Баллада о Джоне и Йоко

«Баллада о Джоне и Йоко»
«Баллада о Джоне и Йоко»
	конверт с изображением США
Сингл Битлз
сторона B	« Старый коричневый башмак »
Выпущенный	30 мая 1969 г.
Записано	14 апреля 1969 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Рок-н-ролл ; фолк-рок ;
Длина	2 : 59
Этикетка	Яблоко
Автор(ы) песен	Леннон – Маккартни
Продюсер(ы)	Джордж Мартин
The Beatles Хронология синглов
Рекламный фильм
	«Баллада о Джоне и Йоко» на YouTube

« The Ballad of John and Yoko » — песня английской рок- группы The Beatles , выпущенная как неальбомный сингл в мае 1969 года с « Old Brown Shoe » на B. стороне Это написал Джон Леннон ^{[ 3 ]} и приписан партнерству Леннона и Маккартни , и описывает события, связанные со свадьбой Леннона и Йоко Оно . Эта песня стала 17-м синглом группы «Битлз», занявшим первое место в Великобритании, и последним за 54 года до « Now and then » в 2023 году. В США она была запрещена некоторыми радиостанциями из-за отсылки к Христу и распятию в тексте . Сингл достиг 8-й строчки в Billboard Hot 100 США . Песня вместе со своей стороной B впоследствии появилась на таких сборниках, как Hey Jude , 1967–1970 и Past Masters . Он также был включен в компиляцию 1 .

Письмо

Леннон написал песню, когда они с Оно были в медовом месяце в Париже. ^{[ 4 ]} В нем описываются события свадьбы пары в марте 1969 года и получившие широкую огласку мероприятия во время медового месяца, в том числе их « ночевка » в отеле «Хилтон» в Амстердаме и демонстрация « багизма ». ^{[ 5 ]} В интервью Алану Смиту из NME, опубликованном в мае 1969 года, Леннон назвал его «писателем Джонни Б. в мягкой обложке»; ^{[ 4 ]} в интервью 1980 года он сказал, что это «журналистика». ^{[ 6 ]}

Леннон отнес песню Полу Маккартни в его доме в Сент-Джонс-Вуд в Лондоне 14 апреля, намереваясь записать ее в тот же вечер. ^{[ 7 ]} Вспоминая разногласия, вызванные высказываниями Леннона о том, что он « более популярен, чем Иисус » в 1966 году, Маккартни был встревожен ссылками на Христа в новой песне, но согласился помочь Леннону. ^{[ 8 ]} Позже Оно сказал: «Пол знал, что люди плохо обращались с Джоном, и он просто хотел сделать так, чтобы ему было хорошо. У Пола есть очень братская сторона». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Запись

Леннон и Маккартни записали песню без своих коллег по группе Джорджа Харрисона , который был за границей, и Ринго Старра , снимавшего фильм «Волшебный христианин» . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Маккартни вспоминал, что Леннон был настолько убежден, что песню нужно записать немедленно, что был «в напряжении, так сказать». ^{[ 13 ]} Отражая необычность ситуации, записи сеансов включают следующий диалог:

Леннон (на гитаре): «Иди немного быстрее, Ринго».

Маккартни (на барабанах): «Хорошо, Джордж!» ^{[ 10 ]}

Решив сотрудничать над песней, Леннон и Маккартни отбросили антагонизм, существовавший между ними в тот период, когда Маккартни потерпел поражение при выборе Битлз нового менеджера для своего обанкротившегося предприятия Apple Corps . ^{[ 14 ]} Запись также ознаменовала возвращение Джеффа Эмерик в качестве инженера звукозаписи на сессию Beatles после того, как он оставил работу с группой в июле 1968 года. ^{[ 15 ]} во время напряженных сессий Белого альбома . ^{[ 11 ]} Комментируя книгу «Антология Битлз» , Харрисон сказал: «Я не возражал против того, чтобы меня не записали, потому что это не мое дело … Если бы это была «Баллада о Джоне, Джордже и Йоко», то я бы были на этом». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Музыкальный критик Ричи Унтербергер комментирует историческое значение семичасовой сессии, поскольку на ней были созданы «вероятно, некоторые из последних записей Леннона и Маккартни, работающих в тесном сотрудничестве и в одиночку». ^{[ 18 ]} По описанию историка Битлз Марка Льюисона , записи сеансов бросают вызов типичным сообщениям о том, что отношения Леннона и Маккартни стали острыми в 1969 году, когда «великий талант, юмор, музыкальное понимание и единение пары проявлялись от начала до конца». ^{[ 11 ]}

Марк Хертсгаард из The New Yorker , единственный писатель, который, как известно, слышал записи, посетил частное прослушивание в Лондоне с Льюисоном в январе 1994 года. Вскоре после этого Хертсгаард написал, что Льюисон снова был в восторге от товарищества и «музыкального родства» Леннона и Маккартни. ", но сам он заметил "натянутость и вежливость в их шутках, и никакого восторженного электричества, которое можно было услышать во время предыдущих сессий Битлз... Они распадаются на части, и они это знают». ^{[ 18 ]}^{[ номер 1 ]}

Выпускать

Хотя Леннону не терпелось выпустить сингл, его выпуск был отложен, чтобы позволить выпустить сингл Битлз " Get Back " в апреле 1969 года. ^{[ 15 ]} Сингл , сопровождаемый песней Харрисона « Old Brown Shoe », был выпущен в Великобритании 30 мая 1969 года. ^{[ 20 ]} выступали во второй ночлег в отеле Queen Elizabeth в Монреале . Леннон и Оно в то время ^{[ 21 ]} Релиз в США последовал 4 июня. ^{[ 22 ]}

В Великобритании и Европе "The Ballad of John and Yoko" стала первым синглом Beatles, выпущенным в стерео. Таким образом, это был их первый релиз без моно-микса. ^{[ 11 ]} Леннон посоветовал Тони Брэмвеллу, менеджеру по продвижению Apple Records , ограничить предварительный просмотр пластинки и не давать ей никакой предварительной рекламы, особенно в отношении «куска Христа!». ^{[ 23 ]} В своем NME тогдашнем интервью Леннон сказал, что, хотя уже появилась история о том, что Харрисон и Старр не играли в этой песне, он бы не стал предавать это огласке, добавив: «Это ничего не значит, это просто так». случилось так, что там были только мы двое». ^{[ 4 ]}

В США Apple выпустила пластинку в обложке с изображением двух фотографий «Битлз» и Оно в саду лондонского дома Маккартни, сделанных Линдой Маккартни . На лицевой стороне обложки изображены сидящие Леннон и Оно, а позади них стоят Харрисон, Маккартни и Старр. По словам автора Брюса Спайзера , товарищи Леннона по группе кажутся неловкими, уступая все внимание Оно, и чувствуют себя лучше в кадре, использованном для «Old Brown Shoe», на обратной стороне обложки. ^{[ 24 ]}^{[ номер 2 ]}

Сингл сопровождался двумя рекламными роликами, собранными из видеозаписей некоторых публичных выступлений Леннона и Оно – все из которых пара регулярно снимала – в период с июля 1968 года по апрель 1969 года. ^{[ 26 ]} Первый клип трижды транслировался на Top of the Pops и содержит кадры с четырех мероприятий. Когда спустя долгое время после этого черно-белая версия была показана в австралийском телешоу « Ярость слово «Христос», », в припевах этой версии прозвучало создав эффект звездообразования на экране. Во втором фильме, транслируемом на американском шоу The Music Scene , каждый раз, когда слышится это слово, появляется дорожный знак с восклицательным знаком. Этот фильм состоит из кадров гораздо большего количества событий, в которых Леннон и Оно показаны в Лондоне, Париже, Амстердаме и Вене, а также в других местах; по этой причине, по словам автора Джона Винна, он «гораздо эффективнее иллюстрирует текст», чем первый клип. ^{[ 26 ]}

«Баллада о Джоне и Йоко» была последней песней «Битлз», впервые выпущенной на американском альбоме «Hey Jude» 1970 года . Последующие появления альбомов включают сборники: 1967–1970 (1973), 20 Greatest Hits (Великобритания, 1982), Past Masters, Volume Two (1988) и 1 (2000). ^{[ 27 ]} Apple Электронный пресс-кит для 1 включал новую цветную распечатку рекламного ролика из США. ^{[ 26 ]}

Прием

В своей рецензии на сингл в NME Джон Уэллс сказал, что он нашел «Балладу о Джоне и Йоко» глубоко трогательной как рассказ об отношении людей к Леннону и Оно, и только «сырой, земной рок» аккомпанемент не позволил ему поддаться слезы. Он назвал его "штормовым", но предсказал, что на продажи пластинки повлияет продолжающийся успех "Get Back" в чартах. ^{[ 28 ]}

Cash Box заявил, что «Смешанная реакция программистов [на американский сингл] является результатом« неприятных »текстов, но в музыкальном плане сторона представляет собой захватывающий трек со вкусом старого Элвиса с элементами других 50-х». ^{[ 29 ]}

Сингл стал 17-м номером 1 группы Beatles в Великобритании. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} их последние 54 года до выхода « Now And then » в 2023 году. ^{[ 32 ]} В США он занял 8-е место в Billboard Hot 100 . ^{[ 33 ]} В других национальных чартах он достиг 10-го места в Cash Box и 7-го места в Record World . ^{[ 34 ]} Несколько радиостанций США отказались транслировать песню. ^{[ 35 ]} слов « Христос » и « распни »: из-за употребления в припеве ^{[ 12 ]}

Господи, ты знаешь, что это нелегко
Ты знаешь, как это может быть тяжело
Как идут дела
Они собираются распять меня.

«Баллада о Джоне и Йоко» никогда не появлялась в опросах WLS в Чикаго или WABC в Нью-Йорке, двух крупнейших радиостанций США, входящих в топ-40. Слово «Христос» было подвергнуто цензуре (путем «проглушения») для трансляции по радио в Австралии. ^{[ нужна ссылка ]} Испанское правительство при Франко возражало против песни из-за фразы « Гибралтар рядом с Испанией». Статус Гибралтара является давней темой споров между Испанией и Соединенным Королевством. ^{[ 3 ]}

Когда карикатурист Эл Кэпп посетил Леннона и Оно на их вечеринке Bed-In for Peace в Монреале в 1969 году, он многозначительно спросил Леннона о значении текста песни. ^{[ нужна ссылка ]} Их вспыльчивый разговор, в котором Кэпп называл Оно « мадам Нху », позже появился в документальном фильме 1988 года « Представь: Джон Леннон» . ^{[ 36 ]} После ухода Кэппа Леннон спел импровизированную версию со слегка измененным текстом, в котором говорилось: «Они собираются распять Кэппа!»

В 2012 году «Баллада о Джоне и Йоко» заняла 404-е место среди лучших классических рок-песен всех времен по версии нью-йоркского журнала Q104.3 . ^{[ 37 ]} Менее впечатлен Алекс Петридис из The Guardian, который поставил эту песню последней из 22 британских синглов «Битлз», заявив: «Однажды Джон Леннон созвал собрание «Битлз», чтобы сообщить им, что он Иисус: безобидная «Баллада о Джоне и Йоко» этот безумный эгоизм и комплекс мессии , воплощенные в песне». ^{[ 38 ]} Rolling Stone поставил ее на 48-е место в списке 100 величайших песен Битлз по версии журнала. ^{[ 39 ]}

Персонал

По словам Яна Макдональда ^{[ 40 ]} и Марк Льюисон : ^{[ 11 ]}

Битлз

Джон Леннон — вокал, акустическая гитара, соло-гитара, перкуссия
Пол Маккартни — гармоничный вокал, фортепиано, бас-гитара, барабаны, маракасы

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1969)	Пик позиция
Австралийский ( Kent Music Report ) ^{[ 41 ]}	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 42 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 43 ]}	1
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 44 ]}	7
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 45 ]}	8
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 46 ]}	1
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 47 ]}	10
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 48 ]}	1
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^{[ 49 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 50 ]}	1
Швеция ( вечерняя остановка ) ^{[ 51 ]}	2
Швеция ( Десять лучших ) ^{[ 52 ]}	2
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 53 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 54 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 55 ]}	8
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 56 ]}	10
западногерманского медиа-контроля Таблица одиночных игр ^{[ 57 ]}	1

Графики на конец года

Диаграмма (1969)	Классифицировать
Швейцария ^{[ 58 ]}	7
Великобритания ^{[ 59 ]}	16

Сертификация и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Франция	—	150,000 ^{[ 60 ]}
Великобритания	—	300,000 ^{[ 61 ]}
США ( RIAA ) ^{[ 61 ]}	Золото	1,250,000 ^{[ 61 ]}
Резюме
По всему миру	—	2,500,000 ^{[ 61 ]}

Примечания

↑ Хертсгаард также охарактеризовал юмор пары как «приглушенный, даже пустой». ^{[ 19 ]}
↑ Автор Питер Доггетт говорит, что на обложке были изображены «все пять Битлз». Он цитирует слова Маккартни: «Раньше Йоко сидела на фотографиях, и мы не знали, как сказать ей, чтобы она ушла… На самом деле нельзя было сказать: «Извини, Джон, ты можешь ее вытащить?» ?'" ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Унтербергер, Ричи. «Битлз. Баллада о Джоне и Йоко » . Вся музыка . Проверено 23 ноября 2014 г.
^ Грин 2016 , с. 68.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фонтено, Роберт (2008). «Песни Битлз: «Баллада о Джоне и Йоко» - история этой классической песни Битлз» . oldies.about.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сазерленд 2003 , с. 60.
^ Гедон и Марготен, 2013 , с. 542.
^ Вомак 2014 , с. 71.
^ Майлз 2001 , с. 340.
^ Гедон и Марготен, 2013 , с. 544.
^ «100 величайших песен Битлз: 48. «Баллада о Джоне и Йоко» » . Роллинг Стоун . Проверено 20 июня 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вомак 2014 , с. 72.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюисон 2005 , с. 173.
^ Перейти обратно: ^а ^б Спайзер 2003 , с. 53.
^ Womack 2014 , стр. 71–72.
^ Грин 2016 , стр. 67–68.
^ Перейти обратно: ^а ^б Винн 2009 , с. 278.
^ Битлз 2000 , с. 333.
^ Доггетт 2011 , стр. 77, 361.
^ Перейти обратно: ^а ^б Унтербергер 2006 , с. 277.
^ Макдональд 1998 , с. 304фн.
^ Льюисон 2005 , с. 177.
^ Майлз 2001 , стр. 345–46.
^ Льюисон 2005 , с. 200.
^ Спайзер 2003 , стр. 52–53.
^ Спайзер 2003 , с. 54.
^ Доггетт 2011 , с. 77.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Винн 2009 , с. 279.
^ Вомак 2014 , с. 73.
^ Сазерленд 2003 , с. 61.
^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 7 июня 1969 г. с. 24 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Официальная компания UK Charts . 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ Womack 2014 , стр. 70–71.
^ Смит, Карл (10 ноября 2023 г.). «The Beatles’ Now And then — официальная песня номер 1 в Великобритании с рекордным доходом» . Официальная компания UK Charts .
^ Валлгрен 1982 , с. 55.
^ Спайзер 2003 , с. 51.
^ Фонг-Торрес, Бен (26 июля 1969 г.). «Боже, они знают, что это нелегко» . Роллинг Стоун . Когда в конце мая вышла «Баллада», десятки радиостанций сразу же объявили о запрете. Режиссеры программ назвали случайное упоминание божества «нечестивским», «кощунственным», «оскорбительным» и «в целом нежелательным».
^ Винн 2009 , с. 301.
^ «1043 лучшие классические рок-песни всех времен: Dirty Dozenth Edition» . Q1043.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года.
^ Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). "Синглы Битлз - в рейтинге!" . Хранитель . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ «100 величайших песен Битлз. Баллада о Джоне и Йоко» . Роллинг Стоун . 10 апреля 2020 г. Проверено 30 января 2024 г.
^ Макдональд 1998 , с. 302.
^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Туррамурра: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5 .
^ « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 16 мая 2016 г.
^ « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 16 мая 2016 г.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 июля 1969 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 951-31-2503-3 .
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Баллада о Джоне и Йоко» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 мая 2016 г.
^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Титоло» найдите «Баллада о Джоне и Йоко».
^ « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 16 мая 2016 г.
^ Аромат Новой Зеландии, 1 августа 1969 г.
^ « Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Список ВГ . Проверено 16 мая 2016 г.
^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 130. ИСБН 9163021404 .
^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X .
^ « Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 16 мая 2016 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 мая 2016 г.
^ "История чарта Beatles (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2016 г.
^ Хоффманн, Франк (1983). Чарты одиночных игр Cash Box, 1950–1981 гг . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
^ «Offizielle Deutsche Charts» (Введите «Beatles» в поле поиска) (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 мая 2016 г.
^ Графики Швейцарии на конец года, 1969 г.
^ 100 самых продаваемых синглов 1969 года.
^ Национальный союз фонографических изданий (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1969» . 40 лет хитов: 1960–2000: самые продаваемые синглы 45 и компакт-диски (на французском языке). OCLC 469523661 . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 13 сентября 2023 г. - через Top-France.fr.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 276. ИСБН 0668064595 . Он был выпущен в Великобритании 30 мая 1969 года, три недели занимал первое место из них 14 недель и был продан тиражом около 300 000 экземпляров. Релиз в США состоялся в июне 1969 года, диск занимал 7-е место в течение двух недель из 9 недель в бестселлерах, а 16 июля получил награду Gold Disc от RIAA. Продажи в США составили около 1 250 000 штук. Глобальные оценки составляют 2 500 000 человек.

Источники

Битлз (2000). Антология Битлз . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8 .
Доггетт, Питер (2011). Ты никогда не отдаешь мне свои деньги: Битлз после распада . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: It Books. ISBN 978-0-06-177418-8 .
Грин, Дойл (2016). Рок, контркультура и авангард, 1966–1970: как «Битлз», Фрэнк Заппа и Velvet Underground определили эпоху . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-1-4766-6214-5 .
Гедон, Жан-Мишель; Марготен, Филипп (2013). Все песни: история каждого релиза Beatles . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Блэк Дог и Левенталь. ISBN 978-1-57912-952-1 .
Льюисон, Марк (2005) [1988]. Полное собрание записей Beatles: официальная история Abbey Road в 1962–1970 годы . Лондон: Книги Баунти. ISBN 978-0-7537-2545-0 .
Макдональд, Ян (1998). Революция в голове: пластинки Битлз и шестидесятые . Лондон: Пимлико. ISBN 978-0-7126-6697-8 .
Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-8308-9 .
Спайзер, Брюс (2003). Битлз на Apple Records . Новый Орлеан, Луизиана: 498 производств. ISBN 0-9662649-4-0 .
Сазерленд, Стив, изд. (2003). Оригиналы NME : Леннон . Лондон: IPC Ignite!.
Унтербергер, Ричи (2006). Неизданные «Битлз»: музыка и кино . Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6 .
Уоллгрен, Марк (1982). Битлз в записи . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-45682-2 .
Винн, Джон К. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие Битлз, том второй, 1966–1970 гг . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9 .
Вомак, Кеннет (2014). Энциклопедия Битлз: Вся великолепная четверка . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2 .

Внешние ссылки

Заметки Алана В. Поллака к « Балладе о Джоне и Йоко»

[20] Хертсгаард также охарактеризовал юмор пары как «приглушенный, даже пустой». ^{[ 19 ]}

[27] Автор Питер Доггетт говорит, что на обложке были изображены «все пять Битлз». Он цитирует слова Маккартни: «Раньше Йоко сидела на фотографиях, и мы не знали, как сказать ей, чтобы она ушла… На самом деле нельзя было сказать: «Извини, Джон, ты можешь ее вытащить?» ?'" ^{[ 25 ]}

[1] Унтербергер, Ричи. «Битлз. Баллада о Джоне и Йоко » . Вся музыка . Проверено 23 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEGreene201668-2] Грин 2016 , с. 68.

[Fontenot/About-3] Перейти обратно: ^а ^б Фонтено, Роберт (2008). «Песни Битлз: «Баллада о Джоне и Йоко» - история этой классической песни Битлз» . oldies.about.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2020 г.

[FOOTNOTESutherland200360-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сазерленд 2003 , с. 60.

[FOOTNOTEGuesdonMargotin2013542-5] Гедон и Марготен, 2013 , с. 542.

[FOOTNOTEWomack201471-6] Вомак 2014 , с. 71.

[FOOTNOTEMiles2001340-7] Майлз 2001 , с. 340.

[FOOTNOTEGuesdonMargotin2013544-8] Гедон и Марготен, 2013 , с. 544.

[rollingstone-9] «100 величайших песен Битлз: 48. «Баллада о Джоне и Йоко» » . Роллинг Стоун . Проверено 20 июня 2012 г.

[FOOTNOTEWomack201472-10] Перейти обратно: ^а ^б Вомак 2014 , с. 72.

[FOOTNOTELewisohn2005173-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюисон 2005 , с. 173.

[FOOTNOTESpizer200353-12] Перейти обратно: ^а ^б Спайзер 2003 , с. 53.

[FOOTNOTEWomack201471–72-13] Womack 2014 , стр. 71–72.

[FOOTNOTEGreene201667–68-14] Грин 2016 , стр. 67–68.

[FOOTNOTEWinn2009278-15] Перейти обратно: ^а ^б Винн 2009 , с. 278.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000333-16] Битлз 2000 , с. 333.

[FOOTNOTEDoggett201177,_361-17] Доггетт 2011 , стр. 77, 361.

[FOOTNOTEUnterberger2006277-18] Перейти обратно: ^а ^б Унтербергер 2006 , с. 277.

[FOOTNOTEMacDonald1998304fn-19] Макдональд 1998 , с. 304фн.

[FOOTNOTELewisohn2005177-21] Льюисон 2005 , с. 177.

[FOOTNOTEMiles2001345–46-22] Майлз 2001 , стр. 345–46.

[FOOTNOTELewisohn2005200-23] Льюисон 2005 , с. 200.

[FOOTNOTESpizer200352–53-24] Спайзер 2003 , стр. 52–53.

[FOOTNOTESpizer200354-25] Спайзер 2003 , с. 54.

[FOOTNOTEDoggett201177-26] Доггетт 2011 , с. 77.

[FOOTNOTEWinn2009279-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с Винн 2009 , с. 279.

[FOOTNOTEWomack201473-29] Вомак 2014 , с. 73.

[FOOTNOTESutherland200361-30] Сазерленд 2003 , с. 61.

[cb-31] «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 7 июня 1969 г. с. 24 . Проверено 8 мая 2023 г.

[32] «Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Официальная компания UK Charts . 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года . Проверено 28 ноября 2009 г.

[FOOTNOTEWomack201470–71-33] Womack 2014 , стр. 70–71.

[34] Смит, Карл (10 ноября 2023 г.). «The Beatles’ Now And then — официальная песня номер 1 в Великобритании с рекордным доходом» . Официальная компания UK Charts .

[FOOTNOTEWallgren198255-35] Валлгрен 1982 , с. 55.

[FOOTNOTESpizer200351-36] Спайзер 2003 , с. 51.

[37] Фонг-Торрес, Бен (26 июля 1969 г.). «Боже, они знают, что это нелегко» . Роллинг Стоун . Когда в конце мая вышла «Баллада», десятки радиостанций сразу же объявили о запрете. Режиссеры программ назвали случайное упоминание божества «нечестивским», «кощунственным», «оскорбительным» и «в целом нежелательным».

[FOOTNOTEWinn2009301-38] Винн 2009 , с. 301.

[39] «1043 лучшие классические рок-песни всех времен: Dirty Dozenth Edition» . Q1043.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года.

[40] Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). "Синглы Битлз - в рейтинге!" . Хранитель . Проверено 11 сентября 2020 г.

[41] «100 величайших песен Битлз. Баллада о Джоне и Йоко» . Роллинг Стоун . 10 апреля 2020 г. Проверено 30 января 2024 г.

[FOOTNOTEMacDonald1998302-42] Макдональд 1998 , с. 302.

[43] Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Туррамурра: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5 .

[sc_Austria_The_Beatles-44] « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 16 мая 2016 г.

[sc_Belgium_(Flanders)_The_Beatles-45] « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 16 мая 2016 г.

[46] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 июля 1969 года . Проверено 7 апреля 2020 г.

[Finland-47] Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 951-31-2503-3 .

[sc_Ireland2_The_Beatles-48] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Баллада о Джоне и Йоко» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 мая 2016 г.

[49] «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Титоло» найдите «Баллада о Джоне и Йоко».

[sc_Dutch100_The_Beatles-50] « Битлз - Баллада о Джоне и Йоко» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 16 мая 2016 г.

[51] Аромат Новой Зеландии, 1 августа 1969 г.

[sc_Norway_The_Beatles-52] « Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Список ВГ . Проверено 16 мая 2016 г.

[53] Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 130. ИСБН 9163021404 .

[54] Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X .

[sc_Switzerland_The_Beatles-55] « Битлз – Баллада о Джоне и Йоко» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 16 мая 2016 г.

[sc_UK_-56] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 мая 2016 г.

[sc_Billboardhot100_The_Beatles-57] "История чарта Beatles (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2016 г.

[58] Хоффманн, Франк (1983). Чарты одиночных игр Cash Box, 1950–1981 гг . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.

[59] «Offizielle Deutsche Charts» (Введите «Beatles» в поле поиска) (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 мая 2016 г.

[60] Графики Швейцарии на конец года, 1969 г.

[61] 100 самых продаваемых синглов 1969 года.

[62] Национальный союз фонографических изданий (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1969» . 40 лет хитов: 1960–2000: самые продаваемые синглы 45 и компакт-диски (на французском языке). OCLC 469523661 . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 13 сентября 2023 г. - через Top-France.fr.

[sales-63] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 276. ИСБН 0668064595 . Он был выпущен в Великобритании 30 мая 1969 года, три недели занимал первое место из них 14 недель и был продан тиражом около 300 000 экземпляров. Релиз в США состоялся в июне 1969 года, диск занимал 7-е место в течение двух недель из 9 недель в бестселлерах, а 16 июля получил награду Gold Disc от RIAA. Продажи в США составили около 1 250 000 штук. Глобальные оценки составляют 2 500 000 человек.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ номер 1 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ номер 2 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 19 ]

[ 25 ]