✖


Jump to content

Круг жизни

Эта статья о песне Диснея. Чтобы узнать о других значениях, см. Круг жизни (значения) .

«Круг жизни»
Европейский вариант стандартного оформления
Сингл от Элтона Джона
из альбома Король Лев: Оригинальный саундтрек к фильму
сторона B
Выпущенный 9 августа 1994 г.
Записано
Студия BOP ( Народ , Южная Африка) [1]
Жанр Камень
Длина 4 : 51
Этикетка
Композитор(ы) Элтон Джон
Автор текста Тим Райс
Продюсер(ы) Крис Томас
Элтона Джона Хронология синглов
« Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером »
(1994) 		« Круг жизни »
(1994) 		" Полагать "
(1995)
Музыкальное видео
«Элтон Джон - Круг жизни (из «Короля Льва» / официального видео)» на YouTube

« Круг жизни » [примечание 1] — песня из анимационного художественного фильма Диснея 1994 года «Король Лев» . Композиция написана английским музыкантом Элтоном Джоном на слова Тима Райса . [3] Песня была исполнена Кармен Твилли (глубокий женский вокал) и Лебо М (вступительный вокал на зулусском языке ) в качестве вступительной песни к фильму. [4] В интервью Райс сказал, что был поражен скоростью, с которой Джон сочинял: «Я дал ему текст в начале сессии, примерно в два часа дня. К половине четвертого он закончил писать и записывать текст. потрясающее демо». [5] Джон спел поп-версию (с альтернативным текстом) песни с лондонским общественным госпел-хором , которая была включена в саундтрек к фильму и снята в видеоклип.

«Circle of Life» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1994 году вместе с двумя другими песнями из «Короля Льва» : « Hakuna Matata » и « Can You Feel the Love Tonight ». [6] [7] последний из которых получил награду. [6] «Circle of Life» также была номинирована на премию «Грэмми» как «Песня года» . Песня достигла 11-го места в Великобритании и 18-го места в США и часто звучит в аттракционах по мотивам «Короля Льва» , таких как тематические парки Диснея и парады. Майкл Кроуфорд спел ее как часть попурри для альбома Disney в 2001 году.

Песня была использована в фотореалистичном компьютерно-анимационном ремейке « Короля Льва» от Disney в 2019 году и использовалась в первом трейлере фильма, почти покадровом римейке открытия оригинального анимационного фильма. [8] Эту новую версию песни исполнила Браун Линдиве Мхизе, актриса, которая выступала в роли Рафики в инсценировке фильма в Лондоне с 2005 по 2018 год. [9] Тем не менее, в новой версии также сохранен оригинальный зулусский вступительный вокал Лебо М. из фильма 1994 года.

В Соединенных Штатах музыкальные критики высоко оценили структуру песни и ее послание.

Открытие песни

[ редактировать ]

Песня хорошо известна своей вступительной строкой, исполненной южноафриканским композитором Лебо М. на зулусском языке . Из-за сложности произношения текстов для англоговорящих людей они часто произносятся неправильно. Зулусская версия текста:

 
Там лев, отец
Мы говорим: хм, лев
Там лев, отец
Мы говорим: хм, лев
Лев победит
Лев
Лев и пятнистый тигр

Что переводится на английский как:

Вот идет лев, отец
О да, это лев
Вот идет лев, отец
О да, это лев
Лев, которого мы собираемся победить
Лев
На это открытое место приходят лев и леопард [10]

Критический прием

[ редактировать ]

Трой Дж. Аугусто из Cash Box написал: «Уникальный, приятный для радио голос Элтона и мощная, драматическая постановка песни (любезно предоставленная Крисом Томасом ) означают широкий и немедленный успех, поскольку фильм продолжает свои потрясающие кассовые сборы». [11] Джеймс Мастертон прокомментировал в своем еженедельном комментарии к британским чартам: «Грустно об этом вспоминать, хотя это еще одна довольно не впечатляющая баллада Элтона Джона , не выдерживающая сравнения с большей частью его классических произведений и местами тревожно близкая к « The One » – возможно, последнему синглу. любой ценности, которую он выложил». [12] Алан Джонс из Music Week отметил: «Элтон здесь в философском настроении и имеет слегка континентальный привкус. Реклама фильма «Король Лев» , из которого взят сингл, должна вывести его в топ-20». [13]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Circle of Life" был снят американским кинокомпозитором, продюсером и режиссером Ричардом Баскином . [14] Он был опубликован на YouTube в ноябре 2017 года. По состоянию на декабрь 2023 года видео собрало более 17 миллионов просмотров. [15]

Живые выступления

[ редактировать ]

Джон начал исполнять «Circle of Life», заменив « Can You Feel the Love Tonight », на некоторых своих концертах, шоу и выступлениях с 1999 по 2018 год. [16]

Персонал

[ редактировать ]

Театральная версия

[ редактировать ]

Акт I

[ редактировать ]

В театральной адаптации вступительная часть заметно отличается от вступительной части фильма. Например, песню поет Рафики , а не женщина-рассказчик за кадром.

Когда солнце поднимается над Землями Прайда, Рафики начинает постановку, исполняя вступительную песню песни и вызывая животных Земель Прайда для презентации малыша Симбы . Когда первые два куплета музыкального номера заканчиваются, на сцене появляется представление Pride Rock с двумя правящими правителями: Сараби держит на руках маленькую марионетку, изображающую ее сына, а рядом с ней Муфаса. Пока хор взволнованно поет на заднем плане, Рафики сопровождает монарха и его супругу на вершину Скалы Прайда, чтобы благословить детеныша, прежде чем поднять его высоко в воздух, радостно напевая вместе с хором, пока собравшиеся животные кланяются перед своим новым принцем.

Акт II

[ редактировать ]

В конце второго акта друзья и семья Симбы признают его законным королем после поражения Шрама . Рафики венчает Симбу королевской мантией после его победы, и Симба поднимается на Скалу Гордости. Там он издает могучий рев, который эхом разносится по всему королевству, и животные возвращаются в Земли Прайда, чтобы признать и приветствовать Симбу как законного короля. Мюзикл заканчивается, когда Рафики представляет новорожденного детеныша Симбы и Налы всем животным, после чего наступает затемнение, которое завершает второй акт и приводит к вызову занавеса в конце спектакля.

Набор появляющихся животных немного отличается от начала первого акта. Здесь нет ни антилоп гну, ни взрослого слона, только две зебры вместо трех, девять газелей вместо двенадцати и половина артистов-птиц вместо четырех. Только слоненок, носорог, жирафы, три журавля, гепард и птицы появляются в виде шестов на журавлях в виде воздушных змеев.

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Круга жизни»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 9 августа 1994 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[ нужна ссылка ]
Великобритания 26 сентября 1994 г. Меркурий [53]
Япония 15 октября 1994 г. Мини-CD Ракета [54]

Кавер-версии и использование в СМИ

[ редактировать ]

G4 записали кавер-версию песни для своего одноименного дебютного альбома, который они исполняли ранее во время первой серии британского X Factor . [55]

В 2017 году американский бойз-бэнд 98° записал кавер-версию песни, чтобы способствовать переизданию «Короля Льва» на Blu-ray в рамках Disney Signature Collection. [56] Сингл был выпущен для скачивания в цифровом формате 22 сентября 2017 года. [57]

Ремикс на песню был сделан Мэтом Зо и выпущен в альбоме Dconstructed 22 апреля 2014 года. [58]

На ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2011 году президент Барак Обама в шутку заявил, что собирается показать свое «полное видео о рождении», подражая теориям заговора о гражданстве Барака Обамы , согласно которым он родился за пределами Соединенных Штатов, а не в своей стране. фактическое место рождения Гонолулу , Гавайи. Вступительная песня была воспроизведена из фильма, и было видно, как Симбу поднимают в небо. [59]

«Нью-Йорк Метс» Аутфилдер Йоенис Сеспедес начал использовать эту песню в качестве музыки для прогулок во время сезона Высшей бейсбольной лиги 2016 года . [60]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Корпорация Хэла Леонарда публикует песню под более полным названием «Круг жизни (с Нэнтс'Ингоньямой)». [2] Он появляется в The Legacy Collection переиздании и саундтреке к ремейку 2019 года как «Circle of Life / Nants' Ingonyama».
  1. ^ Уилмс, Джош, изд. (24 мая 1994 г.). «Король Лев: Заметки из фильма» . www.leionking.org . Проверено 3 июля 2011 г.
  2. ^ Виагас, Роберт (ред.). Ежегодник Playbill Broadway : июнь 2008 г. - май 2009 г.: пятое ежегодное издание. Корпорация Хэла Леонарда . стр.174
  3. ^ Розенталь 2001 , с. 379.
  4. ^ Розенталь 2001 , с. 380.
  5. ^ Компания Уолта Диснея. (1998). Новая иллюстрированная сокровищница песен Диснея (5-е изд.). Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. п. 19. ISBN  0-7935-9365-4 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Уиллис 2000 , с. 52.
  7. ^ «Номинанты и победители премии Оскар 1994 года по категориям» . Касса Моджо . Проверено 3 июля 2011 г.
  8. ^ Чайлд, Бен (28 ноября 2018 г.). «Неужели диснеевский ремейк «Короля Льва» слишком ностальгический?» . Хранитель . Проверено 28 ноября 2018 г.
  9. ^ «Disney раскрывает треклист саундтрека к фильму «Король Лев» 2019 года» . Источник . Проверено 25 июня 2018 г.
  10. ^ «Мы перевели текст песни «Круг жизни» из «Короля Льва» на английский – и это не то, что вы ожидаете» . ClassicFM.com .
  11. ^ Аугусто, Трой Дж. (13 августа 1994 г.). «Поп-синглы — Обзоры» (PDF) . Денежный ящик . Проверено 3 марта 2022 г.
  12. ^ Мастертон, Джеймс (2 октября 1994 г.). «Неделя, закончившаяся 8 октября 1994 года» . Часы чартов Великобритании . Проверено 9 сентября 2021 г.
  13. ^ Джонс, Алан (1 октября 1994 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 18 . Проверено 21 апреля 2021 г.
  14. ^ «Элтон Джон: Круг жизни» . IMDB . Проверено 9 сентября 2021 г.
  15. ^ «Элтон Джон – Круг жизни (из «Короля Льва»/официального видео)» . 7 декабря 2023 г. Проверено 9 сентября 2021 г. - через YouTube.
  16. ^ «Круг жизни» Элтона Джона Статистика песен | setlist.fm» . www.setlist.fm . Проверено 13 января 2022 г.
  17. ^ «Чарт 100 лучших синглов Австралии ARIA - неделя, закончившаяся 12 февраля 1995 г.» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA ) . Проверено 13 декабря 2016 г.
  18. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  19. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  20. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  21. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2648 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июля 2019 г.
  22. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2635 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июля 2019 г.
  23. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 1. 7 января 1995 г. с. 9 . Проверено 19 мая 2020 г.
  24. ^ «Топ-25 современной Европы для взрослых» (PDF) . Музыка и медиа . 14 января 1995 г. с. 15 . Проверено 28 мая 2023 г.
  25. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 июля 2019 г.
  26. ^ «Топ-40 исландского списка (24–29.11 '94)» . Газета Vísir (на исландском языке). 24 ноября 1994 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  27. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Круг жизни» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 22 июня 2017 г.
  28. ^ « Nederlandse Top 40 – вторая неделя, 1995 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 июля 2019 г.
  29. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  30. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» . Топ-40 одиночных игр .
  31. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июля 2019 г.
  32. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» . Топ-100 в одиночном разряде .
  33. ^ « Элтон Джон – Круг жизни» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  34. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июля 2019 г.
  35. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 июля 2019 г.
  36. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  37. ^ "История чарта Элтона Джона (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 1 июля 2019 г.
  38. ^ «100 лучших хитов RPM 1994 года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июля 2019 г.
  39. ^ «100 лучших треков AC 1994 года по версии RPM» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июля 2019 г.
  40. ^ «Ежегодный список 1994 года» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  41. ^ «Годовой список одиночных игр, 1994» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 19 мая 2020 г.
  42. ^ «100 лучших синглов 1994 года». Музыкальная неделя . 14 января 1995 г. с. 9.
  43. ^ «1994 Год в музыке» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. ЙЕ-68 . Проверено 20 августа 2021 г.
  44. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1995» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 1 июля 2019 г.
  45. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 1995 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 1 декабря 2021 г.
  46. ^ «Годовой список одиночных игр, 1995» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 19 мая 2020 г.
  47. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1995 года» (на немецком языке) . Проверено 1 июля 2019 г.
  48. ^ «Британские одиночные сертификаты – Кармен Твилли – Круг жизни» . Британская фонографическая индустрия .
  49. ^ «Американские одиночные сертификаты - Кармен Твилли - Круг жизни» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 августа 2022 г.
  50. ^ «Золотая/платиновая база данных (Элтон Джон; « Круг жизни » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  51. ^ «Британские одиночные сертификаты – Элтон Джон – Круг жизни» . Британская фонографическая индустрия .
  52. ^ «Американские одиночные сертификаты – Элтон Джон – Круг жизни» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 марта 2020 г.
  53. ^ «Сингл-релизы». Музыкальная неделя . 24 сентября 1994 г. с. 25.
  54. ^ «Круг жизни | Элтон Джон» [Круг жизни | Элтон Джон] (на японском языке 5 , дата обращения сентября 2023 г. ) .
  55. ^ https://www.whosampled.com/cover/41279/G4-Circle-of-Life-Elton-John-Circle-of-Life/
  56. ^ «Песня «98 Degrees» «Circle of Life» — это возврат к 90-м, о котором мы даже не подозревали» . Дисней . Проверено 24 сентября 2017 г.
  57. ^ «Круг жизни (из «Короля Льва») – Сингл» . Магазин iTunes. 22 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  58. ^ DisneyMusicVEVO (30 апреля 2014 г.), DCONSTRUCTED – Circle of Life (из «Короля Льва») (Mat Zo Remix) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 18 июля 2019 г.
  59. ^ «Обама высмеивает Трампа и выпускает «видео о рождении» на ежегодном ужине» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
  60. ^ «Йоэнис Сеспедес подходит к «Кругу жизни» и сбивает Гомера с парня в костюме Симбы» . Высшая лига бейсбола. 30 августа 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Circle_of_Life&oldid=1236653136"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c5f0b90d01a531bba42b2dc4f89d849__1721931780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/49/3c5f0b90d01a531bba42b2dc4f89d849.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Circle of Life - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)