Мне приснился сон

«Мне приснился сон»
«Мне приснился сон»
Песня Энн Хэтэуэй
из альбома Les Misérables: Основные моменты из саундтрека к фильму
Опубликовано	1980
Выпущенный	21 декабря 2012 г.
Записано	2012
Жанр	Мюзикл ; театральный ; поп ;
Длина	4 : 38
Этикетка	Всеобщая Республика
Композитор(ы)	Клод-Мишель Шенберг
Автор текста	Герберт Крецмер

«Мне приснился сон»
«Мне приснился сон»
Сингл от Сьюзан Бойл
из альбома Мне приснилась мечта
Выпущенный	15 апреля 2010 г.
Записано	2009
Жанр	Оперная поп-музыка
Длина	3 : 11
Этикетка	Сико , Колумбия
Автор(ы) песен	Клод-Мишель Шенберг (музыка) ; Герберт Крецмер (слова) ;
Продюсер(ы)	Стив Мак
Сьюзан Бойл Хронология синглов

«Мне приснился сон»
«Мне приснился сон»
Песня Роуз Лоуренс
альбома Отверженных из
Язык	Французский ; Английский ;
Опубликовано	1980
Записано	1980 (французский состав) ; 1985 (состав Лондона) ; 1987 (Бродвейский состав) ;
Жанр	Мюзикл ; театральный ; поп ;
Композитор(ы)	Клод-Мишель Шенберг
Автор текста	Ален Бублиль (француз) ; Герберт Крецмер (английский)

« I Dreamed a Dream » — песня из мюзикла 1980 года «Отверженные» . ^{[ 1 ]} Это соло, которое поет персонаж Фантина в первом акте. Музыка написана Клодом-Мишелем Шенбергом с оркестровкой Джона Кэмерона . Английские тексты написаны Гербертом Крецмером на основе оригинального французского либретто Алена Бублиля и Жана-Марка Нателя из оригинальной французской постановки.

Песня представляет собой плач, исполненный страдающей Фантиной, которую только что уволили с работы на фабрике и выбросили на улицу. Она вспоминает более счастливые дни и удивляется всему, что пошло не так в ее жизни. Песня обычно исполняется в тональности ми-бемоль мажор с финальным припевом фа мажор . Песня также стала джазовым стандартом.

В мюзикле 1985 года песня звучит после увольнения Фантины и перед «Lovely Ladies». В оригинальной французской постановке и экранизации 2012 года эти два музыкальных номера поменяны местами, чтобы сделать драматический акцент на удручающем погружении Фантины в проституцию.

Оригинальная французская песня была тщательно переписана для английского производства Гербертом Крецмером, добавив пролог («Было время...») и вырезав последние несколько строк, которые стали финалом «Lovely Ladies» («Разве они не знают, что они занимаешься любовью с уже мертвым?'). ^{[ нужна ссылка ]} Во время французского возрождения в 1991 году песня была в общих чертах переведена с английской версии; таким образом, есть две очень разные французские версии песни. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Песня в том виде, в котором она появилась в оригинальной парижской постановке 1980 года, называлась J'avais rêvé d'une autre vie («Я мечтал о другой жизни») и первоначально была исполнена Роуз Лоуренс . Первая англоязычная постановка « Отверженных» открылась в Вест-Энде в Лондоне в октябре 1985 года, где роль Фантины исполнила Патти Лупоне . ^{[ 2 ]} Позже она включила эту песню в свой альбом 1993 года Patti LuPone Live! ^{[ 3 ]}

Когда мюзикл дебютировал на Бродвее в Нью-Йорке в марте 1987 года, Фантину сыграл Рэнди Графф . ^{[ 1 ]} Лори Бичман исполнила эту роль в оригинальном туре по США в 1988 году, а затем на Бродвее в 1990 году. В том же году она включила эту песню в свой альбом Listen to My Heart. ^{[ 4 ]} Дебра Бирн исполнила песню на Complete Symphonic Recording . Рути Хеншолл спела ее на записи концерта, посвященного десятой годовщине (1995). В возрождении Бродвея в 2006 году участвовали Дафна Рубин-Вега (2006–07), Леа Салонга (2007) и Джуди Кун (2007–08). Леа Салонга спела ее на концерте, посвященном 25-летию группы, в Лондоне (2010).

Шоу и песня были переведены на 21 язык, включая японский, иврит, исландский, норвежский, чешский, польский, испанский и эстонский, и была сделана 31 запись с участием этой песни. ^{[ 5 ]} Лондонская актерская версия имеет статус Triple Platinum в Великобритании с объемом продаж более 900 000 экземпляров и Platinum в США с объемом продаж более одного миллиона экземпляров. Бродвейская актерская версия получила четырехкратный платиновый статус в США (продано более четырех миллионов), где еще четыре версии также стали золотыми. ^{[ 6 ]}

Кавер-версии

Многие популярные певцы записали кавер-версии «I Dreamed a Dream». Нил Даймонд записал эту песню для своего концертного альбома Hot August Night II 1987 года и выпустил ее как сингл. Он достиг пика «нет». 13 место в чарте Billboard Adult Contemporary в ноябре 1987 года. ^{[ 7 ]} и в нет. 90 место в британском чарте синглов . ^{[ 8 ]} Версия Даймонда включает лирические изменения в конце песни; вместо «Теперь жизнь убила мечту, о которой я мечтал», Даймонд поет: «Но жизнь не может убить мечту, о которой я мечтал». ^{[ 9 ]}

Среди других певцов-мужчин, записавших эту песню, — рок-певец Дэвид Эссекс из его альбома Center Stage 1987 года . ^{[ 10 ]} «Призрака оперы» Звезда Майкл Кроуфорд о своем альбоме 1989 года « With Love / The Phantom Unmasked » ^{[ 11 ]} LuPone по фильму «Эвита» Партнерша Мэнди Пэтинкин на его альбоме 1994 года «Эксперимент» и звезда британского театра Майкл Болл ( Мариус в оригинальной лондонской постановке « Les Mis» ) на его альбоме 1996 года «Мюзиклы» .

В 1990 году нойз-рок -группа Steel Pole Bath Tub выпустила эту песню как 7-дюймовый сингл с кавером на песню " Sweet Young Thing Ain't Sweet No More " Мелвинса на стороне А. ^{[ 12 ]} В 1991 году Арета Франклин включила версию песни в свой альбом What You See is What You Sweat. ^{[ 13 ]} Хотя песня не была выпущена как сингл, Франклин исполнял эту песню на различных площадках, включая празднование инаугурации президента США Билла Клинтона в 1993 году . ^{[ 14 ]}

Среди других певиц, записавших версии песни, - английская певица и актриса театра Элейн Пейдж из выступления 1993 года в Симфоническом зале Бирмингема , которое было включено в ее альбом 1995 года Encore . ^{[ 15 ]} оригинального названия Энни актерский состав Андреа МакАрдл в записи 1996 года на Бродвее , ^{[ 16 ]} Новозеландская певица Хейли Вестенра и британская поп-звезда Петула Кларк в 2001 году, канадская певица и автор песен Эллисон Кроу в 2005 году и бродвейская актриса Сьюзен Иган в 2008 году. Британская актриса и певица Марти Уэбб исполнила эту песню на своем альбоме Performance (1989). В 2008 году итальянская рок-группа Belladonna сделала кавер на эту песню на своем лондонском концерте. В 2010 году оперная певица Роуз Джанг сделала кавер на песню для своего цифрового альбома Songs of Hope от Mnet Media .

Песня была исполнена в эпизоде Glee " Dream On " Шелби Коркоран и Рэйчел Берри , которых сыграли Идина Мензель и Леа Мишель соответственно, что похоже на сцену из сна, где они дуэтом вместе, в то время как в реальном времени Рэйчел слушала кассету Шелби. , ее биологическая мать поет песню.

Том Эллис и Деннис Хейсберт исполнили эту песню в роли Люцифера и Бога в эпизоде Люцифера «Bloody Celestial Karaoke Jukebox» в пятом сезоне.

Джош Гробан и Майкл Болл спели дуэтом в конце Never Mind the Buzzcocks (трансляция 21 декабря 2010 г.).

Джо МакЭлдерри записал песню для своего второго альбома Classic .

Кэтрин Дженкинс выпустила французскую кавер-версию песни под названием «J'avais rêvé d'une autre vie/Я мечтала о другой жизни» в своем восьмом студийном альбоме Daydream .

Кика Эдгар записала испанский кавер под названием «Мечта, о которой я когда-то мечтал» для своего альбома Broadway .

В октябре 2011 года Celtic Woman исполнили «I Dreamed a Dream» в рамках своего тура «Believe» 2011 года, записанного PBS в Fox Theater в Атланте . Эта песня была одной из двух песен, исполненных как «Дань Бродвею», а вторая песня — « Круг жизни » из диснеевского фильма «Король Лев » . Песня, которая была выпущена только на DVD и как часть телешоу, была исполнена Лизой Келли и Хлоей Эгнью.

В рамках компиляции и заглавного трека австралийского альбома Люси Маундер исполнила песню для ABC Classics I Dreamed a Dream: The Hit Songs of Broadway . ^{[ 17 ]}

В рамках конкурса китайского театрального пения Super-Vocal, транслируемого China HunanTV , двое участников-мужчин, Ли Ци и Гао Тяньхэ, исполнили кавер на эту песню. ^{[ 18 ]}

Версия Сьюзен Бойл

Популярность песни возродилась в 2009 году, когда шотландская певица Сьюзен Бойл исполнила ее на прослушивании в третьем сезоне британской реалити- шоу Britain's Got Talent . Выступление Бойла вызвало единогласное голосование за проход в следующий раунд конкурса судей Пирса Моргана , Аманды Холден и Саймона Коуэлла , причем Морган дал Бойлу «самое большое да, которое [он] когда-либо давал» за три года его судейства шоу. Элейн Пейдж , образец для подражания Бойла, позже выразила желание спеть с ней дуэтом. ^{[ 19 ]} Программа получила высокие рейтинги, и выступление Бойла было быстро добавлено на такие сайты, как YouTube , где только за первый месяц его просмотрели миллионы людей. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Бойл снова спела эту песню во время финала Britain's Got Talent 30 мая 2009 года, где она заняла второе место в конкурсе после британской танцевальной труппы Diversity . ^{[ 22 ]} Песня привела ее к суперзвезде и помогла продажам ее альбома I Dreamed a Dream . Альбом был объявлен самым быстро продаваемым дебютным альбомом всех времен в Великобритании, и за первую неделю в США было продано 701 000 копий, что побило рекорд самого высокого дебюта за всю историю сольной исполнительницы.

Вскоре после того, как прослушивание Бойла транслировалось на ITV в апреле, оригинальная лондонская запись песни LuPone, поющей "I Dreamed a Dream", загружалась так часто, что песня вошла в музыкальные чарты США и Великобритании. В Billboard журнала чартах Hot Digital Songs и Hot Singles Recurrents за неделю со 2 мая 2009 года запись LuPone 1985 года заняла первое место. 61 и нет. 20 соответственно. ^{[ 23 ]} Версия LuPone также не получила ответа. 45 место в британском чарте синглов на неделе с 25 апреля 2009 года. ^{[ 24 ]} Более поздняя запись Бойла, выпущенная в 2009 году, побила рекорды продаж по предварительным заказам на Amazon.com в ноябре 2009 года.

График производительности

"I Dreamed a Dream" вошел в ирландский чарт синглов 26 ноября 2009 года под номером 20. Он также вошел в британский чарт синглов 29 ноября 2009 года под номером. 37. ^{[ нужна ссылка ]}

Диаграмма (2009)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 25 ]}	66
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 26 ]}	18
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 27 ]}	27
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 28 ]}	65
Скачать Франция ( SNEP ) ^{[ 29 ]}	37
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 30 ]}	20
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 31 ]}	49
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 32 ]}	37
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 33 ]}	37
США Billboard Hot 100 ^{[ 34 ]}	62
Шотландия ( Официальная чартерная компания )	27

Киноверсия 2012 года

«Мне приснилась мечта» снова была покрыта кавером для экранизации 2012 года . Продюсером фильма выступила компания «Working Title Films» , а режиссером выступил Том Хупер по сценарию Уильяма Николсона , Алена Бублиля и Клода-Мишеля Шенберга с Гербертом Кретцмером. Роль Фантины исполнила Энн Хэтэуэй , за что получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана . В фильме изменен порядок некоторых песен, и эта песня была заменена на «Lovely Ladies», чтобы сделать драматический акцент на депрессии Фантины после того, как она стала проституткой. Как и остальная часть фильма, вокал для песни был записан Хэтэуэем вживую на съемочной площадке, а затем смонтирован вместе с музыкой.

Ее исполнение этой песни было выпущено в рамках альбома Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundtrack 21 декабря 2012 года и было подтверждено, что оно также будет включено в роскошное издание альбома. Он был хорошо принят музыкальными критиками и имел большой коммерческий успех, войдя в Billboard Hot 100 США и в тридцатку лучших в британском чарте синглов , а также войдя в различные другие чарты синглов по всему миру.

Прием

Критический прием

В своем преимущественно негативном обзоре « Отверженные: Основные моменты из саундтрека к фильму» Джоди Rolling Stone журнала из Розен упоминает исполнение классики Хэтэуэем как один из двух приличных треков на компиляции, заявляя, что «Есть несколько положительных моментов на компиляции». этот саундтрек, возглавляющий чарты, Саша Барон Коэн веселится под веселый «Хозяин дома», а Энн Хэтэуэй отдает всю себя сентиментальному «Мне приснилась мечта». ^{[ 35 ]}

Коммерческий прием

На неделе, закончившейся 19 января 2013 года, песня вошла и достигла пика в Billboard Hot 100 США под номером 69. ^{[ 36 ]} и провел в чарте в общей сложности три недели. Песня также стала хитом в британском чарте синглов , где достигла 22-го места и продержалась в этом чарте шесть недель. ^{[ 37 ]} В мае 2022 года он получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) за продажи и прослушивание, превышающее 200 000 единиц. ^{[ 38 ]} Он также неделю присутствовал в Canadian Hot 100 под номером 73. ^{[ 39 ]} Среди прочего, песня также достигла в ирландском чарте синглов 26-го места , 58-го места в голландском чарте синглов и 21-го места в испанском чарте синглов . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Песня также находится в топе лучших саундтреков iTunes в Румынии с января 2013 года, где было продано более 6000 цифровых копий. ^{[ 42 ]}

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 43 ]}	Серебро	200,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Томоми Кахары

«Юмэ Ябурете (Мне приснился сон)»

Сингл от Томоми Кахара

из альбома Dream: Self Cover Best

Выпущенный

17 апреля 2013 г.

Жанр

Поп

Длина

3 : 52

Этикетка

Универсал Дж

Автор(ы) песен

Клод-Мишель Шенберг (музыка)
Местный Иватани (текст на японском языке)

Продюсер(ы)

Сатоши Такэбе

Томоми Кахара Хронология синглов

« Ано Сайонара ни Сайонара о »
(2006)

« Юмэ Ябурете (Мне приснился сон) »
(2013)

« Yume Yaburete (Мне приснилась мечта) » ( 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM- , букв. «Broken Dreams») — Томоми Кахары двадцать седьмой сингл и первый за более чем семь лет. «Юмэ Ябурете» — японская версия песни «Мне приснился сон» из мюзикла «Отверженные». Японские тексты были написаны автором текстов и переводчиком Токико Иватани. Несмотря на знаменитое исполнение Хироми Ивасаки , японская версия «I Dreamed a Dream» никогда не выпускалась как сингл до кавера Кахары. Песня была предложена для возвращения Кахары руководителями Universal J, звукозаписывающей компании Кахары и автором японского выпуска саундтрека к экранизации « Отверженных» 2012 года . По совпадению, эта песня оказалась любимой Кахарой, и она часто пела на прослушиваниях. ^{[ 44 ]}

Песня была записана при сопровождении оркестра из 41 музыканта. ^{[ 44 ]} Обложка сингла отдает дань уважения мюзиклу и персонажу Фантины, изображая Кахару сломленной, но полной надежд женщиной. Сингл также включает фортепианную версию "Yume Yaburete", а также кавер на хит Кахары 1996 года "I'm Proud". Первый тираж сингла включает DVD с видеоклипом на "Yume Yaburete".

Коммерческая производительность

"Yume Yaburete (I Dreamed a Dream)" вошел в еженедельный чарт синглов Oricon под номером 13, став первым синглом Кахары в топ-20 после "Anata ga Ireba" (2004). ^{[ 45 ]}

Отслеживать

компакт-диск
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Юмэ Ябурете (Мне приснился сон ) »	3:52
2.	«Я горжусь» (оркестровая версия 2013 г.)	4:44
3.	«Юмэ Ябурете» (фортепианная версия)	4:02
4.	"Юмэ Ябурете" (Инструментальная)	3:52
5.	«Я горжусь» (оркестровая версия 2013 г. - инструментальная)	4:42
Общая длина:		21:14

DVD
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Юмэ Ябурете (Мне приснился сон)" (Музыкальное видео)

Графики

Диаграмма (2013)	Пик позиция
Япония Billboard Hot 100 ^{[ 46 ]}	6
Japan Hot Top Airplay ( Billboard ) ^{[ 47 ]}	5
Горячие продажи синглов в Японии ( Billboard ) ^{[ 48 ]}	9
Japan Daily Singles ( Oricon ) ^{[ 49 ]}	11
Еженедельные одиночные игры Японии ( Oricon ) ^{[ 45 ]}	13
Еженедельные одиночные игры Японии ( Recochoku ) ^{[ 50 ]}	34

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б « Отверженные » на IBDB.com . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ «Патти ЛуПоне: Биография» . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ "Патти Лупоне в прямом эфире!" . Billboard.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.
^ «Лори Бичман Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 6 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Переводы и записи актеров. LesMis.com» . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 6 мая 2009 г.
^ «Золото и платина RIAA.com» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ «Версия Diamond 1987 года (США) Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2009 г.
^ «Версия Diamond 1987 года (Великобритания) OfficialCharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 апреля 2009 г.
^ «Тексты Нила Даймонда OldieLyrics.com» . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ «Дэвид Эссекс Billboard.com» . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.
^ «Майкл Кроуфорд Billboard.com» . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.
^ Лучшее из ванны со стальным столбом (буклет). Ванна со стальным столбом . Япония: Сенто. 1993. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ " What You See Is What You Sweat" Трек-лист на Discogs.com" . Дискогс . 26 ноября 1991 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ «Арета Франклин: Биография» . RollingStone.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ « Encore» Элейн Пейдж DiscountMusic.com» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 1 мая 2009 г.
^ «Билборд Андреа МакАрдл» . Рекламный щит . Проверено 6 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Мне приснилась мечта – хиты Бродвея» . АВС . Проверено 14 июня 2013 г.
^ Официальный канал China HunanTV, сюжет «Звук в сердце», обновленная версия № 3: интеграция на сцене для удара по басу! Гао Ян откровенно сказал, что Ван Си похож на своего брата Super-Vocal [Официальный канал спутникового телевидения провинции Хунань] , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 года , получено 7 января 2019 года.
^ Кэролайн Дэвис; Пол Келби (19 апреля 2009 г.). «Звезда реалити-шоу Сьюзан Бойл готовится к дуэту с кумиром Элейн Пейдж» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 апреля 2009 г.
^ Холмвуд, Ли (14 апреля 2009 г.). « Телерейтинги: «Британские таланты» на высоте» Guardian.co.uk» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 апреля 2009 г.
^ « Сьюзен Бойл преодолела отметку в 100 миллионов онлайн-просмотров» Reuters.com» . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 26 апреля 2009 г.
^ «Танцоры победили Бойла на шоу талантов» BBC.co.uk. Проверено 30 мая 2009 г.
^ «Версия LuPone 1985 года (США) Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Версия LuPone 1985 года (Великобритания) OfficialCharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 апреля 2009 г.
^ « Сьюзен Бойл – Мне приснилась мечта» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ « Сьюзан Бойл - Мне приснилась мечта» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ « Сьюзан Бойл - Мне приснилась мечта» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ "История диаграммы Сьюзен Бойл (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .
^ « lescharts.com – Français» (на французском языке). Рейтинг одиночных загрузок .
^ « Дорожка чарта: 48-я неделя, 2009 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .
^ « Сьюзен Бойл - Мне приснилась мечта» Canciones Top 50 .
^ « Сьюзен Бойл – Мне приснилась мечта» . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
^ "История диаграммы Сьюзан Бойл (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ Розен, Джоди. «Разные исполнители — Отверженные: отрывки из саундтрека к фильму » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 30 января 2012 г.
^
Пиковые позиции песен в чартах США:
- «Мне приснился сон»: «Неделя Billboard Hot 100 от 12 января 2013 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 января 2013 г.
^ «Энн Хэтэуэй» . Официальные графики . Проверено 12 октября 2015 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Энн Хэтэуэй – Я мечтал о мечте» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «История чарта Энн Хэтэуэй» .
^ «100 лучших синглов, неделя, закончившаяся 17 января 2013 г.» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
^ «Dutchcharts.nl – Энн Хэтэуэй – Мне приснилась мечта» .
^ «Топ-100 Румынии» . Фейсбук .
^ «Британские одиночные сертификаты – Энн Хэтэуэй – Я мечтал о мечте» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Томоми Кахара выпустила свою первую новую песню за 7 лет «Yume Yaburete» Архивировано . апреля 2013 года 2 июля . 2013 года 23
^ Jump up to: ^а ^б «[Oricon] Песня-возвращение Томоми Кахары впервые за 8 лет и 7 месяцев попала в топ-20» Oricon , 23 апреля 2013 г. , дата обращения 23 апреля 2013 г.
^ «Billboard Japan Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2013 г.
^ "Billboard Japan Hot Top Airplay" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
^ «Продажи горячих синглов Billboard Japan» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2013 г.
^ «Ежедневный рейтинг CD-синглов за 18 апреля 2013 года» Oricon . Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2012 года .
^ «Единый рейтинг, еженедельно, 17 апреля — 23 апреля» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 года .

Внешние ссылки

Les Miserables Официальный сайт

[ibdb-1] Jump up to: ^а ^б « Отверженные » на IBDB.com . Проверено 29 апреля 2009 г.

[2] «Патти ЛуПоне: Биография» . Проверено 29 апреля 2009 г.

[3] "Патти Лупоне в прямом эфире!" . Billboard.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.

[4] «Лори Бичман Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 6 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] «Переводы и записи актеров. LesMis.com» . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 6 мая 2009 г.

[6] «Золото и платина RIAA.com» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 19 ноября 2009 г.

[7] «Версия Diamond 1987 года (США) Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2009 г.

[8] «Версия Diamond 1987 года (Великобритания) OfficialCharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 апреля 2009 г.

[9] «Тексты Нила Даймонда OldieLyrics.com» . Проверено 29 апреля 2009 г.

[10] «Дэвид Эссекс Billboard.com» . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.

[11] «Майкл Кроуфорд Billboard.com» . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 6 мая 2009 г.

[linearnotes-12] Лучшее из ванны со стальным столбом (буклет). Ванна со стальным столбом . Япония: Сенто. 1993. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[13] " What You See Is What You Sweat" Трек-лист на Discogs.com" . Дискогс . 26 ноября 1991 года . Проверено 29 апреля 2009 г.

[14] «Арета Франклин: Биография» . RollingStone.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года . Проверено 29 апреля 2009 г.

[15] « Encore» Элейн Пейдж DiscountMusic.com» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 1 мая 2009 г.

[16] «Билборд Андреа МакАрдл» . Рекламный щит . Проверено 6 мая 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[17] «Мне приснилась мечта – хиты Бродвея» . АВС . Проверено 14 июня 2013 г.

[18] Официальный канал China HunanTV, сюжет «Звук в сердце», обновленная версия № 3: интеграция на сцене для удара по басу! Гао Ян откровенно сказал, что Ван Си похож на своего брата Super-Vocal [Официальный канал спутникового телевидения провинции Хунань] , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 года , получено 7 января 2019 года.

[paige-19] Кэролайн Дэвис; Пол Келби (19 апреля 2009 г.). «Звезда реалити-шоу Сьюзан Бойл готовится к дуэту с кумиром Элейн Пейдж» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 апреля 2009 г.

[20] Холмвуд, Ли (14 апреля 2009 г.). « Телерейтинги: «Британские таланты» на высоте» Guardian.co.uk» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 апреля 2009 г.

[21] « Сьюзен Бойл преодолела отметку в 100 миллионов онлайн-просмотров» Reuters.com» . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 26 апреля 2009 г.

[22] «Танцоры победили Бойла на шоу талантов» BBC.co.uk. Проверено 30 мая 2009 г.

[23] «Версия LuPone 1985 года (США) Billboard.com» . Рекламный щит . Проверено 26 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[24] «Версия LuPone 1985 года (Великобритания) OfficialCharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 апреля 2009 г.

[sc_Australia_Susan_Boyle-25] « Сьюзен Бойл – Мне приснилась мечта» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 февраля 2011 г.

[sc_Belgium_(Flanders)_Susan_Boyle-26] « Сьюзан Бойл - Мне приснилась мечта» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 февраля 2011 г.

[sc_Belgium_(Wallonia)_Susan_Boyle-27] « Сьюзан Бойл - Мне приснилась мечта» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 февраля 2011 г.

[sc_Billboardcanadianhot100_Susan_Boyle-28] "История диаграммы Сьюзен Бойл (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Frenchdigital_Susan_Boyle-29] « lescharts.com – Français» (на французском языке). Рейтинг одиночных загрузок .

[sc_Ireland_Susan_Boyle-30] « Дорожка чарта: 48-я неделя, 2009 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .

[sc_Spain_Susan_Boyle-31] « Сьюзен Бойл - Мне приснилась мечта» Canciones Top 50 .

[sc_Switzerland_Susan_Boyle-32] « Сьюзен Бойл – Мне приснилась мечта» . Швейцарский чарт одиночных игр .

[sc_UK_Susan_Boyle-33] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_Susan_Boyle-34] "История диаграммы Сьюзан Бойл (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 февраля 2011 г.

[Rosen-35] Розен, Джоди. «Разные исполнители — Отверженные: отрывки из саундтрека к фильму » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 30 января 2012 г.

[36] Пиковые позиции песен в чартах США:
«Мне приснился сон»: «Неделя Billboard Hot 100 от 12 января 2013 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 января 2013 г.

[37] «Мне приснился сон»: «Неделя Billboard Hot 100 от 12 января 2013 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 января 2013 г.

[OCCsingles-37] «Энн Хэтэуэй» . Официальные графики . Проверено 12 октября 2015 г.

[38] «Британские одиночные сертификаты – Энн Хэтэуэй – Я мечтал о мечте» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 мая 2022 г.

[39] «История чарта Энн Хэтэуэй» .

[40] «100 лучших синглов, неделя, закончившаяся 17 января 2013 г.» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2013 г.

[41] «Dutchcharts.nl – Энн Хэтэуэй – Мне приснилась мечта» .

[42] «Топ-100 Румынии» . Фейсбук .

[United_KingdomAnne_HathawayI_Dreamed_a_DreamsingleCertRef-43] «Британские одиночные сертификаты – Энн Хэтэуэй – Я мечтал о мечте» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 мая 2022 г.

[yorimo-44] Jump up to: ^а ^б «Томоми Кахара выпустила свою первую новую песню за 7 лет «Yume Yaburete» Архивировано . апреля 2013 года 2 июля . 2013 года 23

[oriconw-45] Jump up to: ^а ^б «[Oricon] Песня-возвращение Томоми Кахары впервые за 8 лет и 7 месяцев попала в топ-20» Oricon , 23 апреля 2013 г. , дата обращения 23 апреля 2013 г.

[46] «Billboard Japan Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2013 г.

[47] "Billboard Japan Hot Top Airplay" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.

[48] «Продажи горячих синглов Billboard Japan» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2013 г.

[49] «Ежедневный рейтинг CD-синглов за 18 апреля 2013 года» Oricon . Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2012 года .

[50] «Единый рейтинг, еженедельно, 17 апреля — 23 апреля» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

v т и Идина Мензель
Награды и номинации Дискография
Студийные альбомы	Тем не менее я не могу быть спокойным Здесь Я стою Праздничные пожелания Идина Рождество: сезон любви
Живые альбомы	В прямом эфире: Босиком в Симфоническом оркестре
Одиночные игры	« Возьми меня или оставь меня » « Вопреки гравитации » " Храбрый " « Мне приснился сон » " Отпусти ситуацию " « Сделаем сегодняшний день идеальным » « В неизвестность »
Другие песни	« Богемная жизнь » « Времена года любви » « Волшебник и я » « Что это за чувство? » « Я не та девушка » « Танцы по жизни » « Никакого доброго дела » « Во благо » « Впервые за всю жизнь » « Покажи себя » « Совершенно новый мир » « Сила любви »
Концертные туры	Я стою тур Идина Мензель: Концерт в Radio City Идина Мензель: мировое турне Тур «Сезон любви»
Похожие статьи	Тэй Диггс (первый муж) Аарон Лор (второй муж)

v т и «Отверженные» Виктора Гюго
Персонажи	Жан Вальжан Жавер Фантина Козетта Мариус Эпонина Анжольрас Грантарий Гаврош Тенардье Епископ Мириэль Босс-Минетт Друзья АВС
Киноадаптации	1909 1917 1925 1934 1935 1948 1952 1958 1978 1982 1995 1998 2012
Другие адаптации	«Отверженные» Мюзикл фильм 2012 года Радио Манга Отверженные: Сёдзё Козетта Жан Валь Жан Бидала Патлу (1950) Эжай Падум Паду (1950) С того дня (1955) Бидала Патлу (1972) Гнана Оли (1972)
Телевизионные адаптации	теленовелла 1974 года 2000 мини-сериал теленовелла 2014 года мини-сериал 2018 года
Снятые концерты	1995 2010 2019
Песни и саундтреки	Песни из Отверженных « Вы слышите, как поют люди? » « Мне приснился сон » " Самостоятельно " « Ещё один день » " Внезапно " Отверженные: Основные моменты из саундтрека к фильму
Связанный	Фантина (картина 1886 года) Ле Гаврош (скульптура 1904 года) Plon Company и другие против. Пьер Гюго и другие.

v т и Сьюзан Бойл
Дискография Награды и номинации
Студийные альбомы	Мне приснился сон Подарок Кто-то, кто присмотрит за мной Овации стоя: величайшие песни со сцены Дом на Рождество Надеяться чудесный мир
Сборники альбомов	Десять
Одиночные игры	« Дикие лошади » « Мне приснился сон » « Вы увидите » " Великая благодать " « Идеальный день » « Я так хорошо его знаю » " Наслаждайся тишиной " « Раскованная мелодия » « Победитель получает все » « О, придите, все верные » " Ты даешь мне силы подняться "
Другие песни	« Кем я родился »
Телевидение	Мне приснился сон: История Сьюзен Бойл Сьюзан Бойл: маловероятная суперзвезда
Театр	Мне приснился сон (мюзикл)
Концертные туры	Сьюзан Бойл на концерте