✖


Jump to content

Я видел, как она стояла там

«Я видел, как она стояла там»
Обложка с изображением США (реверс)
Сингл Битлз ​
сторона А « Я хочу держать тебя за руку »
Выпущенный
  • 22 марта 1963 г. ) ( 1963-03-22 ) Великобритания Please Please Me, ( альбом
  • 26 декабря 1963 г. (сингл в США)
Записано 11 февраля 1963 г.
Студия ЭМИ , Лондон
Жанр Рок-н-ролл
Длина 2 : 55
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен Маккартни-Леннон
Продюсер(ы) Джордж Мартин
The Beatles в США Хронология синглов
« Она любит тебя »
(1963) 		« Я видел, как она стояла там »
(1963) 		« Кручи и кричи »
(1964)
Музыкальное видео
"Я видел, как она стояла там" (обновление, 2009 г.) на YouTube

« I Saw Her Standing There » — песня английской рок-группы The Beatles , написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном . Это вступительный трек на дебютном британском альбоме группы 1963 года Please Please Me и их дебютном американском альбоме Introducing... The Beatles .

В декабре 1963 года Capitol Records выпустила эту песню в США в качестве B-сайда первого сингла группы Beatles « I Want to Hold Your Hand ». В то время как сторона A возглавляла чарт Billboard США в течение семи недель, начиная с 1 февраля 1964 года, "I Saw Her Standing There" вошла в Billboard Hot 100 8 февраля 1964 года, оставаясь там в течение 11 недель, достигнув 14-го места. в чарте Cashbox всего одну неделю на 100-м месте в ту же неделю, когда он дебютировал в Billboard . В 2004 году «I Saw Her Standing There» заняла 139-е место в Rolling Stone версии журнала списке 500 величайших песен всех времен по .

Состав

[ редактировать ]

Песня, первоначально называвшаяся «Seventeen», была придумана Маккартни, когда он ехал домой с концерта Битлз в Саутпорте , Мерсисайд. [1] как современный взгляд на традиционную песню «As I Roved Out», версию « Seventeen Come Sunday », которую он услышал в Ливерпуле в 1960 году. [2] По словам биографа «Битлз» Марка Льюисона , Маккартни впервые разработал аккорды и аранжировку на акустической гитаре в семейном доме своего ливерпульского друга и коллеги-музыканта Рори Сторма вечером 22 октября 1962 года. [3] Двумя днями позже Маккартни писал строки для песни во время визита в Лондон со своей тогдашней девушкой Селией Мортимер, которой в то время было семнадцать. [4] Песня была завершена примерно через месяц в доме Маккартни на Фортлин-роуд в сотрудничестве с Ленноном. [5] и выступили в рамках своего выступления в декабре 1962 года в Star-Club в Гамбурге. Также возможно, что Джон Леннон внес больший вклад, чем сообщалось, поскольку существует несколько фотографий Джона и Пола, работающих над песней с гитарами в руках, сделанные Майклом Маккартни. Джон, скорее всего, также внес некоторые идеи по аккордам, поскольку к концу 1962 года он уже активно писал песни самостоятельно.

Позже Маккартни описал в Beat Instrumental, как он работал над композицией песни: «Вот один пример того, что я позаимствовал у кого-то: я использовал басовый рифф из « Talkin' About You » Чака Берри в «I Saw Her Standing There». Я играл точно такие же ноты, как и он, и это идеально подходило к нашему номеру. Даже сейчас, когда я рассказываю людям, мало кто мне верит, поэтому я утверждаю, что басовый рифф не обязательно должен быть оригинальным». [6] Песня Берри «I'm Talking About You» была исполнена The Beatles, и эта песня появилась на их альбомах Live! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 и в эфире - Прямой эфир на BBC, том 2 . [7]

Тексты песен были написаны в Ливерпульского института тетради «Воспоминания и фотографии Битлз» . Помните: книга брата Маккартни Майка Маккартни включает в себя фотографию, сделанную в гостиной его дома, на которой Леннон и Маккартни пишут песню, играя на акустических гитарах и читая тетрадь. Это олицетворяло то, как Леннон и Маккартни позже будут работать в партнерстве, как впоследствии размышлял Маккартни: «У меня было «Ей было всего семнадцать», а затем «никогда не была королевой красоты». Когда я показал это Джону, он закричал от смеха, и сказал: «Вы шутите насчет этой фразы, не так ли?» [1] По словам Маккартни: «Мы придумали: «Вы понимаете, о чем я». И это было хорошо, потому что вы не понимаете, о чем я». [8] [9] В интервью 1988 года Маккартни заявил: «Это был один из первых случаев, когда он сказал:« Что? Надо это изменить ... »» [10] Леннон сказал: «Это Пол делает свою обычную хорошую работу по созданию того, что Джордж Мартин называл «хулиганством». Я помог с парой текстов». [9] [11] На обложке альбома Please Please Me указано название «Маккартни – Леннон», которое отличается от более знакомого «Леннон – Маккартни», которое появляется в последующих релизах. [12]

Запись

[ редактировать ]

Первая концертная запись (медленная версия песни) была сделана в клубе Cavern в конце 1962 года. Леннон не играл на ритм-гитаре; он играл на губной гармошке во вступлении и во время куплетов. Леннон и Маккартни смеялись, когда во второй раз пели «Ну, мы танцевали всю ночь/И я крепко держал ее/И я держал ее руку в своей». [9] [ нужен лучший источник ]

Песня была записана в студии EMI 11 февраля 1963 года и спроектирована Норманом Смитом в рамках марафонской сессии записи, в ходе которой были созданы 10 из 14 песен на альбоме Please Please Me . [13] The Beatles не присутствовали на сессии сведения 25 февраля 1963 года. [14] В то время присутствие групп на таких сессиях не было обычной практикой.

На альбоме песня начинается с воодушевляющего «Раз, два, три, четыре !» отсчет Маккартни. Обычно отсчеты редактируются из окончательного аудиомикса; однако продюсер Джордж Мартин хотел создать эффект живого выступления альбома: «Я был в Cavern и видел, на что они способны, я знал их репертуар и сказал: «Давайте запишем каждую песню». у тебя есть, приходи в студию, и мы просто пройдемся по ним за день »». [15] Мартин взял отсчет с девятого дубля, который считался «особенно энергичным». [10] и склеил его с дублем 1. [16] Музыкальный журналист Ричард Уильямс предположил, что это драматическое вступление к их дебютному альбому было таким же волнующим, как и фраза Элвиса Пресли «Ну, это один за деньги, два для шоу…» на его вступительном треке « Blue Suede Shoes ». для своего дебютного альбома семь лет назад. [17] Это также подчеркнуло, что «Битлз» были концертной группой, поскольку в то время они открыли свой сет этой песней. [18] В первом американском выпуске песни, выпущенном на Vee Jay Records , количество было вырезано, но песня «Four!» все еще слышно.

Полная версия песни с 9-го дубля появляется на компакт-диске " Free as a Bird " на стороне B, выпущенном впервые.

Второй дубль песни был выпущен на The Beatles Bootleg Recordings 1963 , альбоме, выпущенном эксклюзивно для iTunes в 2013 году.

Прием

[ редактировать ]

В своем современном обзоре американского сингла Cash Box охарактеризовал его как «завлекательную» песню, «поражающую подростков». [19]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [27] Серебро 200,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Релизы

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]
Персонал по Яну Макдональду [28] [9]

Более поздние выступления Битлз

[ редактировать ]
Джон Леннон (на фото 1972 года) исполнил песню с Элтоном Джоном и его группой в 1974 году.

Джон Леннон

[ редактировать ]

Концертная версия была записана в Мэдисон-Сквер-Гарден 28 ноября 1974 года группой Элтона Джона с Джоном Ленноном и выпущена как сторона B к синглу первого " Philadelphia Freedom ". Песня доступна в бокс-сете Леннона и в бокс-сете Элтона Джона To Be Continued..., а также в расширенном компакт-диске его концертного альбома 1976 года Here and There и Elton John's Rare Masters . Предисловие Леннона:

Я хотел бы поблагодарить Элтона и ребят за то, что пригласили меня сегодня вечером. Мы пытались придумать номер, которым можно закончить, чтобы я мог уйти отсюда и заболеть, и решили, что назовем номер моего старого, бывшего жениха по имени Пол. Эту песню я никогда не пел, это старая песня Битлз, и мы ее почти знаем.

Это было последнее крупное живое выступление Леннона. После смерти Леннона трек был выпущен как сингл и в марте 1981 года достиг 40-го места в британском чарте синглов , что сделало его первым случаем, когда какая-либо версия песни вошла в британские чарты.

Пол Маккартни

[ редактировать ]

Маккартни включил «I Saw Her Standing There» в свои концертные альбомы Tripping the Live Fantastic (1990), Back in the US (2002) и Back in the World (2003). В 1987 году он записал новую версию для своего альбома CHOBA B CCCP , но оставил её на ауттейках . Песня стала основой концертных выступлений Маккартни, а специальная версия была исполнена, когда Маккартни и его группа вернулись в Ливерпуль в июне 2008 года. В ней участвовал специальный приглашенный барабанщик Дэйв Грол , солист группы Foo Fighters и бывший барабанщик Nirvana. . В 2007 году Маккартни дал секретный концерт в Amoeba Music в Голливуде – это выступление появилось на EP Amoeba's Secret и принесло ему премию Грэмми в номинации «Лучшее сольное рок-вокальное исполнение» в 2009 году.

Маккартни исполнил «I Saw Her Standing There» на рок-концерте Prince's Trust в 1986 году в рамках празднования 10-летия благотворительной деятельности Его Высочества принца Чарльза. Его поддержала звездная группа, в которую входили Элтон Джон, Эрик Клэптон , Фил Коллинз , Марк Нопфлер и Рэй Кинг. В тогдашнем интервью Маккартни сказал: «Очень приятно играть с музыкантами такого уровня… поскольку это был день рождения, они хотели сделать что-нибудь глупое в конце, и это я». [29]

Джордж Харрисон и Ринго Старр

[ редактировать ]

Джордж Харрисон и Ринго Старр также исполнили песню с Брюсом Спрингстином , Билли Джоэлом , Миком Джаггером и Бобом Диланом , среди прочих, на введении Битлз в Зал славы рок-н-ролла . Это делает эту песню единственной песней Битлз, которую все четыре участника в той или иной степени исполняли на сцене во время своей сольной карьеры.

Версия Тиффани

[ редактировать ]
«Я видел, как он стоял там»
Сингл от Тиффани
из альбома Тиффани
сторона B
  • «Мистер Мамбо»
  • "Должна быть любовь"
Выпущенный 12 февраля 1988 г. ( 12 февраля 1988 г. )
Записано 1987
Жанр
Длина
  • 4 : 12 (альбомная версия)
  • 3:57 ) ( сингловый ремикс
  • 6 : 33 (версия 12 дюймов)
Этикетка МКА
Автор(ы) песен Леннон – Маккартни
Продюсер(ы) Джордж Тобин
Тиффани Хронология синглов
" Могло быть "
(1988) 		« Я видел, как он стоял там »
(1988) 		« Чувства вечности »
(1988)
Музыкальное видео
«Я видел, как он стоял там» на YouTube

Песня была исполнена кавером американской поп-певицы Тиффани и выпущена 12 февраля 1988 года как третий сингл с ее первого альбома Tiffany . [34] [35] Он был выпущен в Великобритании 23 мая 1988 года. [36] Тиффани и ее продюсер Джордж Тобин изменили местоимения с «она» на «он».

Песня достигла седьмой строчки в Billboard Hot 100 и заняла высокие позиции в чартах семи других стран.

Критический прием

[ редактировать ]

Версия песни Тиффани была повсеместно раскритикована критиками. Ричард Лоу из Smash Hits посчитал этот кавер «оскорблением вкуса и приличия и будет явно съеживаться каждый раз, когда услышит этот противный маленький «синтезаторный» рифф». [30] Музыкальный критик Роберт Кристгау заявил, что он «затаскивает в грязь классику рок-н-ролла своим дрянным синтезаторным риффом Prince -schlock». [37] Уэйн Робинс из Newsday дал плохую оценку, отметив, что это «звучит неправильно». [38] В обзоре для газеты Delaware County Daily Times Лен Лабарт раскритиковал обложку как «довольно ужасную». [39] Энтони ДеКёртис из Rolling Stone назвал эту песню «концептуальной катастрофой». [40] В своем обзоре Агнес Торрес из The Orlando Sentinel назвала эту песню худшей из песен своего одноименного альбома . [41]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

Кассетный сингл и 7-дюймовый сингл

  1. «Я видел, как он стоял там»
  2. "Должна быть любовь"
  3. «Мистер Мамбо»

12-дюймовый сингл

  1. «Я видел, как он стоял там»

Британский 7-дюймовый сингл

  1. «Я видел, как он стоял там»
  2. «Мистер Мамбо»

Японский 3-дюймовый компакт-диск

  1. «Я видел, как он стоял там»
  2. "Не могу остановить сердцебиение"

Японский компакт-диск EP

  1. «Думаю, мы теперь одни (расширенная версия)»
  2. «Я видел, как он стоял там (танцевальный микс)»
  3. «Не могу остановить сердцебиение (длинная версия)»
  4. «Мистер Мамбо»
  5. "Can't Stop a Heartbeat (певческая версия)"

График производительности

[ редактировать ]

Версия Тиффани

Диаграмма (1988) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [42] 10
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [43] 4
Дания ( Хит-лист ) [44] 49
Эквадор ( UPI ) [45] 3
Ирландия ( ИРМА ) 4
Япония ( Орикон ) 64
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) 3
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) 40
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 8
США Billboard Hot 100 [46] 7
Американское современное хитовое радио ( радио и пластинки ) [47] 11
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [48] 40

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бэдман 2000 , с. 50.
  2. ^ Шофилд 2012 , с. 395.
  3. ^ Льюисон, Марк. The Beatles: Все эти годы, Том первый – Настройтесь . Корона Архетипа, 2013, ISBN   978-1-4000-8305-3 , стр. 747–748
  4. ^ Льюисон, Марк. The Beatles: Все эти годы, Том первый – Настройтесь . Корона Архетипа, 2013, ISBN   978-1-4000-8305-3 , с. 748
  5. ^ Майлз 1997 , стр. 93–94.
  6. ^ Гарри 1992 , с. 329.
  7. ^ Энциклопедия Битлз: Все великолепная четверка ISBN   978-1-440-84427-0 стр. 228
  8. ^ Барри Майлз. Пол Маккартни: через много лет
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Я видел, как она там стояла» . Библия Битлз . 15 марта 2008 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Льюисон 1988 , с. 9.
  11. ^ Дэвид Шефф. Джон Леннон: все, что мы говорим
  12. ^ Парлофон 1963 , с. 3.
  13. ^ Льюисон 1988 , с. 24.
  14. ^ Льюисон 1988 , с. 28.
  15. ^ Битлз 2000 , с. 92.
  16. ^ Макдональд 2005 , с. 60.
  17. ^ Моджо 2002 , стр. 40.
  18. ^ Макдональд 2005 , с. 68.
  19. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 4 января 1964 г. с. 8 . Проверено 12 января 2022 г.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кент 2009 , с. 202.
  21. ^ «Вкус Новой Зеландии, 13 февраля 1964 года» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  22. ^ «CHUM Top 50 – 10 февраля 1964 г.» .
  23. ^ «Битлз — 20 лучших сальгшитлистеров» . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  24. ^ «Шведские графики 1962 г. - март 1966 г. / Kvällstoppen - Результаты диаграммы по неделям > января 1964 г.» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 27 июня 2018 г.
  25. ^ [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–2002]
  26. ^ «100 лучших хитов 1964 года / 100 лучших песен 1964 года | Музыкальные экипировщики» .
  27. ^ «Британские сертификаты синглов – Beatles – I Saw Her Standing There» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 декабря 2021 г.
  28. ^ Макдональд 2005 , с. 66.
  29. ^ YouTube 2009 .
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лоу, Ричард (18–31 мая 1988 г.). «Синглы, рецензия Ричарда Лоу» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 10, нет. 10. с. 63. ISSN   0260-3004 . Проверено 16 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  31. ^ Уиллис, Кэри (5 декабря 1987 г.). «Отзывы» . Курьер-Журнал . п. 52 . Проверено 15 октября 2023 г.
  32. ^ Робинс, Уэйн (4 октября 1987 г.). «Два поп-альбома для подростков и для подростков» . Новостной день . п. 31. ПроКвест   277861878 . Проверено 15 октября 2023 г.
  33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Чтобы увидеть, чего стоит «Тиффани», загляните за обложку» . The Knoxville News-Sentinel . 2 октября 1987 г. с. 51 . Проверено 26 июля 2023 г.
  34. ^ «Новый хит-сингл с ее альбома Triple Platinum» (PDF) . Радио и пластинки . № 724. 12 февраля 1988 г. с. 29 . Проверено 16 апреля 2024 г.
  35. ^ Дион, Майк (19 февраля 1988 г.). «Настроен» . Ежедневная газета Хэмпшира . п. 64 . Проверено 28 октября 2023 г.
  36. ^ "I Saw Him Standing There | На 7", 12" и компакт-диске (PDF) . Смэш-хиты . Том. 10, нет. 10. 31 мая 1988 г. с. 16 . Проверено 16 апреля 2024 г.
  37. ^ Кристгау, Роберт (23 февраля 1988 г.). «Роберт Кристгау: Руководство для потребителей» . Деревенский голос . Проверено 4 ноября 2023 г.
  38. ^ Робинс, Уэйн (4 октября 1987 г.). «Два поп-альбома для подростков и для подростков» . Новостной день . п. 31. ПроКвест   277861878 . Проверено 15 октября 2023 г.
  39. ^ ЛаБарт, Лен (29 апреля 1988 г.). «Новая песня выставляет Тиффани в плохом свете» . Дейли Таймс округа Делавэр . п. 26 . Проверено 1 июля 2023 г.
  40. ^ ДеКёртис, Энтони. «Тиффани: Музыкальный обзор Тиффани Энтони ДеКертиса» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  41. ^ Торрес, Агнес (7 февраля 1988 г.). «Тиффани» . Страж Орландо . п. 274 . Проверено 15 октября 2023 г.
  42. ^ "australian-charts.com > Дискография Тиффани" . Хунг Медиен . Проверено 15 ноября 2015 г.
  43. ^ «100 лучших синглов RPM - 7 мая 1988 г.» (PDF) .
  44. ^ Архив датских диаграмм. 17 июня 1988 года.
  45. ^ «Самые популярные песни полушария — Эквадор» . УПИ . 25 апреля 1988 г. с. 5 . Проверено 22 января 2024 г.
  46. ^ "История чарта Тиффани (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2024 г.
  47. ^ «Современное хитовое радио» (PDF) . Радио и пластинки . № 731. 1 апреля 1988 г. с. 110 . Проверено 16 апреля 2024 г.
  48. ^ " Offiziellecharts.de - Тиффани - Я видел, как она там стояла" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 февраля 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Saw_Her_Standing_There&oldid=1236361925"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ce046552403f09aeda0f4e314ae71629__1721809560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/29/ce046552403f09aeda0f4e314ae71629.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Saw Her Standing There - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)