярным человеком на Земле и т. д.» . Роллинг Стоун . 25 марта 2014 г. Проверено 28 октября 2023 г.

[239] «100 величайших женщин в музыке» . Новости канала VH1 . 13 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.

[240] «50 лучших певцов, которых никогда не забудут – EvBoard – Evanescent Forum» . 01.03.2012. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Проверено 15 января 2022 г.

[241] «В тот вечер Шакира была королевой латиноамериканской музыки» . BBC News World (на испанском языке). 10 ноября 2011 г. Проверено 15 января 2022 г.

[242] «Королева кроссовера» . Экономист . 21 июля 2005 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 января 2022 г.

[243] Райт, Эван (11 апреля 2002 г.). «Шакира: Сопротивление бесполезно» . Роллинг Стоун . Проверено 12 декабря 2023 г.

[244] «Шакира» . ИМТ.com . 2000-04-30. Архивировано из оригинала 03 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[245] «Поп-звезда Шакира предана своему межкультурному происхождению» . КУЛЬТУРЫ — медиа образа жизни для межкультурной идентичности . 01.10.2018. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[246] «Мультикультурная музыка Шакиры потрясла индустрию и мир» . Винил «Мне, пожалуйста ». Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[247] Шакира Босые ноги, белые мечты Философские реакции , заархивировано из оригинала 1 января 2021 г. , получено 7 марта 2022 г.

[248] «Анализ песни: День восьмой – Шакира» . ЛиберАрте (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[249] «Шакира «Как дела?» Философская реакция – Teológica» . Ютуб . Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[250] Шок, редакция (23 апреля 2020 г.). «5 песен, в которых Шакира вызывала воспоминания о великих философах» . Шок (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[251] Сепеда, Мария Елена (2010). Музыкальное воображение: американо-колумбийская идентичность и бум латиноамериканской музыки . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 978-1-4416-3661-4 . OCLC 558991451 .

[252] «Влияние Шакиры на Америку – 303 слова» . Крам . Проверено 27 марта 2022 г.

[253] Ортега, Мерседес (январь 2017 г.). «Шакира как гендерная технология: репрезентации женской идентичности» . Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[254] Сете, Карина. «Семиологический анализ скрытого послания в песнях певицы-автора Шакиры» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[255] Томпсон, Желание (3 февраля 2020 г.). «Культурные почести Шакиры во время перерыва Суперкубка заслуживают оваций» . VIBE.com . Проверено 29 мая 2022 г.

[256] «Шакира: Мексиканский университет анализирует влияние ее песни на BZRP» . Время . 23 января 2023 года. Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.

[257] «Шакира» . обо . Проверено 5 мая 2024 г.

[258] «Отношения Шакиры и Оксфордского университета: становится обязательной библиографией в рамках исторического профиля по теме «Латинистика». – Businesstudio» . 05.05.2024. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Проверено 5 мая 2024 г.

[259] «Шакира поздравляет Бейонсе и вручает ей награду» . Шоу.Новости. 26 июня 2022 г. Проверено 30 июня 2024 г.

[260] «Послушайте эти замечательные песни артисток из плейлиста «Месяц женской истории» Тейлор Свифт» . РЭБ. 27 марта 2020 г. Проверено 24 апреля 2024 г.

[261] «Эксклюзив: Кароль Джи рассказывает, что Шакира — ее лучшая латиноамериканская сила» . Привет!. 2 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[262] «Бритни Спирс признается, что Шакира вдохновила ее на танец с ножами» . Универсал. 29 сентября 2023 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[263] «Лорен Хореги из Fifth Harmony о своей культурной идентичности и уверенности в себе:« Я люблю то, кто я есть »(эксклюзив)» . ЭТ. 20 октября 2017 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[264] «Шакира поздравляет Бейонсе и вручает ей награду» . Шоу.Новости. 26 июня 2022 г. Проверено 30 июня 2024 г.

[265] «Съемки с Шакирой были кошмаром» . NAIJ.com. 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[266] «Лорен Хореги из Fifth Harmony о своей культурной идентичности и уверенности в себе:« Я люблю то, кто я есть »(эксклюзив)» . Э! Онлайн. 20 октября 2017 г. Проверено 20 мая 2019 г.

[267] «Лучшие реакции на выступление Дженнифер Лопес и Шакиры на Супербоуле» . Космополитен . Проверено 12 июня 2020 г.

[268] «Шакира и Малума об их «абсолютной химии» и новом латинском взрыве» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2019 г.

[hola-269] Jump up to: ^а ^б «Эксклюзив: Кароль Джи рассказывает, что Шакира — ее лучшая латиноамериканская сила» . Привет!. 2 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[270] «Натти Наташа чувствует себя победительницей просто потому, что конкурирует с Шакирой и Джей Ло» . В. Радио. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[gq.com.mx-271] «Кали Учис: колумбийская художница, живущая без страха» . GQ Мексика . 8 апреля 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.

[lakalle.bluradio.com-272] « Я почти потеряла сознание», реакция Камило Эчеверри, когда Шакира спела свою песню» . Ла Калле (на испанском языке). 06.10.2019 . Проверено 1 августа 2021 г.

[273] «Леле Понс расплакалась от радости встречи с Шакирой: «Она для меня значит все» » . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2019 г.

[274] «Ники Джем: «Я фанат Шакиры уже 15 лет» » . Univision (на испанском языке) . Проверено 2 августа 2021 г.

[Villa-275] Вилла, Лукас (12 августа 2021 г.). «Принц Ройс рассказывает о своих корнях бачаты и творит историю + новый сингл «Lao' A Lao'»» . мы Миту. 100% американцы и латиноамериканцы . Проверено 13 августа 2021 г.

[276] «Андрес Куэрво: «Шакира является для меня большим источником вдохновения» » . Люди на испанском языке . Проверено 20 мая 2019 г.

[mdzol.com-277] «Вы видите это и не верите: Розалия раскрыла детскую тайну, которая связывает ее с Шакирой» . MdzOnline (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2021 г.

[278] «Белинда реагирует на сравнения с Шакирой» . Белинда реагирует на сравнения с Шакирой . Проверено 30 августа 2021 г.

[279] Влияние Джбальвина , получено 31 августа 2021 г.

[280] «Слёзы Камилы Кабелло из-за Эда Ширана» . Мэдисон.com. 7 октября 2017. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[281] «Что вы думаете об Анитте де Пабло Виттар, Каэтано Велозу, Шакире или Мадонне?» . Шок (на испанском языке). 16 июля 2019 г. Проверено 13 августа 2021 г.

[282] Ридель, Чарли (13 ноября 2020 г.). «Шакира стала несбывшейся мечтой Кристины Агилеры» . Газета Лас Америкас .

[283] «En La Sala с ведущей Бекки Джи: теперь на Amazon Music» . Амазон (компания) .

[284] «Съемки с Шакирой были кошмаром» . NAIJ.com. 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[colombiareports-285] «Джастин Бибер ♥ Шакира» . Новости Колумбии . 29 октября 2010 г. Проверено 1 августа 2021 г.

[Colombia-286] «Этим видео в своем Инстаграме Кэти Перри объявляет себя фанаткой Шакиры» . los40 (на испанском языке). 10 мая 2017 г. Проверено 1 августа 2021 г.

[laverdadnoticias.com-287] «Кайли Дженнер одержима Шакирой, боже мой!» . The Truth News (на европейском испанском языке) . Проверено 1 августа 2021 г.

[Caribe-288] « Dynamite», новый музыкальный проект Шона Пола совместно с британской Sia» . www.alertacaribe.com (на испанском языке). 22 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.

[289] «Бритни о музыке, «Мальчиках» и способностях Остина» . CNN . Проверено 1 августа 2021 г.

[Natalia_Lafourcade_en_su_mundo-290] «Наталья Лафуркад в своем мире» . www.elcolombiano.com (на европейском испанском языке). 10 сентября 2012 г. Проверено 3 ноября 2021 г.

[291] «Послушайте эти великолепные песни артисток из плейлиста «Месяц женской истории» Тейлор Свифт» . Развлекательный еженедельник . Проверено 21 мая 2020 г.

[292] «Я восхищаюсь Шакирой и хотела бы быть похожей на нее», — говорит Селена Гомес , La Nueva Provincia , данные получены 20 мая 2019 года.

[293] «Колумбия и магический реализм Габриэля Гарсиа Маркеса сияют в Encanto, новом анимационном фильме Диснея» . infobae (на европейском испанском языке). 2021-11-23 . Проверено 4 января 2024 г.

[294] «Звезда «Капитан Марвел» Бри Ларсон реагирует на выступление Шакиры в костюме «Зверополиса» во время Супербоула» . Ла Нета Нета (на испанском языке). 04 февраля 2020 г. Проверено 31 августа 2021 г.

[295] Лапатилья (23 ноября 2023 г.). «Хоакина, новое поколение латиноамериканской поп-музыки: «Шакира и Тейлор Свифт открыли многие двери, рассказывая о своем личном опыте» » . LaPatilla.com (на европейском испанском языке) . Проверено 4 января 2024 г.

[296] «The Black Eyed Peas хотят снова проявить себя — с небольшой помощью некоторых латинских звезд» . Рекламный щит . Проверено 19 июня 2020 г.

[297] Farina Feat Shakira La Paisa рассказывает о сотрудничестве с La Barranquillera 360 P , получено 3 ноября 2021 г.

[298] «Рабиозо» . КрипКит . Архивировано из оригинала 01 августа 2021 г. Проверено 16 августа 2021 г.

[299] «Реакция Карди Би на то, что Шакира поет «I Like It» на шоу в перерыве Суперкубка» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 16 августа 2021 г.

[300] «Интервью: Ануэль А.А. рассказывает об «Эммануэле» и сотрудничестве» . идолопоклонник . 09.06.2020. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Проверено 24 мая 2022 г.

[301] «Мануэль Туризо хочет оставить свой след своей новой песней Te Olvido» . Газета Zócalo (на мексиканском испанском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.

[302] «Мон Лаферте признается, что мечтает создавать музыку вместе с Шакирой: «Она оказала на меня большое влияние» » . TELEMUNDO.com (на испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.

[303] Рот, Жаклин (5 мая 2022 г.). «София Рейес говорит, что Шакира — «один из моих самых больших вдохновителей»: «Я бы хотела с ней встретиться» . Журнал ОК . Проверено 11 марта 2024 г.

[milenio.com-304] «Карла Моррисон: «Я хочу быть сильной, как Шакира» » . www.milenio.com (на мексиканском испанском языке). 9 сентября 2016 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[Hammond_2007-305] Jump up to: ^а ^б Хаммонд, Эндрю (2007). Популярная культура в арабском мире: искусство, политика и средства массовой информации . Американский университет в Каире Press. ISBN 978-977-416-054-7 .

[generaccion.com-306] «Шакира является вдохновением для Дульсе Марии – Generacion.com» . www.generaccion.com . Проверено 30 октября 2021 г.

[307] «Тини Стессель, певица и актриса: «С 14 лет я не знала, каково это — спать в одной постели целый месяц» » . Голос Галисии (на испанском языке). 12 июня 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[308] «Фло Милли здесь, чтобы остаться» . Журнал W. 8 июня 2021 г. Проверено 22 мая 2022 г.

[309] «[Записанные новости] У Цзяньхао подарил ей шоколад и был готов пострадать за нее. Шакира была тронута и послала ответный поцелуй - f4» . PTT Entertainment Zone (на традиционном китайском языке). Проверено 22 января 2022 г. .

[310] « Интервью «Сам себе»: Я такой, какой я есть, Ли Юйчунь» . Ли Юйчунь Новости, фотографии, загрузки и многое другое . 27 октября 2009 г. Проверено 12 июня 2022 г.

[sonymusiclatin.com-311] «Молодой певец и автор песен из Пуэрто-Рико ГЕЙЛ присоединяется к семье Sony Music Latin» . Sony Music Entertainment Латинская музыка . 17 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.

[312] Палома Мами дала интервью на красной дорожке Latin Grammy 2021 , получено 19 ноября 2021 г.

[Culto-313] «Мой любимый альбом: Где воры? Шакиры» . Третий . 01.10.2021 . Проверено 2 октября 2021 г.

[314] «Елена Роуз: «Важно обучать мужчин, которые, к сожалению, продолжают проявлять сексизм» » . Шанхай (на испанском языке). 12 июля 2021 г. Проверено 24 мая 2022 г.

[315] «Мария Бесерра поет Дуа Липу, Ники Минаж, Леди Гагу и многих других | 8 Bit Melody Challenge | Seventeen» . Ютуб . 06.09.2021. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 24 мая 2022 г.

[316] «ЭЛЕСПЕКТАДОР.КОМ» . ELESPECTADOR.COM (на испанском языке). 22 марта 2020 г. Проверено 11 февраля 2022 г.

[317] Флорес, Гризельда (3 марта 2024 г.). «Grupo Frontera предлагает анонс своего сотрудничества с Шакирой на фестивале Bésame Mucho Fest» . Рекламный щит (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.

[318] Педро Капо говорит о Шакире и Камило | Королева песни , получено 3 марта 2022 г.

[319] «Stream: Айра Старр представляет одноименный дебютный EP» . The Guardian Новости Нигерии – Нигерия и мировые новости . 22 января 2021 г. Проверено 24 сентября 2021 г.

[320] «Саша Кибл нанимает Джорджу Смит для новой песни «Killing Me» » . ФЕЙДЕР . Проверено 24 мая 2022 г.

[moda.com.pe-321] «Ромео Сантос посвятил Шакире эмоциональное послание» . Радио Мода (на испанском языке) . Проверено 29 января 2022 г.

[322] «Венди Салка: Быть похожей на Шакиру — это была бы мечта» . rpp.pe (на испанском языке). 28 апреля 2014 г. Проверено 11 марта 2024 г.

[323] Лопес, Джулисса (10 февраля 2022 г.). «Ibeyi анонсирует третий альбом с триумфальным синглом «Sister 2 Sister» » . Роллинг Стоун . Проверено 24 мая 2022 г.

[324] «Белинда, Лола и Тини возвращаются в школу» . El Diario de Chihuahua (на испанском языке) . Проверено 16 мая 2022 г.

[325] «До сих пор считается, что Bad Gyal не появится на альбоме Кароля Джи с Шакирой» . es-us.vida-estilo.yahoo.com (на испанском языке). 27 февраля 2023 г. Проверено 11 марта 2024 г.

[:26-326] «Рэйчел Зеглер о своем пути к здоровью, предотвращении высыпаний и своем гламурном образе» . Мода . 13 декабря 2021 г. Проверено 01 марта 2022 г.

[327] «Золотая медалистка Олимпийских игр Габби Дуглас вдохновлена Шакирой на гимнастические упражнения» . Твиттер . Проверено 01 марта 2022 г.

[328] Лопес, Джулисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 26 декабря 2021 г.

[329] Сола-Сантьяго, Фрэнсис (13 марта 2024 г.). «Все любят юного Мико» . Роллинг Стоун . Проверено 13 марта 2024 г.

[330] Лоэза, Дания (25 апреля 2023 г.). «Вот как Kenia Os 'Antología' Шакиры поет на концерте в Акапулько, и ее просят о сотрудничестве» . Дебаты . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 года . Проверено 1 марта 2024 г.

[331] Тортахада, Ф. Хавьер Гирела Виктор М. Гонсалес Сильвия (30 марта 2022 г.). "Шанель, представительница Испании на Евровидении 2022: "Быть победителем сложнее, чем я думала, я удивлена тем, насколько сильной я оказалась, когда осознала масштаб произошедшего" " . GQ Испания (на европейском испанском языке) . Проверено 2 апреля 2022 г.

[332] ЛОС40 (26 апреля 2023 г.). «Лали, спасибо Шакире за то, что она проложила путь для женщин. Лали, спасибо Шакире за то, что она проложила путь для женщин: «Это заставило меня мечтать стать поп-музыкантом | Тенденции | LOS40 Colombia» . LOS40 (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г .. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[333] «Пати Канту посвящает Шакире послание к ее новому альбому: «Будет приятно увидеть, как ты сияешь и возрождаешься» » . Эль Финансьеро (на испанском языке). 2022-09-25 . Проверено 11 марта 2024 г.

[334] Слева, Игнасио (22 июля 2023 г.). «Данна Паола встретила Шакиру, и вот как отреагировал мексиканец» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 11 марта 2024 г.

[335] «Эмилия согласна с Шакирой в ее душераздирающих песнях: «У нее всегда есть точные слова» » . ПРИВЕТ (по-испански). 09.05.2023 . Проверено 11 марта 2024 г.

[336] «Себастьян Ятра: «Мне не нравится, что во всем должен быть порядок» » . Ultima Hora (на испанском языке). 20 июля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.

[337] Роос, Меган (2 февраля 2024 г.). «Сальма Хайек повергла фанатов в трепет, покачивая бедрами на беговой дорожке» . Парад . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.

[338] ЛОС40 (20 марта 2020 г.). «Рита Ора: «Успехи, неудачи и ошибки позволяют мне учиться и двигаться дальше» » . LOS40 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[339] «Симария Мендес; кто она, биография и все, что следует о ней знать» . Гламур (на мексиканском испанском языке). 16.11.2021 . Проверено 11 марта 2024 г.

[340] «Bizarrap дает свое лучшее интервью: сломать Coachella, не ограничивая своих сотрудников и противоречия» . Ютуб . 22 апреля 2024 г. Проверено 25 апреля 2024 г.

[:25-341] Jump up to: ^а ^б ^с «Последователи Шакиры» . МТВ . 09.08.2016. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Проверено 27 февраля 2022 г.

[342] «Greecy продолжает список мечтаний, которые необходимо осуществить, и артистов, с которыми можно встретиться» . W Radio (на испанском языке). 09.10.2021. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[343] ЭльПаис (3 декабря 2021 г.). «Нэти Пелузо: от пения в барах Мадрида до получения латинской Грэмми» . Газета EL PAIS Уругвая (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[344] "Ана Мена - КОРОЛЕВА Шакира. После чудесного шоу мне бесконечно повезло встретить вас. Для меня это больше, чем рекомендация, больше, чем вдохновение. Спасибо за ваши слова, за то, что разделили со мной это прекрасное время и за то, что подарили еще раз нам твой талант, я в режиме полной фанатки 😍 #shakira #ananamena " . www.facebook.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[345] «Неизбежно» воздать должное и уважение Шакире за ее неизмеримый вклад в латиноамериканскую музыку. Без сомнения, это одно из моих влияний » . www.instagram.com (на испанском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.

[346] «Шанг Вэньцзе рекомендует десять своих любимых пластинок: Джексон — гений» . 2024 г. Проверено 12 июня .

[347] «Раув Алехандро уверяет, что Шакира находится на уровне Мадонны и Бейонсе» . Правдивые новости . 10 мая 2022 г. Проверено 11 мая 2022 г.

[348] «OMG! ¡Шакира и Мадонна хунты! (+ Фото) – E! Online Latino» . Э! Онлайн . 26 ноября 2015 г. Проверено 1 апреля 2022 г.

[349] Время, Casa Editorial El (03 февраля 2020 г.). «Вот как знаменитости отреагировали на шоу Шакиры и Дженнифер Лопес» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.

[350] «У Momoland уже виден второй латинский дуэт» . Черри Поп (на испанском языке). 17 февраля 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.

[351] «Эксклюзивное интервью: ITZY из Кореи в Мексику покоряет наши сердца песней «Crazy in Love» » . K-журнал (на мексиканском испанском языке). 12 октября 2021 г. Проверено 1 апреля 2022 г.

[352] Black M - Comme moi (Making of) при участии Шакиры , получено 1 апреля 2022 г.

[353] «Неожиданное фото Дэдди Янки и Шакиры вместе: что они делали?» . Муи (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.

[354] «Шакира уникальна и странна: Нора Джонс» . Индостан Таймс . 26 февраля 2007 г. Проверено 1 апреля 2022 г.

[355] «Эминем может сказать хорошие вещи» . lilromeo2you.tripod.com . Проверено 1 апреля 2022 г.

[356] «Чайянн, это история латинской звезды, которая остается молодой и актуальной» . elpais.com.co (на испанском языке). 29 декабря 2019 года . Проверено 1 апреля 2022 г.

[357] «Крис Эванс наконец-то проясняет слухи о возможном романе с Шакирой» . Марка (на испанском языке). 10 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.

[358] Знаменитости, которые восхищаются Шакирой и вдохновляются ею , получено 1 апреля 2022 г.

[359] ГруппоРПП (03.06.2014). «Рики Мартин хотел бы спеть дуэтом с Шакирой» . РПП (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2022 г.

[360] «Фелипе Кальдерон посетил концерт Шакиры» . Новости Бандераса . Май 2007 года . Проверено 22 января 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[361] «Шакира на мероприятии Rakuten Optimism 2018 в сопровождении Хироши Микитани, Йошики и Жерара Пике » Страница Шакиры на Facebook (на китайском языке). сентября 8 Получено 7 февраля.

[362] «Королева Латинской Америки Шакира трясет бедрами и исполняет сексуальный танец, а Аюми Хамасаки приходит поддержать ее (несколько фотографий)» . Sina Corporation (на китайском языке). Проверено 22 января 2022 года .

[363] «Саундтрек моей жизни: Руперт Гринт» . НМЕ . 21 января 2022 г. Проверено 22 января 2022 г.

[364] «Шакира: Сопротивление бесполезно» . Роллинг Стоун . 11 апреля 2002 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[365] «Шакиру поддержал президент Колумбии на выставке в Нью-Йорке» . Рекламный щит . 22 сентября 2010 г. Проверено 22 января 2022 г.

[366] Суазо, Камило (30 октября 2018 г.). «Ни эль Президенте хотел это пропустить: Себастьян Пиньера посетил шоу Шакиры со своими внуками» (на испанском языке). BioBíoChile.cl . Проверено 23 декабря 2018 г.

[367] «Возбужденный Рафаэль Надаль танцует на концерте Шакиры – Видео и фото» . Теннисный мир. 9 августа 2018 года . Проверено 23 января 2022 г.

[368] «10 малоизвестных фактов о восхождении Шакиры к славе» . Вещи . 20 сентября 2020 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[369] « Королева латиноамериканской музыки» Шакира следит за трендом продажи прав на музыку» . Рейтер . 13 января 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[370] «Причины, почему Шакира — настоящая икона» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 6 октября 2021 г.

[371] «Шакира: Услуги прачечной» . Вилы . Проверено 6 октября 2021 г.

[372] «Шакира сделала сексуальную презентацию на церемонии вручения премии Бэмби в Германии» . РПП (на испанском языке). 27 ноября 2009 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[373] «Шакира выиграла премию NRJ Music Awards, исполнив песню на французском языке» . РПП (на испанском языке). 28 января 2012 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[374] «Шакира — единственная латиноамериканка, номинированная на премию Brit Awards» . andina.pe (на испанском языке). 21 января 2010 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[375] «Шакира» . Sony Music Entertainment Латинская музыка . Проверено 6 октября 2021 г.

[376] «Воспоминания: Шакира отключается от сети и выигрывает латинскую Грэмми» . Грэмми.com . 21 сентября 2017 г. Проверено 6 октября 2021 г.

[377] Вартофски, Алона (10 марта 2002 г.). «Свободный актив поп-музыки» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 6 октября 2021 г.

[378] «Шакира» . Рекламный щит . Проверено 6 октября 2021 г.

[379] «50 величайших лидеров мира» . Удача . Проверено 6 октября 2021 г.

[380] « Открывается школа, и мир меняется», — говорит чемпионка в области образования Шакира» . Проверено 18 апреля 2021 г.

[381] «Саммит Шакиры» . Житель Нью-Йорка . 17 апреля 2012 года . Проверено 18 апреля 2021 г.

[382] «Инициатива Белого дома по повышению качества образования для латиноамериканцев по созыву членов президентской консультативной комиссии» . Министерство образования США .

[383] «Всемирный фонд грамотности объявляет, что Шакира получает Глобальную премию грамотности 2020 года за значительный вклад в повышение грамотности» . Яху . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[384] Хуан Эстебан Констейн (5 мая 2021 г.). «Это интуиция» . Время . Проверено 7 мая 2021 г.

[385] «Шакира отмечает, что ее «Fundacion Pies Descalzos» была названа государственной школой № 1 в Колумбии» . Рекламный щит . Декабрь 2016 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[386] «Шакира в Оксфорде: отрывки из выступления поп-звезды» . Уолл Стрит Джорнал . 8 декабря 2009 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[387] «Шакира названа артисткой года» . Гарвардская газета . 16 февраля 2011 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[388] Гомес, Мария Хосе (9 марта 2023 г.). « Женский законопроект»: Шакира была поп-иконой, которая доминировала на марше 8М» . Третий . Проверено 12 марта 2023 г.

[389] «Казначейство оштрафует всех женщин, которые будут нести на своих баннерах фразы Шакиры во время протестов 8М» . Эль Мундо сегодня (на испанском языке). 8 марта 2023 г. Проверено 12 марта 2023 г.

[390] «Хиты не лгут: почему Шакира является живым доказательством того, что поп-музыка и политика могут сочетаться» . Независимый . 21 ноября 2010 года . Проверено 5 июня 2020 г.

[391] "Шакира объявляет о выделении Латаму помощи в размере 40 миллионов долларов" . Рейтер . 28 сентября 2007 года . Проверено 18 июня 2021 г.

[392] «Создание Святой Шакиры» . Хранитель . 22 ноября 2009 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[393] «Удивительная встреча Шакиры с шейхой Мозой Бинт Нассер» . Привет. 22 ноября 2019 года . Проверено 7 мая 2021 г.

[394] «Совет премии Earthshot» .

[395] «Учреждена Нобелевская премия в размере 7 миллиардов долларов» . Нация . 9 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.

[396] Кершнер, Изабель (21 июня 2011 г.). «Шакира совершает звездный поворот на израильской конференции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2021 г.

[397] «Шакира выступает за детей и всеобщее образование на саммите Америки в Колумбии» . Хаффингтон Пост . 17 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[398] «Обама назначает Шакиру членом комиссии по образованию» . Вашингтон Пост . Проверено 18 июня 2021 г.

[399] «Памятники Шакире» . Колумбия.Путешествия. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[400] [электронная почта защищена] (15 сентября 2023 г.). «Spotify отдает дань уважения Шакире, мировому послу EQUAL, организовав особый день, посвященный ее музыкальной карьере» . Спотифай . Проверено 4 июля 2024 г.

[401] «Латиноамериканская гордость 2024 — дань уважения Шакире» . www.paginazero.com.mx (на испанском языке) . Проверено 4 июля 2024 г.

[402] «Шакира получает ключи от города Майами» . Привет! . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.

[403] «В Майами объявлен День Шакиры» . Универсал . Проверено 20 июля 2019 г.

[404] «Шакира оставляет свой след в родном городе Таннурин» . Ан-Нахар . 13 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Проверено 20 мая 2019 г.

[405] «Бёдра статуи не лгут: Шакиру почитают в её родном городе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Шакира
Discography Videography Songs Concerts Awards and nominations Records and achievements
Studio albums	Magia Peligro Pies Descalzos Dónde Están los Ladrones? Laundry Service Fijación Oral, Vol. 1 Oral Fixation, Vol. 2 She Wolf Sale el Sol Shakira El Dorado Las Mujeres Ya No Lloran
Live albums	MTV Unplugged Live & off the Record Oral Fixation Tour Live from Paris Shakira in Concert: El Dorado World Tour
Compilation albums	The Remixes Grandes Éxitos Oral Fixation, Vol. 1 & 2
Concerts and tours	Pies Descalzos International Tour Tour Anfibio Tour of the Mongoose Oral Fixation Tour The Sun Comes Out World Tour El Dorado World Tour Super Bowl LIV halftime show Las Mujeres Ya No Lloran World Tour
Fragrances	S by Shakira S by Shakira Eau Florale Elixir
Related	Shakira statue Shakira sculpture Cultural impact Bibliography Cover versions Fandom Barefoot Foundation (Fundación Pies Descalzos) Antonio de la Rúa Gerard Piqué Love Rocks Starring Shakira
Category