✖


Jump to content

Колеса ( Лик )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
" Колеса "
Хоровой эпизод
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 9
Режиссер Пэрис Барклай
Написал Райан Мерфи
Рекомендуемая музыка « Танец сам с собой »
« Вопреки гравитации »
« Гордая Мэри »
Производственный код 1ARC08
Исходная дата выхода в эфир 11 ноября 2009 г. ( 11.11.2009 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
" Пюре " 		Далее →
« Баллада »
Хор (1 сезон)
Список серий

« Колеса » — девятый эпизод американского телесериала «Glee» . написанного соавтором сериала Райаном Мерфи и режиссером Пэрис Баркли Премьера эпизода, , состоялась 11 ноября 2009 года на канале Fox . В сериале «Колеса» хоровой клуб проводит распродажу выпечки, чтобы собрать деньги на автобус, доступный для людей с ограниченными возможностями, участник Арти ( Кевин Макхейл ) может путешествовать с ними на отборочные занятия , а Уилл ( Мэттью Моррисон ) предлагает студентам взглянуть на жизнь с другой точки зрения. Куинн ( Дианна Агрон ) борется с медицинскими расходами, понесенными в связи с ее беременностью, и Пак ( Марк Саллинг ) возобновляет свое предложение поддержать ее. Сью ( Джейн Линч ) принимает студентку с синдромом Дауна ( Лорен Поттер ) в команду поддержки, а Курт ( Крис Колфер ) и Рэйчел ( Леа Мишель ) соревнуются за сольное выступление.

Макхейл назвал «Колеса» «самым серьезным» эпизодом Glee на данный момент, а Мерфи счел его «поворотным моментом для шоу». В этом эпизоде ​​представлены два новых персонажа: Лорен Поттер в роли Бекки Джексон и Робин Троки в роли Джин Сильвестр . В него вошли каверы на Nouvelle Vague » в исполнении песни « Dancing with Myself , « Defying Gravity » из Wicked и Айка и Тины Тёрнер » в исполнении « Proud Mary . «Dancing With Myself» — первое сольное выступление Макхейла на шоу. "Defying Gravity" была включена как отражение собственного школьного опыта Колфера, когда его учитель драмы отказался разрешить ему петь эту песню из-за его пола. «Гордая Мэри» ставится полностью в инвалидных колясках, и хореограф сериала Зак Вудли назвал его «самым страшным» номером, созданным на сегодняшний день.

«Колеса» посмотрели 7,35 миллиона зрителей в США, а Барклай был номинирован на премию Гильдии режиссеров Америки за лучшую режиссуру комедийного сериала . Это вызвало критику со стороны комитета артистов с ограниченными возможностями, которые посчитали неуместным назначать актера, не являющегося инвалидом, на роль инвалида. Этот эпизод получил в целом положительные отзывы критиков: Entertainment Weekly из Тим Стэк и Али Семигран из MTV написали, что он довел их до слез. Рецензенты Алан Сепинволл из Star-Ledger и Морин Райан из Chicago Tribune положительно прокомментировали этот эпизод, несмотря на то, что ранее давали неблагоприятные отзывы о сериале в целом. Напротив, The New York Times Майк Хейл из счел этот эпизод проблематичным, а Эрик Голдман из IGN назвал его «очень особенным после школы». [ 1 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Директору хорового клуба Уиллу Шустеру сообщили, что школьный бюджет не покрывает стоимость автобуса, доступного для людей с ограниченными возможностями, для перевозки хорового клуба на секции, а это означает, что Арти Абрамсу ( Кевин Макхейл ) придется ехать отдельно от остальных членов клуба. Уилл призывает других членов клуба поддержать Арти, не только организовав распродажу выпечки, чтобы собрать средства на автобус для инвалидов, но и проводя время в инвалидных колясках, чтобы испытать, на что похожа его жизнь. Тем временем Куинн Фабрей ( Дайанна Агрон ) изо всех сил пытается покрыть медицинские расходы во время беременности и угрожает расстаться с Финном Хадсоном ( Кори Монтейт ), если он не сможет оплатить ее счет за УЗИ . Пак ( Марк Саллинг ) сражается с Финном, который, по его мнению, делает недостаточно, чтобы поддержать Куинна. Добавляя в кексы каннабис , Пак обеспечивает успех продажи выпечки и предлагает Куинн вырученные деньги. Она извиняется за то, что ранее назвала его неудачником, но отказывается принять деньги и испытывает облегчение, когда Финн может найти работу.

Рэйчел Берри ( Леа Мишель ) и Курт Хаммел ( Крис Колфер ) соревнуются за соло в песне " Defying Gravity ". Роль, обычно исполняемая женщиной, первоначально предлагается Рэйчел, но когда отец Курта Берт ( Майк О'Мэлли ) жалуется директору Фиггинсу ( Икбал Фиба ), что его сын подвергается дискриминации, Курту разрешается пройти прослушивание вместе с Рэйчел. . Берту поступает анонимный оскорбительный телефонный звонок по поводу сексуальной ориентации его сына, а Курт намеренно саботирует собственное прослушивание, чтобы избавить отца от дальнейших притеснений.

Арти раскрывает причину своей инвалидности Тине Коэн-Чанг ( Дженна Ушковитц ), объясняя, что он был парализован в автокатастрофе в возрасте восьми лет. Тины Он сравнивает использование инвалидной коляски с дефектом речи . Они идут на свидание и целуются, но расстаются в плохих отношениях, когда Тина признается, что она симулировала дефект речи с шестого класса, чтобы отвлечь внимание от себя, но теперь чувствует, что ей это больше не нужно, поскольку ей дали доверие хорового клуба.

Ранее исключив Куинн из группы поддержки из-за ее беременности, тренер Сью Сильвестр вынуждена провести открытые прослушивания, чтобы найти замену. Она принимает Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), второкурсницу с синдромом Дауна . Уилл с подозрением относится к ее мотивам, особенно когда Сью жертвует деньги школе на строительство трех новых пандусов для людей с ограниченными возможностями. Позже Сью можно увидеть в гостях у своей старшей сестры Джин (Робин Троки), которая также страдает синдромом Дауна и живет в доме-интернате для людей с ограниченными возможностями. В конце концов, хоровой клуб исполняет « Гордую Мэри », разыгрывая весь номер в инвалидных колясках в поддержку Арти.

Производство

[ редактировать ]

Кевин Макхейл назвал «Колеса» «самым серьезным» эпизодом Glee на данный момент. [ 2 ] О растущем романе между Арти и Тиной Макхейл высказал мнение: «Я думаю, Тина и Арти будут вместе. Я думаю, они будут парой надолго». [ 3 ] Макхейл и Ушковиц надеются, что их персонажи в конечном итоге станут парой, поскольку в реальной жизни они лучшие друзья. [ 3 ]

«По мере того, как мы продвигаемся вперед, этот эпизод оказывает влияние на весь сезон. Это, прежде всего, комедия. Но мы видим необходимость идти глубже. Для меня это не просто жанровое шоу. место в мире, и как мы все вписываемся в него, и как трудно некоторым людям выжить».

Мерфи о своих надеждах на этот эпизод и о его конечном влиянии на сериал. [ 4 ]

Мерфи назвал «Колеса» «поворотным моментом для шоу». [ 4 ] Он уточнил: «Конечно, после этого это остается комедией, и это весело. Но написание этого заставило меня почувствовать ответственность показать правду о боли, которую переживают изгои. и это больно, и это было для меня, когда я рос, и для большинства людей». [ 4 ] Мерфи прокомментировал, что этот эпизод заставил его осознать, что, помимо подчеркивания «веселья и гламура» хоровых клубов, иногда «действительно здорово [...] показать изнанку того, что чувствуют люди, которые отличаются от других». [ 4 ]

Повторяющиеся персонажи, которые появляются в эпизоде, - это отец Курта Берт Хаммел (О'Мэлли), члены хорового клуба Бриттани ( Хизер Моррис ), Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ) и Мэтт Резерфорд ( Дижон Талтон ). , школьный репортер Джейкоб Бен Исраэль ( Джош Сассман ), директор Фиггинс (Фиба) и бывший директор хорового клуба Сэнди Райерсон ( Стивен Тоболовски ). Приглашенные звезды «Колеса» Шерил Фрэнсис Харрингтон и Джефф Льюис в роли медсестры и менеджера в местном интернате, а также представляют двух персонажей с синдромом Дауна : Робин Троки в роли сестры Сью Джин Сильвестр и Лорен Поттер в роли Бекки Джексон, второкурсницы Уильяма. Средняя школа Мак-Кинли. [ 5 ] Поттер является членом Лос-Анджелесской ассоциации людей с синдромом Дауна, и по поводу прослушивания с ним связались через внутреннее агентство талантов ассоциации Hearts and Hands. На эту роль пробовались четырнадцать актрис, исполнение которых Поттер счел «большим опытом». [ 6 ]

Музыка и хореография

[ редактировать ]
Сюжетная линия «Бросая вызов гравитации» основана на школьном опыте Криса Колфера.

В эпизоде ​​представлены кавер-версии песен » в исполнении Nouvelle Vague « Dancing with Myself , «Defying Gravity» из Wicked и исполнения «Proud Mary» в исполнении Айка и Тины Тёрнер . [ 7 ] Glee Версии песен , в том числе сольные исполнения Мишель и Колфера "Defying Gravity", были выпущены в виде синглов, доступных для цифровой загрузки . [ 8 ] Хотя "Proud Mary" и "Dancing With Myself" не попали в чарты, "Defying Gravity" достигла 58-го места в Австралии. [ 9 ] 38 в Канаде и 31 в Америке. [ 10 ] Дуэтная версия «Defying Gravity» появилась в альбоме саундтреков « Glee: The Music, Volume 1 ».

Мерфи выбрал для этого эпизода «Defying Gravity» после того, как Колфер рассказал историю из своих школьных дней, когда его учитель драмы отказался позволить ему спеть эту песню из-за его пола. [ 11 ] Мерфи объяснил: «Я нашел способ вписать это в шоу, потому что это в двух словах, о чем это шоу: кому-то говорят, что он не может что-то сделать из-за того, как его воспринимают, а не из-за его реальных способностей. является." [ 4 ] Колфер заявил, что возможность наконец спеть эту песню «действительно значила для него многое», и что: «Очень страшно наблюдать, как ты делаешь то, о чем так долго мечтал. Я знаю, что я определенно не тот, лучший певец, но я думаю, что послание, история песни о том, как бросить вызов ограничениям и границам, установленным другими, надеюсь, все это будет передано в исполнении. Хотя я делаю в этой песне несколько очень «куртичных» вещей, она, вероятно, одна из лучших. если уж на то пошло, это самые честные и близкие сердцу сцены, которые я когда-либо снимал или исполнял». [ 4 ]

«Dancing With Myself» — первое сольное выступление Макхейла на шоу. [ 3 ] Мерфи прокомментировал, что выступление — это шанс Арти «оторваться от того, чтобы его все неправильно понимали» и выразить себя, объяснив, что, хотя Арти обычно «очень надежный парень», которого не волнует мнение других о нем, «Колеса» видят его друзья воспринимают его инвалидность как нечто само собой разумеющееся: «Итак, весь этот спектакль о том, как он говорит: «Послушайте, вот кто я, и вот кем я хочу быть » . [ 4 ] Макхейл заявил, что игра Арти помогла ему лучше осознать проблемы, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями: «Это совершенно другая сторона жизни. Больше, чем когда-либо, я осознаю, насколько я благодарен за то, что могу вставать между каждым дублем и Я рад, что могу представлять такую ​​жизнь на телевидении, чтобы миллионы людей видели ее каждую неделю. И весь смысл этого в том, чтобы показать, что Арти все еще может делать все, что имеет значение. [ 4 ]

Хореограф Glee Зак Вудли охарактеризовал «Гордую Мэри» как «самый страшный» номер, созданный на сегодняшний день, сославшись на проблемы с постановкой всего номера в инвалидных колясках и проблемы с построением правильной постановки. Вудли объяснил, что пандусы изначально были построены слишком круто, что не позволяло актерам подниматься по ним в инвалидных колясках, и что актеры испытывали проблемы с умением правильно распределять свой вес, переворачивая инвалидные коляски назад: «Это было похоже на роллер-дерби. Все актеры падал назад и ударялся головой — особенно Леа Мишель. Очень быстро теряешь равновесие, когда пытаешься подняться по пандусу в инвалидной коляске. Эмбер Райли зацепилась за край, спускаясь по пандусу, и полностью упала. были сбои. В принципе, все, что могло пойти не так, произошло». [ 12 ] Мерфи уточнил Вудли, что актеры не должны иметь возможность покидать свои инвалидные коляски во время номера, поскольку: «Арти никогда не встает, поэтому я не хотел, чтобы кто-нибудь вставал». [ 4 ] Вудли согласился: «Если бы это выглядело слишком весело и легко, это не читалось бы правильно. Райан действительно хотел, чтобы люди поняли, чем занимается Арти». [ 4 ]

Прием

[ редактировать ]
Выбор Кевина Макхейла , трудоспособного актера, на роль персонажа, передвигающегося в инвалидной коляске , вызвал критику со стороны комитета артистов с ограниченными возможностями .

«Колеса» посмотрели 7,35 миллиона зрителей в США, и он получил рейтинг 3,3/8 на долю среди возрастной группы 18–49 лет. [ 13 ] Это было двадцать второе по популярности шоу в Канаде за неделю трансляции, собрав 1,69 миллиона зрителей. [ 14 ] В Великобритании этот эпизод посмотрели 1,877 миллиона зрителей (1,463 миллиона на E4 и 414 000 на E4+1), что стало самым просматриваемым шоу на E4 и E4+1 за неделю, а также самым просматриваемым шоу на кабельном телевидении. на неделю. [ 15 ]

Режиссер Пэрис Барклай был номинирован на премию Гильдии режиссеров Америки за лучшую режиссуру комедийного сериала за работу над «Колесами», конкурируя с создателем Glee Райаном Мерфи, который был номинирован за работу над Glee эпизодом пилотным . [ 16 ] На 62-й церемонии вручения премии «Эмми» Барклай снова был номинирован на премию « Выдающаяся режиссура комедийного сериала » за «Колеса» против Мерфи за «Пилот». О'Мэлли также был номинирован на премию « Выдающийся приглашенный актер комедийного сериала » за роль Берта Хаммела в этом эпизоде. [ 17 ] Продакшн-микшер Филлип В. Палмер и звукозаписывающие микшеры Джозеф Х. Эрл-младший и Дуг Андхэм были номинированы на премию «Выдающиеся достижения в микшировании звука для телесериалов» на церемонии вручения наград Cinema Audio Society Awards 2009 за работу над фильмом «Колеса». . [ 18 ] Этот эпизод был отмечен наградой Телевизионной академии 2010 года за образец «Телевидения с совестью». Академия телевизионных искусств и наук назвала его «динамичным» эпизодом, который «рисует портрет того, как мы относимся к другим и как мы можем сделать это лучше». [ 19 ]

Критическая реакция

[ редактировать ]

Этот эпизод вызвал критику со стороны комитета артистов с ограниченными возможностями, которые посчитали, что приглашать актера, не являющегося инвалидом, на роль студента-инвалида неуместно. CSI Звезда Роберт Дэвид Холл прокомментировал: «Я думаю, что существует страх перед судебными разбирательствами, что человек с ограниченными возможностями может замедлить производство, страх, что зрителям может быть некомфортно». [ 20 ] Брэд Glee Исполнительный продюсер Фэлчук ответил, что, хотя он понимает обеспокоенность и разочарование защитников инвалидности, Макхейл обладал певческими и актерскими способностями, а также харизмой, необходимыми для этой роли, и: «трудно отказать такому талантливому человеку». [ 20 ] Макхейл заявил, что ему приятно изображать персонажа в инвалидной коляске, и что: «Я думаю, что в этом замечательно то, что только потому, что он в инвалидной коляске, он все равно может делать то, что делают все остальные». [ 21 ] Кристин Дос Сантос из E! опроверг критику этого эпизода, заявив, что: « «Колеса» посвящены расширению прав и возможностей людей с ограниченными возможностями и посылают воодушевляющее послание сообществу инвалидов». [ 3 ] Геррик Кеннеди из Los Angeles Times выразил аналогичное мнение, заявив: «Здесь у нас есть эпизод, в котором прямо говорится о сложностях инвалидности и делается это с таким большим уважением и достоинством, и есть жалобы на то, что Арти не прикован к инвалидной коляске [ sic ] в реальной жизни? [ 22 ]

Тим Стэк для Entertainment Weekly назвал «Колеса» «отличным, великолепным эпизодом», заявив, что он несколько раз заставил его плакать. [ 23 ] Эли Семигран из MTV также прокомментировала, что этот эпизод довел ее до слез, предположив, что выступление Линча было достойным Эмми , и назвав "Wheels" "поистине выдающимся часом на телевидении". [ 24 ] Раймунд Фландез из The Wall Street Journal положительно отозвался об этом эпизоде, назвав исполнение Арти «Dancing With Myself» «запоминающимся» и «оптимистичным» и похвалив прослушивание Рэйчел в «Defying Gravity», которое, как он написал: «заставляет нас желать большего». [ 25 ] Кеннеди охарактеризовал этот эпизод как «чистое совершенство». [ 22 ] а Джеймс Поневозик из Time пошутил: « Glee всегда доставляло удовольствие, но если оно таким образом поднимет свои амбиции рассказывания историй, оно действительно сможет бросить вызов гравитации». [ 26 ]

Алан Сепинуолл из The Star-Ledger написал, что, хотя он в целом считает Glee «шоу с серьезным кризисом идентичности», «Колеса» ему не нравились так сильно, как предыдущие эпизоды. Сепинволл написал, что, хотя Glee может быть «широким, откровенным и самовосхвалительным», этот эпизод был «гораздо более человечным [и] гораздо более интересным». [ 27 ] Морин Райан из Chicago Tribune аналогичным образом прокомментировала, что, хотя другим эпизодам Glee не хватает «связности и повествовательного драйва», в «Wheels» не было этой проблемы, охарактеризовав его как «пример того, что Glee делает правильно» и посчитав сюжетные линии Арти и Курта «провокационно и продуманно». [ 28 ]

Майк Хейл из The New York Times посчитал этот эпизод проблематичным. Он думал, что то, что Курт саботировал его собственное прослушивание, вызвало «смешанное сообщение», и полагал, что актриса Лорен Поттер «использовалась в качестве опоры в продолжающейся гуманизации Сью Сильвестр». Хейл написал, что сюжетная линия показалась «вкрадчивой и искусственной», но похвалил Линча за то, что он сделал сцену с сестрой Сью «теплой и настоящей». [ 29 ] Entertainment Weekly Дэн Снирсон из посчитал, что откровение о сестре Сью было «немного манипулятивным», хотя написал, что ему «все равно в тот славный момент». Однако он надеялся, что Glee сценаристы не будут слишком часто очеловечивать Сью, опасаясь, что она потеряет свою «диктаторскую развязность». [ 30 ] Эрик Голдман для IGN оценил серию на 7,5 из 10, комментируя: «Я очень надеюсь, что в этой серии было сразу решено множество «проблемных» сюжетных линий, потому что это было слишком много». Он чувствовал, что, хотя этот эпизод содержал «обычный сильный юмор, теплые характерные моменты и запоминающееся музыкальное исполнение», в целом он казался «очень особенным после школы». [ 1 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Голдман, Эрик (12 ноября 2009 г.). «Glee: Рецензия на «Колеса»» . ИГН . Проверено 13 июня 2022 г.
  2. ^ Снид, Элизабет (26 октября 2009 г.). «Видеосенсация: Кевин Макхейл катается на велосипеде в «Glee»!» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 октября 2009 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Дос Сантос, Кристин (11 ноября 2009 г.). «Босс Glee присоединяется к Паку и Рэйчел!» . Э! . Проверено 13 июня 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Фернандес, Мария Елена; Мартин, Дениз (11 ноября 2009 г.). «Эксклюзив: Райан Мерфи называет сегодняшний выпуск «Glee» «изменителем правил игры» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.
  5. ^ «Клуб крутится и катится на «Glee» в среду, 6 января, на канале Fox» (пресс-релиз). Фокс . 27 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
  6. ^ Дин, Дженнифер (14 июня 2009 г.). «19-летняя жительница Риверсайда радуется роли в новом сериале Fox» . Пресс-предприятие . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
  7. ^ «Колеса» . Фокс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 15 ноября 2010 г.
  8. ^ «В ролях версии «Proud Mary», «Defying Gravity» и «Dancing With Myself» среди песен, представленных в сегодняшнем выпуске «Glee» на канале Fox» (пресс-релиз). Фокс . 11 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
  9. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 30 ноября 2009 г.» (PDF) . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2009 г. Проверено 9 декабря 2009 г.
  10. ^ «Glee Cast с участием Криса Колфера и Леи Мишель – Вопреки гравитации» . aCharts.us . Проверено 16 февраля 2010 г.
  11. ^ Кун, Сара (3 сентября 2009 г.). «Этапы жизни» . За кулисами . Нильсон Бизнес Медиа . Проверено 5 сентября 2009 г.
  12. ^ Альбиниак, Пейдж (8 ноября 2009 г.). «Вращаются колеса» . Нью-Йорк Пост . Проверено 13 июня 2022 г.
  13. ^ Зейдман, Роберт (12 ноября 2009 г.). «Телерейтинги: CMA Awards доминирует с Тейлор Свифт, Glee возвращается сильным» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года.
  14. ^ «Лучшие программы – Total Canada (на английском языке): 9–15 ноября 2009 г.» (PDF) . ББМ Канада . Проверено 16 февраля 2010 г.
  15. ^ «BARB: 30 лучших программ недели по состоянию на 21 февраля 2010 г.» . БАРБ . Проверено 2 марта 2010 г.
  16. ^ «Номинанты за режиссуру в фильмах для телевидения/мини-сериалах, Ночь драматических сериалов, Комедийных сериалах, Музыкальной эстраде, Реалити-программах, Дневных сериалах, Детских программах, Рекламных роликах» (Пресс-релиз). Гильдия режиссёров Америки . 8 января 2010. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 8 января 2010 г.
  17. ^ «Номинации на премию Primetime Emmy Awards 2010» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 8 июля 2010 г.
  18. ^ «Сообщество Cinema Audio объявляет номинации на 46-ю премию CAS Awards за выдающиеся достижения в области микширования звука в 2009 году» (PDF) (пресс-релиз). Общество киноаудио . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
  19. ^ «CSI, Glee, частная практика среди наград Телевизионной академии 2010 года» (пресс-релиз). Академия телевизионных искусств и наук . 17 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Элбер, Линн (10 ноября 2009 г.). « Эпизод « Glee» в инвалидной коляске поразил людей с ограниченными возможностями» . Новости АВС . Проверено 10 ноября 2009 г.
  21. ^ ДиНунно, Джина (10 ноября 2009 г.). «Кевин Макхейл из Glee намекает на новую любовную связь» . Телегид . Проверено 13 июня 2022 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Кеннеди, Геррик (12 ноября 2009 г.). « ' Glee': бросая вызов гравитации сердцем и душой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 февраля 2010 г.
  23. ^ Стек, Тим (4 ноября 2009 г.). « Раздача « Glee»: выиграйте билеты на предварительный показ эпизода!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 июня 2022 г.
  24. ^ Семигран, Али (12 ноября 2009 г.). « Краткий обзор « Glee»: Эпизод 9, «Колеса» » . МТВ . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  25. ^ Фландез, Раймунд (11 ноября 2009 г.). « Glee Сезон 1, Эпизод 9: Репортаж о сериале «Колеса»» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 13 июня 2022 г.
  26. ^ Поневозик, Джеймс (12 ноября 2009 г.). «Glee Watch: Четыре колеса хороши» . Время . Проверено 13 июня 2022 г.
  27. ^ Сепинволл, Алан (11 ноября 2009 г.). «Лик, «Колеса»: Шаг в правильном направлении» . Стар-Леджер . Предварительные публикации . Проверено 13 июня 2022 г.
  28. ^ Райан, Морин (10 ноября 2009 г.). «Идеальный слух? Не совсем, но с возвращением «Glee» есть чем насладиться» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
  29. ^ Хейл, Майк (12 ноября 2009 г.). « Часы ' Glee': выходки в инвалидной коляске» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 февраля 2010 г.
  30. ^ Снирсон, Дэн (12 ноября 2009 г.). « Резюме « Glee»: катимся прямо вперед» . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 июня 2022 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wheels_(Glee)&oldid=1240828194"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f835f345664a000c8398ef0f46da255c__1722488820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/5c/f835f345664a000c8398ef0f46da255c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wheels (Glee) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)