✖


Jump to content

До свидания ( Лик )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

" До свидания "
Хоровой эпизод
Эпизод №. 3 сезон
Эпизод 22
Режиссер Брэд Фэлчук
Автор: Брэд Фэлчук
Рекомендуемая музыка
Производственный код 3ARC22
Исходная дата выхода в эфир 22 мая 2012 г. ( 22 мая 2012 г. )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Национальные » 		Далее →
« Новая Рэйчел »
Хор 3 сезон
Список серий

« Goodbye » — двадцать вторая серия и финал третьего сезона американского музыкального телесериала «Glee» и шестьдесят шестая в целом. Написанный и поставленный Брэдом Фэлчаком , он был показан на канале Fox в США 22 мая 2012 года. В нем рассказывается об окончании старшей школы Мак-Кинли в 2012 году, а вместе с ней и восьми членах хорового клуба New Directions. В этом эпизоде ​​специально приглашенная звезда Глория Эстефан играет Марибель Лопес, мать Сантаны ( Найя Ривера ), а также появляются еще шесть родителей выпускников.

Эпизод был хорошо принят многими рецензентами, хотя некоторым он не понравился. Те, кто с энтузиазмом отметил сочетание юмора и слез, прошлых событий и настоящего откровения, в то время как более критически настроенные считали, что не хватило времени, чтобы подвести итог всем сюжетным линиям, или что они ушли в сентиментальность. Особой похвалы удостоилась сцена с Бертом и Куртом Хаммелами, в которой использовался номер первого «Single Ladies (Put a Ring On It)», который стал любимым исполнением рецензентов, а также сцена, когда Финн сообщает Рэйчел, что отправляет ее в Нью-Йорк. Йорк вместо того, чтобы жениться на ней, что было названо лучшей игрой Монтейта и Мишель в сериале. Монтейта также хвалили за его соло в песне «You Get What You Give», а исполнение Микеле «Roots Before Branches» получило еще более высокие оценки. Другие песни были встречены менее восторженно.

«Прощай» привлек 7,46 миллиона американских зрителей во время своей первой трансляции и получил рейтинг / долю Nielsen 2,9/8 в возрастной группе 18–49 лет , что значительно превышает рейтинг / долю предыдущего эпизода 2,5/7 и 6,03 миллиона зрителей 15 мая. 2012.

Сюжет

[ редактировать ]

Уилл ( Мэтью Моррисон ) дает участникам New Directions последнее задание: исполнить песни, чтобы попрощаться друг с другом. Он начинает с пения « Forever Young ». Выпускники всей группой исполняют « You Get What You Give » и рассказывают первоклассникам, что теперь это их хоровой клуб. Младшие школьники, к которым присоединился Уилл, поют « In My Life », чтобы выразить свою благодарность старшеклассникам.

Курт ( Крис Колфер ) размышляет о том, как его опыт в школе Мак-Кинли позволил другим ученикам открыто стать геями . Его отец ( Майк О'Мэлли ) встречает его в школьной аудитории и вспоминает развитие их отношений. Тина ( Дженна Ушковиц ) и Бриттани ( Хезер Моррис ) затем присоединяются к нему на сцене, чтобы помочь ему воспроизвести поворотный момент, который служит выпускным подарком Курта: танец « Одинокие дамы ». Курт и Блейн ( Даррен Крисс ) обещают остаться парой, несмотря на то, что осенью они будут в разных городах.

Мерседес ( Эмбер Райли ) предложили контракт на запись в качестве бэк-вокалистки , и она переедет в Лос-Анджелес; Майк ( Гарри Шам-младший ) получил стипендию в балете Джоффри в Чикаго. Оба открытия расстроили Сантану ( Ная Ривера ), которая получила стипендию группы поддержки от Университета Луисвилля , но хочет быть такой же артисткой, как они. Бриттани объявляет, что не будет получать высшее образование, а Сантана говорит своей матери Марибель ( Глория Эстефан ), что она останется в Лиме. Позже Марибель дает Сантане деньги, которые она копила на образование Сантаны в колледже. Когда Сантана говорит ей, что она все еще не хочет идти в колледж, Марибель советует ей использовать его для поездки в Нью-Йорк, говоря, что она доверяет ей следовать своей мечте.

Куинн ( Дайанна Агрон ) помогает Паку ( Марк Саллинг ) подготовиться к экзамену, который ему необходимо пройти, чтобы получить высшее образование. Она говорит ему, что, несмотря на все, через что они прошли, они связаны на всю жизнь, и целует его. Воодушевленный, Пак проходит испытание. Позже Куинн возвращает Сью ( Джейн Линч ) свою форму группы поддержки. Сью говорит ей оставить форму, так как она планирует снять ее, и они со слезами на глазах прощаются.

Уилл говорит Финну ( Кори Монтейт ), что он подбросил марихуану в шкафчик Финна, чтобы шантажировать его и заставить присоединиться к хоровому клубу, что, по мнению Финна, делает его «еще круче». Финн разочарован тем, что армия отказалась заменить позорное увольнение его покойного отца на почетное, и задается вопросом своей матери ( Роми Роузмонт ), будет ли его отец гордиться им, если он станет актером.

После выпускной церемонии Финн, Курт и Рэйчел ( Леа Мишель ) собираются, чтобы открыть свои письма о зачислении: Финн от Актерской студии, а Курт и Рэйчел от NYADA. Финну и Курту отказывают, а Рэйчел принимают; она решает отложить поступление на год, чтобы помочь двум другим повторно подать заявку, чтобы трио могло вместе поехать в Нью-Йорк. Она садится в машину Финна, чтобы поехать на их свадьбу, но вместо того, чтобы ехать к месту свадьбы, Финн отвозит ее на вокзал. Он говорит ей, что любит ее слишком сильно, чтобы жениться на ней, если это означает, что ей придется отказаться от своих мечтаний; он также сообщает, что пойдет в армию. Уилл и хоровой клуб встречают их на платформе поезда, чтобы попрощаться, а плачущая Рэйчел поет «Roots Before Branches», садясь в поезд, идущий в Нью-Йорк.

Производство

[ редактировать ]
«Прощай» ознаменовало последнее появление Дайанны Агрон в сериале.

Заключительный эпизод сезона был написан и поставлен соавтором сериала Брэдом Фэлчаком . [ 1 ] Съемки начались 30 апреля 2012 года и должны были продлиться две недели. [ 2 ] Актеры записали свои последние вокальные партии для песен эпизода 21 апреля 2012 года. [ 3 ] а финальная сцена была снята поздно вечером 10 мая 2012 года. [ 4 ]

Некоторые сцены этого эпизода были сняты на месте в Нью-Йорке. Фальчук опубликовал в Твиттере две фотографии вечером в понедельник, 7 мая 2012 года. На одной из них была фотография Леи Мишель, сидящей на чемодане на тротуаре, с надписью: «Две со вчерашнего дня. Да. Воскресенье в Нью-Йорке, понедельник в Лос-Анджелесе. " [ 5 ]

Первоначально было объявлено, что в этот выпуск войдут восемь песен из альбома Glee: The Music, The Graduation Album . [ 6 ] Однако в эпизоде ​​используются только пять треков из альбома, ни один из которых не был выпущен отдельно как синглы. Это » Брюса Спрингстина « Glory Days в исполнении Монтейта и Саллинга, » Мадонны « I’ll Remember в исполнении Колфера, » группы New Radicals « You Get What You Give в исполнении выпускников New Directions Рода Стюарта. « Forever Young » в исполнении Моррисона и «Roots Before Branches» группы Room for Two в исполнении Мишель и Монтейта. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] В эпизоде ​​также есть новые исполнения трех песен, которых нет в альбоме. « In My Life » группы The Beatles , исполненная участниками New Directions, не получившими высшее образование, — единственная песня, выпущенная как сингл, доступная для цифровой загрузки. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Два других — это повторные исполнения песни « Sit Down, You're Rockin' the Boat » из «Парней и куколок » , впервые исполненной в пилотной серии Колфером, Мишель, Кевином Макхейлом , Ушковицем и Райли, а также Бейонсе » « Single Ladies . (Наденьте кольцо) » из « Preggers » в исполнении О’Мэлли, Ушковица и Морриса; оба номера включают воспоминания об оригинальных выступлениях, в которых в «Single Ladies» участвовал Колфер, а не О'Мэлли. Есть еще один флэшбэк пилотного эпизода, в котором Монтейт исполняет а капелла композицию « Can't Fight This Feeling » REO Speedwagon .

Хотя сообщалось, что Глория Эстефан ( на фото ) подписала контракт на роль матери Сантаны в начале декабря 2011 года, ее дебют состоялся в финале сезона.

Глория Эстефан появляется в качестве специального гостя в роли Марибель Лопес, матери Сантаны Лопес ( Ная Ривера ). [ 10 ] Сообщалось, что Эстефан вел переговоры о роли матери Сантаны еще 30 ноября 2011 года, на следующее утро после выхода в эфир эпизода « Я поцеловал девушку ». [ 11 ] После эпизода, в котором Сантана выступает лесбиянкой, а ее бабушка — единственная ее родственница, показанная на экране, — отрекается от нее, хотя Сантана говорит, что ее родители приняли эту новость, Эстефан написал в Твиттере: «Кто-нибудь смотрел Glee вчера вечером? Сантана могла бы действительно нужна сочувствующая мамочка прямо сейчас, ты так не думаешь, лол?" [ 12 ] Окончательно сообщалось, что Эстефан подписал контракт в качестве приглашенной звезды 8 декабря 2011 года и должен был появиться в одном из будущих зимних эпизодов. [ 13 ] но этот эпизод знаменует ее дебют в сериале. [ 10 ]

В эпизоде ​​появилось много приглашенных звезд. В их число входят члены хорового клуба Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ), Джо Харт ( Сэмюэл Ларсен ), Рори Фланаган ( Дэмиан МакГинти ) и Шугар Мотта ( Ванесса Ленгис ), директор Фиггинс ( Икбал Фиба ), футбольный тренер Шеннон Бисте ( Дот-Мари Джонс ) , тренер по синхронному плаванию Роз Вашингтон ( НэНе Ликс ), учитель европейской географии Элеонора Дусенбери (Кэтлин М. Дарси), а также родители многих других выпускников: отец Курта Берт Хаммел ( Майк О’Мэлли ), мать Финна Кэрол Хадсон-Хаммел ( Роми Роузмонт ), родители Майка Майкл Чанг-старший ( Кеонг Сим ) и Джулия Чанг ( Тэмлин Томита ), мать Куинна Джуди Фабре ( Шарлотта Росс ) и мать Пака ( Джина Хехт ). Джеймс Липтон из Актерской студии появляется в роли самого себя. [ 1 ]

6 августа 2012 года соавтор Райан Мерфи загрузил на YouTube удаленную сцену из этого эпизода, в которой Курт читает сообщение, которое Рэйчел написала в его ежегоднике. [ 14 ] 9 августа 2012 года Мерфи загрузил вторую удаленную сцену, на этот раз с участием Майка и Тины, в которой родители Майка дарят ему подарок на выпускной. Мерфи отметил, что изначально эпизод длился «15 минут», и это были две сцены, которые были вырезаны из готовой версии. [ 15 ]

Прием

[ редактировать ]

Рейтинги

[ редактировать ]

«Goodbye» впервые транслировался 22 мая 2012 года в США на канале Fox, на час позже обычного времени, чтобы выйти в эфир после первого дня двухдневного финала American Idol . Это было в то же время, когда предыдущий выпуск « Национальных » вышел в эфир на прошлой неделе в качестве второго часа двухчасового специального вечера. 2,9/8 «Прощай» получил рейтинг / долю Nielsen среди возрастной группы 18–49 лет и привлек 7,46 миллиона американских зрителей во время первой трансляции, что значительно больше, чем рейтинг / доля предыдущего эпизода 2,5/7 и 6,03 миллиона зрителей 15 мая. 2012. [ 16 ]

В Канаде, где этот эпизод также транслировался на час позже обычного, в тот же день, что и его американская премьера, и сразу после American Idol , количество зрителей выросло более чем на 4% до 1,63 миллиона зрителей с 1,56 миллиона зрителей, которые смотрели сериал «Национальные» в тот же день. час на прошлой неделе. «Прощай» стало седьмым по популярности шоу недели, что на три позиции лучше, чем «Национальные», которое было десятым по популярности. [ 17 ]

В Соединенном Королевстве «Goodbye» впервые вышел в эфир 24 мая 2012 года, в обычное время шоу, то есть в то же время, когда на предыдущей неделе вышел в эфир «Nationals». его посмотрели На Sky 1 776 000 зрителей, столько же, сколько посмотрели «Национальные». [ 18 ] В Австралии «Прощай» транслировался 31 мая 2012 года. Его посмотрели 657 000 зрителей, что более чем на 6% больше, чем 618 000 зрителей «Nationals» 24 мая 2012 года. Glee стал двенадцатой по популярности программой вечера. , по сравнению с семнадцатым местом неделей ранее. [ 19 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Эпизод был хорошо принят многими критиками, хотя некоторым он не понравился. AV Club Эмили ВанДерверфф из поставила фильму оценку «А» и написала, что ей «больше всего понравилось» то, что он «на удивление ясно понимает, кто эти люди и на что они способны». [ 20 ] Кристал Белл из Huffington Post охарактеризовала его как «задушевный, комичный и, да, абсолютно нелепый», а The Hollywood Reporter Лесли Голдберг из назвала его «слезливым и трогательным финалом». [ 21 ] [ 22 ] Хотя она и признала исключения, Эрика Футтерман из Rolling Stone охарактеризовала этот эпизод как «безостановочную глупость слишком большого количества слез и недостаточной ностальгии», в то время как Entertainment Weekly Эрин Стрекер из сказала, что в нем «идеальное количество воспоминаний и откровений», и описала его. как «финал сезона, который действительно напоминал финал сериала». [ 23 ] [ 24 ] Рэй Вотта из Billboard написала, что «просто не хватает времени, чтобы урегулировать судьбы стольких пожилых людей всего за час». Это мнение также выразил Houston Chronicle Бобби Хэнкинсон из , который думал, что этот эпизод, возможно, «был немного немного было бы логичнее, если бы ему дали полных два часа на то, чтобы подышать». [ 25 ] [ 26 ] Хэнкинсон также сказал, что это оставило у него «в основном вопросы», но также и «немного ярости». [ 26 ] Оба рецензента TV Guide были полны энтузиазма: Кейт Стэнхоуп описала это как «идеальное сочетание прошлого, настоящего и будущего детей», а Дэмиан Холбрук написал, что «класс 2012 года прошел на высокой ноте с финалом сезона». настолько солидно, эмоционально и увлекательно, что можно было подумать, что смотришь одну из первых 13 серий шоу». [ 27 ] [ 28 ]

Рецензенты были впечатлены сценой между Рэйчел (Мишель, слева ) и Финном (Монтейт, справа ), когда он сообщает ей, что отправляет ее в Нью-Йорк.

ВанДерверфф назвал Курта, открывающего свое письмо с отказом от NYADA, «настолько хорошим ударом под дых, который я могу придумать для этого сериала», хотя Джон Кубичек из BuddyTV охарактеризовал его как «самый невероятный поворот сюжета, когда-либо существовавший в этом сериале». [ 20 ] [ 29 ] Белл надеялся, что это продлит его пребывание в Лиме, ​​потому что это может дать «больше экранного времени Берту Хаммелу, который, возможно, является лучшим персонажем в Glee ». [ 21 ] Сцена, где Берт дарит Курту свой подарок, многие рецензенты назвали «подарком». [ 21 ] [ 30 ] Кубичек написала: «Слава Glee за то, что превратили сентиментальный момент в забавный», а Стрекер отметила, какими сильными обычно были сцены между Хуммелами, прежде чем добавить, что «прошлая ночь не была исключением», и закончила цитатой Курта: «Лучший. Выпускной». Подарок. [ 24 ] [ 29 ]

Wall Street Journal Рэймунд Фландес из счел «нереалистичным» представление о том, что мать Сантаны позволит «тратить деньги, которые она сэкономила на расходы Сантаны на обучение в колледже, на мечту», а Белл назвал это «слишком хорошим, чтобы быть правдой». [ 21 ] [ 31 ] Майкл Слезак из TVLine согласился и назвал Марибель «безумно снисходительной», но сказал, что Эстефан проделал «хорошую работу». [ 32 ] Кубичек, однако, утверждал, что Эстефан был потрачен впустую в этой роли, а Футтерман написал, что «прерывистые, случайные сцены были бы намного лучше, если бы немного пела Глория Эстефан». [ 23 ] [ 29 ]

Сцена, где Финн говорит Рэйчел, что отправляет ее в Нью-Йорк вместо того, чтобы жениться на ней, удивила и впечатлила рецензентов. Стрекер назвала это одной из своих «любимых сцен года без пения, возможно, сериала», а ВанДерверфф выразился еще резче: «Это одна из лучших вещей, которые я видел по телевизору в этом году». [ 20 ] [ 24 ] И Монтейта, и Мишель хвалили за их игру: Слезак сказал, что это была их «лучшая работа», ВанДерверфф сказал, что они «уничтожили [редактировали]» сцену, а Белл сказал, что это «одна из лучших игр Кори Монтейта». [ 20 ] [ 24 ] [ 32 ] Прибытие Рэйчел в Нью-Йорк вызвало сравнение с Мэри Тайлер Мур из «Белла и Стрекера»; как выразился последний, «в конце концов, она это сделает». [ 21 ] [ 24 ]

Музыка и выступления

[ редактировать ]

Рецензенты в целом дали хорошие оценки выступлениям, а самый восторженный прием был принят вовсе не за пение, а за синхронизацию губ и танец Берта под «Single Ladies (Put a Ring On It)» с помощью Тины и Бриттани. . Футтерман назвал это «лучшим подарком сезона», а Слезак сказал, что это «еще один яркий момент для лучшего родительского подразделения Glee», и поставил ему пятерку . [ 23 ] [ 32 ] Белл написал: «Мне понравилась каждая секунда», а E! Online Дженна Маллинз из описала это как «момент перемотки эпизода». [ 21 ] [ 33 ] Джен Чейни из The Washington Post понравился другой номер воспоминаний, «Сядьте, вы раскачиваете лодку», которому она поставила пятерку и прокомментировала: «Это было хорошее напоминание о том, как далеко зашли эти отважные Glee». дети пришли». [ 34 ] Фэллон Принцивалли из MTV не был в таком восторге от повторного выступления и сказал, что оно «ненамного лучше», чем пилотная версия, и он «рад, что их версия песни ушла на пенсию». [ 30 ]

«Вечно молодой» вызвал разную реакцию рецензентов. Слезак задался вопросом, уменьшило ли «уменьшение роли Уилла в этом году» влияние его прощальной песни, и поставил ей четверку, а Футтерман написал, что «хотя простая гитарная аранжировка достаточно меланхолична, голос Шу никогда не успокаивается, кажется вынужденным». весь путь». [ 23 ] [ 32 ] Стрекер подумал, что «это звучит прекрасно», поставил ему «B +» и попросил большего в следующем сезоне, а Чейни поставил ему оценку «A» и сказал, что это «мило». [ 24 ] [ 34 ] То же слово «сладкий» было применено Слезаком к исполнению Курта «I'll Remember»; он назвал песню «недооцененной балладой о Мадонне» и поставил ей оценку «B+». [ 32 ] Чейни, однако, сказала, что это «не одно из лучших выступлений Мадонны» и выступление «не особенно запоминающееся», поэтому она поставила ему четверку , а Пинцивалли написал: «Оставьте это Мэдж». [ 30 ] [ 34 ] Футтерман охарактеризовала Курта как «щеголеватого и эмоционального, поющего четким, ясным и естественным голосом», хотя она хотела, чтобы выступление было «больше, чем просто грустные лица каждого». [ 23 ] Оценка Стрекера была «А-», и она написала, что «Колфер продал это» и что это «хорошая аранжировка для его голоса». [ 24 ]

Рецензенты приветствовали песню выпускников выпускных курсов «Вы получаете то, что даете». Принцивалли назвал его «одним из лучших соло Кори Монтейта за весь сезон» и забавным кавером, а Футтерман охарактеризовал его как «прекрасный и веселый, но ничего особенного». [ 23 ] [ 30 ] Слезак поставила ему пятерку и написала: «Это энергичное исполнение передало веселую суть [песни]», а Стрекер отметила своей оценкой «четверка +», что «это был момент, когда действительно стало понятно, что шоу никогда не будет прежним». ". [ 24 ] [ 32 ] Чейни также похвалил Финна за то, что он «освоил все это пение и танцы в последних трех эпизодах этого сезона», и поставил оценку «B». [ 34 ] Она поставила пятерку песне «In My Life», исполненной младшими классами, и сказала, что «гармония звучала прекрасно»; Белл назвал ее «идеальной песней для обозначения окончания школы». [ 21 ] [ 34 ] Другие были менее восторженны: Футтерман описал это как «смешанную до неузнаваемости, наполненную гармониями мелодию Битлз» и момент, когда шоу «наступило сентиментальный час», а Слезак сказал, что это «не самое громкое одобрение для группы». Шансы национальных чемпионов 2013 года» и поставил ему оценку «C+». [ 23 ] [ 32 ]

Рецензенты выразили недоумение по поводу включения «Дней славы». Чейни заявил: «Никто не должен был кричать Спрингстину посреди церемонии вручения дипломов», а Слезак назвал песню «глухим выбором для современных подростков в их важный день»; их оценки были «B» и «C+» соответственно. [ 32 ] [ 34 ] Стрекер просто отметила, что церемония «превратилась в представление», когда она поставила ей оценку «четвёрка с плюсом», а Футтерман подумал, что это было «больше похоже на показ мод, чем на выпускную церемонию». [ 23 ] [ 24 ]

Последний номер шоу «Roots Before Branches» получил высокую оценку. Хотя Хэнкинсон «надеялся на повторение Journey» или какой-то другой номер большой группы, он отметил, что Рэйчел «убила [редактировала] это», а Принцивалли сказал, что «Леа Мишель сияет, как всегда». [ 26 ] [ 30 ] Стрекер, Слезак и Чейни поставили исполнению пятерку: Чейни назвал ее «хорошо выбранной песней», а Слезак написал, что был рад познакомиться с ней в «триумфальном финале эпизода для девушки, преследующей свои мечты, а не ее заблуждения на улицах Нью-Йорка». [ 24 ] [ 32 ] [ 34 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Брэд Фэлчук (режиссер, сценарист) (22 мая 2012 г.). " До свидания ". Ликование . 3 сезон. 22 серия. Фокс .
  2. ^ Мишель, Леа (30 апреля 2012 г.). «Твиттер / @msleamichele: Снова за работу! Сегодня начинаем последнюю серию третьего сезона! Осталось всего две недели до завершения сезона!» . Проверено 30 апреля 2012 г.
  3. ^ Андерс, Алекс (21 апреля 2012 г.). «Твиттер / @alxanders: Только что закончила последнюю запись актерского состава третьего сезона с @msleamichele. Эпическое слово — вот это самое подходящее слово! Отличный способ завершить ситуацию!» . Проверено 30 апреля 2012 г.
  4. ^ Фальчук, Брэд (11 мая 2012 г.). «Twitter/@BFalchuk: Последняя сцена в сезоне, и у нас есть сорок одна минута, чтобы закончить ее. Не переставайте верить» . Проверено 11 мая 2012 г.
  5. ^ Фальчук, Брэд (7 мая 2012 г.). «Твиттер / @BFalchuk: Двое со вчерашнего дня. Ага. Воскресенье в Нью-Йорке, понедельник в Лос-Анджелесе» . Проверено 7 мая 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Glee: The Music, выпускной альбом выйдет 15 мая» . GleeTheMusic.com. Сони Мьюзик Энтертейнмент . 17 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
  7. ^ Jump up to: а б "До свидания" . Официальный музыкальный сайт Glee . Колумбия Рекордс . Проверено 18 мая 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Музыка из сериала «Прощай» (сегодняшнего выпуска) СЕЙЧАС доступна на iTunes!» . GleeOnFOX . Фейсбук. 22 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  9. ^ «В моей жизни (версия Glee Cast)» . амазонка.com . Проверено 16 мая 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Уитни, Элис (17 мая 2012 г.). «Глория Эстефан рассказывает о визите на финал Glee , о поддержке «Бриттаны» и о том, как пообщаться (спойлер)» . ТВЛайн . ЧВК . Проверено 18 мая 2012 г.
  11. ^ Стек, Тим (30 ноября 2011 г.). « Сенсация « Glee»: Глория Эстефан ведет переговоры об игре (спойлер) – эксклюзив» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 мая 2012 г.
  12. ^ Гейлс, графиня (1 декабря 2011 г.). «Глория Эстефан: новая приглашенная звезда Glee вместе с Рикки Мартином?» . АОЛ . Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
  13. ^ Стек, Тим (8 декабря 2011 г.). « Сенсация из « Glee»: рэпер Питбуль приглашен на роль (спойлер); плюс готовьтесь к встрече с отцом-геем Рэйчел – эксклюзив» . Развлекательный еженедельник . Проверено 8 декабря 2011 г.
  14. ^ Мерфи, Райан (6 августа 2012 г.). «Послание Рэйчел из ежегодника Курту Сцене» . Ютуб . Проверено 7 августа 2012 г.
  15. ^ Мерфи, Райан (9 августа 2012 г.). «Одна из многих душераздирающих потерь, когда серия длится 15 минут» . Твиттер . Проверено 9 августа 2012 г.
  16. ^ Данные о зрителях в США:
  17. ^ Данные о зрительской аудитории в Канаде:
  18. ^ Данные о зрительской аудитории в Великобритании:
  19. ^ Данные о зрительской аудитории в Австралии:
  20. ^ Jump up to: а б с д ВанДерверфф, Эмили (23 мая 2012 г.). "До свидания" . АВ-клуб . Лук . Проверено 2 августа 2019 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г Белл, Кристал (23 мая 2012 г.). « » Краткий обзор финала третьего сезона Glee: места, которые я помню . Телеканал ХаффПост . Хаффингтон Пост . Проверено 26 мая 2012 г.
  22. ^ Голдберг, Лесли (22 мая 2012 г.). « Краткий обзор финала « Glee»: кто направляется в Нью-Йорк?» . Голливудский репортер . Проверено 26 мая 2012 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Футтерман, Эрика (23 мая 2012 г.). « Резюме ' Glee': Пока, прощай» . Роллинг Стоун . Проверено 26 мая 2012 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Стрекер, Эрин (23 мая 2012 г.). « Краткий обзор финала сезона « Glee»: Разорви мое сердце» . Развлекательный еженедельник . Проверено 26 мая 2012 г.
  25. ^ Вотта, Рэй (23 мая 2012 г.). « Резюме « Glee»: «Прощай» и выпускной… для некоторых» . Рекламный щит . Проверено 7 сентября 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Хэнкинсон, Бобби (22 мая 2012 г.). " Glee : GraduWHA?" . Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
  27. ^ Стэнхоуп, Кейт (22 мая 2012 г.). « Glee Слезливый выпускной : чьи мечты сбылись? Чьи были разбиты?» . Телегид . Проверено 26 мая 2012 г.
  28. ^ Холбрук, Дамиан (23 мая 2012 г.). «Кулер: Glee выпускной получил высокие оценки» . Телегид . Проверено 26 мая 2012 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Кубичек, Джон (22 мая 2012 г.). « Краткий обзор финала третьего сезона « Glee»: так трудно прощаться» . БаддиТВ . Проверено 26 мая 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б с д и Принцивалли, Фэллон (23 мая 2012 г.). « « Краткий обзор финала третьего сезона Glee»: «До свидания » » . Голливудская любовь . Сети MTV . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
  31. ^ Фландез, Раймунд (22 мая 2012 г.). « Glee », финал 3-го сезона, «Прощай»: ТВ-репортаж» . Говори легко. Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 мая 2012 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Слезак, Михаил (22 мая 2012 г.). « Краткий обзор финала третьего сезона Glee : пока, любопытно» . ТВЛайн . ЧВК . Проверено 26 мая 2012 г.
  33. ^ Маллинз, Дженна (22 мая 2012 г.). « Резюме Glee : выпускной и мучительное прощание для любимой фанатами пары» . Э! Онлайн . NBCUniversal . Проверено 26 мая 2012 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г Чейни, Джен (23 мая 2012 г.). «Финал сезона «Хор»: пышность, торжественность, рыдания, пение» . Вашингтон Пост . Проверено 26 мая 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goodbye_(Glee)&oldid=1243043602"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e985a5fd0ae7256597ba5730ec00ca94__1724983920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/94/e985a5fd0ae7256597ba5730ec00ca94.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Goodbye (Glee) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)