✖


Jump to content

Глория Эстефан

«Эстефан» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других людях, см. Эстефан (фамилия) .
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Фахардо , а вторая, или материнская, — Гарсия .

Глория Эстефан
Эстефан в 2017 году
Эстефан в 2017 году
Справочная информация
Имя при рождении Глория Мария Милагроса Фахардо Гарсия
Рожденный ( 1957-09-01 ) 1 сентября 1957 г. (66 лет)
Гавана , Куба [1]
Источник Майами , Флорида, США
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • актриса
  • автор
  • деловая женщина
Годы активности 1975 – настоящее время
Этикетки
Ранее из Звуковая машина Майами
Супруг (а)
( м. 1978 г.)
Дети 2, включая Эмили

Глория Мария Милагроса Эстефан (урожденная Фахардо Гарсия ; родилась 1 сентября 1957 г.) (род. Испанское произношение: [ˈɡloɾja esˈtefan] ) — кубинско-американская певица, актриса и бизнесвумен. Эстефан является восьмикратным лауреатом премии «Грэмми» , обладателем Президентской медали свободы и был назван одним из 100 величайших артистов всех времен по версии VH1 и Billboard . [2] Продажи пластинок Эстефана превышают 100 миллионов экземпляров по всему миру, что делает ее одной из самых продаваемых певиц всех времен. [3] [4] Многие песни Эстефана стали хитами международных чартов, в том числе « 1-2-3 », « Don't Wanna Lose You », « Coming Out of the Dark », « Turn the Beataround » и « Heaven’s What I Feel ». ". Другие хиты включают « Bad Boy », « Rhythm Is Gonna Get You », « Get On Your Feet » и « You’ll Be Mine (Party Time) ».

Контральто . , начал Эстефан [5] ее карьера в качестве солистки группы Miami Latin Boys, которая позже была переименована в Miami Sound Machine . Она и Miami Sound Machine добились мирового успеха со своим синглом " Conga Эстефана " 1985 года, который стал фирменной песней и привел к тому, что Miami Sound Machine выиграла Гран-при 15-го ежегодного Токийского музыкального фестиваля в 1986 году. В 1988 году она и Miami Sound Machine достигли их первый хит номер один с песней " Anything for You ".

В марте 1990 года Эстефан получила опасный для жизни перелом шейных позвонков , когда ее туристический автобус попал в серьезную аварию недалеко от Скрэнтона, штат Пенсильвания . Ей была проведена экстренная хирургическая стабилизация шейного отдела позвоночника и послеоперационная реабилитация, которая длилась почти год, но она полностью выздоровела. Год спустя, в марте 1991 года, Эстефан начала свое возвращение с мировым туром и альбомом Into the Light .

Испаноязычный альбом Эстефан 1993 года « Mi Tierra » получил первую из трех премий «Грэмми» как лучший тропический латинский альбом . [6] Альбом также стал первым альбомом Diamond в Испании. Эстефан была удостоена звезды на Аллее славы в Голливуде и Аллее славы в Лас-Вегасе, а также была удостоена награды Центра Кеннеди в 2017 году за вклад в американскую культурную жизнь. Эстефан выиграл премию MTV Video Music Award , был удостоен Американской музыкальной премии за выдающиеся достижения и был назван по версии BMI автором песен года . Она была введена в Зал славы авторов песен и получила несколько наград Billboard Music Awards . Она также является лауреатом Президентской медали Свободы 2015 года. [7]

Billboard назвал Эстефана третьим по успеху латиноамериканцем и 23-м по величине латиноамериканским артистом всех времен в США, как по рейтингам латинских альбомов, так и по чартам латинских песен. [8] Провозглашенная « королевой латинской поп-музыки », средствами массовой информации [9] она накопила 38 хитов номер один в чартах Billboard , в том числе 15 песен, занявших первое место в чарте Hot Latin Songs. [10] [8]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Глория Эстефан (урожденная Фахардо Гарсия) родилась Глория Мария Милагроса Фахардо Гарсия в Гаване , Куба, 1 сентября 1957 года. [1] родителям Хосе Фахардо (1933–1980) [11] и Глория Гарсия (1930–2017). [12] Бабушка и дедушка Эстефана по материнской линии были испанскими иммигрантами. Ее дед по материнской линии, Леонардо Гарсия, эмигрировал на Кубу из Пола-де-Сьеро, Астурия , Испания, где женился на бабушке Глории, Консуэло Перес, которая была родом из Логроньо , Испания. Отец Консуэло, Панталеон Перес, работал шеф-поваром у двух кубинских президентов. [13] [14] [15] По отцовской линии Эстефан также обладал музыкальными способностями, поскольку в семье были знаменитый флейтист и классический пианист. [16]

Мать Эстефана Глория Фахардо по прозвищу «Большая Глория» еще в детстве выиграла международный конкурс и получила предложение Голливуда дублировать Ширли Темпл фильмы на испанском языке . [17] [18] Однако Леонардо Гарсия не позволил дочери воспользоваться этим предложением. [19] Глория Фахардо получила степень доктора философии. получила образование на Кубе, но ее диплом и другие документы были уничтожены кубинскими властями, когда она уезжала в Соединенные Штаты. [20]

Бабушкой и дедушкой Эстефана по отцовской линии были Хосе Мануэль Фахардо Гонсалес и Амелия Монтано. Хосе Мануэль был кубинским солдатом и сопровождал на автомобиле жену президента Кубы Фульхенсио Батисты , а Амелия Монтано была поэтессой. В результате кубинской революции семья Фахардо бежала и поселилась в Майами в 1959 году и открыла один из первых кубинских ресторанов в городе. [21] [22] [23] В 1961 году отец Эстефана Хосе участвовал в неудавшемся вторжении в залив Свиней . Он был схвачен своим двоюродным братом, который был членом армии Фиделя Кастро , и почти два года находился в заключении на Кубе. [12] По возвращении он присоединился к вооруженным силам США и участвовал в войне во Вьетнаме .

После возвращения с войны во Вьетнаме в 1968 году отец Эстефана заболел рассеянным склерозом , что связано с воздействием агента Orange , от которого он пострадал во Вьетнаме. [18] Эстефан помогал ее матери заботиться о нем и ее младшей сестре Ребекке по прозвищу «Бекки» (род. 1963), в то время как ее мать работала, чтобы поддержать их. Глории Фахардо сначала пришлось восстановить свою преподавательскую квалификацию, а затем работать школьной учительницей в системе государственных школ округа Дейд . [24] [25] Когда Эстефану было девять лет, она утверждала, что учитель музыки, нанятый для преподавания ей уроков игры на гитаре, подверг ее сексуальному насилию. [26] Она утверждала, что мужчина сказал ей, что убьет ее мать, если она кому-нибудь расскажет о насилии. Эстефан рассказала об этом своей матери, которая сообщила об обвинении в полицию; обвинения не были выдвинуты из-за дополнительной травмы, которую, по ее мнению, получит Эстефан в результате дачи показаний против преступника. Когда Эстефану было 16, болезнь ее отца привела к тому, что его госпитализировали в медицинское учреждение Управления по делам ветеранов . [27] [28]

Эстефан стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов в 1974 году под именем Глория Гарсия Фахардо.

Образование

[ редактировать ]

Эстефан была воспитана католиком и посещала Академию Богоматери Лурдской в ​​Майами, где она была членом Национального общества чести . [29]

Эстефан училась в Университете Майами в Корал-Гейблс, штат Флорида , который окончила в 1979 году со степенью бакалавра психологии и дополнительным знанием французского языка. Во время учебы в Университете Майами Эстефан также работала переводчиком английского, испанского и французского языков в таможенном отделе международного аэропорта Майами обратилось к ней и, благодаря своим языковым способностям, говорит, что однажды ЦРУ в качестве возможного сотрудника. [30] В 1984 году она была принята в Общество почета «Железная стрела» — высшую награду, присуждаемую Университетом Майами. [31]

Карьера

[ редактировать ]

1975–1988: Звуковая машина Майами

[ редактировать ]
Основная статья: Звуковая машина Майами

В 1975 году Эстефан и ее двоюродная сестра Мерседес «Мерси» Наварро (1957–2007). [32] познакомился с Эмилио Эстефаном -младшим во время выступления на репетиции церковного ансамбля. Эмилио, который ранее в том же году сформировал группу Miami Latin Boys, узнал об Эстефане от общего знакомого. Пока Miami Latin Boys выступали на кубинской свадьбе в отеле Dupont Plaza, Эстефан и Наварро, бывшие гостями свадьбы, импровизировано исполнили два кубинских стандарта. Они настолько впечатлили Miami Latin Boys, что их пригласили присоединиться к группе на постоянной основе, изменив название группы на Miami Sound Machine. Эстефан, которая в то время училась в Университете Майами , согласилась выступать только по выходным, чтобы ее учеба не прерывалась. [29]

В 1977 году Miami Sound Machine начала записывать и выпускать различные альбомы и 45-е альбомы на лейбле Audiofon Records в Майами. Их первый альбом назывался Live Again/Renacer (1977). После еще нескольких релизов на лейблах Audiofon, RCA Victor и MSM Records группа подписала контракт с Discos CBS International и выпустила несколько альбомов, начиная с одноименного альбома 1978 года Miami Sound Machine . В 1978 году Глория вышла замуж за Эмилио Эстефана-младшего после двух лет знакомства. Популярность группы росла как в США, так и во всем мире, и группа продолжала записывать и выпускать различные произведения для Discos CBS International до 1985 года. [33]

В 1984 году Miami Sound Machine выпустили свой первый альбом Epic/Columbia Eyes of Innocence , в который вошли танцевальный хит « Dr. Beat » и баллада « I Need Your Love ». [34] Их более успешный следующий альбом Primitive Love был выпущен в 1985 году и содержал три хита, попавших в десятку лучших в Billboard Hot 100 : « Conga » (10-е место в США), « Words Get in the Way » (5-е место в США), и « Bad Boy » (№8 в США), а также « Falling in Love (Uh-Oh) » (№25 в США). " Words Get in the Way " занял первое место в чарте US Hot Adult Contemporary Tracks , подтвердив, что группа может исполнять поп-баллады так же успешно, как и танцевальные мелодии. Песня «Hot Summer Nights» также была выпущена в том же году и была частью фильма Top Gun . [35]

Их следующий альбом Let It Loose (1987) стал мультиплатиновым: только в США было продано три миллиона копий. В него вошли хиты: « Anything for You » (№1 в Hot 100), « 1-2-3 » (№3 в Hot 100), « Betcha Say That » (№36 в Hot 100), « Rhythm Is Gonna». Get You » (№5 в Hot 100) и « Can't Stay Away from You » (№6 в Hot 100). «Can't Stay Away From You», «Anything for You» и «1-2-3» также стали хитами № 1 современной музыки для взрослых. В том же году Эстефан стал лидером продаж, и название группы было изменено на Gloria Estefan and Miami Sound Machine. [36] В 1988 году, после успеха сингла « Anything for You » в мировых чартах, альбом Let It Loose был переиздан как Anything for You . [37]

1989–1992: Прорезает обе стороны и ведет к свету

[ редактировать ]
Эстефан в феврале 1990 года

В 1989 году название группы было отменено, и с тех пор Эстефан считается сольным исполнителем. [38] В конце 1989 года Эстефан выпустила свой самый продаваемый на сегодняшний день альбом Cuts Both Ways . В альбом вошли хит-синглы « Don't Wanna Lose You » (хит №1 в Hot 100), « Oye Mi Canto », « Here We Are », « Cuts Both Ways » (№1 в рейтинге Hot Adult Contemporary в США). Таблица треков ) и « Вставай на ноги ».

Во время тура в поддержку Cuts Both Ways 20 марта 1990 года недалеко от Скрэнтона, штат Пенсильвания , Эстефан получила тяжелую травму и сломала позвоночник, когда полуприцеп врезался в туристический автобус, в котором она находилась во время снежной бури. Эстефан возвращался со встречи с президентом Джорджем Бушем , чтобы обсудить участие в кампании по борьбе с наркотиками. [39] Ее доставили в отделение интенсивной терапии Общественного медицинского центра в Скрэнтоне, а на следующий день на вертолете доставили в Больницу суставов медицинского центра Лангоне Нью-Йоркского университета в Нью-Йорке , где ей сделали операцию, включающую имплантацию двух титановых стержней для стабилизации позвоночного столба. . Ее реабилитация включала почти год интенсивной физиотерапии , и она сказала, что «были времена, когда боль была настолько сильной, что я молилась, чтобы потерять сознание». Однако в конечном итоге она полностью выздоровела. [40]

В январе 1991 года Эстефан выпустил концептуальный альбом Into the Light . В том же месяце она исполнила « Coming Out of the Dark впервые » на церемонии вручения наград American Music Awards под овации, причем выступление состоялось через десять месяцев после аварии. [40] [41] «Coming Out of the Dark» занял первое место в чарте Billboard Hot 100. [42] Другими известными синглами с альбома Into the Light были « Seal Our Fate » и « Live for Loving You ». Альбом занял 5-е место в альбомном чарте Billboard и 2-е место в британском альбомном чарте. В конечном итоге альбом стал дважды платиновым в США и платиновым в Великобритании. [43]

26 января 1992 года Эстефан выступил в перерыве между таймами Суперкубка XXVI . [44] Эстефан выпустил Greatest Hits в 1992 году, и в альбом вошли хитовые баллады США « Always Tomorrow » и « I See Your Smile », а также международный хит-танцевальный трек « Go Away ». [45] В том же году Эстефан спел бэк-вокал в своего кубино-американского певца и автора песен Джона Секады прорывном сингле « Just Another Day » и получил авторство песен для испаноязычной версии Otro Día Más Sin Verte . [46]

1993–1995: Ми Тьерра , Christmas Through Your Eyes, кавер-альбом и Абриендо Пуэртас.

[ редактировать ]

В июне 1993 года Эстефан выпустила свой первый испаноязычный альбом Mi Tierra . Mi Tierra заняла 27-е место в чарте альбомов Billboard и 1-е место в чарте Top Latin Albums. В США синглы "Mi Tierra", романтически-тропическая баллада " Con Los Años Que Me Quedan " и "Mi Buen Amor" заняли первое место в чарте "Hot Latin Tracks". Альбом был продан тиражом более восьми миллионов копий по всему миру, стал мультиплатиновым в Испании (10 раз) и в США (16 раз; платина - латинское поле), а также получил премию Грэмми как лучший тропический латинский альбом . [47]

В сентябре 1993 года Эстефан выпустила свой первый рождественский альбом Christmas Through Your Eyes . Это также было примечательно тем, что это был первый альбом Эстефан, который продюсировал не ее муж. В альбом вошли синглы «This Christmas» и «Silent Night» и он стал платиновым в США. [48]

В октябре 1994 года Эстефан выпустила Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, кавер-альбом, в который вошли некоторые из ее любимых песен 1960-х и 1970-х годов. В альбом вошёл её ремейк диско-хита « Turn the Beataround ». [49]

В 1995 году Эстефан выпустила свой второй испаноязычный альбом Abriendo Puertas . Альбом принес Эстефан вторую премию «Грэмми» за лучший тропический латиноамериканский альбом . Он породил два танцевальных хита №1 (« Abriendo Puertas » и « Tres Deseos ») и два латиноамериканских сингла №1 («Abriendo Puertas» и « Más Allá »). [50]

1996–1999: Судьба и слава!

[ редактировать ]

В 1996 году Эстефан выпустила свой платиновый альбом Destiny , в который входила песня « Reach ». Песня послужила официальной темой летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте . [51] Эстефан исполнил «Reach» и « You’ll Be Mine » на церемонии закрытия летних Олимпийских игр . [52] 18 июля 1996 года она отправилась в свой первый тур за пять лет — Evolution World Tour, который охватил США, Канаду, Европу, Латинскую Америку, Австралию и Азию. [53]

2 июня 1998 года она выпустила свой восьмой сольный альбом Gloria! . В альбоме диско сочетается с перкуссией сальсы и латинским колоритом. Альбом занял 23-е место в Billboard 200. [54] и получил золотой сертификат. Сингл « Oye! » занял первое место в чартах Hot Dance Music/Club Play и Hot Latin Tracks . Другими крупными синглами были « Don't Let This Moment End » (занявший 76-е место в Billboard Hot 100) и « Heaven's What I Feel » (занявший 27-е место в Hot 100). [55]

В начале 1999 года Эстефан выступила в шоу в перерыве между таймами Суперкубка XXXIII , что стало ее вторым появлением в шоу в перерыве между таймами Суперкубка. [56] В 1999 году Эстефан выступила с «N Sync» на сингле « Music of My Heart » — песне, вошедшей в фильм «Music of the Heart» , в котором она также появилась. Песня заняла второе место в чарте Billboard и была номинирована на премию Оскар . [57] Вместе с бразильской группой So Pra Contrariar она также выпустила латинский хит под названием « Santo Santo », который она спела с Лучано Паваротти в «Паваротти» и «Друзья для Гватемалы и Косово» . [58]

2000–2009: Альма Карибенья , Unwrapped и 90 миль

[ редактировать ]
Эстефан в 2000 году

Alma Caribeña (Карибская душа) был выпущен в мае 2000 года. Это был ее третий испаноязычный альбом с акцентом на карибские ритмы. В альбом вошли несколько латинских хитов, таких как « No Me Dejes De Querer », « Como Me Duele Perderte » и « Por Un Beso ». Альбом принес Эстефан ее третью премию Грэмми за лучший традиционный тропический латиноамериканский альбом в феврале 2001 года.

В 2003 году Эстефан выпустил Unwrapped . В целях продвижения компакт-диска она гастролировала по Европе, Мексике, Пуэрто-Рико и США. [59] "Hoy" и " Tu Fotografía " заняли первое место в латинском чарте Billboard, а " I Wish You " вошел в топ-20 чартов Adult Contemporary. Эстефан отправился в тур Live & Re-Wrapped Tour в поддержку альбома; Тур был организован Clear Channel Entertainment и прошел в 26 городах после запуска в Идальго, штат Техас, 30 июля 2004 года. [60]

7 апреля 2005 года Эстефан принял участие в Selena ¡VIVE! , концерт в честь «Королевы Техано» Селены Кинтанилья-Перес. Она исполнила хит Селены « I Could Fall in Love ». [61] Также в том же году Эстефан спел « Young Hearts Run Free » в саундтреке к телесериалу « Отчаянные домохозяйки» . [62] клубный мэшап « Доктор Давление В конце 2005 года вышел »; Песня объединила 19-й хит Mylo "Drop The Pressure" с песней Miami Sound Machine "Dr. Beat". Он достиг 3-го места в британском чарте синглов и 1-го места в австралийском танцевальном чарте. [63] [64]

В октябре 2006 года Sony выпустила сборник The Essential Gloria Estefan , в который вошли ее хиты с 1984 по 2003 год. Эстефан несколько раз появлялась на радио и телевидении в целях продвижения The Essential Gloria Estefan . В том же году она выпустила еще два подобных сборника для других рынков. The Very Best of Gloria Estefan был выпущен в Европе и Мексике; этот сборник получил золотой сертификат в Ирландии. [65] Oye Mi Canto!: Los Grandes Exitos включала в себя сборник ее испаноязычных хитов и была выпущена в Испании. [66]

Эстефан выпустил испанский альбом 90 Millas 18 сентября 2007 года. Альбом был спродюсирован Эмилио Эстефаном и Gaitan Bros (Gaitanes), а его авторами выступили Эмилио Эстефан, Глория Эстефан, Рикардо Гайтан и Альберто Гайтан. Название намекает на расстояние между Майами и Кубой. Альбом занял первое место в чарте Billboard Top Latin Albums и 25-е место в списке Billboard 200, продав 25 000 копий за первую неделю. В Испании он дебютировал под номером 3 и получил золотой сертификат. Альбом получил премию Latin Grammy как лучший традиционный тропический альбом, а "Pintame de Colores" получил награду как лучшая тропическая песня.

Эстефан выступает в Белом доме в октябре 2009 года.

В 2008 году Эстефан появился в седьмом сезоне American Idol в специальном благотворительном эпизоде ​​« Idol Gives Back ». Она исполнила « Get on Your Feet » вместе с Шейлой Э. [67] Эстефан стал хедлайнером MGM Grand в Foxwoods Resort Casino . новом казино [68] Затем она отправилась в Канаду, чтобы выступить в Casino Rama . В августе она начала свое мировое турне «90 Millas» . Эстефан давал концерты в Лондоне, Роттердаме, Белфасте и Арубе. Эстефан дал несколько концертов в Испании, в частности в Мадриде, Барселоне, Сарагосе и Тенерифе. Два таких концерта в Лас-Вентасе , Испания, [69] и в Роттердаме , Нидерланды, были бесплатными для публики. Вернувшись в Штаты, Эстефан дал специальный концерт в отеле и казино Seminole Hard Rock, чтобы собрать средства на образование Южной Флориды. [70] Эстефан был хедлайнером «Ежегодного Гала-концерта Хулауин» Бетт Мидлер . Мероприятие принесло пользу Проекту реставрации Нью-Йорка. [71] В сезон Дня Благодарения Эстефан появился в Рози О'Доннелл специальном телевизионном выпуске Rosie Live, исполнив дуэтом с О'Доннеллом песню «Gonna Eat for Birthday», альтернативную версию песни «Gonna Eat for Christmas» из альбома О'Доннелла A. Рози Кристмас .

В 2009 году Эстефан объявила о планах своего «прощального тура» по Латинской Америке и Южной Америке. Тур продолжился концертом в Гвадалахаре в Мексике в рамках программы, направленной на улучшение туризма в Мексике. [72] и ряд выступлений на музыкальных фестивалях по всей Европе, в том числе выступление в качестве хедлайнера на фестивале Summer Pops Music Festival в Ливерпуле 27 июля 2009 года. [73] В том же году Эстефан открыл «Выступление в Белом доме: Fiesta Latina 2009» песней «No Llores». В конце Эстефан вместе с Дженнифер Лопес , Талией , Марком Энтони и Хосе Фелисиано исполнил исполнение своего испаноязычного хита « Mi Tierra ». [74]

2010–2019: Мисс Маленькая Гавана и стандарты

[ редактировать ]

2010 год Эстефан начала с благотворительного сингла: она и ее муж, продюсер Эмилио Эстефан-младший, пригласили артистов записать « Somos El Mundo », испаноязычную версию Майкла Джексона песни « We Are the World ». Песня, написанная Эстефаном и одобренная Куинси Джонсом , была записана и представлена ​​впервые во время El Show de Cristina 1 марта 2010 года. [75] Все доходы пошли на помощь Гаити. [76] [77] 24 марта 2010 года Эстефан возглавил марш по улице Калле Очо в Майами в поддержку кубинской организации Las Damas de Blanco ( «Женщины в белом »). [78] [79] Позже в том же году Эстефан принял участие в бродвейских «24-часовых пьесах», выступая вместе с актерами Элайджей Вудом , Дайаной Нил и Алисией Уитт в пьесе « Я думаю, вам это понравится» , написанной Элизабет Круз Кортес. [80]

7 апреля 2011 года Эстефан без предупреждения появился на прослушивании The X Factor в Майами и поддержал 7500 участников, собравшихся возле Bank United Center . [81] В том же году Эстефан был введен в Hollywood Bowl Зал славы . Она выступила на специальном концерте 17 июня 2011 года; доходы от мероприятия пошли на образовательные программы Филармонического института Лос-Анджелеса . [82]

Танцевальный альбом Эстефана Miss Little Havana был выпущен в США 27 сентября 2011 года, а физический компакт-диск доступен исключительно на Target . [83] [84] Эстефан описала альбом как напоминающий ее хит 1998 года Gloria! ; Для создания альбома она сотрудничала с продюсерами Фарреллом Уильямсом , Motiff, Эмилио Эстефаном и Drop Dead Beats. [85] Премьера первого сингла с альбома « Wepa » состоялась 31 мая 2011 года на AmericanAirlines Arena в специальном видеоклипе на песню для Miami Heat . Видео Heat было опубликовано на YouTube 1 июня. [86] [87] Песня поступила в продажу для скачивания в цифровом формате 24 июля. [88] И "Wepa", и второй сингл с альбома " Hotel Nacional " заняли первое место в чартах Billboard Latin Songs и Dance/Club. Осенью 2011 года Эстефан выразила свое мнение о правах геев и однополых браках и заявила, что она решительно поддерживает и то, и другое. Она сказала: «Я думаю, что каждый должен иметь возможность жениться на том, кого любит, и так и должно быть». Эстефан также записал видео для кампании It Gets Better . [89] В ноябре 2011 года Эстефан начал вести «Latin Beat» Глории Эстефан , сериал из семи частей для BBC Radio 2 в Соединенном Королевстве, в котором исследуется история латиноамериканской музыки. [90]

В августе 2012 года Эстефан снялся в CW Network реалити-шоу «Следующий: Слава у твоего порога» вместе с Джо Джонасом , Нелли и Джоном Ричем . В том же году Эстефан появился в качестве музыкального гостя в сборнике дуэтов Тони Беннета с латиноамериканскими музыкантами Viva Duets с « Who Can I Turn To ». Несколько недель спустя она выпустила благотворительный сингл «Por Un Mundo Mejor» с мексиканским певцом Лусеро , доминиканским рэпером Эль Ката и мексиканской поп-группой Reik . [91] Песня была отмечена как официальный гимн американского подразделения Teleton .

В мае 2013 года она появилась на альбоме Пола Анки Duets с песней «Think I'm in Love Again». В сентябре 2013 года Эстефан выпустил The Standards . [92] [93] В альбоме представлены совместные работы с Лорой Паузини , Дэйвом Козом и Джошуа Беллом , а также подборка песен из Великого американского песенника .Альбом достиг 20-го места в чарте Billboard 200 США , став ее первым альбомом в топ-20 этого чарта после альбома 1994 года Hold Me, Thrill Me, Kiss Me . Первым синглом с альбома стал « How Long Has This Been Going On? ».

В апреле 2014 года Эстефан и ее муж были удостоены чести на мероприятии «Сила любви, чтобы сохранить память» в Лас-Вегасе, где другие музыканты, в том числе Рики Мартин и Рита Морено, отдали дань уважения их музыке. Эстефан присоединился к Карлосу Сантане на его новом альбоме Corazon в песне "Besos de lejos". 23 июня 2015 года Эстефан выпустил сборник Soy Mujer , состоящий из испаноязычных хитов Эстефана.

2020 – настоящее время: Бразилия305.

[ редактировать ]
Эстефан в 2022 году в балете Florida Golfshore Ballet

Эстефан объявила, что работает над перезаписью своего музыкального каталога с бразильскими ритмами и четырьмя новыми песнями для альбома под названием Brazil305 . [94] Она выпустила первый сингл с альбома « Cuando Hay Amor » 12 июня 2020 года.

В апреле 2020 года Эстефан выпустила «Put on Your Mask», пародию на ее песню 1989 года «Get on Your Feet», текст которой был изменен, чтобы отразить важность ношения масок во время пандемии COVID-19 . [95] В мае 2020 года Эстефан написала и выпустила «We Needed Time» как музыкальное произведение, отражающее ее чувства по поводу глобальной пандемии COVID-19. Клип на песню был снят на Стар-Айленде в Майами социально дистанцированными операторами с использованием камер дронов. Песня была доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Эстефана и на некоторых потоковых платформах. [ нужна ссылка ]

В 2022 году Эстефаны выпустили рождественский альбом под названием Estefan Family Christmas . В альбом вошли Глория Эстефан, ее дочь Эмили и внук. [4]

Саундтрек-сингл «Gonna Be You» из фильма « 80 для Брейди» вышел 20 января 2023 года. Песня была написана Дайан Уоррен , а исполнена Долли Партон , Белиндой Карлайл , Синди Лаупер , Дебби Гарри и Глорией Эстефан. В официальном музыкальном видео показано выступление Партона, Карлайла, Лаупера и Эстефана в футбольных майках, похожих на те, что носят женщины в фильме, а также отрывки из фильма. [96]

Другая работа

[ редактировать ]

Сценический мюзикл

[ редактировать ]
Эстефан в 2018 году

Музыкальный автомат « На твоих ногах!» , о жизни Глории и Эмилио Эстефана, премьера которого состоялась на Бродвее 5 ноября 2015 года. [97] Премьера мюзикла состоялась в Восточном театре в Чикаго с 17 июня по 5 июля 2015 года. Режиссер Джерри Митчелл , хореография Серджио Трухильо , книга Александра Динелариса. В актерском составе из Чикаго Ана Вильяфанье в роли Глории и Джош Сегарра в роли Эмилио. [98] Мюзикл открылся на Бродвее в Театре Маркиз 5 октября 2015 года (превью) и 5 ​​ноября 2015 года (официальная дата выхода). [99] В июне 2019 года шоу проходило в The Curve в Лестере, Великобритания, а затем перебралось в Лондонский Колизей Вест-Энда в Лондоне на июнь – август 2019 года.

Появления в кино и на телевидении

[ редактировать ]

Эстефан снялся в двух игровых фильмах: «Музыка сердца» (1999) и «Ради любви или страны: История Артуро Сандоваля» (2000). Эстефан сыграла эпизодическую роль со своим мужем в фильме «Марли и я» (2008). Эстефан снялся в телевизионном фильме канала HBO в ремейке «Отца невесты» с Энди Гарсией . В фильме есть латино-кубинско-американский уклон, премьера которого состоялась 16 июня 2022 года на канале HBO Max.

Эстефан получил роль Конни Фрэнсис , американской поп-певицы 1950-х и начала 1960-х годов, в биографическом фильме « Кто теперь сожалеет?» По данным журнала Parade (23 марта 2008 г.), съемки предположительно начались в конце 2008 года. В интервью www.allheadlinenews.com Эстефан заявил, что фильм выйдет в прокат в 2009 году. Однако по состоянию на декабрь 2009 года фильм был снят с производства как У Конни Фрэнсис были непримиримые разногласия с Эстефаном по поводу сценариста фильма. Фрэнсис хотел нанять писателя Роберта Л. Фридмана , который написал получивший премию «Эмми» мини-сериал «Жизнь с Джуди Гарланд: Я и мои тени» . Эстефан, по словам Фрэнсиса, отказался рассматривать его, и на этом сотрудничество по проекту закончилось. [100]

Эстефан появилась в на телевидении ABC специальном выпуске Elmopalooza (вышедшем в эфир 20 февраля 1998 года), в котором она исполнила песню « Mambo, I, I, I ». В апреле 2004 года Эстефан появился в компании Fox Broadcasting Company программе American Idol в качестве приглашенного наставника для участников во время Latin Week. [101]

После активной кампании за эту роль в своих аккаунтах в социальных сетях Эстефан была приглашена в качестве приглашенной звезды в телесериале Fox Glee в роли матери чирлидерши Сантаны Лопес ( Ная Ривера ). [102] Она также выступала в качестве наставника в CW Network реалити-шоу «Следующее: слава у твоего порога» .

Эстефан сыграл Мирту, младшую сестру и заклятого врага Лидии Маргариты дель Кармен Инклан Марибона Лейте-Видаль де Риера, в первом эпизоде ​​третьего сезона сериала Netflix One Day at a Time . [103]

стала соведущей Red Table Talk: The Estefans , спин-оффа ток Facebook Watch -шоу Red Table Talk В 2020 году Эстефан вместе со своей дочерью Эмили Эстефан и племянницей Лили Эстефан . [104]

Эстефан озвучил персонажа Марты Сандовал, легендарной певицы, находящейся на грани выхода на пенсию, в анимационном фильме Vivo . Фильм с песнями Лин-Мануэля Миранды вышел в кинотеатрах и на Netflix в 2021 году. [105]

Книги

[ редактировать ]

Эстефан написал две детские книги: «Волшебно-загадочные приключения бульдога Ноэль» (2005) и «Сказка о сокровищах Ноэль» (2006). Последняя книга неделю продержалась на третьем месте в списке бестселлеров детских книг New York Times. [106]

Вместе со своим мужем она также работала над кулинарной книгой под названием Estefan Kitchen , которая была опубликована в 2008 году. Она содержит 60 традиционных кубинских рецептов. [107]

Другие деловые предприятия и выступления

[ редактировать ]
Отель Cardozo на Оушен-Драйв в Майами-Бич, Флорида.

Глория и Эмилио Эстефаны владели несколькими бизнес-заведениями, в том числе несколькими ресторанами, оформленными в кубинском стиле (Bongos Cuban Café; Larios on the Beach). Рестораны расположены в Майами-Бич , в центре Майами (часть арены American Airlines), в отеле и казино Seminole Hard Rock в Голливуде, Флорида , в парке Уолта Диснея в в Disney Springs Орландо , Флорида , и в международном аэропорту Майами . Им также принадлежат два отеля Costa d'Este. [108] в Веро Бич , открывшемся в 2008 году, [109] и Кардозо в Майами-Бич.

В августе 2019 года Эстефаны закрыли свой ресторан Bongos Cuban Cafe , который находился в Дисней-Спрингс в Мире Уолта Диснея в течение 22 лет. [110] Бизнес был переосмыслен как Estefan's Kitchen , который открылся в Sunset Walk на курорте Margaritaville Resort Orlando в феврале 2020 года. [111]

Эстефан был назначен членом совета директоров Univision Communications Inc. в 2007 году. [112] По разным оценкам, собственный капитал Эстефанов составляет от 500 долларов. [113] и 700 миллионов долларов. [114]

В июне 2009 года Эстефан и ее муж стали первыми выходцами из Латинской Америки, купившими незначительную долю в команде НФЛ « Майами Дельфинс» . [115] [116] [117]

Она выступила на TEDx Via della Conciliazione 19 апреля 2013 года на тему «Религиозная свобода сегодня». [118] [119]

В декабре 2022 года Эстефан был приглашенным рассказчиком на Диснеевском шествии при свечах в Эпкоте , Мир Уолта Диснея . [120]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Глория и Эмилио Эстефан на Международном кинофестивале в Майами, 2014 год.

В 1976 году у Эстефана завязались романтические отношения с лидером группы Miami Sound Machine Эмилио Эстефаном . Позже она рассказала: «Он был моим первым и единственным парнем». Они поженились 2 сентября 1978 года, у них есть сын Наиб (родился 2 сентября 1980 года) и дочь Эмили (родилась 5 декабря 1994 года). Эмили была зачата после разрушительной аварии туристического автобуса Глории в 1990 году; врачи сказали ей, что она больше не сможет иметь детей. [29] Семья проживает на острове Стар в городе Майами-Бич.

Дочь Эстефана, Эмили, занимается звукозаписью, а ее сын Наиб — начинающий режиссер и владелец театра «Ночная сова» в Майами . [121] [122] В июне 2012 года у Наиба и его жены родился сын, сделав Эстефана бабушкой. [123] [124]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Глорией Эстефан

Помимо трех премий «Грэмми» , Эстефан получила множество других наград. В мае 1993 года она получила Почетную медаль острова Эллис — высшую награду, которая может быть вручена натурализованному гражданину США. [125] Она выиграла Премию латиноамериканского наследия, премию MTV Video Music Award . [126] и награда «Гуманитарий года» Национального музыкального фонда 1993 года. Она является лауреатом Американской музыкальной премии за заслуги перед жанром. [127] [128]

У нее также есть звезда на Аллее славы в Голливуде . [129] Ее муж Эмилио, всемирно известный музыкальный импресарио, в 2005 году получил звезду рядом со звездой своей жены на Аллее славы в Голливуде.

Эстефан был удостоен почетной докторской степени в области музыки Университета Майами в 1993 году. [130] Она была членом Попечительского совета Университета Майами. В апреле 2014 года Эстефан был принят в Общество чести «Железная стрела» , высшее общество почета Университета Майами. [131] В 2002 году Университет Барри в Майами присвоил ей почетную степень в области права. [132] В 2007 году она и ее муж получили почетную докторскую степень по музыке в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне. [133] Она выступила с вступительной речью перед выпускниками 2007 года. [134]

В 2002 году она получила Медальон Института латиноамериканских фракций Конгресса США за выдающиеся заслуги в общественной работе. [135] В 1994 году певец был по версии Musicares . признан человеком года [136] Она основала Фонд Глории Эстефан , который способствует развитию образования, здравоохранения и культуры. В 1997 году она получила премию «Золотая тарелка» Американской академии достижений . [137]

Она дважды была отмечена Залом славы авторов песен. [138] В 1992 году она была общественным членом делегации США на 47-й сессии открывающего пленарного заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций . [139]

Эстефан получила награду «Человек года» Латинской Академии звукозаписи на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в ноябре 2008 года в знак признания ее двадцатипятилетней певческой карьеры. [140] Она первая певица, получившая эту награду. Она также получила премию Latin Grammy за лучший традиционный тропический альбом за 90 Millas и премию Latin Grammy за лучшую тропическую песню за свой сингл « Píntame De Colores ». Это стало первым случаем для Эстефана, когда-либо получившего премию Грэмми за песню (латиноамериканскую или нелатиноамериканскую). 12 марта 2009 года Эстефан был удостоен звания « Икона BMI» на 16-й ежегодной церемонии вручения наград BMI Latin Awards. В ее каталоге 22 премии BMI Latin и Pop Awards, а также 11 наград BMI Million-Air Awards. [141]

В апреле 2010 года Эстефан и ее муж получили звезду на «Аллее звезд» в Лас-Вегасе за вклад в музыкальную индустрию. [142] 28 апреля 2011 года на церемонии вручения наград Latin Billboard Awards Эстефан была удостоена награды Billboard Spirit of Hope Award за свою благотворительную деятельность во второй раз, первый раз в 1996 году. [143]

В 2014 году Эстефан и ее муж получили премию Caribbean American Mover and Shakers Lifetime Achievement Award за вклад в латиноамериканское и мультикультурное сообщество. [144] В ноябре 2015 года было объявлено, что Эстефан вместе со своим мужем будет награждена Президентской медалью свободы от президента Барака Обамы за ее вклад в американскую музыку. [145]

В 2017 году Эстефан стал почетным членом Международного музыкального братства Sigma Alpha Iota , музыкальной греческой организации женщин, которая более 115 лет поддерживает музыку в своих университетах, организациях и во всем мире. Она получила посвящение в отделении Сигма Чи в Университете Майами .

В 2017 году Эстефан стал первым американцем кубинского происхождения, удостоенным одной из наград Центра Кеннеди . 14 марта 2019 года Эстефан и ее муж были награждены премией Гершвина Библиотеки Конгресса 2019 года за популярную песню. Они первая супружеская пара и первые выходцы из Латинской Америки, получившие премию Гершвина. [125] [146]

В 2022 году Эстефан была введена в Зал славы женщин-авторов песен . [147]

В июне 2023 года Эстефан был введен в Зал славы авторов песен , став первым латиноамериканцем, сделавшим это. [148]

В 2023 году Эстефан была удостоена награды за выдающиеся заслуги перед обществом за ее благотворительную деятельность на 44-й ежегодной Премии Содружества за ее государственную службу. [149]

Дискография

[ редактировать ]
Основные статьи: дискография альбомов Глории Эстефан и дискография синглов Глории Эстефан

Туры

[ редактировать ]
Основная статья: Список концертных туров Глории Эстефан

Фильмография

[ редактировать ]
Фильм
Год Заголовок Роль Примечания
1999 Музыка сердца Изабель Васкес Дебютная актерская игра
2000 Маленькая Анжелита Голосовой диктор Анимационный короткометражный фильм
2003 Знаменитый: Создание без упаковки Себя Альбом документального фильма
2007 «90 миль» Документальный фильм Себя Альбом документального фильма
2007 Твоя мама убивает животных Себя Документальный фильм
2008 Марли и я Себя Эпизодическое появление
2009 G-Force Хуарес Голос в латиноамериканской версии фильма [150]
2010 Запись: история записанной музыки Себя Документальный фильм
2017 Изменение сердца Доктор Фархадо
2021 Рита Морено: просто девушка, которая решила пойти на это Себя Документальный фильм
Виво Марта Сандовал (голос)
2022 Отец невесты Ингрид Эррера
Телевидение
Год Заголовок Роль Примечания
1986 Клуб Мед телефильм
1989 Открытка от... с Клайвом Джеймсом Себя Эпизод: «Майами»
1993 Гипнотический мир Пола МакКенны Себя
1998 Подсказки Блю Себя Эпизод: «День рождения Блю»
2000 Ради любви или страны: история Артуро Сандоваля Эмилия Фильм
2000 Фрейзер Мария Эпизод: «Кое-что о докторе Мэри»
2005 Капитолий Четвертый Себя
2006 Шоу Криса Исаака Себя Эпизод: «Небольшая помощь от моих друзей»
2009 Кэти Гриффин: Моя жизнь в списке D Себя Эпизод: «Рози, Глория и Гриффин... О боже!»
2010 Брак Себя Один эпизод
2011 Х-фактор Себя 2 серии
2012, 2015 Ликование г-жа Марибель Лопес Эпизоды: « Прощай », « Свадьба ».
2012 Следующее: Слава у вашего порога Себя
2016 Джейн Девственница Себя
2018 Q85: Музыкальный праздник Куинси Джонса Себя Пение дань уважения Куинси Джонсу
2018 Награды Центра Кеннеди Себя Ведущий мероприятия.
2019 Один день за раз Мирта

Видеосъемка

[ редактировать ]
  • 1986: Video Éxitos (неофициальный релиз) LDL Enterprises
  • 1989: Концерт возвращения на родину CMV (США: платина)
  • 1990: Эволюция CMV (США: Платина)
  • 1991: Выход из темноты, SMV
  • 1992: Мировое турне Into The Light SMV (США: золото)
  • 1995: Вечная Глория! EMV (США: золото)
  • 1996: Тур Evolution вживую в Майами EMV
  • 1998: Не останавливайся, EMV
  • 2001: Пусть традиция EMV продолжается.
  • 2002: Концерт в Атлантиде EMV
  • 2003: Знаменитый (Видеожурнал о создании пластинки Unwrapped ; включен в комплект компакт-диска)
  • 2004: Живой и развернутый EMV
  • 2007: 90 Millas: The Documentary (Видеожурнал о создании LP 90 Millas ; включен в комплект компакт-диска)

Библиография

[ редактировать ]
  • 2005: Волшебно-таинственные приключения бульдога Ноэль ISBN   0-06-082623-1 [151]
  • 2006: История сокровищ Ноэль: новое волшебно-загадочное приключение ISBN   0060826231 [151]
  • 2008: Кухня Эстефана ISBN   045122518X [152]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Глория Эстефан – AllMusic» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2019 г.
  2. ^ «Глория Эстефан» в Кеннеди-центре 50
  3. ^ Новак, Анализа (18 января 2023 г.). «Глория Эстефан о том, как стала первой латиноамериканской женщиной, введенной в Зал славы авторов песен: «Каждая песня получается разной» » . Новости CBS . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Ратнер-Ариас, Сигал (12 июня 2023 г.). «20 вопросов Глории Эстефан перед ее введением в Зал славы авторов песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  5. ^ «Глория Эстефан, Дженнифер Лопес и Шакира входят в число 25 самых богатых латиноамериканских певиц» . ОЛА . 2 мая 2022 г. Проверено 6 ноября 2022 г.
  6. ^ «Общие категории» . Лос-Анджелес Таймс . 7 января 1994 г. с. 3 . Проверено 6 августа 2020 г.
  7. ^ «Глория Эстефан» . ГРЭММИ.com . 17 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 24 декабря 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Глория Эстефан» . Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2021 г.
  9. ^ «Глория Эстефан» . ГРЭММИ.com . 19 ноября 2019 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  10. ^ «Глория Эстефан» . Беркли . Архивировано из оригинала 8 января 2017 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  11. ^ «Трамп не явился, но Глория Эстефан все равно получила награду Центра Кеннеди» . Майами.com . 4 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Мать Глории Эстефан, певица Глория Фахардо, умирает в 88 лет» . Майами Херальд . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  13. ^ «Наша история | Кухня Эстефана» . Кухня Эстефан . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  14. ^ «Глория Эстефан: жизненные уроки, которые я получила на волшебной кухне Абуэлы» . пальмовый столб . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  15. ^ Эстефан, Эмилио; Эстефан, Глория (31 августа 2011 г.). Кухня Эстефанов (на испанском языке). Пингвин. ISBN  978-1-101-55253-7 .
  16. ^ Корнблут, Джесси (6 сентября 2007 г.). «Глория Эстефан: «Как вернуться домой, но не на старую Кубу» » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  17. ^ «Мать Глории Эстефан, певица Глория Фахардо, умирает в 88 лет» . Майами Херальд . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Один шаг за раз» . ЛЮДИ.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  19. ^ « На ноги!» наконец-то добирается до Майами — и становится еще более могущественным в нынешнем политическом климате» . Майами Херальд . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  20. ^ МакГрат, Ник (12 июля 2013 г.). «Глория Эстефан: Мои семейные ценности» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  21. ^ «Ритм кубинской кухни, звезда новой кулинарной книги» . Городской журнал Су . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  22. ^ «Кубанская милагроза» . Доминго Истории (на испанском языке). 17 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 4 августа 2024 г.
  23. ^ Лопетеги, Энрике (22 июня 1993 г.). «Вопросы и ответы с Глорией Эстефан: 'Mi Tierra': отдаем дань уважения своим корням» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  24. ^ МакГрат, Ник (12 июля 2013 г.). «Глория Эстефан: Мои семейные ценности» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  25. ^ Хеллер, Карен. «Глория Эстефан покинула Кубу еще ребенком, но остров определяет ее и ее музыку» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  26. ^ «Певица Глория Эстефан рассказывает, что подверглась сексуальному насилию в девять лет – 30 сентября 2021 года» . Краткий обзор ежедневных новостей . 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  27. ^ Уэбб, Нэнси Бойд (10 июля 2001 г.). Культурно разнообразные отношения между родителями и детьми и в семье: Руководство для социальных работников и других специалистов . Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-50660-1 .
  28. ^ Бенсон, Майкл (2000). Глория Эстефан . Книги двадцать первого века. ISBN  978-0-8225-4982-6 .
  29. ^ Перейти обратно: а б с «Глория и Эмилио Эстефан строят музыкальную империю и семейный союз» . Уолл Стрит Джорнал . 1 декабря 2015 г. ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  30. ^ Корреспондент Урми Хан, Digital and Media (6 марта 2009 г.). «Певица Глория Эстефан говорит, что ЦРУ пыталось завербовать ее в качестве шпиона» . Дейли Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ "Стрелки", журнал Майами , осень 2000 г.
  32. ^ «Мерседес Наварро Мурсиано, 50 лет, первый участник группы Miami Sound Machine мертв» . groups.google.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  33. ^ «Глория Эстефан» . РАМ Развлечения . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  34. ^ Ставанс, Илан (29 июля 2014 г.). Латинская музыка: музыканты, жанры и темы [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN  978-0-313-34396-4 .
  35. ^ Эмилио Эстефан, 20 лет . Рекламный щит. 26 сентября 1998 г. с. 106. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  36. ^ Нэш, Аланна. «Икона латинской поп-музыки Глория Эстефан и Эмилио Эстефан, многоязычный компакт-диск The ...» AARP . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  37. ^ «Глория Эстефан и звуковая машина Майами * - все для тебя» . Дискогс . 7 ноября 1988 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  38. ^ «Артисты, композиторы и художники». Архивировано 9 июня 2015 г. на Wayback Machine thecubanhistory.com; по состоянию на 18 апреля 2016 г.
  39. ^ Ларкин, Колин, изд. (2006). «Эстефан, Глория». Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 910. ИСБН  978-0-19-531373-4 . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б МакШейн, Ларри. «10 месяцев спустя она готова танцевать // Глория Эстефан борется за возвращение после опасной для жизни аварии» . Мир Талсы . Проверено 10 октября 2018 г.
  41. ^ «Глория Эстефан» . 22 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. . Проверено 10 октября 2018 г.
  42. ^ «Эта неделя в истории чартов Billboard: в 1991 году песня Эстефана «Coming Out of the Dark» возглавила список Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  43. ^ «В свет» . EW.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  44. ^ Джонсон, Ричард (4 февраля 2018 г.). «Шоу в перерыве Суперкубка 1992 года было таким плохим. Просто посмотрите» . СБНация. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  45. ^ «Лучшие хиты - Глория Эстефан | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  46. ^ «Джон Секада – Просто еще один день» . Дискогс . 1992. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.
  47. ^ «Глория Эстефан отмечает важную веху в свой 61-й день рождения» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  48. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 14 января 1995 г.
  49. ^ «История диаграммы Глории Эстефан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  50. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 14 октября 1995 г.
  51. ^ «Интервью с Глорией Эстефан – Глория Эстефан: Окутанная ритмом» . Канал . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  52. ^ Лоза, Стивен Джозеф (1999). Тито Пуэнте и создание латинской музыки . Издательство Университета Иллинойса. п. 80 . ISBN  978-0-252-06778-5 .
  53. ↑ Эстефан принимает свою «судьбу» , Billboard, 11 мая 1996 г.
  54. ^ «Глория Эстефан, слава! История диаграммы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  55. ^ «Глория!» . EW.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  56. ^ Мэлоун, Крис (31 января 2020 г.). «Стиви Уандер и Глория Эстефан выступают на Супербоуле в 1999 году» . ПОПСУГАР Развлечения Великобритания. Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  57. ^ "История чарта "Музыка моего сердца" Глории Эстефан" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  58. ^ Звезда во всех смыслах этого слова . Рекламный щит. 11 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Проверено 4 августа 2024 г.
  59. ^ «Эстефан переходит на личности в новом альбоме» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  60. ^ «Глория Эстефан прощается со своими поклонниками — что-то вроде» . Ист Бэй Таймс . 20 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 10 октября 2018 г.
  61. ^ «Знаменитости направляются в Хьюстон, чтобы отдать дань уважения Селене» . Хьюстонские хроники . 3 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 10 октября 2018 г.
  62. ^ "Отчаянные домохозяйки" Цвет и свет (сериал, 2005 г.) , дата обращения 10 октября 2018 г.
  63. ^ Hexstatic (23 марта 2009 г.), DOCTOR PRESSURE - Mylo vs. Gloria Estefan (2005) , заархивировано из оригинала 30 июня 2012 г. , получено 10 октября 2018 г.
  64. ^ «Глория Эстефан и звуковая машина Майами - No te olvidare» . Австралийские графики . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  65. ^ Жаклин Уорд (1 октября 1962 г.). «Ирландские графики – все, что нужно знать» . Irishcharts.ie. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  66. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 28 июля 2007 г., с. 22 . рекламный щит «Моя Земля Слава».
  67. ^ « Американский идол», голливудские иконы возвращаются» . Проверено 10 октября 2018 г.
  68. ^ Критик ЭРИК Р. ДАНТОН; Курант Рок. «ЭСТЕФАН В НОВОМ ТЕАтре MGM» . Курант.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 10 октября 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  69. ^ «Эстефан упивается кубинскими корнями в «90 милласах» » . Billboard.com. 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  70. ^ Дюран, Хосе Д. (26 октября 2008 г.). «Прошлой ночью: Глория Эстефан в Seminole Hard Rock – Miami Music – Crossfade» . Блоги.miaminewtimes.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  71. ^ "|АН" . Allheadlinenews.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  72. ^ Обновления , заархивированные 25 сентября 2013 г. на Wayback Machine , gloriaestefan.com; по состоянию на 18 апреля 2016 г.
  73. ^ «Глория Эстефан приезжает в Ливерпуль». Архивировано 6 сентября 2012 г. на archive.today , ClickLiverpool.com, 8 мая 2009 г.
  74. ^ «Латинская фиеста Белого дома» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Проверено 30 декабря 2011 г.
  75. ^ Премьеры видео Somos El Mundo, звезды Питбуль, Шакира, Хуанес, Дэвид Арчулета, Дэдди Янки. Архивировано 14 апреля 2013 года на Wayback Machine , billboard.com; получено 2 марта 2010 г.
  76. ^ «Латиноамериканские знаменитости объединяются для записи "Somos El Mundo"» 20 февраля 2010 г., The Silver Tongue Online
  77. ^ «50 латиноамериканских звезд собираются, чтобы записать «Somos El Mundo»». Архивировано 16 августа 2016 года на Wayback Machine , billboard.com, 22 февраля 2010 года.
  78. ^ «Эстефан: «Свобода – это право каждого человека» | NBC 6, Южная Флорида» . nbcmiami.com. 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. . Проверено 9 ноября 2016 г.
  79. ^ «Героини с друзьями в высоких постах: Кубинский Дамас де Бланко» . НАКЛА . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  80. ^ «Однодневная бродвейская карьера Глории Эстефан». Архивировано 16 июня 2011 года на Wayback Machine , Observer.com, 17 ноября 2010 года.
  81. ↑ Мартин, Лара (7 апреля 2011 г.), «Глория Эстефан удивляет на прослушивании в «X Factor». Архивировано 10 апреля 2011 г. в Wayback Machine , Digital Spy , получено 5 июня 2011 г.
  82. ^ «Глория Эстефан присоединяется к Гарри Коннику-младшему в качестве призывника Зала славы Голливуда». Архивировано 9 октября 2011 г. на Wayback Machine , BroadwayWorld.com, 30 марта 2011 г.
  83. ^ «Глория и Target объединяются для участия в конкурсе «Мисс Маленькая Гавана»» . ГлорияЭстефан.com. 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  84. ^ «Глория Эстефан сотрудничает с Target в работе над новым альбомом «Miss Little Havana » » (пресс-релиз). Целевая корпорация . 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 7 сентября 2011 г.
  85. ^ Перпетуа, Мэтью (7 апреля 2011 г.), «Дайджест: Канье Уэст выпускает линию дизайнерских шарфов; Глория Эстефан записывает с Фарреллом Уильямсом». Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine , Rollingstone.com; по состоянию на 18 апреля 2016 г.
  86. ^ «Внутриигровая атмосфера на арене Хита не может сравниться с American Airlines Center». Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Dallas Morning News , 1 июня 2011 г.
  87. ^ «Глория снимает специальное видео для Miami Heat со своим новым треком «Wepa » ». Архивировано 25 сентября 2013 г. на Wayback Machine , GloriaEstefan.com, 1 июня 2011 г.
  88. ^ «Новый сингл Глории Эстефан скоро появится в продаже на iTunes» . Фокс Ньюс . 22 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 23 июля 2011 г.
  89. ^ «Глория обращается к геям» . Источник гордости. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  90. ^ «Глория Эстефан представляет свой латинский ритм на BBC Radio 2» . Звуки и цвета . 1 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  91. ^ Гимн Телемарафона США . Юнивижн Энтертейнмент. Проверено 17 декабря 2012 г.
  92. ^ «Стандарты» . Глория Эстефан. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 9 мая 2013 г.
  93. ^ «Глория Эстефан возвращается в Sony Music с новым альбомом стандартов (видео)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  94. ^ «Бразилия305» . Рекламный щит . Проверено 4 апреля 2018 г.
  95. ^ «Глория Эстефан дебютирует с музыкальным посланием в маске для общественных нужд в связи с COVID-19 во время освещения башни комендантского часа всемирного центра Paramount Miami Stars & Stripes» . Au.finance.yahoo.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  96. ^ Крепс, Дэниел (20 января 2023 г.). «Долли Партон, Глория Эстефан, Синди Лаупер, Белинда Карлайл и Дебби Гарри выпускают новую песню «Gonna Be You» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 20 января 2023 г.
  97. ^ "' На ногах!" Broadway». Архивировано 1 ноября 2015 г. на сайте Wayback Machine playbillvault.com, по состоянию на 2 ноября 2015 г.
  98. ^ Оксман, Стивен. «Предбродвейский обзор: мюзикл Эстефана «На ногах!» « Варьете » , 18 июня 2015 г.
  99. ^ Джоя, Майкл. «Глория Эстефан» «На ногах!» Собирает туфли в Чикаго; Бродвей — следующий!» Архивировано 5 июля 2015 г. на Wayback Machine playbill.com, 5 июля 2015 г.
  100. ^ Ибарра, Дэвид (декабрь 2009 г.). «La Bella Concetta: Конни Фрэнсис». Архивировано 4 января 2016 года в журнале Wayback Machine Daeida Magazine . п. 26. Проверено 3 сентября 2012 г.
  101. ^ «Резюме американского идола Джадеда» . 27 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
  102. ^ Гратеро, Александра (9 декабря 2011 г.). «Глория Эстефан подтверждает участие в Glee; Питбулю предложена роль в шоу» . Латиноамериканский телеканал Fox News. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
  103. ^ Чавес, Данетт (25 июня 2018 г.). «Глория Эстефан присоединяется к One Day At A Time в третьем сезоне» . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  104. ^ Асеведо, Николь (5 октября 2020 г.). «Глория, Лили и Эмили Эстефан становятся реальными и откровенными в новом «Red Table Talk» » . Новости Эн-Би-Си . Проверено 26 ноября 2021 г.
  105. ^ Филлипс, Майя (5 августа 2021 г.). « Обзор Vivo: необычная музыкальная сказка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  106. ^ «Бестселлеры: Детские книги – 12 ноября 2006 г.» . Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Проверено 3 мая 2010 г.
  107. ^ «Эмилио и Глория Эстефан выпускают кулинарную книгу кубинской кухни» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 13 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Проверено 23 марта 2009 г.
  108. ^ Кара Франкер. «Скрытая жемчужина: роскошный бутик-отель Глории Эстефан» . посетите florida.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  109. ^ «Глория и Эмилио Эстефан открывают пляжный курорт Коста д'Эсте» . Рейтер . 19 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г.
  110. ^ Закрытие бонгов, Orlando Sentinel
  111. ^ Кухня Эстефана теперь открыта
  112. ^ Бен-Иегуда, Аяла (8 июня 2007 г.). «Эстефан назначен в совет унивизиона» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 26 июля 2015 г.
  113. ^ Графф, Бретт (2 октября 2014 г.). «Эмилио Эстефан: На ​​Бродвей и за его пределы» . Журнал Оушен Драйв. Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 26 июля 2015 г.
  114. ^ Нэш, Аланна (1 августа 2013 г.). «Икона латиноамериканской поп-музыки Глория Эстефан и Эмилио Эстефан, многоязычный компакт-диск The Standards» . Американская ассоциация пенсионеров. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 26 июля 2015 г.
  115. ↑ «Дельфины объявляют о доле Эстефанса в команде». Архивировано 22 июля 2009 г. в Wayback Machine , Sports Illustrated (через AP Miami), 25 июня 2009 г.
  116. ^ «Эмилио и Глория Эстефан привлекают знаменитостей Miami Dolphins». Архивировано 1 марта 2012 г. в Wayback Machine , The Miami Herald , 26 июня 2009 г.
  117. ^ «Эстефанс приобретет миноритарную долю в Miami Dolphins», Miami Herald, 23 июня 2009 г.
  118. ^ Бернарделли, Джорджо (3 сентября 2012 г.). «Чем этот лучший футболист поделится с Ватиканом?» . Союз католических азиатских новостей . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
  119. ^ «Динамики» . TEDx Via della Conciliazione. 14 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 3 сентября 2012 г.
  120. ^ Эстефан среди рассказчиков
  121. ^ Херрманн, Бренда. «НАЙИБ ЭСТЕФАН ЛЮБИТ ВОЛШЕБСТВО, ДЕВУШЕК – И СВОЮ ПОП-ЗВЕЗДУ МАМУ» . chicagotribune.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  122. ^ «Наиб Эстефан сохраняет жизнь 35 мм в театре «Ночная сова»» . NBC 6 Южная Флорида . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  123. ^ « Мне нравится быть бабушкой!» Глория Эстефан рассказывает о малышке Саше» . MadeForMums . Проверено 13 мая 2021 г.
  124. ^ Эстефан, Глория (21 июня 2012 г.). «Саша Ардженто, Эстефан Коппола: 19 дюймов и 8 фунтов 1,4 унции, ЧИСТЫЙ РАЙ!!» . Твиттер . Проверено 13 мая 2021 г.
  125. ^ Перейти обратно: а б «Международные суперзвезды Эмилио и Глория Эстефан названы лауреатами премии Гершвина Библиотеки Конгресса за популярную песню» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  126. ^ «VMA 1990 – MTV Video Music Awards – MTV» . МТВ . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  127. ^ Грегори, Энди (2002). Международный конкурс «Кто есть кто в популярной музыке 2002» . Психология Пресс. ISBN  978-1-85743-161-2 .
  128. ^ «Глория Эстефан | Универсальная музыкальная издательская группа» . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  129. ^ «Глория Эстефан – Прогулка голливудских звезд – Los Angeles Times» . www.projects.latimes.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  130. ^ «Почетные кавалеры» . начало.miami.edu . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  131. ^ «Общество чести «Железная стрела» Университета Майами» . Общество чести «Железная стрела» . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  132. ^ «Глория Эстефан | Конференция женщин-лидеров Университета Бэй-Пат» . Конференция женщин-лидеров Университета Бэй-Пат . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  133. ^ «Эмилио и Глория Эстефан присоединяются к попечительскому совету Беркли» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  134. ^ «Эстефанс, Хилл и Эдж празднуют 884 выпускника» . Музыкальный колледж Беркли . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  135. ^ «Наши высшие награды» . Институт латиноамериканской фракции Конгресса . 27 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. . Проверено 10 октября 2018 г.
  136. ^ «Глория Эстефан» . ГРЭММИ.com . 22 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  137. ^ «Обладатели Золотой пластины» . Американская академия достижений . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  138. ^ «Глория Эстефан» . Зал славы авторов песен . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 4 августа 2024 г.
  139. ^ Бенсон, Майкл (2000). Глория Эстефан . Книги двадцать первого века. ISBN  978-0-8225-4982-6 .
  140. ^ Сепеда, Мария Елена (2010). Музыкальное воображение: американо-колумбийская идентичность и латинский музыкальный бум . Нью-Йорк Пресс. ISBN  978-0-8147-1692-2 .
  141. ^ «Глория Эстефан будет названа иконой BMI на 16-й ежегодной церемонии вручения латинских наград» . ИМТ.com . 27 января 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. . Проверено 10 октября 2018 г.
  142. ^ «ГЛОРИЯ И ЭМИЛИО ЭСТЕФАН ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К ЗВЕЗДНОЙ АЛЛЕЕ ЛАС-ВЕГАСА» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. . Проверено 10 октября 2018 г.
  143. ^ «Billboard Latin Music Awards: взгляд на 20-летие празднования лучших латиноамериканских произведений» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  144. ^ «Карибские американские движители Майами и шейкеры» . PR.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  145. ^ «Глория и Эмилио Эстефан получают президентскую медаль свободы» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  146. ^ «Эмилио и Глория Эстефан получат премию Гершвина Библиотеки Конгресса» . Разнообразие . 25 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г.
  147. ^ «ВОЗВРАЩЕНИЕ НАГРАД ЗАЛА СЛАВЫ ЖЕНЩИН-ПЕСНЕННИКОВ ВТОРОЙ ГОД ДЛЯ НАЗВАНИЯ И НАЗВАНИЯ ЖЕНЩИН-ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ХИТМЕЙКЕРОВ В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ» InDaHouse . 14 апреля 2022 г.
  148. ^ Бенитес-Эвес, Тина (14 ноября 2022 г.). «Брайан Адамс, Патти Смит, REM, Энн Уилсон, Doobie Brothers среди номинантов Зала славы авторов песен 2023 года» . Американский автор песен . Проверено 16 ноября 2022 г.
  149. ^ «Награды Common Wealth Awards достаются Глории Эстефан и ЛеВару Бертону» . Делавэр Бизнес сейчас . 24 апреля 2023 г. Проверено 3 января 2024 г.
  150. ^ Обзор G-Force. "GLORIA ESTEFAN MÉXICO". Архивировано 25 июля 2012 г. на веб-сайте Wayback Machine Gloria Estefan Mexico (на испанском языке).
  151. ^ Перейти обратно: а б Гарланд, Глория Эстефан; иллюстрировано Майклом (2005). Волшебно-таинственные приключения бульдога Ноэль (1-е изд. Райо). Нью-Йорк: Райо. ISBN  0-06-082623-1 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  152. ^ Эстефан, Эмилио и Глория (2008). Кухня Эстефан . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Селебра. ISBN  978-0-451-22518-4 .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Глорией Эстефан .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Глорией Эстефан .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gloria_Estefan&oldid=1238649511"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54c57252b3b3e95319e537b9f0851724__1722804600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/24/54c57252b3b3e95319e537b9f0851724.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gloria Estefan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)