✖


Jump to content

Мечтай ( Glee )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
" Мечтай дальше "
Хоровой эпизод
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 19
Режиссер Джосс Уидон
Написал Брэд Фэлчук
Рекомендуемая музыка « Верующий в мечты »
« Человек-пианист »
« Большой транжира »
" Мечтай дальше "
« Танец безопасности »
« Мне приснился сон »
« Помечтай обо мне немного »
Производственный код 1ARC18
Исходная дата выхода в эфир 18 мая 2010 г. ( 18 мая 2010 г. )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Ларингит » 		Далее →
« Театральность »
Хор (1 сезон)
Список серий

« Dream On » — девятнадцатый эпизод американского телесериала « Glee» . Премьера эпизода состоялась на канале Fox 18 мая 2010 года. Режиссер Джосс Уидон , сценарий написал создатель сериала Брэд Фэлчук . Нил Патрик Харрис в роли приглашенной звезды в роли бывшей звезды хорового клуба Брайана Райана. Работая аудитором школьного совета, он угрожает вычеркнуть хоровой клуб из бюджета, огорчаясь тем, что ему так и не удалось осуществить свои мечты о шоу-бизнесе. Рэйчел ( Леа Мишель ) пытается найти свою биологическую мать, а Арти ( Кевин Макхейл ) борется со своим желанием ходить. Название эпизода является отсылкой к Aerosmith песне группы « Dream On », которая также исполнялась в этом эпизоде.

В эпизоде ​​представлены кавер-версии семи песен, четыре из которых были выпущены как синглы , доступные для цифровой загрузки , а три из них включены в альбом саундтреков Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers . «Dream On» посмотрели 11,59 миллиона американских зрителей и получили в целом положительные отзывы критиков. Морин Райан из « Чикаго Трибьюн» , Бобби Хэнкинсон из «Хьюстон Кроникл» , Геррик. Д. Кеннеди из Los Angeles Times и Эмили ВанДерверфф из The AV Club сочли этот эпизод одним из лучших в сезоне, а Али Семигран из MTV , Entertainment Weekly из Тим Стэк и Раймунд Фландез из The Wall Street Journal высоко оценили музыкальные выступления. . Блэр Болдуин из Zap2it , напротив, считал, что песни непоследовательны, и хотя появление Харриса в целом было хорошо встречено, Эрик Голдман из IGN считал, что его сюжетная линия недостаточно впечатляющая.

Сюжет

[ редактировать ]
Идина Мензель ( слева ) получила роль в Glee после фанатской кампании, основанной на ее сходстве с Леей Мишель ( справа ). В этом эпизоде ​​​​выясняется, что ее персонаж, Шелби, является матерью Рэйчел.

Брайан Райан ( Нил Патрик Харрис ), бывший член хорового клуба Мак-Кинли, приезжает в качестве аудитора от школьного совета. Он обращается к хоровому клубу и просит каждого написать на листе бумаги свою самую большую мечту. Затем он берет бумагу Арти ( Кевин Макхейл ) и выбрасывает ее в мусор, подчеркивая, что их мечты никогда не сбудутся. Не сумев реализовать собственные мечты, он намерен закрыть хоровой кружок. Директор клуба Glee Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) убеждает его, что еще не поздно осуществить свою мечту, и поет вместе с ним « Piano Man ». Они оба пробовались на роль Жана Вальжана в местной постановке « Отверженные» , исполняя « Dream On дуэтом ». Брайан решает не сокращать хоровой клуб и даже дарит им новые костюмы и ноты, но меняет свое мнение, когда тренер группы поддержки Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) объявляет, что Уилл получил главную роль. Уилл уступает свою роль в «Отверженных» Брайану, чтобы спасти хоровой клуб.

Рэйчел ( Леа Мишель ) признается Джесси ( Джонатан Грофф ) о своей мечте всей жизни узнать личность своей матери. Пока они обыскивают коробки с пластинками в ее подвале, Джесси достает из куртки кассету и делает вид, что она досталась из коробки. На пленке написано послание матери к дочери. Рэйчел отказывается слушать запись, заявляя, что она не готова. Позже Джесси встречается с Шелби Коркоран ( Идина Мензель ), тренером группы Vocal Adrenaline, которая сообщает, что она биологическая мать Рэйчел, но договорное соглашение с двумя отцами Рэйчел не позволяет ей встречаться с ней, пока ей не исполнится 18 лет. Джесси показывает, что, хотя он «подружился» с Рэйчел просто для того, чтобы получить больше актерской практики, она ему действительно начала нравиться. Она умоляет Джесси убедить Рэйчел послушать запись. Вернувшись в дом Рэйчел, Джесси включает проигрывание кассеты, когда Рэйчел входит в спальню, а затем оставляет ее послушать ее. На пленке Шелби поет « I Dreamed a Dream », что приводит к дуэту с Рэйчел во сне, который заканчивается тем, что Рэйчел возвращается в свою комнату в слезах.

Арти Абрамс танцует под песню « The Safety Dance ».

После обескураживающей речи Брайана Тина ( Дженна Ушковиц ) достает из мусора бумагу Арти и узнает, что его самая большая мечта — стать танцором. Тина хотела бы потанцевать с Арти, но он падает с костылей , когда пытается встать из инвалидной коляски. Тина утешает Арти, показывая ему некоторые из последних исследований в области лечения травм спинного мозга. Ожидая, пока Тина купит крендели с солью в торговом центре, Арти фантазирует о том, что сможет встать из инвалидной коляски и танцевать под « Танец безопасности » в эпизоде ​​​​флешмоба во сне. Позже он обращается к консультанту Эмме Пиллсбери ( Джейма Мэйс ) за советом, как справиться с возможностью снова ходить в свете нового исследования, но разочаровывается, когда Эмма говорит ему, что такое лечение может стать недоступным в течение длительного времени. Тина продолжает предлагать ему потанцевать, но он отказывается, настаивая на том, чтобы она выбрала другого партнера, но соглашаясь петь во время танца. Тина выбирает Майка ( Гарри Шам-младший ) своим партнером по танцам, а Арти ведет хоровой клуб. Помечтай немного обо мне ».

Производство

[ редактировать ]

«Dream On» был снят в марте 2010 года. [ 1 ] В октябре 2009 года Майкл Осиелло из Entertainment Weekly сообщил, что 20th Century Fox студия , стоящая за Glee , обратилась к Джоссу Уидону шоу с просьбой снять эпизод в первом сезоне . Создатель сериала Райан Мерфи является поклонником творчества Уидона и похвалил музыкальный эпизод его сериала «Баффи – истребительница вампиров» , комментируя: «Джосс снял один из величайших музыкальных эпизодов в истории телевидения на «Баффи» , так что это отличный, если неожиданно, удачно, я очень рад, что он одолжит нам свой фантастический новаторский талант». [ 2 ] Уидон считал «Хор» своим любимым телешоу, но преуменьшал свое влияние на этот эпизод. На вопрос Илин Рудольф из TV Guide , будут ли в этом эпизоде ​​звучать песни из «Баффи » или его мюзикла 2008 года «Dr. Horrible's Sing-Along Blog» , Уидон ответил: «Мне бы пришлось сказать резонансное «ни в коем случае». Этот эпизод не обо мне. Это следующий эпизод Glee . Надеюсь, мои руки будут невидимы в сериале». [ 1 ] Уидон чувствовал, что его работа заключалась в том, чтобы быть анонимным: «найти наиболее убедительный способ представить историю, не привлекая к себе внимания». Он признал свою склонность к убийству любимых персонажей фанатов, пошутив, что планировал убить директора Фиггинса ( Икбала Фивы ). [ 3 ]

Нил Патрик Харрис ( слева ) играет приглашенную звезду в фильме «Dream On» режиссера его коллеги по «Доктору Ужасному» Джосса Уидона ( справа ).

Уидон считает, что название эпизода соответствует сюжетным линиям, и объясняет, что целью было изучить желания, лежащие в основе главных героев, включая желание Уилла выступать, желание Рэйчел найти свою биологическую мать и желание Арти снова ходить. Он заявил: «Мне действительно повезло, потому что в этом эпизоде ​​есть настоящая фонетическая связность, которая объединила их всех на эмоциональном уровне. все истории были в одном шоу». [ 4 ]

Кристин Дос Сантос из E! В сети прокомментировали склонность Уидона неоднократно работать с одними и теми же актерами и выразили надежду, что «Доктора Ужасного» звезда Нил Патрик Харрис . в этом эпизоде ​​может появиться [ 3 ] Четыре месяца спустя, в феврале 2010 года, Дос Сантос сообщил, что Харрис подписала контракт на участие в Glee . [ 5 ] Мерфи создал роль специально для актера, который получил от CBS разрешение появиться на канале Fox в этом эпизоде. [ 6 ] Осиелло сообщил, что Харрис сыграет Брайана Райана, бывшего школьного соперника директора хорового клуба Уилла Шустера ( Мэттью Моррисон ), ныне члена школьного совета Лимы, намеревающегося отомстить за то, что он так и не реализовал свой потенциал, сократив школьную программу по искусству. . [ 7 ] Моррисон заявил, что персонаж Харриса на два года старше Уилла и «у него были все девочки и хорошие песни» еще в школьные годы. [ 8 ]

Повторяющиеся персонажи, которые появляются в «Dream On», - это члены хорового клуба Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ), Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ), Мэтт Резерфорд ( Дижон Талтон ) и Джесси Сент-Джеймс ( Джонатан) . Грофф ), учительница астрономии Бренда Касл ( Молли Шеннон , появляющаяся вместе со своим «Кэт и Ким» партнером по фильму , Джоном Майклом Хиггинсом ) и тренер по вокальному адреналину Шелби Коркоран ( Идина Мензель ). [ 9 ] В эпизоде ​​представлены кавер-версии семи песен. Дуэт Уилла и Брайана в песне " Dream On " группы Aerosmith . [ 10 ] и «Человек-пианист» Билли Джоэла . [ 11 ] Брайан также поет « Daydream Believer » группы The Monkees . [ 12 ] а участница прослушивания «Отверженных» в исполнении Венди Уортингтон поет « Big Spender » из Sweet Charity . [ 13 ] Арти исполняет « The Safety Dance » группы Men Without Hats и « Dream a Little Dream of Me » группы The Mamas & the Papas , а Шелби и Рэйчел поют « I Dreamed a Dream » из «Les Misérables» . [ 11 ] Каждая из песен, кроме «Piano Man», «Big Spender» и «Daydream Believer», была выпущена как синглы , доступные для цифровой загрузки . [ 14 ] и «Dream On», «The Safety Dance» и «I Dreamed a Dream» также включены в альбом саундтреков Glee: The Music, Volume 3 – Showstoppers . [ 15 ] "I Dreamed a Dream" занял 36-е место в ирландском чарте синглов . [ 16 ]

Прием

[ редактировать ]

Рейтинги

[ редактировать ]

В оригинальной трансляции "Dream On" посмотрели 11,59 миллионов американских зрителей и получили рейтинг 4,8/12/долю среди возрастной группы 18–49 лет . [ 17 ] В Великобритании эту серию посмотрели 1,54 миллиона зрителей, и она стала самым просматриваемым шоу недели на неэфирных каналах . [ 18 ] В Канаде его посмотрели 1,86 миллиона зрителей, что сделало Glee десятым по популярности шоу недели. [ 19 ] В Австралии Glee собрал самую большую за всю историю ночную аудиторию - 1,30 миллиона зрителей и выиграл свой временной интервал во всех ключевых демографических группах. [ 20 ] Ее консолидированные рейтинги были скорректированы до 1,56 миллиона, что сделало "Dream On" одиннадцатой по популярности программой недели. [ 21 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков. Морин Райан из Chicago Tribune назвала серию «Dream On» «очень приятной», «эмоционально удовлетворяющей» и, возможно, своей любимой со времен пилотной серии . Райан похвалил режиссуру Уидона, написав, что ясно: «Уидон действительно понимает, в чем хорош этот сериал, когда он работает». [ 22 ] Ли Фергюсон из CBC также назвал «Dream On» одним из своих любимых эпизодов сезона, отметив, что: «NPH легко превзошел некоторых других недавних знаменитостей (включая Молли Шеннон и Оливию Ньютон-Джон ), которые заглянули на шоу» и надеялся, что его персонаж вернется в будущем. [ 23 ]

Песни Макхейла в "Dream On" вызвали похвалу критиков.

Лиза Респерс Франс из CNN похвалила сюжетные линии Арти и Рэйчел и написала, что: «У персонажа Харриса Брайана Райана было все: время, великолепное пение и сумасшедшая химия с персонажем Джейн Линч, Сью Сильвестр». [ 24 ] Джеймс Поневозик из Time счел этот эпизод «исключительным в том смысле, что он выходит за рамки появления в качестве гостя», отметив: «Он был не просто хорош по сравнению с недавними эпизодами, но и развлекательным, захватывающим и трогательным в безусловном смысле». [ 25 ] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle назвал «Dream On»: «одним из лучших эпизодов одного из величайших сезонов для первокурсников в новейшей истории». [ 26 ] в то время как Геррик Д. Кеннеди из Los Angeles Times также назвал этот эпизод одним из лучших в «и без того звездном сезоне первокурсников», [ 27 ] и Эмили ВанДерверфф из The AV Club поставили эпизоду оценку «А» и назвали его «одним из двух или трех лучших эпизодов Glee за всю историю. Черт, он может быть САМЫМ лучшим». [ 28 ]

Али Семигран из MTV положительно отозвался о музыкальных исполнениях этого эпизода, назвав «Piano Man» «самым реалистичным музыкальным номером» в сериале и написав, что «ничто даже близко не могло сравниться с тем потрясающим дуэтом «Dream On». Семигран отметил, что песни Макхейла «доказали, что с ним нужно считаться», и назвал дуэт «I Dreamed a Dream» «вызывающим мурашки по коже», отметив: «Совершенно уверен, что именно из этого состоят мечты любителей музыкального театра». [ 29 ] Раймунд Фландез из The Wall Street Journal назвал номер Мишель и Мензеля «одним из самых трогательных дуэтов в шоу на данный момент», заявив: «Уязвимость, которую они оба передают, ошеломляет своей простотой и совершенством». [ 30 ] Entertainment Weekly Тим Стэк из написал, что дуэт «Piano Man» настолько хорош, что ему хотелось бы, чтобы его выпустили для скачивания. Он оценил песни в исполнении от «B +» до «A» и назвал «Safety Dance» одним из своих любимых моментов в эпизоде, посчитав его «радостным, грандиозным выступлением - определенно одним из самых сложных номеров, которые шоу делало раньше. " [ 31 ]

Блэр Болдуин из Zap2it написала, что, хотя выступление "Dream On" началось идеально, Харрис "уничтожил песню" "мучительным" вступлением к припеву. Болдуин также подчеркнул проблемы с синхронизацией хореографии «Танец безопасности» и написал, что танец Шума под «Dream a Little Dream» был «ужасным» и «небрежным». Болдуину очень понравилось выступление «Мне приснилась мечта», и он надеялся на большую последовательность в будущем. [ 32 ] Эрик Голдман из IGN оценил серию на 7,7 из 10, написав, что, хотя он ожидал, что серия будет «чертовски потрясающей», вместо этого она оказалась просто «хорошей». Он чувствовал, что музыкальные номера «не смогли найти настоящего отклика», и назвал персонажа Харриса «забавным в теории», но в конечном итоге «однонотным» и лишенным воздействия, а сюжетная линия «сошла на нет». [ 33 ] В декабре 2012 года TV Guide назвал исполнение «Танец безопасности» одним из выступлений Glee лучших . [ 34 ]

В августе 2010 года 62-я церемония вручения премии Primetime Creative Emmy присудила Харрису премию «Эмми» (из двух). [ 35 ] в категории «Лучший приглашенный актер комедийного сериала» за появление и игру в фильме «Dream On».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Рудольф, Илеан (9 ноября 2009 г.). «Джосс Уидон полон радости» . Телегид . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  2. ^ Осиелло, Майкл (19 октября 2009 г.). « Эксклюзив для «Glee»: режиссером станет Джосс Уидон!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Дос Сантос, Кристин (19 октября 2009 г.). «Джосс Уидон + Glee = 2 Хорошо 2 Будь правдой?» . Э! . Проверено 14 июня 2022 г.
  4. ^ Райхер, Андреа (14 мая 2010 г.). « Dream On» группы Glee: Джосс Уидон «так устал от» Нила Патрика Харриса» . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  5. ^ Дос Сантос, Кристин (25 февраля 2010 г.). «Нил Патрик Харрис будет таким же ужасным, как в Glee!» . Э! . Проверено 14 июня 2022 г.
  6. ^ Осиелло, Майкл (18 января 2010 г.). «Эксклюзив: Glee и Нил Патрик Харрис вместе будут создавать прекрасную музыку» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  7. ^ Аусиелло, Майкл (4 марта 2010 г.). « Эксклюзив Glee: это NPH против Мэтью Моррисона!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  8. ^ Дос Сантос, Кристин (14 марта 2010 г.). «Актёры Glee и создатели рассказывают о Ниле Патрике Харрисе, «Паклберри» и Леди Гаге!» . Э! . Проверено 14 июня 2022 г.
  9. ^ "(ГЛЭ-119) "Мечтай " " . Футон Критик (Пресс-релиз) . Проверено 29 февраля 2012 г.
  10. ^ Осиелло, Майкл (10 марта 2010 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры к «Смоллвилю», «Хорошей жене», «Glee», «Grey's», «Fringe» и многим другим!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 марта 2010 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Батальонес, Хенрик (13 мая 2010 г.). Спойлеры « Glee»: кто что поет в «Dream On»? . БаддиТВ . Проверено 14 июня 2022 г.
  12. ^ «Dream On: Избранная музыка» . Фокс . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  13. ^ Питер, Томас (19 мая 2010 г.). « Рейтинги «Glee»: 6-я серия весеннего сезона» . Афиша . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  14. ^ «Гли Каст» . Эппл Мьюзик . Проверено 14 июня 2022 г.
  15. ^ «Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.)» . Барнс и Ноубл . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
  16. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 20 мая 2010 г.» . Чарт-трек . ГфК . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
  17. ^ Горман, Билл (19 мая 2010 г.). «Телерейтинги: Идол, Glee снова побеждает, Проиграл, V финал упал» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  18. ^ «30 лучших программ недели до 30 мая 2010 г.» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 18 июня 2010 г.
  19. ^ «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке), 17–23 мая 2010 г.» (PDF) . ББМ Канада . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 г. Проверено 18 июня 2010 г.
  20. ^ «Проект 7PM в этом году собрал самую большую аудиторию — 1,11 миллиона» . электронная трансляция . 4 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  21. ^ «Объединенные 20 лучших столичных программ» (PDF) . ОзТАМ . Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  22. ^ Райан, Морин (14 мая 2010 г.). «10 самых замечательных вещей в эпизоде ​​Джосса Уидона «Glee»» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 17 мая 2010 г.
  23. ^ Фергюсон, Ли (19 мая 2010 г.). «Мечты действительно сбываются: Нил Патрик Харрис — приглашенная звезда в сериале «Хор»» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  24. ^ Respers France, Лиза (19 мая 2010 г.). «Мать всех серий «Glee»» . CNN . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  25. ^ Поневозик, Джеймс (19 мая 2010 г.). «Glee Watch: Мечтайте, пока ваша мечта не сбудется» . Время . Проверено 19 мая 2010 г.
  26. ^ Хэнкинсон, Бобби (19 мая 2010 г.). «Нил Патрик Харрис мечтает о маленькой мечте о Glee» . Хьюстонские хроники . Корпорация Херст . Проверено 14 июня 2022 г.
  27. ^ Кеннеди, Геррик Д. (19 мая 2010 г.). « 'Glee': Мне приснился сон» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.
  28. ^ ВанДерверфф, Эмили (19 мая 2010 г.). «Glee: «Мечтайте» » . АВ-клуб . Проверено 14 июня 2022 г.
  29. ^ Семигран, Али (19 мая 2010 г.). « Краткий обзор «Glee»: Эпизод 19, «Dream On» » . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  30. ^ Фландез, Раймунд (19 мая 2010 г.). « Glee», сезон 1, серия 19: «Мечтайте» с приглашенной звездой Нилом Патриком Харрисом» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 14 июня 2022 г.
  31. ^ Стек, Тим (19 мая 2010 г.). « Резюме «Glee»: Помечтайте о маленькой мечте» . Развлекательный еженедельник . Проверено 14 июня 2022 г.
  32. ^ Болдуин, Блэр (19 мая 2010 г.). «Ожидаете совершенства от Glee? Мечтайте» . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  33. ^ Гольдман, Эрик (18 мая 2010 г.). «Glee: Обзор «Dream On»» . ИГН . Проверено 14 июня 2022 г.
  34. ^ «Лучшие и худшие выступления Glee (на данный момент!)» . Телегид . 26 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  35. ^ «Творческое искусство Эмми: список победителей» . Лос-Анджелес Таймс . 21 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 22 августа 2010 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dream_On_(Glee)&oldid=1240828298"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f049e79242952bd0478f80e09d036cf__1720045440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/cf/2f049e79242952bd0478f80e09d036cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dream On (Glee) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)