Что мы сказали сегодня

«То, что мы сказали сегодня»
«То, что мы сказали сегодня»
	Единая этикетка на стороне B в Великобритании
Сингл Битлз
из альбома A Hard Day's Night
сторона А	« Ночь тяжелого дня »
Выпущенный	10 июля 1964 г. ;
Записано	2–3 июня 1964 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Камень
Длина	2 : 38
Этикетка	Парлофон
Автор(ы) песен	Леннон – Маккартни
Продюсер(ы)	Джордж Мартин
The Beatles UK Хронология синглов

« Things We Said Today » — песня английской рок- группы The Beatles , написанная Полом Маккартни и приписываемая Леннону-Маккартни . Он был выпущен в июле 1964 года как сторона B к синглу « A Hard Day's Night » и на их одноименном альбоме , за исключением Северной Америки, где он появился на альбоме Something New . Группа дважды записывала песню для BBC Radio и регулярно исполняла сокращенную версию во время своего турне по Северной Америке 1964 года .

Маккартни написал песню во время отпуска на Виргинских островах США со своей девушкой, актрисой Джейн Эшер . В текстах говорится о любви певца к девушке, несмотря на расстояние между ними. Позже Маккартни описал эту песню как демонстрацию «ностальгии по будущему», «ностальгию по моменту, в котором мы живем сейчас». ^{[ 1 ]} Музыка мелодически сложна, в ней используются аккорды, более типичные для классической музыки и джаза, чем для поп-музыки . Между куплетами тональность меняется между мажором и минором, а тексты песен переключаются между первым и третьим лицом , а также между будущим и настоящим временем.

"Things We Said Today" получил положительные отзывы нескольких музыкальных критиков . Некоторые рецензенты сказали, что песня больше похожа на стиль Джона Леннона , чем на стиль Маккартни, а другие сравнили ее настроение с песней Леннона « I'll Be Back ». Песня была интерпретирована как относящаяся к трудностям в отношениях Маккартни и Ашера, частично вызванным их стремлением к разным карьерам.

Фон и композиция

Пол Маккартни написал «Что мы сказали сегодня» в мае 1964 года во время отпуска на Виргинских островах США . ^{[ 2 ]} Он и его подруга Джейн Ашер отправились в Сент-Томас на месяц вместе с коллегой по группе Ринго Старром и его девушкой Морин Кокс . ^{[ 3 ]} Аренда частной яхты с экипажем Happy Days , ^{[ 4 ]} пары проводили время на рыбалке, плавании и слушании музыки Калипсо . ^{[ 3 ]} Маккартни купил дешевую акустическую гитару, чтобы «попрактиковаться». ^{[ 5 ]} Однажды днем он играл на нижней палубе в своей каюте, чтобы отвлечься от морской болезни . ^{[ 4 ]} В статье, опубликованной в июле 1964 года в «Ежемесячнике Битлз», он цитирует его слова: «В этой атмосфере было что-то такое, что побудило меня очень сильно увлечься написанием новых песен по вечерам». ^{[ 6 ]}

«Things We Said Today» в основном написана в натуральной минорной тональности ля и в размере 4/4 ( обычное время ). ^{[ 7 ]} Песня играет на чередующихся мажорных и минорных аккордах, при этом в куплетах играет ля минор, прежде чем релиз меняется на ля мажор . Переходы отмечены изменением гармонии и расцветом акустической гитары. ^{[ 8 ]} Песня мелодически горизонтальна, ^{[ 9 ]} использование смены аккордов, типичное как для классической музыки , так и для джаза . ^{[ 10 ]} В нем постоянно используется аккорд B ♭ , который, как пишет музыковед Алан В. Поллак, «добавляет еще больше пикантности как мелодии, так и гармонии» и наводит на мысль о «экзотическом фригийском ладе ». ^{[ 7 ]} Впервые аккорд звучит на 0:23. ^{[ 2 ]} заменяя более типичную смену фа минор. ^{[ 1 ]} Между куплетами в песне есть дополнительный такт «Я как вампир» . ^{[ 11 ]}

«B ♭ в «Что мы сказали сегодня»»

Позже Маккартни выразил гордость по поводу неожиданной смены аккорда с F на B ♭ . ^{[ 1 ]} (слышно в «... жаль, что ты не был так далеко ») аккорд, который Уолтер Эверетт описывает как « Шопеновый ». ^{[ 2 ]}

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Музыковед Уолтер Эверетт песни, пишет куплет-припев имеющий структуру «SRDC»: Заявление – Повторное заявление – Отъезд – Заключение. ^{[ 12 ]} Тексты песен подтверждают любовь певца к девушке, несмотря на большое расстояние между ними. ^{[ 1 ]} Маккартни охарактеризовал эту песню как «ностальгию по будущему», причем песня «[проецирует] себя в будущее, а затем вызывает ностальгию по моменту, в котором мы живем сейчас». ^{[ 1 ]} В куплетах тексты поют о будущем и написаны от третьего лица, а в релизе меняется на настоящее время и от первого лица. ^{[ 8 ]}

Эверетт пишет, что «игра минорного аккорда на акустической гитаре» и «вокальное арпеджио» напоминают песню Боба Дилана 1963 года « Masters of War », хотя «тексты совершенно разные». ^{[ 13 ]} Он сравнивает Джорджа Харрисона на звон своей гитаре Gretsch Country Gent в куплете песни со звоном, который он издает на своей 12-струнной гитаре Rickenbacker на протяжении всего альбома. ^{[ 14 ]}

Запись

The Beatles записали несколько песен для A Hard Day's Night 2 июня 1964 года, в том числе "Things We Said Today". Записываясь в Джордж студии EMI Two, Мартин продюсировал сессию при помощи инженера по балансировке Нормана Смита . ^{[ 15 ]}^{[ примечание 1 ]} После одного фальстарта второй дубль включал как вокал, так и инструментальную поддержку. Для третьего дубля группа наложила несколько партий на второй: Маккартни дважды записал свой вокал, Старр добавил бубен , а Джон Леннон играл на фортепиано. ^{[ 15 ]} Группа вернулась на следующий день, добавив к треку неуказанные наложения. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ примечание 2 ]}

Пока «Битлз» были в мировом турне 1964 года , ^{[ 20 ]} Мартин, которому снова помогал Смит, вернулся в EMI 9 июня 1964 года. В третьей студии они микшировали "Things We Said Today" для моно из третьего дубля. ^{[ 18 ]} Они вернулись 22 июня, чтобы свести большую часть альбома в Studio One, включая "Things We Said Today" для стерео . ^{[ 21 ]} В обоих миксах отсутствует наложение фортепиано Леннона, но из-за утечки звука из микрофонов другого инструмента его все еще немного слышно в выпущенной версии. ^{[ 15 ]}

Выпуск и прием

Лейбл EMI Parlophone выпустил "Things We Said Today" как сторону B к " A Hard Day's Night " в Великобритании 10 июля 1964 года. В тот же день они выпустили альбом A Hard Day's Night с "Things We Said Today". » включен в качестве десятого трека между « I'll Cry Вместо » и « When I Get Home ». ^{[ 22 ]} Сингл оставался номером один в течение четырех недель, а альбом удерживал это место 21 неделю. ^{[ 23 ]} В США, где Capitol Records изменила трек-листы альбомов Beatles, сократив количество песен и используя стороны A и B синглов для создания дальнейших выпусков альбомов. ^{[ 24 ]} - вместо этого песня была выпущена на североамериканском альбоме Something New . Выпущенный 20 июля 1964 года, "Things We Said Today" является вторым треком между "I'll Cry Вместо" и " Any Time At All ". ^{[ 25 ]} Альбом был вторым номером в течение девяти недель после альбома саундтреков Битлз A Hard Day's Night . ^{[ 23 ]} И Маккартни, и Леннон особенно любили «Что мы сказали сегодня». ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Маккартни назвал это «изысканной маленькой мелодией». ^{[ 1 ]}

Леннон доминировал в написании песен для A Hard Day's Night ; ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} «Things We Said Today» — одна из трёх композиций Маккартни на альбоме, две другие — « And I Love Her » и « Can’t Buy Me Love ». ^{[ 28 ]} Журналист Марк Хертсгаард утверждает, что, несмотря на это несоответствие, три композиции Маккартни равны лучшим произведениям Леннона. ^{[ 29 ]} Он считает "Things We Said Today" одним из пяти "шедевров" альбома и что он "близок к тому, чтобы затмить" его сторону A "A Hard Day's Night". ^{[ 30 ]} Музыкальный критик Уилфрид Меллерс называет эту песню самой глубокой и красивой песней Битлз на тот момент. В частности, он пишет, что слова «Глубоко влюблен / Нечего сказать» «именно о том, что любовный опыт слишком глубок для слов. [И музыка] разыгрывает это, создавая опыт уже не просто счастливый, а полный. благоговения». ^{[ 31 ]}

Автор Джонатан Гулд называет «Things We Said Today» «мрачно красивой песней о любви», написав, что Маккартни, «протягивая концы своих строк», предполагает его надежду «продлить счастье настоящего момента». ^{[ 32 ]} Автор Крис Ингэм называет песню «умелой» и «захватывающей», демонстрируя ту же «минорную двойственность», которую можно услышать в песне Леннона « I'll Be Back ». ^{[ 27 ]} Говард Крамер из Зала славы рок-н-ролла также сравнивает его с "I'll Be Back", говоря, что они оба "навевают легкую меланхолию" и предвосхищают стиль песен, услышанных восемнадцать месяцев спустя на Rubber Soul . ^{[ 33 ]} Написав для AllMusic , Ричи Унтербергер утверждает, что на тот момент эта песня была самой зрелой для Маккартни. Оглядываясь назад, он пишет, что быстро играющие тройки на акустической гитаре сигнализировали о повороте группы к фолк-року , отмечая, что американская фолк-рок-группа The Byrds исполняла каверы на нее на своих первых живых выступлениях. ^{[ 34 ]} Том Юинг из Pitchfork описывает эту песню как «зимнюю и философскую перед удивительной, волнующей средней восьмеркой ». ^{[ 35 ]} Журналист Роберт Сэндалл предполагает, что «настроение задумчивой задумчивости» песни более тесно связано с восприятием фанатами чувств Леннона, чем с восприятием Маккартни. ^{[ 36 ]} Писатель Ян Макдональд также заявляет, что по стилю она ближе к Леннону, чем к Маккартни, и далее пишет, что песня «установила образец резких драматических контрастов» для следующего альбома Битлз, Beatles for Sale , который можно услышать в таких песнях, как « Baby's In Black ». « Каждая мелочь », « Не хочу портить вечеринку » и « Нет ответа ». ^{[ 37 ]}

В официальной биографии Маккартни « Многие годы спустя » Барри Майлз пишет, что, как и «And I Love Her», песня была вдохновлена отношениями Маккартни и Ашера и частыми разлуками, которые они пережили из-за своей напряженной карьеры. ^{[ 38 ]} Макдональд также пишет, что мрачная лирика «Things We Said Today» была вдохновлена перерывами в отношениях Маккартни и Ашера. ^{[ 9 ]}

Радио BBC и живые версии

Британский закон 1960-х годов обязывал радио BBC воспроизводить материалы, записанные специально для этого средства массовой информации. ^{[ 39 ]} Следуя этой практике, «Битлз» дважды проигрывали «Things We Said Today» по радио. ^{[ 40 ]} запись для программ BBC Light Top Gear и From Us to You 14 и 17 июля 1964 года соответственно. ^{[ 41 ]} Первая, вышедшая в эфир двумя днями позже, стала первой программой Top Gear, вышедшей на BBC Radio 1 . ^{[ 42 ]} EMI включила это выступление в альбом Live at the BBC . ^{[ 43 ]} выпущен в Великобритании и США 30 ноября и 6 декабря 1994 года соответственно. ^{[ 44 ]} Альбом занял первое место в UK Music Week топ-75 и третье место в Billboard 200 . ^{[ 45 ]}

The Beatles регулярно исполняли сокращенную версию песни во время своего турне по Северной Америке 1964 года . ^{[ 46 ]} Макдональд пишет, что сочетание «легкости и эффективности» в песне обеспечило ее включение в их сет-лист . ^{[ 47 ]} Capitol, надеясь выпустить концертный альбом группы на рынке США, записали их концерт 23 августа 1964 года в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, но сочли запись недостаточно качественной для выпуска. ^{[ 48 ]} В 1977 году Capitol обратилась к Мартину и инженеру Джеффу Эмерику с просьбой отредактировать ленты вместе с концертом 30 августа 1965 года. ^{[ 49 ]} EMI выпустила получившийся альбом The Beatles at the Hollywood Bowl 6 мая 1977 года с "Things We Said Today" в качестве шестого трека между "Can't Buy Me Love" и " Roll Over Beethoven ". ^{[ 50 ]} 9 сентября 2016 года Apple выпустила ремикс и обновленную версию альбома, переименованную в Live at the Hollywood Bowl . ^{[ 51 ]} Назвав песню «часто упускаемой из виду», писатель «Битлз» Роберт Родригес пишет, что концертная версия «Things We Said Today» включает в себя « бридж восторженного настроения ». ^{[ 52 ]} Унтерберг предполагает, что, хотя эту песню часто игнорируют в современном мире, ее включение в сет-лист Битлз 1964 года указывает на ее большое влияние в то время. ^{[ 34 ]}

Персонал

По словам Яна Макдональда : ^{[ 9 ]}^{[ примечание 3 ]}

Пол Маккартни — двойной вокал, бас
Джон Леннон — акустическая ритм-гитара, фортепиано
Джордж Харрисон — соло-гитара
Ринго Старр — ударные, бубен

Примечания

↑ , когда ему было всего семнадцать лет . второго инженера Кена Скотта Это была первая сессия записи ^{[ 15 ]}
↑ В книге Льюисона 1988 года «Полные сеансы записи Битлз » он пишет, что 3 июня была «только репетицией» и « не записывалась». ^{[ 18 ]} В 1993 году было обнаружено, что сессионная пленка была неправильно сохранена, на ней были обнаружены демо-версии песен Леннона и Харрисона, а также наложения на «Any Time At All» и «Things We Said Today». ^{[ 19 ]}
↑ Писатель Beatles Джон К. Винн пишет, что после наложений 3 июня финальный трек включает в себя две акустические гитары и электрогитару, но не уточняет, кто на них играл. ^{[ 16 ]} Леннона Эверетт пишет, что единственными гитарами на треке были Country Gent Харрисона и Jumbo . ^{[ 2 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Майлз 1998 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эверетт 2001 , с. 247.
^ Jump up to: ^а ^б Майлз 2007 , с. 123.
^ Jump up to: ^а ^б Майлз 1998 , с. 121.
^ Шеперд 1964 , с. 9, цитируется по Майлзу 2007 , с. 123.
^ Шеперд 1964 , с. 9, цитируется по Everett 2001 , с. 247.
^ Jump up to: ^а ^б Поллак, Алан В. (1996). «Заметки о том, что мы сказали сегодня » . soundscapes.info. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гулд 2007 , с. 247.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Макдональд 2007 , с. 120.
^ Эверетт 2001 , с. 247: описывает аккорд B ♭ как напоминающий Фредерика Шопена ; он описывает использование ♭ II ⁷ вместо В. ⁷ как типичный заменитель «тонального языка джаза».
^ Эверетт 2001 , с. 193.
^ Эверетт 2001 , стр. 247, 365.
^ Эверетт 2001 , с. 401н103.
^ Эверетт 2006 , с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Льюисон 1988 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б Винн 2008 , с. 187.
^ Льюисон 2000 , стр. 160–161.
^ Jump up to: ^а ^б Льюисон 1988 , с. 45.
^ Винн 2008 , с. 186.
^ Майлз 2007 , стр. 124–131.
^ Льюисон 1988 , с. 46.
^ Льюисон 1988 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Эверетт 2001 , с. 239.
^ Родригес 2012 , стр. 24–25.
^ Майлз 2007 , стр. 133–134.
^ Макдональд 2004 , с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б Ингхэм 2009 , с. 28.
^ Льюисон 1988 , стр. 38–43.
^ Хертсгаард 1995 , с. 76.
^ Хертсгаард 1995 , стр. 75, 80.
^ Хертсгаард 1995 , с. 80.
^ Гулд 2007 , стр. 247–248.
^ Крамер 2009 , с. 73.
^ Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Битлз: «Вещи, которые мы сказали сегодня» » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Юинг, Том (8 сентября 2009 г.). «Битлз: Ночь тяжелого дня » . Вилы . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Сандалл 2004 , с. 131.
^ Макдональд 2007 , стр. 120–121.
^ Майлз 1998 , стр. 122–123.
^ Эверетт 2001 , с. 159.
^ Льюисон 2000 , с. 357.
^ Винн 2008 , стр. 217–218.
^ Льюисон 2000 , с. 166.
^ Эверетт 2001 , с. 160.
^ Бэдман 2001 , с. 524.
^ Бэдман 2001 , с. 525.
^ Эверетт 2001 , с. 250.
^ Макдональд 2007 , с. 121.
^ Льюисон 1988 , с. 48.
^ Льюисон 1988 , стр. 48, 62.
^ Бэдман 2001 , с. 208.
^ Боннер, Майкл (20 июля 2016 г.). «The Beatles выпустят ремиксы и обновленные записи со своих концертов в Голливуде» . НЕОБРЕЗАН . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Родригес 2010 , с. 130.

Источники

Бэдман, Кейт (2001). Дневник Битлз, том 2: После распада, 1970–2001 гг . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 0-7119-8307-0 .
Эверетт, Уолтер (2001). The Beatles как музыканты: The Quarry Men через Rubber Soul . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-514105-4 .
Эверетт, Уолтер (2006). «Красочная роспись своей комнаты: исследование тембра Битлз». В Вомаке, Кеннет ; Дэвис, Тодд Ф. (ред.). Чтение «Битлз»: культурологические исследования, литературная критика и великолепная четверка . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . стр. 71–94. ISBN 0-7914-6716-3 .
Гулд, Джонатан (2007). Любовь мне не купить: Битлз, Британия и Америка . Нью-Йорк: Книги Гармонии . ISBN 978-0-307-35337-5 .
Хертсгаард, Марк (1995). Один день из жизни: Музыка и артистизм Битлз . Нью-Йорк: Делакорте Пресс . ISBN 0-385-31377-2 .
Ингэм, Крис (2009). Грубый путеводитель по Битлз (3-е изд.). Лондон: Грубые гиды . ISBN 978-1-84836-525-4 .
Крамер, Ховард (2009). «Рок-н-ролльная музыка». В Вомаке, Кеннет (ред.). Кембриджский компаньон Битлз . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 65–74. ISBN 978-0-521-68976-2 .
Льюисон, Марк (1988). Полное собрание сессий записи Beatles . Лондон: Хэмлин . ISBN 978-0-600-63561-1 .
Льюисон, Марк (2000). Полная хроника Битлз . Лондон: Хэмлин. ISBN 0-600-60033-5 .
Макдональд, Ян (2004). «Идеальная пара». В Трынке, Пол (ред.). Битлз: десять лет, которые потрясли мир . Лондон: Дорлинг Киндерсли . стр. 99–103. ISBN 0-7566-0670-5 .
Макдональд, Ян (2007). Революция в голове: отчеты The Beatles и шестидесятые (Третье изд.). Чикаго: Chicago Review Press . ISBN 978-1-55652-733-3 .
Майлз, Барри (1998). Пол Маккартни: Через много лет . Нью-Йорк: Генри Холт . ISBN 0-8050-5249-6 .
Майлз, Барри (2007). The Beatles: Дневник: интимная история изо дня в день . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-1-84772-082-5 .
Родригес, Роберт (2010). Часто задаваемые вопросы о Великолепной четверке 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980 . Нью-Йорк: Книги Backbeat. ISBN 978-0-87930-968-8 .
Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Монтклер: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-009-0 .
Сандалл, Роберт (2004). «Саундтрек их жизни». В Трынке, Пол (ред.). Битлз: десять лет, которые потрясли мир . Лондон: Дорлинг Киндерсли. стр. 128–131. ISBN 0-7566-0670-5 .
Шеперд, Билли (июль 1964 г.). «Битлз на отдыхе» . Ежемесячная книга Битлз . № 12. С. 7–13.
Винн, Джон К. (2008). Путь за пределами сравнения: записанное наследие Битлз, том первый, 1957–1965 . Нью-Йорк: Three Rivers Press . ISBN 978-0-307-45157-6 .

Внешние ссылки

[16] , когда ему было всего семнадцать лет . второго инженера Кена Скотта Это была первая сессия записи ^{[ 15 ]}

[21] В книге Льюисона 1988 года «Полные сеансы записи Битлз » он пишет, что 3 июня была «только репетицией» и « не записывалась». ^{[ 18 ]} В 1993 году было обнаружено, что сессионная пленка была неправильно сохранена, на ней были обнаружены демо-версии песен Леннона и Харрисона, а также наложения на «Any Time At All» и «Things We Said Today». ^{[ 19 ]}

[55] Писатель Beatles Джон К. Винн пишет, что после наложений 3 июня финальный трек включает в себя две акустические гитары и электрогитару, но не уточняет, кто на них играл. ^{[ 16 ]} Леннона Эверетт пишет, что единственными гитарами на треке были Country Gent Харрисона и Jumbo . ^{[ 2 ]}

[FOOTNOTEMiles1998122-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Майлз 1998 , с. 122.

[FOOTNOTEEverett2001247-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эверетт 2001 , с. 247.

[FOOTNOTEMiles2007123-3] Jump up to: ^а ^б Майлз 2007 , с. 123.

[FOOTNOTEMiles1998121-4] Jump up to: ^а ^б Майлз 1998 , с. 121.

[5] Шеперд 1964 , с. 9, цитируется по Майлзу 2007 , с. 123.

[6] Шеперд 1964 , с. 9, цитируется по Everett 2001 , с. 247.

[pollack-7] Jump up to: ^а ^б Поллак, Алан В. (1996). «Заметки о том, что мы сказали сегодня » . soundscapes.info. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[FOOTNOTEGould2007247-8] Jump up to: ^а ^б Гулд 2007 , с. 247.

[FOOTNOTEMacDonald2007120-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Макдональд 2007 , с. 120.

[10] Эверетт 2001 , с. 247: описывает аккорд B ♭ как напоминающий Фредерика Шопена ; он описывает использование ♭ II ⁷ вместо В. ⁷ как типичный заменитель «тонального языка джаза».

[FOOTNOTEEverett2001193-11] Эверетт 2001 , с. 193.

[FOOTNOTEEverett2001247,_365-12] Эверетт 2001 , стр. 247, 365.

[FOOTNOTEEverett2001401n103-13] Эверетт 2001 , с. 401н103.

[FOOTNOTEEverett200676-14] Эверетт 2006 , с. 76.

[FOOTNOTELewisohn198844-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Льюисон 1988 , с. 44.

[FOOTNOTEWinn2008187-17] Jump up to: ^а ^б Винн 2008 , с. 187.

[FOOTNOTELewisohn2000160–161-18] Льюисон 2000 , стр. 160–161.

[FOOTNOTELewisohn198845-19] Jump up to: ^а ^б Льюисон 1988 , с. 45.

[FOOTNOTEWinn2008186-20] Винн 2008 , с. 186.

[FOOTNOTEMiles2007124–131-22] Майлз 2007 , стр. 124–131.

[FOOTNOTELewisohn198846-23] Льюисон 1988 , с. 46.

[FOOTNOTELewisohn198847-24] Льюисон 1988 , с. 47.

[FOOTNOTEEverett2001239-25] Jump up to: ^а ^б Эверетт 2001 , с. 239.

[FOOTNOTERodriguez201224–25-26] Родригес 2012 , стр. 24–25.

[FOOTNOTEMiles2007133–134-27] Майлз 2007 , стр. 133–134.

[FOOTNOTEMacDonald2004101-28] Макдональд 2004 , с. 101.

[FOOTNOTEIngham200928-29] Jump up to: ^а ^б Ингхэм 2009 , с. 28.

[FOOTNOTELewisohn198838–43-30] Льюисон 1988 , стр. 38–43.

[FOOTNOTEHertsgaard199576-31] Хертсгаард 1995 , с. 76.

[FOOTNOTEHertsgaard199575,_80-32] Хертсгаард 1995 , стр. 75, 80.

[FOOTNOTEHertsgaard199580-33] Хертсгаард 1995 , с. 80.

[FOOTNOTEGould2007247–248-34] Гулд 2007 , стр. 247–248.

[FOOTNOTEKramer200973-35] Крамер 2009 , с. 73.

[allmusic-36] Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Битлз: «Вещи, которые мы сказали сегодня» » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[37] Юинг, Том (8 сентября 2009 г.). «Битлз: Ночь тяжелого дня » . Вилы . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[FOOTNOTESandall2004131-38] Сандалл 2004 , с. 131.

[FOOTNOTEMacDonald2007120–121-39] Макдональд 2007 , стр. 120–121.

[FOOTNOTEMiles1998122–123-40] Майлз 1998 , стр. 122–123.

[FOOTNOTEEverett2001159-41] Эверетт 2001 , с. 159.

[FOOTNOTELewisohn2000357-42] Льюисон 2000 , с. 357.

[FOOTNOTEWinn2008217–218-43] Винн 2008 , стр. 217–218.

[FOOTNOTELewisohn2000166-44] Льюисон 2000 , с. 166.

[FOOTNOTEEverett2001160-45] Эверетт 2001 , с. 160.

[FOOTNOTEBadman2001524-46] Бэдман 2001 , с. 524.

[FOOTNOTEBadman2001525-47] Бэдман 2001 , с. 525.

[FOOTNOTEEverett2001250-48] Эверетт 2001 , с. 250.

[FOOTNOTEMacDonald2007121-49] Макдональд 2007 , с. 121.

[FOOTNOTELewisohn198848-50] Льюисон 1988 , с. 48.

[FOOTNOTELewisohn198848,_62-51] Льюисон 1988 , стр. 48, 62.

[FOOTNOTEBadman2001208-52] Бэдман 2001 , с. 208.

[53] Боннер, Майкл (20 июля 2016 г.). «The Beatles выпустят ремиксы и обновленные записи со своих концертов в Голливуде» . НЕОБРЕЗАН . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 10 июня 2021 г.

[FOOTNOTERodriguez2010130-54] Родригес 2010 , с. 130.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ примечание 2 ]

[ 20 ]

[ 18 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ примечание 3 ]

[ 19 ]