✖


Jump to content

Кража

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья об эпизоде ​​Glee. Чтобы узнать о долине в Швейцарии, см. Фуртталь .

" Фурт "
Хоровой эпизод
Эпизод №. 2 сезон
Эпизод 8
Режиссер Кэрол Банкер
Автор: Райан Мерфи
Рекомендуемая музыка " Огайо "
" Жениться на тебе "
" Качаться "
" Именно такой, какой ты есть "
Производственный код 2ARC08
Исходная дата выхода в эфир 23 ноября 2010 г. ( 23.11.2010 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Заменитель » 		Далее →
« Специальное образование »
Хор 2 сезон
Список серий

« Фурт » — восьмая серия второго сезона американского музыкального телесериала «Glee» и тридцатая серия во всём сериале. Он был написан создателем сериала Райаном Мерфи , режиссер Кэрол Бэнкер, и его премьера состоялась на канале Fox в США 23 ноября 2010 года. В этом эпизоде ​​в качестве гостя появляется актриса Кэрол Бернетт в роли охотницы на нацистов и матери тренера группы поддержки Сью Сильвестр ( Джейн Линч ), которая появляется впервые за много лет, как раз вовремя, чтобы присутствовать на свадьбе Сью. Также показана долгожданная свадьба Берта Хаммела ( Майк О'Мэлли ) и Кэрол Хадсон ( Роми Роузмонт ), а сюжетная линия издевательств достигает кульминации, в результате которой Курт ( Крис Колфер ) в конце переводится из школы Мак-Кинли в Академию Далтона. эпизода.

В эпизоде ​​представлены каверы на четыре песни; они получили в целом положительные отзывы. Три из них были представлены во время свадьбы Хаммеля и Хадсона, а две песни Бруно Марса , « Marry You » и « Just the Way You Are », попали в чарты Billboard Hot 100 и по всему миру. Внешний вид Бернетт и ее песня с Линчем получили высокую оценку большинства критиков, как и центральная свадьба Хадсона и Хаммела, но свадьба Сью с самой собой подверглась широкой критике. Кроме того, несколько рецензентов, в том числе The Atlantic Кевин Фэллон из , посчитали, что сюжетная линия издевательств растянулась на слишком много эпизодов.

После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 10,41 миллиона американских зрителей, и он получил рейтинг/долю Nielsen 4,0/12 среди возрастной группы 18–49 лет , что является самым низким показателем за второй сезон к этому моменту и существенно ниже, чем у предыдущего эпизода». Заменитель ».

Сюжет

[ редактировать ]

Берт Хаммел и Кэрол Хадсон рассказывают своим сыновьям, членам хорового клуба New Directions Курту и Финну , что они помолвлены. Директор Сью Сильвестр объявляет о своем намерении выйти замуж за себя, а член хорового клуба Сэм Эванс предлагает своему коллеге Куинну Фабрею кольцо обещания .

Курту угрожает Дэйв Карофски , и он сильно потрясен, но Сью может наказать Карофски только в том случае, если он физически нападет на Курта. Со-капитан хорового клуба Рэйчел Берри убеждает девушек из хорового клуба, чтобы их парни защищали Курта, но ее парень, Финн, отказывается и все еще сосредоточен на своей позиции защитника. Арти Абрамс , Ной Пакерман и Майк Чанг вместе с Сэмом противостоят Карофски, требуя, чтобы он оставил Курта в покое. Карофски принимает ответные меры, и Сэм сражается с ним. Куинн впечатлен и принимает кольцо Сэма. Позже Карофски видит, как Курт и Финн танцуют свадебный танец, и насмехается над ними перед Бертом. После того, как Курт признает, что Карофски угрожал убить его, Берт инициирует встречу со Сью, отцом Карофски, и двумя мальчиками; Сью изгоняет Карофски.

Пока готовится свадьба Хаммеля и Хадсона, Сью продвигает свои собственные планы на брак. Ее мать, Дорис, охотница за нацистами на пенсии, которая была отсутствующим родителем Сью и ее сестры Джин , приезжает, пытаясь искупить ее отсутствие, но настолько критично относится к дочери, что Сью отменяет ее приглашение.

В день свадьбы Сантана Лопес , которая хочет еще один шанс на Финна, предлагает ему рассказать, что у них был секс, чтобы повысить его популярность в школе. [ примечание 1 ] Он отказывается, так как любит Рэйчел, которая призналась ему, что солгала, когда утверждала, что переспала со своим тогдашним парнем Джесси ; Финн утверждал, что никогда не занимался сексом с Сантаной.

На свадьбе New Directions исполняют « Marry You » Бруно Марса , после чего Берт и Кэрол женятся. Финн использует свою речь шафера, чтобы извиниться перед Куртом; он объявляет, что Финн и Курт теперь «Фурт». Хоровой клуб посвящает Курту исполнение песни Марса « Just the Way You Are », и сводные братья танцуют вместе. Курт и его родители узнают, что школьный совет отменил исключение Карофски и сделал ему устное предупреждение. Сью уходит с поста директора в знак протеста, восстанавливая в должности директора Фиггинса , а Берт и Кэрол используют свои сбережения на медовый месяц, чтобы зачислить Курта в Академию Далтона, которая проводит политику абсолютной нетерпимости к издевательствам и является школой, которую посещает друг Курта Блейн .

Производство

[ редактировать ]
Кэрол Бёрнетт ( слева ) появляется в этом эпизоде ​​как Дорис Сильвестр, мать Сью (Джейн Линч, справа ).

Родители Сью были упомянуты, а их профессия охотников за нацистами раскрыта в эпизоде ​​​​первого сезона « Сила Мадонны ». [ 1 ] По словам Линча, мать Сью оставила двух своих дочерей, чтобы заняться карьерой, и возвращается домой в отставке после того, как последний нацист . был пойман [ 2 ] [ 3 ] О работе с Бернетт Линч сказал: «Я немного нервничаю, но мне не терпится сыграть с ней сцены… Это как играть в теннис с мастером». [ 2 ] В этом эпизоде ​​​​исследуется происхождение антагонистической личности Сью; В то время планировалось, что Бернетт снова появится в сериале в будущем эпизоде. Это вторая совместная работа Бёрнетта и Линча, первая из которых — комедийный фильм 2009 года « Постдипломный» . [ 3 ]

В интервью после вручения премии BAFTA /LA Brittania Awards Линч рассказала журналу People, что в будущем у ее героини будет свадьба. [ 4 ] Спортивное . свадебное платье создал личный художник по костюмам Али Рахими [ 5 ]

В число повторяющихся персонажей в этом эпизоде ​​входят члены хорового клуба Майк Чанг и Сэм Эванс, группа поддержки Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), спортсмен и школьный хулиган Дэйв Карофски, футбольный тренер Шеннон Бисте ( Дот-Мари Джонс ) и ведущий местных новостей Род Ремингтон (Билл А.) . Джонс) и Андреа Кармайкл (Эрлин Дэвис). Кроме того, Роузмонт и Бернетт играют роли Кэрол и Дорис, матерей Финна и Сью соответственно, а Дэниел Робак играет отца Карофски, Пола. [ 6 ] [ 7 ]

В этом эпизоде ​​были сделаны каверы на четыре песни, и все они были выпущены как синглы, доступные для цифровой загрузки . [ 8 ] Песня « Ohio » из мюзикла 1953 года « Чудесный город» была исполнена дуэтом Бёрнетта и Линча. [ 2 ] [ 3 ] В интервью TV Guide Бернетт рассказала, что ее муж предложил ей исполнить эту песню, поскольку ее персонаж возвращался в Огайо после отсутствия; затем она представила это Glee вниманию создателя Райана Мерфи . [ 3 ] Кроме того, были представлены две песни Бруно Марса — «Just the Way You Are» и «Marry You», а также » Пабло Бельтрана Руиса « Sway в исполнении Майкла Бубле . [ 9 ] [ 10 ] Все песни, кроме «Ohio», включены в альбом Glee: The Music, Volume 4 . [ 11 ]

Прием

[ редактировать ]

Рейтинги и просмотры

[ редактировать ]

«Фурт» впервые был показан 23 ноября 2010 года в США на канале Fox. Во время первого выхода в эфир его посмотрели 10,41 миллиона американских зрителей - самая низкая аудитория Glee это за второй сезон на тот момент - и это было пятнадцатое по популярности шоу недели на всех каналах. 4,0 из 12 Он получил рейтинг / долю Nielsen среди возрастной группы 18–49 лет , что сделало его шоу с самым высоким рейтингом в своем временном интервале и третьим по рейтингу сценарным шоу недели среди взрослых в возрасте 18–49 лет. [ 12 ] [ 13 ] Общая аудитория и рейтинги этого эпизода значительно снизились по сравнению с предыдущим эпизодом « Замена », который посмотрели 11,70 миллиона американских зрителей и который после первого выхода в эфир получил рейтинг 5,0/14 в возрастной группе 18–49 лет. 16 ноября 2010 г. [ 14 ]

Канадская трансляция этого эпизода, также состоявшаяся 23 ноября 2010 года, собрала 2,10 миллиона зрителей, что поставило Glee на девятое место в рейтинге еженедельных программ. [ 15 ] Зрители немного снизились по сравнению с «Заменой», который посмотрели 2,29 миллиона человек, но он также занял девятое место. [ 16 ] «Фурт» вышел в эфир в Австралии 29 ноября 2010 года, собрал 1,33 миллиона зрителей и стал вторым по популярности шоу вечера и третьей недели. [ 17 ] Здесь количество зрителей увеличилось по сравнению с "The Substitute", который достиг 1,06 миллиона зрителей и занял седьмое место за вечер и девятнадцатое за неделю. [ 18 ] Дэвид Дейл отметил в The Sydney Morning Herald , что Glee столкнулся с более слабой конкуренцией, чем обычно, поскольку Network Ten была «единственной коммерческой сетью, показывающей новые эпизоды своих лучших шоу». [ 17 ] В Великобритании этот эпизод вышел в эфир 28 февраля 2011 года, и его посмотрели 2,43 миллиона зрителей — 2,03 миллиона на E4 и 406 000 на E4+1, что сделало его самым популярным шоу на обоих каналах и вторым по популярности шоу на обоих каналах. смотрел шоу по кабельному на протяжении недели. [ 19 ] [ 20 ] И здесь количество зрителей снизилось по сравнению с предыдущим эпизодом, который собрал 2,55 миллиона зрителей и стал самым просматриваемым шоу на всех кабельных каналах. [ 21 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Фурт» получил в целом положительные отзывы критиков, хотя были и некоторые противоположные точки зрения. Меган Браун из The Atlantic написала, что этот эпизод «сработал прекрасно». [ 22 ] AV Club Эмили ВанДерверфф из назвала его «потрясающим телевизионным эпизодом» и поставила ему оценку «B+». [ 23 ] Лизе Респерс из CNN напомнили, «насколько хорошо в этом шоу сочетаются сюжет и музыка». [ 24 ] и журнала Rolling Stone Эрика Футтерман из заключила: «Акцент на лучших персонажах сериала, Курте и Сью, позволил сохранить баланс между сердцем и остротой - точно так же, как нам нравится наш Glee ». [ 25 ] IGN Роберт Каннинг из был менее восторжен; он назвал это «несфокусированной путаницей эпизодов» и дал ему оценку 7 из 10. [ 26 ] Рецензенты BuddyTV разделились: Джен Харпер была вполне довольна, а Джон Кубичек написал, что ненавидит весь эпизод. [ 27 ] [ 28 ]

Большинство рецензий хвалили появление в качестве гостя Кэрол Бернетт, которая сыграла отсутствующую мать Сью, охотящуюся за нацистами Дорис. Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle сказал, что Бернетт была «часто используемой приглашенной звездой», и ему «нравилась каждая минута, когда она была на экране». [ 29 ] Дэйв Ицкофф из The New York Times спросил, «кого не может очаровать» Бернетт: [ 30 ] а Wall Street Journal Раймунд Фландез из похвалил «яркую манеру и острую невозмутимость Кэрол Бернетт» и назвал ее появление «лучшим приглашенным кастингом в этом сезоне». [ 31 ]

Брак Берта Хаммела и Кэрол Хадсон получил в целом хорошие оценки. ВанДерверфф писал: «Редко телевизионный эпизод может превратить поспешноную свадьбу двух людей среднего возраста, которые редко появляются в сериале, во что-то настолько хорошо продуманное и волнующе трогательное». [ 23 ] Эми Рейтер из Los Angeles Times отметила: «Каждый персонаж в этой семье звучит эмоционально правдоподобно». [ 32 ] Entertainment Weekly Тим Стэк из остался доволен игрой Майка О'Мэлли в роли Берта и Роми Роузмонт в роли Кэрол; он также приветствовал повышенное внимание в эпизоде ​​к Финну и похвалил Кори Монтейта как «хорошего, естественного актера». [ 33 ] Кевин Фэллон из The Atlantic был недоволен обеими свадьбами, и Каннинг сказал, что они «заняли большую часть этого эпизода, и, к сожалению, ни одна из них не оказалась полностью успешной». [ 22 ] [ 26 ] Несколько рецензентов отметили «дань уважения» танцу свадебной процессии, в том числе Хэнкинсон, Энтони Бениньо из Daily News ; [ 29 ] [ 34 ] The Wall Street Journal предложил читателям сравнить оригинальное вирусное видео « JK Wedding Entrance Dance » на YouTube и последующую танцевальную процессию из эпизода « Ниагары » сериала «Офис с версией Glee » в «Furt». [ 35 ] в то время как Стэк провел свое собственное сравнение и сказал, что Glee 's «почти так же хорош», как и оригинал, и «интересно смотреть». [ 33 ]

Брак Сью Сильвестр с самой собой подвергся критике со стороны многих критиков, в том числе Vanity Fair Бретта Берка из , который сказал, что это «было так же убедительно, как леденец для волос». [ 36 ] Патрик Бернс из The Atlantic также не был впечатлен, особенно «потому что основные сюжетные линии этого эпизода в остальном очень эффективны»; его коллега Фэллон был краток и по делу: «Блерг». [ 22 ]

Были разногласия по поводу сюжетной линии издевательств. Некоторые критики, в том числе Каннинг и Хэнкинсон, высоко оценили его: [ 26 ] [ 29 ] в то время как у других были сомнения, например, у Брауна, который охарактеризовал его как «деспотичный», и Фэллон, который считал его «хорошо сыгранным», но «слишком застойным». [ 22 ] Сюжетная линия Сэма и Куинна подверглась резкой критике со стороны ВанДерверффа, который написал, что «сериал потратил впустую всю химию, которая была между ними в « Дуэтах » в сценах, где Сэм говорит о том, что он хочет быть самым популярным ребенком в школе», и Кубичека, который раскритиковал непоследовательность в характеристике Сэма. [ 23 ] [ 28 ]

Музыка и выступления

[ редактировать ]

Музыкальные исполнения и кавер-версии в этом эпизоде ​​получили в целом положительные отзывы, хотя некоторые рецензенты отметили, что программа шла двадцать три минуты, прежде чем появилась первая песня. Хотя Фэллон сказал, что первого музыкального номера «Огайо» было «бесконечным ожиданием», [ 22 ] и Рейтер назвал задержку недостатком, [ 32 ] Джеймс Поневозик из Time счел «заслугой этого эпизода» то, что он не заметил отсутствия музыки на тот момент. [ 37 ] Фландез и Футтерман положительно отозвались обо всех музыкальных номерах: [ 25 ] [ 31 ] хотя Каннинг считал, что эти песни были «разочаровывающим аспектом этого эпизода», и ни одна из них не была «исключительно запоминающейся». [ 26 ]

Дуэт Бёрнетта и Линча в «Огайо» был хорошо принят. Джин Бентли из AOL TV назвала его «просто великолепным». [ 38 ] Zap2it Хан Нгуен из назвал это «фантастической работой» [ 39 ] и Фландес сказал, что это было «прекрасно» и что «интермедия ссор была восхитительной». [ 31 ] Другие умерили похвалы: Берк поставил фильму три звезды из пяти и отметил «мягкую постановку». [ 36 ] и Бениньо поставил ему оценку «тройку» и назвал его «скучным», хотя сказал, что «их голоса хорошо сочетаются» вместе; [ 34 ] Стэк поставил фильму четверку с оговоркой, что он «слишком театральный». [ 33 ]

Наибольшую оценку получили танцевальное свадебное шествие и сопровождающее его исполнение песни Бруно Марса «Marry You». Стэк поставил ему пятерку, Берк - пять звезд из пяти, а Аманда Хенсель из AOL Music назвала его «безусловно одним из лучших выступлений сезона». [ 33 ] [ 36 ] [ 40 ] Бениньо поставил ему четверку прежде всего потому, что актеры «не сделали с ним ничего особенно интересного» вокально, но назвал выступление «чистой радостью». [ 34 ] Фландес написал, что «две песни Бруно Марса блестящие по исполнению и трогательные по настроению». [ 31 ] и Футтерман согласился: «Песни Бруно Марса дали шоу два лучших выступления в этом сезоне». [ 25 ] Хотя Бениньо и Стек также похвалили "Just the Way You Are" и оба поставили песне пятерку, [ 33 ] [ 34 ] Харпер подумал, что вокал Монтейта в роли Финна «не самый сильный», а Бентли также пожелал, чтобы Финн не был солистом. Кроме того, Харпер раскритиковал неспособность шоу изменить местоимения в песне с женского на мужской, когда Финн пел Курту, и отметил, что Гвинет Пэлтроу изменила местоимения во время пения песни Си Ло Грин « Forget You » неделей ранее. [ 27 ] [ 38 ] Хэнкинсон был больше впечатлен "Just the Way You Are" и дал ему "небольшое преимущество" над "Marry You" как "лучший музыкальный номер" в эпизоде, "учитывая эмоциональный контекст". [ 29 ]

Исполнение Мэтью Моррисоном песни «Sway» вызвало самые разные мнения. Некоторые рецензенты отметили, насколько близко она напоминала версию Майкла Бубле : Бениньо поставил ей оценку «A-» и сказал: «Мэттью Моррисон здесь звучит точно так же, как Бубле, что одновременно невероятно впечатляет (у Бубле есть несколько трубок), и требует немного времени. от номера (легко списать на впечатление)" (курсив в оригинале), [ 34 ] Стэк поставил ему четверку и охарактеризовал его как «довольно простой, но Мэтью Моррисон плохо справляется с Майклом Бубле». [ 33 ] и Бентли назвал это «отличным прикрытием». [ 38 ] хотя Футтерман сказал, что он «не может превзойти вариант Майкла Бубле». [ 25 ] Среди тех, кто не сравнивал Моррисона с Бубле, Хензель назвал это «красивым сольным выступлением». [ 40 ] в то время как Берк поставил ему две звезды из пяти и написал: «Шю поет, как настоящий свадебный певец», [ 36 ] и Нгуен сказал, что песня кажется «неуместной». [ 39 ]

История графика

[ редактировать ]
См. Также: Дискография Glee

Только две из четырех кавер-версий, выпущенных как синглы, — две песни Бруно Марса — дебютировали в Billboard Hot 100 и появились в других музыкальных чартах. В Hot 100 исполнение шоу "Marry You" дебютировало под номером тридцать два; она была на девятнадцатом месте в Canadian Hot 100. Другой песней в Hot 100 была "Just the Way You Are", занявшая сороковое место, которая также заняла двадцать четвертое место в Canadian Hot 100. На той же неделе вышел собственный сингл Марса "Marry You" также дебютировал в тех же чартах, хотя и значительно ниже кавер-версии Glee , под номером девяносто один в Hot 100 и под номером восемьдесят девять в Canadian Hot. 100; его сингл "Just the Way You Are" на той неделе вошел в пятерку лучших в обоих чартах. [ 41 ] [ 42 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Это произошло в эпизоде ​​первого сезона « Сила Мадонны ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Райан Мерфи (режиссер, сценарист) (20 апреля 2010 г.). « Сила Мадонны ». Ликование . 1 сезон. 15 серия. Телекомпания Fox .
  2. ^ Перейти обратно: а б с Питер, Томас (25 октября 2010 г.). «Джейн Линч и Кэрол Бёрнетт споют немного Бернштейна в «Glee» » . Афиша . Филип С Бирш. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Бернхард, Лиза (8 ноября 2010 г.). «Эксклюзив: Кэрол Бернетт рассказывает о Glee , Dancing With the Stars и SNL » . Телегид . Проверено 16 ноября 2010 г.
  4. ^ Хувер, Скотт (8 ноября 2010 г.). «Джейн Линч: Сью Сильвестр выходит замуж» . Люди . Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  5. ^ «Джейн Линч: Моя хоровая свадьба будет чертовски странной » . Нас еженедельно . 15 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  6. ^ Уорнер, Кара (17 ноября 2010 г.). « Хулиган из «Ликования» не снимает маску», — говорит Макс Адлер» . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  7. ^ Glee: Сезон 2, Том 1 (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox . 25 января 2011 г.
  8. ^ «Glee Cast: Загрузки в формате MP3» . Amazon.com . Проверено 23 ноября 2010 г.
  9. ^ «Бруно Марс в движении; запланировано большое количество выступлений на телевидении, включая концерт номинаций на Грэмми 2010 года, Letterman, TODAY и премию Soul Train Awards 2010; пара песен будет показана на канале FOX Glee; начинается аншлаговый тур в качестве хедлайнеров» Новая звезда чартов присоединяется к составу участников праздничных концертов, спонсируемых радио Премьера клипа "Grenade" состоится по всей стране, поскольку сингл продолжает набирать популярность на радио после череды дважды платиновых хитов" (пресс-релиз). Маркетвайр . 11 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  10. ^ Нгуен, Хан (23 ноября 2010 г.). «Какая мелодия из Glee была лучшей?: Marry You, Just the Way You Are, Ohio и Sway » . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . Проверено 23 ноября 2010 г.
  11. ^ «Glee: The Music, Volume 4 выйдет 30 ноября» (пресс-релиз). Пиар-новости . 9 ноября 2010 года . Проверено 18 ноября 2010 г.
  12. ^ Зейдман, Роберт (24 ноября 2010 г.). «Финал во вторник: самый крупный проигравший теряет десятую часть; рост надежды приносит пользу» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  13. ^ Сидман, Роберт (30 ноября 2010 г.). «Топ-25 телерейтингов: футбол в воскресенье вечером, финал «Танцев со звездами», «Два с половиной человека», «Лучший просмотр 10 недели морской полиции» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  14. ^ Зейдман, Роберт (17 ноября 2010 г.). «Финал вторника: Glee поет громче, скорректировано вверх; Детройт 187 скорректировано вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  15. ^ «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке): 22–28 ноября 2010 г.» (PDF) . ББМ Канада . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  16. ^ «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке): 15–21 ноября 2010 г.» (PDF) . ББМ Канада . Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2010 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Дейл, Дэвид (29 ноября 2010 г.). «Гонка рейтингов: первые две недели глупого сезона» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 августа 2011 г.
  18. ^ Дейл, Дэвид (22 ноября 2010 г.). «Гонка рейтингов: 48-я неделя, конец «официальных» рейтингов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 декабря 2010 г.
  19. ^ «10 лучших программ недели: E4 с 6 марта 2011 г.» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 10 августа 2011 г.
  20. ^ «30 лучших программ недели: другие до 6 марта 2011 г.» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 10 августа 2011 г.
  21. ^ «30 лучших программ недели: другие до 27 февраля 2011 г.» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 8 марта 2011 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и Бернс, Патрик; Фэллон, Кевин; Браун, Меган (24 ноября 2010 г.). « Glee: две свадьбы и послание против издевательств» . Атлантика . Проверено 7 августа 2011 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с ВанДерверфф, Эмили (23 ноября 2010 г.). " " Фурт " " . АВ-клуб . Лук . Проверено 27 июля 2019 г.
  24. ^ Respers France, Лиза (24 ноября 2010 г.). «Если бы мы могли, мы бы женились на «Glee » » . CNN . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Футтерман, Эрика (24 ноября 2010 г.). « Воспроизведение ' Glee': Курт вносит изменения, а Бруно Марс записывает саундтрек к свадьбе в 'Furt ' » . Роллинг Стоун . Проверено 7 августа 2011 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д Каннинг, Роберт (24 ноября 2010 г.). «Хор: Рецензия на «Фурт»» . ИГН . Новостная корпорация . Проверено 7 августа 2011 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Харпер, Джен (23 ноября 2010 г.). « Краткий обзор « Glee»: две свадьбы, хулиганское поражение и Кэрол Бернетт» . БаддиТВ . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Кубичек, Джон (24 ноября 2010 г.). «10 причин, почему я ненавидел свадебный эпизод «Glee»» . БаддиТВ . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д Хэнкинсон, Бобби (24 ноября 2010 г.). « Glee : Кэрол Бёрнетт готовит волшебную свадьбу» . Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  30. ^ Ицкофф, Дэйв (24 ноября 2010 г.). « ' Glee': так рада, что мы провели это время вместе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 августа 2011 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д Фландез, Раймунд (23 ноября 2010 г.). « Glee», сезон 2, серия 8: «Фурт» с Кэрол Бернетт» . Говори легко. Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 августа 2011 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Райтер, Эми (24 ноября 2010 г.). « Краткий обзор Glee : две свадьбы и Кэрол Бернетт» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 августа 2011 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Стек, Тим (24 ноября 2010 г.). « Краткий обзор « Glee»: поход в часовню» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 августа 2011 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и Бениньо, Энтони (24 ноября 2010 г.). Резюме « Glee »: «Фурт» представляет броманс Курта и Финна, когда Кэрол Бернетт играет маму Сью» . Ежедневные новости . Мортимер Цукерман . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  35. ^ « » Glee» против «The Office» JK, свадебный входной танец . Уолл Стрит Джорнал . 24 ноября 2010 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д Берк, Бретт (24 ноября 2010 г.). «Гей-путеводитель по Glee: 2 сезон, 8 серия, «Фурт » » . Ярмарка тщеславия . Проверено 7 августа 2011 г.
  37. ^ Поневозик, Джеймс (24 ноября 2010 г.). «Glee Watch: Знакомство с родителем» . Время . Проверено 7 августа 2011 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Бентли, Джин (22 ноября 2010 г.). «Почему Glee одержим Бруно Марсом? Послушайте обе его песни из Furt здесь» . АОЛ ТВ . АОЛ . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Нгуен, Хан (23 ноября 2010 г.). Glee была лучшей?: Marry You, Just the Way You Are, Ohio и Sway » «Какая мелодия из . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . Проверено 7 августа 2011 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Хенсель, Аманда (23 ноября 2010 г.). « Glee » , краткий обзор «Furt» — 2 сезон, 8 серия» . Музыка АОЛ . АОЛ . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  41. ↑ Пиковые позиции синглов второго сезона в чартах США: «Marry You» и «Just the Way You Are». «Hot 100: Неделя от 11 декабря 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Проверено 13 июня 2011 г.
  42. ^ «Canadian Hot 100: неделя от 13 декабря 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Furt&oldid=1242832426"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ccee053b5641354319704c1966bfe071__1724880480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/71/ccee053b5641354319704c1966bfe071.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Furt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)