Желтая подводная лодка (песня)

«Желтая подводная лодка»
«Желтая подводная лодка»
	конверт с изображением США
Сингл Битлз
из альбома Револьвер
сторона А	" Элеонора Ригби " (двойная сторона А)
Выпущенный	5 августа 1966 г.
Записано	26 мая и 1 июня 1966 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Детская музыка ; поп ; психоделия ; музыкальный зал ;
Длина	2 : 38
Этикетка	Парлофон (Великобритания) ; Капитолий (США) ;
Автор(ы) песен	Леннон – Маккартни
Продюсер(ы)	Джордж Мартин
The Beatles Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Желтая подводная лодка» на YouTube

« Yellow Submarine » — песня английской рок-группы The Beatles из их альбома Revolver 1966 года . Он также был выпущен на двойном сингле A-side в паре с " Eleanor Rigby ". Написанная как детская песня в первую очередь Полом Маккартни при участии Джона Леннона она была вокальным голосом барабанщика Ринго Старра , на альбоме . Сингл занял первое место в чартах Великобритании и ряда других европейских стран, а также Австралии, Канады и Новой Зеландии. Песня получила премию Ivor Novello Award за самые высокие сертифицированные продажи синглов, написанных британскими авторами песен и выпущенных в Великобритании в 1966 году. В США песня заняла второе место в чарте Billboard Hot 100 и первое место в Cash Box. График топ-100.

The Beatles записали "Yellow Submarine" в период экспериментов в студии звукозаписи. После записи основного трека и вокала в конце мая 1966 года они провели сессию по наложению морских звуковых эффектов, атмосферы вечеринки и пения хором, вспоминая продюсера Джорджа Мартина предыдущую работу с участниками группы Goons . Будучи новой песней в сочетании с "Eleanor Rigby", треком, лишенным каких-либо рок-инструментов, сингл ознаменовал радикальный отход от группы. Песня послужила вдохновением для создания одноименного анимационного фильма 1968 года и появилась в качестве вступительного трека в сопровождающем альбоме саундтреков .

В США выпуск "Yellow Submarine" совпал с разногласиями вокруг высказываний Леннона " More Popular Than Иисус " - что побудило некоторые радиостанции наложить запрет на музыку "Битлз" - и публичной оппозицией группы войне во Вьетнаме . Песня получила несколько социальных и политических интерпретаций. Оно было принято как антивластное заявление контркультурой во время демонстраций войны во Вьетнаме, а также использовалось в забастовках и других формах протеста. Некоторые слушатели рассматривали эту песню как код наркотиков, особенно барбитурата нембутала , который продавался в желтых капсулах, или как символ бегства от действительности. "Yellow Submarine" по-прежнему остается любимицей детей, и Старр часто исполнял ее в своих турах с All Starr Band .

Авторство

Когда в мае 1966 года его спросили о его вокале на предстоящем альбоме «Битлз », Ринго Старр сказал репортеру NME , имея в виду «Yellow Submarine»: « Джон и Пол написали песню, которая, по их мнению, подойдет мне, но если я ее испорчу». тогда нам, возможно, придется найти еще одну песню в стиле кантри и вестерн с чужой пластинки». ^{[ 5 ]} В совместном интервью, записанном для использования на вечере Ivor Novello Awards в марте 1967 года, Маккартни и Леннон сказали, что мелодия песни была создана путем объединения двух разных песен, над которыми они работали отдельно. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Леннон вспоминал, что Маккартни привел припев («Подводная лодка … немного припева»), который Леннон предложил объединить с мелодией к уже написанным им куплетам. ^{[ 7 ]}

Маккартни прокомментировал в 1966 году: «Это счастливое место, вот и все… Мы пытались написать детскую песню. Это была основная идея». ^{[ 8 ]} В их рабочей рукописи текста изображен зачеркнутый стих и сопроводительная записка Леннона, гласящая: «Отвратительно!! Увидь меня». ^{[ 9 ]} Шотландский певец Донован исполнил строчку «Голубое небо и зеленое море». ^{[ 10 ]}

В 1972 году Леннон сделал следующее заявление об авторстве песни: «Мы оба. Пол написал запоминающийся припев. Я помог с мушкетоном». ^{[ 11 ]}

В 1980 году Леннон рассказал о песне дальше: « Yellow Submarine — детище Пола. Донован помогал с текстами. Я тоже помогал с текстами. Мы практически оживили трек в студии, но на основе вдохновения Пола. идея Пола... написана для Ринго». ^{[ 8 ]} В своей официальной биографии « Многие годы спустя» 1997 года Маккартни вспоминал, как ему пришла в голову первоначальная идея, когда он лежал в постели, добавляя: «Насколько я помню, это была в значительной степени моя песня… Я думаю, Джон помог … но припев , мелодия и стихи мои». ^{[ 12 ]}

Однако, анонсируя переиздание альбома The Beatles Revolver в 2022 году , Роб Шеффилд описывает домашнюю демо-версию песни Леннона как «меланхоличную акустическую балладу, напоминающую Plastic Ono Band ». Он говорит, что эта сольная запись развенчивает широко распространенное мнение о том, что "Yellow Submarine" была просто детской песней Маккартни, написанной для Старра, и что она передает более глубокий эмоциональный резонанс, чем казалось ранее. ^{[ 13 ]}

Концепция и состав

Автор Стив Тернер пишет, что, сосредоточив внимание на детских темах, "Желтая подводная лодка" соответствует современной психоделической эстетике, и что этот взгляд был отражен в Джорджа Харрисона комментариях Морин Клив в его интервью "Как живет Битлз", когда он говорил о чистоте человека при рождении и постепенном развращении общества. Клив сравнил свою точку зрения с утверждением, высказанным в Уильяма Вордсворта . стихах ^{[ 14 ]} В «Много лет спустя » Маккартни говорит, что он «начал сочинять историю, вроде древнего моряка , рассказывающего маленьким детям, где он жил», и что сюжетная линия постепенно становилась все более неясной. ^{[ 15 ]}^{[ номер 1 ]}

По словам Маккартни, идея цветной подводной лодки возникла во время его отпуска в Греции в 1963 году, где он наслаждался замороженной конфетой желтого или красного цвета, в зависимости от вкуса, и известной среди местных жителей как подводная лодка. ^{[ 16 ]} Леннон также думал о подводном корабле, когда он, Харрисон и их жены впервые приняли галлюциногенный препарат ЛСД в начале 1965 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} После дезориентирующего опыта посещения лондонского ночного клуба они вернулись в дом Харрисона в Суррее, Кинфаунс , где Леннон воспринял дизайн бунгало как подводную лодку с ним в качестве капитана. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ номер 2 ]} Музыковеды Рассел Райзинг и Джим ЛеБлан комментируют, что использование группой цветной подводной лодки в качестве своего судна перекликается с Кэри Грантом, капитаном розовой подводной лодки в комедийном фильме 1959 года «Операция Нижняя юбка» , снятом в разгар его психоаналитических экспериментов с ЛСД. ^{[ 22 ]}

Принятие «Битлз» и психоделии детских тем также было очевидно в сингле группы « Paperback Writer », выпущенном в мае 1966 года, где бэк-вокал фальцетом поет название французского детского стишка « Frère Jacques ». ^{[ 23 ]} Позже Старр сказал, что нашел "Yellow Submarine" "действительно интересным" выбором для своей вокальной партии, поскольку его собственное написание песен на тот момент сводилось к "переписыванию песен Джерри Ли Льюиса ". ^{[ 24 ]} По мнению автора Джонатана Гулда, «бесхитростный» образ Старра гарантировал, что песня была представлена с тем же «невозмутимым качеством», которое он придавал художественным фильмам «Битлз». В результате, продолжает Гулд, одноименная подводная лодка «стала сатирически обновленной версией невероятного корабля, на котором Эдвард Лир отправлял своих героев в море – горохово-зеленой лодки Совы и Кошечки , непотопляемого решета Джамбли». ^{[ 25 ]}

Песня начинается с первого куплета, открывающегося строчкой «В городе, где я родился». Структура состоит из двух куплетов и припева; третий куплет, за которым следует припев; еще два куплета, первый из которых инструментальный; и повторяющиеся припевы. ^{[ 26 ]} По описанию музыковеда Алана Поллака , мелодия «до боли проста, хотя в некотором смысле несет в себе печать пентатоники Джона Леннона » . В композиции используется всего пять аккордов; в анализе римских чисел это I, ii, IV, V и vi. ^{[ 26 ]}

Тексты содержат антиматериалистический посыл, типичный для песен Битлз на альбоме Revolver и психоделической культуры. Райзинг и ЛеБлан рассматривают текст песни как праздник «простых удовольствий братства, экзотических приключений и любви к природе». ^{[ 27 ]} Они также рассматривают "Yellow Submarine" как группу, представляющую образы, связанные с путешествиями, чтобы гармонировать с психоделическим путешествием, переданным в ЛСД-трипе, тема, более интроспективно используемая в " Tomorrow Never Knows ", где Леннон призывает слушателя "плыть по течению". ^{[ 28 ]}^{[ кол. 3 ]} Музыковед Уильям Эчард признает, что психоделические черты океанических образов, детства и ностальгии особенно заметны в песне, тем самым делая "Yellow Submarine" одним из наиболее очевидных примеров озабоченности британской психоделии возвращением в детство. ^{[ 29 ]}

Запись

Основная сессия

The Beatles начали записывать "Yellow Submarine" на восьмой неделе сессий Revolver . ^{[ 30 ]} Проект характеризовался усилением экспериментов группы в студии. ^{[ 31 ]} отражая разделение между их записью и музыкой, которую они создавали вживую. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Первая сессия песни состоялась в EMI Studios (ныне Abbey Road Studios ) 26 мая 1966 года, но без продюсера Джорджа Мартина , который был нездоров. ^{[ 34 ]} Автор Ян Макдональд рассматривает Боба Дилана современный хит « Rainy Day Women ♯12 & 35 » как возможное вдохновение для «Битлз». ^{[ 35 ]} Обе песни имеют схожий маршевый ритм. ^{[ 35 ]} и праздничное качество пения. ^{[ 5 ]}^{[ 36 ]}

Группа провела большую часть дня и вечера, репетируя песню. ^{[ 37 ]} Они записали четыре дубля ритм-трека: Старр играл на барабанах, Леннон на акустической гитаре, Маккартни на басу и Харрисон на тамбурине. ^{[ 37 ]} Исполнение было записано в более быстром темпе , чем показано на готовом треке, в тональности G ♭ мажор . ^{[ 38 ]}

После сокращения четвертого дубля Старр записал свой ведущий вокал. ^{[ 37 ]} и он, Леннон, Маккартни и Харрисон исполняли вокал поверх припева. ^{[ 9 ]} Вокальные партии снова были обработаны с переменной скоростью ; ^{[ 39 ]} в данном случае они были записаны на полтона ниже. ^{[ 38 ]} Вклад Харрисона особенно заметен. ^{[ 40 ]} уходит от своих товарищей по группе, чтобы спеть ноту f1 при слове «подводная лодка». ^{[ 41 ]}^{[ номер 4 ]} На запись был сделан еще один редукционный микс, в результате которого четыре трека сократились до двух. ^{[ 34 ]} чтобы разрешить включение морских звуковых эффектов и звуковых эффектов, напоминающих вечеринки. ^{[ 43 ]}

Наложение звуковых эффектов

Свою сессию 1 июня The Beatles посвятили добавлению звуковых эффектов к песне. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Для этого Мартин использовал свой опыт продюсера комедийных пластинок для Beyond the Fringe и участников группы Goons . ^{[ 46 ]} Группа пригласила гостей принять участие. ^{[ 47 ]} включая Брайана Джонса из Rolling Stones , жену Харрисона Патти Бойд , Марианну Фейтфулл , роуд-менеджеров Beatles Мэла Эванса и Нила Аспиналла , ^{[ 44 ]} и Альф Бикнелл, водитель группы. ^{[ 45 ]} В шкафу студийного магазина были найдены такие предметы, как цепи, колокольчики, свистки, гудки, жестяная ванна и кассовый аппарат . ^{[ 48 ]}^{[ кол. 5 ]}

Хотя на протяжении всего трека были добавлены эффекты, для выпущенной записи они были сильно отредактированы. ^{[ 44 ]} Звук океанских волн появляется в начале второго куплета и продолжается в первом припеве. ^{[ 26 ]} Харрисон создал этот эффект, вращая воду вокруг ванны. ^{[ 43 ]} Во втором куплете атмосфера вечеринки была создана благодаря сочетанию Джонса, чокающегося стаканами и дующего на окарину . ^{[ 43 ]} обрывки возбужденной болтовни, ^{[ 49 ]} Пронзительные крики Бойда, грохот цепей Бикнелла, ^{[ 45 ]} и падающие монеты. ^{[ 34 ]} Чтобы заполнить пробел в два такта после строки «И группа начинает играть», Мартин и инженер Джефф Эмерик использовали запись духового оркестра из магнитофонной библиотеки EMI. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Они замаскировали произведение, соединив записанную на пленку копию и изменив мелодию. ^{[ 51 ]}^{[ номер 6 ]}

Запись включает соло со звуковыми эффектами поверх непевящего куплета. ^{[ 49 ]} предназначен для передачи работы подводной лодки. ^{[ 26 ]} Леннон дул через соломинку в кастрюлю с водой, чтобы создать эффект пузырьков. ^{[ 43 ]} Остальные звуки имитируют жужжание машин, ^{[ 26 ]} корабельный колокол, захлопываются люки, ^{[ 49 ]} цепи ударяются о металл, ^{[ 43 ]} и, наконец, погружение подводной лодки. ^{[ 52 ]}^{[ номер 7 ]} студии Леннон использовал эхо-камеру , чтобы выкрикивать команды и ответы. ^{[ 45 ]} например: «Полный вперед, господин боцман». ^{[ 53 ]} Из коридора рядом со студией Старр крикнул: «Перережьте кабель!» ^{[ 45 ]} Гулд описывает этот раздел как «Гунистический концерт», состоящий из звуковых эффектов, «взятых из коллективного бессознательного поколения школьников, выросших на фильмах о войне под морями». ^{[ 49 ]}^{[ номер 8 ]} По словам Эчарда, эффекты являются «особенно богатым примером того, как звуковые эффекты могут функционировать тематически» в психоделии, поскольку они служат повествовательной роли и способствуют развитию «морского и океанического» повествования песни и ее ностальгических качеств. ^{[ 55 ]} Последнее, по его словам, «из-за своего тембра напоминает радиопередачи не только как современный опыт, но и как эмблему недалекого прошлого», и он также рассматривает эффекты как кинематографические в их представлении как «связное звуковой сценарий, который мог бы быть диегетическим по отношению к воображаемой серии кинематографических событий». ^{[ 29 ]}

В последнем куплете Леннон повторяет вокал Старра: ^{[ 49 ]} произнесение строк в манере, которую музыковед Уолтер Эверетт называет «маниакальной». ^{[ 43 ]} Стремясь звучать так, как будто он поет под водой, Леннон попытался записать эту партию с помощью микрофона, заключенного в презерватив и, по предложению Эмерик, погруженного в бутылку, наполненную водой. ^{[ 56 ]} Это оказалось неэффективным, ^{[ 56 ]} а Леннон вместо этого пел, подключив микрофон к гитарному усилителю Vox . ^{[ 43 ]}

Все участники и сотрудники студии спели заключительные припевы, дополнив вокал, записанный «Битлз» 26 мая. ^{[ 43 ]} Эванс также играл на маршевом бас-барабане в этой части. ^{[ 52 ]} Когда наложения были закончены, Эванс выстроил всех в ряд вокруг студии, исполняя танец конга , стуча по барабану, привязанному к его груди. ^{[ 48 ]} Позже Мартин рассказал Алану Смиту из NME , что группе «нравилась каждая минута» сессии и что это «больше походило на то, что я делал с Goons и Питером Селлерсом », чем на типичную запись Битлз. ^{[ 57 ]} Музыкальный критик Тим Райли характеризует "Yellow Submarine" как "одну большую шараду Спайка Джонса ". ^{[ 42 ]}

Отброшенное вступление

Первоначально песня открывалась 15-секундным разделом, содержащим повествование Старра и диалоги Харрисона, Маккартни и Леннона, сопровождаемые звуком марширующих ног (создаваемым встряхиванием блоков угля внутри ящика). ^{[ 44 ]}^{[ 58 ]} Написанный Ленноном, ^{[ 58 ]} повествование сосредоточено на людях, марширующих от Лендс-Энд до Джон-о'Гроутса и «от Степни до Утрехта», и разделяющих видение желтой подводной лодки. ^{[ 44 ]}^{[ номер 9 ]} Несмотря на время, потраченное на разработку и запись этого вступления, группа решила отказаться от этой идеи, и 3 июня этот раздел был вырезан из трека. ^{[ 60 ]} Эверетт комментирует, что запись "Yellow Submarine" заняла вдвое больше студийного времени, чем запись дебютного альбома группы Please Please Me . ^{[ 43 ]}^{[ кол. 10 ]}

Выпускать

The Beatles решили порвать со своей прежней политикой, разрешив выпуск треков из альбомов на сингле в Великобритании. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Битлз Сингл "Yellow Submarine" стал тринадцатым синглом в Великобритании и первым синглом, в котором Старр был ведущим вокалистом. ^{[ 66 ]} Он был выпущен там 5 августа 1966 года как двойная сторона А с « Элеанор Ригби », а в США — 8 августа. ^{[ 67 ]} В обеих странах Revolver был выпущен в тот же день, что и сингл. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Соединение новой песни и баллады, лишенной каких-либо инструментов в исполнении Битлз, ознаменовало значительный отход от содержания предыдущих синглов группы. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Что необычно для их синглов после 1965 года, ни для одной из сторон A не было снято рекламных фильмов. ^{[ 72 ]}

Согласно сообщению Melody Maker от 30 июля, причиной того, что Битлз нарушили прецедент и выпустили сингл с альбома Revolver, было препятствование продажам кавер-записей "Eleanor Rigby". ^{[ 73 ]} Когда Харрисона спросили о причине, он ответил, что группа решила «выпустить это», а не смотреть, как «десятки» других артистов записывают хиты с этими песнями. ^{[ 74 ]} В своем интервью NME в августе Мартин сказал:

Мне очень хотелось, чтобы этот трек был выпущен каким-то образом отдельно от альбома, но нужно понимать, что «Битлз» обычно не очень-то рады выпуску материала дважды таким образом. Они чувствуют, что могут обманывать публику ... Однако мы задумались об этом и поняли, что фанатов на самом деле вовсе не обманывают. В большинстве альбомов всего 12 треков; Битлз всегда делают 14! ^{[ 57 ]}

Коммерческое исполнение

Любите вы это или ненавидите, но от «Желтой подводной лодки», однажды поселившейся в мозгу, избавиться было невозможно. Куда бы вы ни пошли во второй половине 1966 года, вы могли услышать, как люди насвистывают эту песню. ^{[ 70 ]}

– Автор Николас Шаффнер

Сингл возглавил чарты продаж по всему миру. ^{[ 75 ]} Двойная сторона A занимала первое место в Record Retailer ( чарте позже принятом как UK Singles Chart ) в течение четырех недель в течение 13 недель. ^{[ 76 ]} В чарте синглов Melody Maker он три недели занимал первое место, а затем две недели находился на втором месте. ^{[ 77 ]} Это был двенадцатый подряд сингл группы, возглавивший чарты Великобритании. ^{[ 78 ]} Несмотря на двойной статус стороны A, "Yellow Submarine" была удостоена премии Ivor Novello Award за самые высокие сертифицированные продажи любой стороны A в 1966 году. ^{[ 6 ]}^{[ номер 11 ]}

Реклама Capitol Records сингла "Yellow Submarine"/" Eleanor Rigby "

Битлз В США выпуск сингла совпал с последним туром , и, в дополнение к разногласиям по поводу «кавер-мясника», первоначально использовавшегося для пластинки Records « Capitol Yesterday and Today» , ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Общественный фурор вызвал высказывание Леннона « Популярнее, чем Иисус », первоначально опубликованное в Великобритании в его интервью Кливу «Как живет битл». ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Споры об «Иисусе» затмили выпуск сингла и альбома; ^{[ 85 ]} устраивались публичные костры, чтобы сжечь их пластинки и памятные вещи, ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} и многие радиостанции отказались транслировать музыку Битлз. ^{[ 88 ]} Группа также активно выступала против войны во Вьетнаме , и эта позиция еще больше изменила их общественный имидж в США. ^{[ 89 ]} Capitol с осторожностью относился к религиозным отсылкам в «Элеоноре Ригби», учитывая продолжающиеся споры, и вместо этого продвигал «Желтую подводную лодку» как ведущую сторону. ^{[ 49 ]}^{[ 90 ]} Песня достигла 2-го места в Billboard Hot 100 (после « You Can't Hurry Love » группы Supremes ). ^{[ 91 ]} и номер 1 в чартах Cash Box ^{[ 92 ]} и Мир рекордов . ^{[ 93 ]}

По описанию Гулда, это был «первый сингл Beatles с 1963 года», который не возглавил Billboard Hot 100, что он объясняет осторожностью Capitol, первоначально проигнорировавшей «Элеонору Ригби». ^{[ 94 ]} Во время турне по США пресс-атташе «Битлз» Тони Бэрроу попросил Лероя Ааронса из The Washington Post удалить упоминание о «последнем» сингле группы, пропавшем в чартах, когда Ааронс представил свою статью на их одобрение. ^{[ 95 ]}^{[ номер 12 ]} По мнению автора Роберта Родригеса, запрет на радио стал причиной того, что песня не возглавила чарты. ^{[ 97 ]} Сингл был продан тиражом 1 200 000 копий за четыре недели. ^{[ 97 ]} а 12 сентября «Битлз» получили двадцать первую награду «Золотой рекорд США » - всего, чего они добились чуть более чем за два с половиной года. ^{[ 98 ]}

Критический прием

Один из старейших поп-журналистов Великобритании Аллен Эванс из NME выразил недоумение по поводу прогрессивности Битлз в альбоме Revolver. ^{[ 99 ]} но предсказал: «Одно кажется очевидным ... скоро вы все будете петь о «Желтой подводной лодке»». ^{[ 100 ]} Дерек Джонсон повторил это в своем обзоре сингла для того же издания и описал песню как «настолько отличающуюся от обычных Beatles и навязчивую подпевку». ^{[ 101 ]} Рецензент Melody Maker сказал , что основные качества песни сделают ее «детским стишком или пением в трактире», и похвалил вокальное исполнение Старра и то, что он «дурачился» за ним. ^{[ 102 ]} Billboard охарактеризовал его как «самый необычный легкий рокер Битлз на сегодняшний день» из-за ведущего вокала Старра и аранжировки, в которой было «все ... кроме кухонной раковины». ^{[ 103 ]} Cash Box счел сочетание сингла «уникальным» и описал «Yellow Submarine» как «громкую, счастливую, наполненную спецэффектами, крайне невероятную историю о радостном происходящем под водой». ^{[ 104 ]} Record World заявила, что «Битлз отлично проводят время под эту веселую бессмысленную песню, наполненную всевозможными звуками интермедии». ^{[ 105 ]}

В их совместном обзоре для Record Mirror Питер Джонс сказал, что этот трек его не особенно впечатлил, но он продемонстрировал универсальность группы, а Ричард Грин написал: «Что-то вроде Beatle ' Puff the Magic Dragon ' ... Будет очень популярен в мире». около 9.30 субботнего утра в программе Light ». ^{[ 106 ]} В репортаже из Лондона для The Village Voice Ричард Гольдштейн заявил, что Revolver был повсюду в городе, как будто лондонцы объединялись вокруг «Битлз» в ответ на антагонизм, проявленный по отношению к группе в США. Он сказал, что «Желтая подводная лодка» изображает «подводную утопию» и была «столь же причудливой и детской, насколько ее обратная сторона [Элеонора Ригби] метафизична». ^{[ 107 ]} В своем обзоре альбома для The Evening Standard Морин Клив написала, что «у Ринго самая веселая песня», и предсказала, что «все американцы снова будут у его ног». ^{[ 108 ]}

Рэй Дэвис из Kinks высмеял «Yellow Submarine», когда его пригласили дать краткое изложение Revolver в Disc and Music Echo . ^{[ 109 ]} Он назвал это «кучей мусора». ^{[ 110 ]} и плохой выбор для сингла, добавив: «Я вывожу из себя микки на пианино и играю такие вещи». ^{[ 111 ]} Пишу в недавно выпущенном Crawdaddy! Sgt Пол Уильямс также подверг резкой критике, заявив, что песня такая же плохая, как и . Барри Сэдлера Военный новый сингл « Баллада о зеленых беретах ». ^{[ 112 ]}^{[ номер 13 ]}

[«Желтая подводная лодка»] была признана лучшим детским мультяшным персонажем со времен «Я думал, что я T'aw a Puddytat» Мела Бланка . Ринго напевал ее, пока Джон звонил в колокола и издавал абсурдные звуки подводной лодки. Сейчас это кажется смешным – это казалось смешным тогда – но продавалось хорошо … ^{[ 114 ]}

– Рой Карр и Тони Тайлер , The Beatles: An Illustrated Record , 1978.

В своем обзоре заключительного концерта Битлз, состоявшегося в парке Кэндлстик недалеко от Сан-Франциско 29 августа, ^{[ 115 ]} Фил Элвуд из San Francisco Examiner пожаловался, что группа не смогла сыграть на концерте ничего из своего «нового восхитительного альбома», особенно «Yellow Submarine». ^{[ 116 ]} В своем обзоре поп-музыки года для The Evening Standard Клив назвала сингл и Revolver лучшими пластинками 1966 года. ^{[ 117 ]} В своей книге 1977 года «Битлз навсегда » Николас Шаффнер описал «Желтую подводную лодку» как «самое легкомысленное и возмутительное произведение, которое Битлз когда-либо создавали». ^{[ 70 ]}

Тим Райли рассматривает "Yellow Submarine" как первую оригинальную композицию Битлз, в которой Старр смог спроецировать свою индивидуальность, и он восхищается вокальным вкладом Леннона за его обилие "бандитского юмора" и за превращение трека в "застольную песню моряка". ^{[ 118 ]} Ян Макдональд называет ее «блестящей новаторской песней, которую невозможно не любить». ^{[ 35 ]} Напротив, Томас Уорд из AllMusic говорит, что она нарушает «неизменный блеск» Revolver и, хотя она очень эффективна как детская песня, «после нескольких прослушиваний она становится утомительной, как и многие другие «веселые» песни Маккартни (например, как « Когда мне будет шестьдесят четыре »). ^{[ 119 ]} Алекс Петридис из The Guardian считает "Yellow Submarine" "милой, но незначительной" и считает "слегка ошеломляющим", что Битлз выбрали эту песню в качестве ведущей стороны своего первого сингла, взятого из альбома, а не просто "Eleanor Rigby". но также « Налоговик » и « Здесь, там и везде ». ^{[ 65 ]}

Интерпретации

«Желтая подводная лодка» получила в 1960-е годы различные общественно-политические интерпретации. Музыкальный журналист Питер Доггетт описывает ее как «культурно пустую» песню, которая, тем не менее, «стала своего рода тестом Роршаха для радикальных умов». ^{[ 120 ]} Хор переняли в свои песнопения студенты, любители спорта и бастующие рабочие. Доггетт цитирует студенческие протесты в Беркли в конце 1966 года, когда демонстранты насмехались над университетскими властями и протестовали против войны во Вьетнаме, используя бесконечные припевы «Желтой подводной лодки» в конце каждого мероприятия, чтобы заявить о своей неизменной решимости и подчеркнуть идеологический раскол. ^{[ 121 ]}^{[ номер 14 ]} Социолог и культурный обозреватель Тодд Гитлин напомнил, что песня, таким образом, стала гимном, объединяющим контркультуру и активизм новых левых в Беркли, сославшись на ее принятие Майклом Россманом из Движения за свободу слова . ^{[ 122 ]} который описал это как выражение «нашей веры в наше будущее и нашего стремления к месту, где мы все могли бы жить». ^{[ 123 ]}

В 1966 году автор газеты «PO Frisco» заметил: «Желтая подводная лодка может наводить на мысль, в контексте заявления «Битлз» против войны во Вьетнаме, сделанного в Токио в этом году, что общество, над которым плывет «Старая слава», столь же изолировано и морально безответственно, как и атомная подводная лодка». ^{[ 124 ]} Во время протеста Мобе желтая подводная лодка из папье-маше , также в Сан-Франциско, сквозь толпу пробралась , которую журнал Time интерпретировал как «символ стремления психоделической группы к побегу». ^{[ 120 ]} Писатель и активист Лерой Джонс прочитал эту песню как отражение исключительности и оторванности белого американского общества от реальности, заявив: «Битлз могут петь «Мы все живем в желтой подводной лодке», потому что именно там они и все их люди (хотя бы) нравится), жить в солипсическом розово-белом кошмаре «особой жизни» …» ^{[ 120 ]}

Позже Донован сказал, что "Yellow Submarine" представляет собой затруднительное положение Битлз как пленников своей международной славы, на что они отреагировали пением воодушевляющей общей песни. ^{[ 125 ]} В ноябре 1966 года художник Алан Олдридж создал карикатурную иллюстрацию «Yellow Submarine» и трех других треков Revolver для сопровождения тематической статьи о «Битлз» в журнале Woman's Mirror . На иллюстрации подводная лодка была изображена в виде большого сапога, сверху которого выглядывал капитан. Статья, основанная на интервью Морин Клив с участниками группы в начале года, была отмечена на обложке картины Олдриджа, на которой были изображены Битлз, пойманные в ловушку колючей проволокой под гигантским речевым шаром с надписью: «ПОМОГИТЕ!» ^{[ 126 ]}

В том, что Россман принял послание песни, оно представляло собой образ мышления, привнесенный Битлз, которые «научили нас новому стилю песни», после чего «Желтая подводная лодка ... была спущена на воду модными пацифистами в гавани Нью-Йорка». , а затем возглавил парад мира с участием 10 000 человек по улице Нью-Йорка». ^{[ 123 ]}^{[ кол. 15 ]} Тема дружбы и общности в «Желтой подводной лодке» также перекликалась с идеологией Лета любви 1967 года . ^{[ 128 ]} Дерек Тейлор , бывший пресс-атташе «Битлз», работавший музыкальным публицистом в Лос-Анджелесе в середине 1960-х годов, вспоминал это как «своего рода ковчег … Желтая подводная лодка — это символ некоего судна, которое могло бы перевезти нас всех». в безопасность ... суть в том, что добро может победить зло». ^{[ 129 ]}^{[ номер 16 ]}

Желтая таблетка — Таблетки барбитурата нембутала , прозванного «желтыми подводными лодками».

Песня также рассматривалась как код для наркотиков, в то время как фанаты стали регулярно проверять тексты песен Битлз на предмет альтернативных значений. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} «Yellow Submarine» была принята контркультурой как песня, пропагандирующая барбитурат нембутал . ^{[ 133 ]} которую прозвали желтой подводной лодкой за цвет и форму капсулы. ^{[ 134 ]} Некоторые слушатели интерпретировали название как отсылку к косяку марихуаны , испачканному смолой. ^{[ 90 ]}^{[ 135 ]} в то время как описание в текстах путешествия открытий перекликалось с идеей психоделического путешествия . ^{[ 134 ]}^{[ номер 17 ]} В своей статье для Esquire в декабре 1967 года Роберт Кристгау почувствовал, что «Битлз» «хотят, чтобы их значения были усвоены на инстинктивном уровне», и отверг такие интерпретации, заявив: «Я не могу поверить, что «Битлз» предаются упрощенному виду символизма, который превращает желтая подводная лодка в нембутал или банан – это просто желтая подводная лодка, черт возьми, очевидное развитие фиксации Джона [Леннона] на подводной лодке, впервые раскрытой в « A Hard» День-ночь ». ^{[ 137 ]}^{[ номер 18 ]}

Наследие

Песня послужила вдохновением для создания United Artists анимационного фильма 1968 года «Жёлтая подводная лодка» , продюсером которого выступила King Features Syndicate , компания, создавшая популярный детский сериал «Битлз» . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} из King Features Эл Бродакс сначала обратился к Маккартни с предложением снять фильм с сюжетом, основанным на «Желтой подводной лодке». ^{[ 141 ]}^{[ номер 19 ]} Доггетт пишет, что песня, таким образом, стала самым важным треком на Revolver «с деловой точки зрения», поскольку она предотвратила давление со стороны United Artists на «Битлз» с целью выполнения своих контрактных обязательств по третьему художественному фильму. ^{[ 143 ]} Запись группы 1966 года стала первым треком сопровождающего альбома саундтреков , который завершился оркестровой репризой. ^{[ 144 ]} аранжировка Мартина под названием «Желтая подводная лодка в Пепперленде». ^{[ 145 ]}^{[ кол. 20 ]}

Скульптура *Желтая подводная лодка* (1984)

Фильм «Желтая подводная лодка» вдохновил на создание множества лицензионных продуктов. ^{[ 149 ]} включая Corgi Toys . отлитую под давлением копию титульного судна ^{[ 150 ]} В 1984 году металлическая скульптура длиной 51 фут (16 м), построенная учениками верфи Cammell Laird и названная «Желтая подводная лодка» , использовалась в рамках Международного садового фестиваля в Ливерпуле . ^{[ 151 ]} В 2005 году его установили возле ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона . ^{[ 152 ]} в рамках подготовки к году города как культурной столицы Европы в 2008 году. ^{[ 151 ]} В связи с реставрацией и переизданием анимационного фильма в 1999 году Почтовая служба США выпустила почтовую марку «Желтая подводная лодка», а компания Eurostar запустила поезд из 18 вагонов, превращенный в подводную лодку с визуальными эффектами из фильма на своем Лондонском… Парижский сервис. ^{[ 153 ]}

Музыкальный журналист Роб Чепмен пишет, что "Yellow Submarine" положила начало тенденции к песням, похожим на детские стишки, в эпоху психоделии, достигнув пика в конце 1967 года, когда синглы Кейта Уэста , Traffic и Simon Dupree and the Big Sound вошли в десятку лучших в Великобритании . ^{[ 154 ]} Николас Шаффнер признал этот трек исключением из феномена музыкальной индустрии, состоящего из новаторских песен, которые традиционно представляли собой бесполезные записи однохитовых чудес , поскольку Битлз были самыми популярными звездами той эпохи и создали один из самых коммерчески успешных новых хитов. всех времен. ^{[ 155 ]} К началу 2000-х, по словам музыкального журналиста Чарльза Шаара Мюррея , «Yellow Submarine» была «вечным фаворитом детей». ^{[ 156 ]} Rolling Stone Редакторы журнала описывают его как «наркотик, который превращает маленьких детей в фанатов Битлз». ^{[ 46 ]}^{[ номер 21 ]}

Мелодия песни использовалась на протестах и демонстрациях в Великобритании и Америке, а текст был изменен на «Мы все живем в фашистском режиме». Таким образом, он был принят протестующими в Нью-Йорке во время Джорджа Буша на посту президента США в январе 2005 года; инаугурации ^{[ 158 ]} протестующими против «Большой восьмерки» в Шотландии в июле того же года; ^{[ 159 ]} демонстрантами антимонархистскими в Лондоне в день принца Уильяма и Кейт Миддлтон в апреле 2011 года; свадьбы ^{[ 160 ]} и лондонцы, протестующие против результатов всеобщих выборов в Великобритании в мае 2015 года. ^{[ 161 ]}^{[ номер 22 ]}

Старр повторил морские и эскапистские темы песни в своей композиции 1969 года « Octopus's Garden », своей второй и последней песне, записанной группой «Битлз». ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} "Yellow Submarine" продолжала оставаться одной из его фирменных песен на протяжении всей его сольной карьеры после Beatles. ^{[ 165 ]} Он регулярно включал его в свои концертные сет-листы во время гастролей с All Starr Band . Первая из нескольких концертных версий появляется на альбоме 1992 года Ringo Starr and His All Starr Band Volume 2: Live from Montreux . ^{[ 152 ]} Для Маккартни «Желтая подводная лодка» открыла направление его творчества, которое стало очень популярным среди поколений детей, но в то же время подвергалось насмешкам со стороны его недоброжелателей. ^{[ 166 ]} Более поздние примеры его детских песен включают « All Together Now » из «Yellow Submarine » ; ^{[ 167 ]} Крылья « У Мэри был барашек », ^{[ 168 ]} на основе детского стишка из этого названия ; ^{[ 169 ]} и « Мы все стоим вместе » из короткометражного анимационного фильма Маккартни «Руперт и песня лягушки» 1984 года . ^{[ 170 ]}

Записи The Beatles были включены в такие сборники, как 1962–1966 и 1 . ^{[ 152 ]} В 1986 году песня «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» была переиздана в Великобритании в рамках празднования EMI двадцатилетия каждого сингла «Битлз» и достигла 63-й позиции в британском чарте синглов. ^{[ 171 ]} Издание 1 2015 года и расширенный бокс-сет 1+ включают видеоклип на песню, составленный из кадров анимационного фильма 1968 года. ^{[ 172 ]} В июле 2018 года обе песни были выпущены на 7-дюймовом виниловом диске с картинками в ознаменование 50-летия «Желтая подводная лодка ». выхода фильма ^{[ 173 ]}

Испанский футбольный клуб «Вильярреал» получил прозвище «Желтая подводная лодка» из одноименной песни группы «Битлз» и с тех пор стал синонимом клуба Ла Лиги . В то время песня была очень популярна в Испании в 1960-е годы (хотя и пелась на испанском языке), когда «Вильярреал» был еще небольшим клубом. ^{[ 174 ]}

Персонал

По словам Яна Макдональда ^{[ 35 ]} и Уолтер Эверетт, ^{[ 38 ]} за исключением случаев, когда указано:

Битлз

Ринго Старр — ведущий и бэк-вокал, ударные, крик
Джон Леннон — акустическая гитара, бэк-вокал, звуковые эффекты (пузыри), крик
Пол Маккартни — бас-гитара, бэк-вокал, крик
Джордж Харрисон — бубен , бэк-вокал, звуковые эффекты (волны)

Дополнительные участники

Нил Аспиналл — бэк-вокал
Альф Бикнелл — звуковые эффекты (гремящие цепи), ^{[ 45 ]} бэк-вокал
Патти Бойд – смех, ^{[ 45 ]} бэк-вокал
Мэл Эванс — бас-барабан , бэк-вокал
Марианна Фейтфулл — бэк-вокал
Брайан Джонс — звуковые эффекты (звон стаканов), окарина , бэк-вокал
Джордж Мартин — бэк-вокал
Джефф Эмерик - ленточная петля (марширующий оркестр), ^{[ 50 ]} бэк-вокал
Джон Скиннер, Терри Кондон — звуковые эффекты (цепи в ванне) ^{[ 44 ]}

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

График (1966–67)	Пик позиция
австралийского Go-Set Национальный топ-40 ^{[ 175 ]}	1
Австрийский чарт одиночных игр ^{[ 176 ]}	1
Бельгийский BRT Топ-30 ^{[ 177 ]}	1
канадские рейтинги в одиночном разряде Лучшие ^{[ 178 ]}	1
Дания ( Топ-20 чартов продаж ) ^{[ 179 ]}	4
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 180 ]}	6
Ирландский чарт одиночных игр ^{[ 181 ]}	1
итальянской музыки и пластинок Чарт ^{[ 182 ]}	3
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 183 ]}	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 184 ]}	1
Новой Зеландии слушателей Таблица ^{[ 185 ]}	1
Норвежский VG-лист одиночных игр ^{[ 186 ]}	1
Родезия ( Лионская горничная ) ^{[ 187 ]}	2
Испания ( AFE ) ^{[ 188 ]}	3
Шведская диаграмма Kvällstoppen ^{[ 189 ]}	1
Шведский Tio i Topp чарт ^{[ 190 ]}	1
в Великобритании розничных продавцов пластинок Таблица ^{[ 76 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 191 ]}	2
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 92 ]}	1
Западной Германии музыкального рынка Хит-парад ^{[ 192 ]}	1
Диаграмма (1986)	Пик позиция
Британский чарт одиночных игр ^{[ 76 ]}	63
Диаграмма (2012)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Back Каталог одиночных игр Фландрия ) ^{[ 193 ]}	16
Диаграмма (2018)	Пик позиция
немецкого GfK Entertainment 100 лучших синглов ^{[ 192 ]}	55

Графики на конец года

Диаграмма (1966)	Пик позиция
в Великобритании розничных продавцов пластинок Таблица ^{[ 194 ]}	3
США Billboard Hot 100 ^{[ 195 ]}	96
США Денежный ящик ^{[ 196 ]}	83

Сертификация и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Норвегия	—	25,000 ^{[ 197 ]}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 198 ]}	Серебро	200,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 199 ]}	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Примечания

↑ Ссылаясь на домашнее демо Леннона, продюсер Джайлс Мартин сравнивает "Yellow Submarine" с песней Вуди Гатри , а Шеффилд называет ее "душераздирающей балладой о детских воспоминаниях, находящейся на полпути между " Julia " и " Strawberry Fields Forever " . В текстах Леннона есть строки «В том месте, где я родился / Никого не волновало, всем не было дела / И имя, в котором я родился / Никого не заботило, никого не волновало». ^{[ 13 ]}
↑ Комментируя влияние ЛСД на музыку группы, автор и музыкант Джон Крут описывает знакомство Харрисона и Леннона с наркотиком как «первое путешествие в неизведанное». ^{[ 21 ]}
↑ Таким образом, по мнению авторов, «Yellow Submarine» предвосхитила подобные темы в творчестве других артистов и в таких песнях «Битлз», как « Lucy in the Sky with Diamonds » (с отсылкой к «газетным такси»), « Magical Mystery». Тур » и « Через Вселенную ». ^{[ 28 ]}
↑ Музыкальный критик Тим Райли описывает эту ноту как «неразрешенную шестую» и пример «напряженной вокальной аранжировки Битлз». ^{[ 42 ]} Уолтер Эверетт рассматривает это как пример того, как Харрисон потворствует «своей склонности к неразрешенным неаккордовым тонам». ^{[ 41 ]}
↑ Тот же кассовый аппарат использовался в песне Pink Floyd 1973 года « Money ». ^{[ 48 ]}
↑ Мартин сказал, что это, скорее всего, произведение «Le Rêve Passe», композиция 1906 года Жоржа Криера и Чарльза Хельмера. ^{[ 35 ]}
↑ По словам сотрудника EMI Джона Скиннера, во время сеанса он и его коллега Терри Кондон крутили цепи внутри металлической ванны. ^{[ 44 ]}
↑ Позже Харрисон привел «комический аспект» этой части песни как пример того, как Битлз инстинктивно опирались на свои самые ранние воспоминания о прослушивании музыки, даже если это была «шмальц» и другие записи, которые им не нравились. ^{[ 54 ]}
↑ Этот устный пролог отсылает к прогулке британского инженера Барбары Мур в 1960 году по всей Великобритании, от крайней южной точки материковой Англии до крайней северной точки материковой Шотландии. ^{[ 59 ]}^{[ 41 ]}
↑ На "Yellow Submarine" был сделан ремикс с восстановленным вступлением для включения песни в компакт-диск " Real Love ". ^{[ 51 ]}^{[ 61 ]} выпущен в 1996 году как часть проекта «Антология Битлз» . ^{[ 62 ]} В этом ремиксе эффектам было придано больше внимания, чем в редакции 1966 года. ^{[ 41 ]}^{[ 63 ]}
↑ В то время Ivor Novellos сосредоточились только на вкладе в британскую музыкальную индустрию. ^{[ 79 ]} Компания Official Charts Company признает песню Тома Джонса « Green, Green Grass of Home », написанную американским автором песен Керли Путманом , самым продаваемым синглом 1966 года в Великобритании. ^{[ 80 ]}
↑ Тернер комментирует, что Ааронс мог иметь в виду «Писатель в мягкой обложке», чье падение в чартах к середине августа не было удивительным, или «Желтую подводную лодку», которая «не соскальзывала вниз, но и не мчалась вверх». ^{[ 96 ]}
↑ Вдобавок к ухудшению имиджа группы в американских СМИ, диск-жокей из Питтсбурга в мае 1966 года транслировал интервью, в котором Битлз высмеивали песню Сэдлера и его поддержку войны во Вьетнаме. ^{[ 113 ]}
↑ Среди других примеров принятия песни радикальными группами студенты Лондонской школы экономики хвастались: «Мы все живем на красной Лондонской фондовой бирже»; бастующие рабочие в Великобритании жаловались: «Мы все живем на хлебе и маргарине»; и пой! журнал в своей адаптации текста, направленной против войны во Вьетнаме, переписал припев как «Мы все роняем желеный бензин ». ^{[ 120 ]}
^ По инициативе Семинара ненасилия, корабль длиной 6 футов был спущен на воду по реке Гудзон, наполненный посланиями доброй воли, надежды и отчаяния, адресованными «всем людям в мире». Харрисон и Старр носили значковую эмблему Мастерской – с желтой подводной лодкой и символом мира – на пресс-презентации сержанта. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера в мае 1967 года. ^{[ 127 ]}
↑ Американский битник поэт- Аллен Гинзберг исполнил «Желтую подводную лодку» вместе с «Элеонорой Ригби» и песнями Дилана и Донована Эзре Паунду , когда навещал его в Венеции в 1967 году. Этот визит был жестом Гинзберга, чтобы заверить Паунда, что, несмотря на Благодаря тому, что последний принял фашизм и антисемитизм во время Второй мировой войны, его статус основоположника поэзии двадцатого века оставался признанным в 1960-х годах. ^{[ 130 ]}
↑ По мнению автора Джорджа Кейса, трек «воплотил детский, коллективный сюрреализм ЛСД-трипа» на альбоме, полном музыки и текстов, вдохновленных наркотиками. ^{[ 136 ]}
↑ В частично импровизированной сцене из этого фильма 1964 года Леннон принимает ванну с пеной и играет с игрушечной подводной лодкой, изображая Адольфа Гитлера, подражающего капитану подводной лодки . ^{[ 138 ]}
↑ По словам Бродакса, сюжет был впоследствии вдохновлен тем, что Леннон позвонил ему в 3 часа ночи и предложил: «Разве не было бы здорово, если бы за Ринго по улице следовала желтая подводная лодка?» ^{[ 142 ]}
↑ В 1968 году Маккартни выпустил для духового оркестра инструментальную версию «Yellow Submarine» группы Black Dyke Mills Band . ^{[ 146 ]} Он был выпущен как сторона B "Thingumybob". ^{[ 147 ]} Beatles . Apple один из синглов "First Four" на лейбле ^{[ 148 ]}
↑ Сын Харрисона Дхани сказал, что только благодаря песне он понял, что его отец когда-то был битлом. Дхани вспоминает, как дети гнали его домой из школы, распевая «Желтую подводную лодку», и недоумевал, почему. Он добавил: «Я испугался своего отца: «Почему ты не сказал мне, что ты в Битлз?» И он сказал: «Ой, извини, наверное, надо было тебе это сказать » . ^{[ 157 ]}
↑ В конце 1968 года лидер американского культа Чарльз Мэнсон назвал свою штаб-квартиру в Канога-парке в Калифорнии «Желтой подводной лодкой» в честь песни. ^{[ 162 ]}

Ссылки

^ Плагенхоф, Скотт (9 сентября 2009 г.). «Битлз: Revolver Обзор альбома » . Вилы . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Исли, Дэрил (2007). Битлз «Обзор револьвера » . Музыка Би-би-си . Проверено 29 июля 2016 г.
^ Дело 2010 г. , с. 230: «Веселая психоделия «Желтой подводной лодки » ».
^ Санте, Люк (25 марта 2018 г.). «Изломы: Что-то еще» . Вилы . Проверено 7 мая 2023 г. Самые значимые бит-комбинации в какой-то момент завоевывали популярность в [мюзик-холле], в том числе… «Битлз» («Yellow Submarine»,…
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2016 , с. 185.
^ Jump up to: ^а ^б Винн 2009 , с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью Леннона и Маккартни: Ivor Novello Awards, 20 марта 1967» . База данных интервью Битлз . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Желтая подводная лодка» . База данных интервью Битлз . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Эверетт 1999 , с. 56.
^ Родригес 2012 , с. 65.
^ Интервью Джона Леннона журналу Hit Parader 1972 года .
^ Майлз 1997 , стр. 286–87.
^ Jump up to: ^а ^б Шеффилд, Роб (7 сентября 2022 г.). «Неуслышанный «Револьвер» The Beatles: эксклюзивное превью архивного релиза блокбастера» . Rollingstone.com . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Тернер 2016 , стр. 187–88.
^ Майлз 1997 , с. 287.
^ Тернер 2016 , с. 186.
^ Родригес 2012 , стр. 51–53.
^ Курланский 2005 , с. 188.
^ Родригес 2012 , стр. 52–53.
^ Норман 2008 , с. 424.
^ Крут 2015 , стр. 96–97.
^ Reising & LeBlanc 2009 , с. 103.
^ Старк 2005 , с. 188.
^ Битлз 2000 , с. 208.
^ Гулд 2007 , с. 355.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Поллак, Алан В. (24 декабря 1994 г.). «Заметки о «Желтой подводной лодке» » . Звуковые ландшафты . Проверено 31 августа 2020 г.
^ Reising & LeBlanc 2009 , с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б Рейзинг и Леблан 2009 , стр. 102–04.
^ Jump up to: ^а ^б Эчард 2017 , с. 95.
^ Родригес 2012 , с. 138.
^ Унтербергер 2006 , с. 141.
^ Филон 2015 , с. 107.
^ Фронтани 2007 , стр. 119, 121–22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Винн 2009 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макдональд 2005 , с. 206.
^ Филон 2015 , с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Льюисон 2005 , с. 80.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эверетт 1999 , стр. 56–57.
^ Reising & LeBlanc 2009 , с. 96.
^ Пероне 2012 , с. 86.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эверетт 1999 , с. 327.
^ Jump up to: ^а ^б Райли 2002 , с. 188.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эверетт 1999 , с. 57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Льюисон 2005 , с. 81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Родригес 2012 , с. 140.
^ Jump up to: ^а ^б Сотрудники журнала Rolling Stone (19 сентября 2011 г.). «100 величайших песен Битлз: 74. 'Yellow Submarine' » . Rollingstone.com . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Тернер 2016 , с. 188.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шпиц 2005 , с. 612.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гулд 2007 , с. 356.
^ Jump up to: ^а ^б Вомак 2014 , с. 1027.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Родригес 2012 , с. 142.
^ Jump up to: ^а ^б Винн 2009 , стр. 22–23.
^ Вомак 2014 , с. 1026.
^ Битлз 2000 , с. 27.
^ Эчард 2017 , стр. 94–95.
^ Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , стр. 140–41.
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Алан (19 августа 1966 г.). «Джордж Мартин: сделайте их здесь лучшими!». НМЕ . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
^ Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , стр. 141–42.
^ Клейсон 2003 , с. 159.
^ Льюисон 2005 , стр. 81, 82.
^ Эверетт 1999 , стр. 57, 327.
^ Макдональд 2005 , стр. 379–80, 491.
^ Винн 2009 , с. 23.
^ Родригес 2012 , с. 167.
^ Jump up to: ^а ^б Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). "Синглы Битлз - в рейтинге!" . Хранитель . Проверено 18 августа 2020 г.
^ Льюисон 2005 , стр. 85, 200.
^ Каслман и Подразик 1976 , стр. 55, 56.
^ Шпиц 2005 , с. 629.
^ Майлз 2001 , стр. 237, 240.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шаффнер 1978 , с. 62.
^ Унтербергер, Ричи. «Битлз «Элеонора Ригби» » . Вся музыка . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Унтербергер 2006 , с. 318.
^ Эверетт 1999 , стр. 68, 328.
^ Родригес 2012 , с. 168.
^ Льюисон 2005 , с. 85.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Желтая подводная лодка/Элеонора Ригби» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Каслман и Подразик 1976 , с. 338.
^ Вомак 2014 , с. 1025.
^ Майлз 2001 , с. 175.
^ Майерс, Джастин (9 января 2016 г.). «Раскрыта самая большая песня каждого года» > «Галерея изображений» > «Слайд 51/65» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 31 августа 2020 г.
^ Эверетт 1999 , стр. 69–70.
^ Леонард 2014 , стр. 114–15.
^ Шпиц 2005 , с. 627.
^ Доггетт 2007 , с. 83.
^ Норман 2008 , с. 450.
^ Дикарь 2015 , с. 324.
^ Фронтани 2007 , стр. 101–01.
^ Майлз 2001 , с. 240.
^ Филон 2015 , стр. 108–09.
^ Jump up to: ^а ^б Филон 2015 , с. 110
^ Родригес 2012 , с. 169.
^ Jump up to: ^а ^б «100 лучших кассовых ящиков - неделя от 10 сентября 1966 г.». Денежный ящик . 10 сентября 1966 г. с. 4.
^ «100 лучших поп-музыки мира - неделя от 10 сентября 1966 г.». Рекордный мир . 10 сентября 1966 г. с. 15.
^ Гулд 2007 , стр. 356–57.
^ Тернер 2016 , стр. 292–93.
^ Тернер 2016 , с. 293.
^ Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , с. 172.
^ Каслман и Подразик 1976 , с. 331.
^ Тернер 2016 , стр. 259–60.
^ Шпиц 2005 , с. 630.
^ Сазерленд, Стив, изд. (2003). Оригиналы NME : Леннон . Лондон: IPC Ignite!. п. 40.
^ Малви, Джон, изд. (2015). «Июль – сентябрь: пластинки/синглы» . История рока: 1966 . Лондон: Time Inc., с. 78 . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ «Обзоры синглов: обзоры поп-музыки» . Рекламный щит . 13 августа 1966 г. с. 18 . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Рекордные обзоры». Денежный ящик . 13 августа 1966 г. с. 24.
^ «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 13 августа 1966 г. с. 1 . Проверено 15 июля 2023 г.
^ Грин, Ричард; Джонс, Питер (30 июля 1966 г.). «Битлз: Револьвер (Парлофон)». Запись зеркала . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
^ Гольдштейн, Ричард (25 августа 1966 г.). «Pop Eye: О «Револьвере» » . Деревенский голос . стр. 25–26 . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Клив, Морин (30 июля 1966 г.). «Битлз: Револьвер (Parlophone PMC 7009)». Вечерний стандарт . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).
^ Тернер 2016 , стр. 260–61.
^ Родригес 2012 , с. 176.
^ Штатный писатель (30 июля 1966 г.). «Рэй Дэвис рассматривает пластинку Beatles». Диск и музыкальное эхо . п. 16.
^ Родригес 2012 , с. 175.
^ Эверетт 1999 , с. 69.
^ Карр и Тайлер 1978 , с. 58.
^ Фронтани 2007 , с. 122.
^ Унтербергер 2006 , с. 152.
^ Дикарь 2015 , с. 545.
^ Райли 2002 , стр. 187–88.
^ Уорд, Томас. «Желтая подводная лодка Битлз » . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Доггетт 2007 , с. 82.
^ Доггетт 2007 , стр. 81–82.
^ Фронтани 2007 , стр. 123–24.
^ Jump up to: ^а ^б Старк 2005 , стр. 188–89.
^ Доггетт 2007 , стр. 82–83.
^ Тернер 2016 , с. 295.
^ Тернер 2016 , стр. 356–58.
^ Леонард 2014 , стр. 127–28.
^ Reising & LeBlanc 2009 , стр. 106–07.
^ Старк 2005 , с. 189.
^ Курланский 2005 , с. 133.
^ Пероне 2012 , стр. 85–86.
^ Курланский 2005 , стр. 183, 188.
^ Родригес 2012 , стр. 65–66.
^ Jump up to: ^а ^б Глинн 2013 , с. 136.
^ Гулд 2007 , с. 357.
^ Дело 2010 г. , с. 28.
^ Кристгау, Роберт (декабрь 1967 г.). «Колонки: декабрь 1967 года» . Эсквайр . Проверено 6 января 2013 г.
^ Норман 2008 , стр. 355–56.
^ Глинн 2013 , стр. 131–32.
^ Соунс 2010 , с. 178.
^ Глинн 2013 , с. 132.
^ Шаффнер 1978 , с. 99.
^ Майлз 2001 , с. 239.
^ Майлз 2001 , с. 330.
^ Вомак 2014 , с. 1030.
^ Битлз 2000 , с. 289.
^ Каслман и Подразик 1976 , с. 68.
^ Шаффнер 1978 , стр. 110–11.
^ Фронтани 2007 , с. 176.
^ Шаффнер 1978 , стр. 100–01.
^ Jump up to: ^а ^б «Жёлтая подводная лодка движется в аэропорт» . Новости Би-би-си. 9 июля 2005 г. Проверено 24 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вомак 2014 , с. 1028.
^ Badman 2001 , стр. 630, 631–32.
^ Чепмен 2015 , с. 509.
^ Шаффнер 1978 , стр. 60, 62.
^ Шаар Мюррей, Чарльз (2002). «Револьвер: говорим о революции». Специальное ограниченное издание Mojo : 1000 дней, которые потрясли мир (The Psychedelic Beatles – с 1 апреля 1965 г. по 26 декабря 1967 г.) . Лондон: Emap. п. 75.
^ Уайтхед, Джон В. (14 октября 2011 г.). «Тихий» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 августа 2020 г.
^ Кэмпбелл, Рэйчел (21 января 2005 г.). «Печаль по поводу инаугурации» . Журнал Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ О'Брайен, Карл (7 июля 2005 г.). «Три ирландские мамочки в авангарде демонстрации» . Ирландские Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Бут, Роберт (29 апреля 2011 г.). «Королевская свадьба: полицию раскритиковали за превентивные удары по протестующим» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Марш, Филип (15 мая 2015 г.). «Никто не будет бунтовать ради меньшего: всеобщие выборы в Великобритании, «застенчивые тори» и поедание шляпы лорда Эшдауна» . Недели . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Доггетт 2007 , с. 305.
^ Клейсон 2003 , стр. 195–96.
^ Крут 2015 , с. 154.
^ Дело 2010 г. , с. 230.
^ Звуки 2010 , стр. 143–44, 397.
^ Соунс 2010 , с. 179.
^ Badman 2001 , стр. 72–73.
^ Вомак 2014 , с. 612.
^ Соунс 2010 , с. 397.
^ Бэдман 2001 , стр. 306, 376.
^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами … и видео» . Отчет Мортона . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ Диск с картинками "Yellow Submarine Anniversary 7" . thebeatles.com . Проверено 5 сентября 2020 г. .
^ «Почему Вильярреал называют Желтой подводной лодкой?» . Токспорт . 28 апреля 2016 г.
^ "Go-Set австралийские чарты - 5 октября 1966 года" . poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «Битлз — Желтая подводная лодка» . austriancharts.at . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Битлз — Желтая подводная лодка» . ultratop.be . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «РПМ 100 (19 сентября 1966 г.)» . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Битлз — 20 лучших сальгшитлистеров» . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 951-31-2503-3 .
^ «Поиск по названию песни > Желтая подводная лодка» . irishcharts.ie . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Титоло» найдите «Желтая подводная лодка».
^ « Топ-40 Нидерландов - The Beatles» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Битлз - Желтая подводная лодка / Элеонора Ригби» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ «23 сентября 1966 г.: Хит-парад Новой Зеландии» . Аромат Новой Зеландии . Проверено 30 декабря 2016 г.
^ «The Beatles — Yellow Submarine (песня)» . norwegiancharts.com . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Кимберли, К. (2000). Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . п. 10.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959-2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ «Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen - Результаты диаграммы по неделям > августа 1966 года» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 25 июня 2017 г.
^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X .
^ "История чарта Beatles (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Битлз — Желтая подводная лодка» . Официальные немецкие чарты . Проверено 31 августа 2020 г.
^ «50 синглов из бэк-каталога - 27 ноября 2010 г.» . Ультратоп 50 . Хунг Медиен . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «Город шестидесятых — чарты поп-музыки — каждую неделю шестидесятых» . Sixtiescity.net . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «100 лучших хитов 1966 года/100 лучших песен 1966 года» . Musicoutfitters.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ «Из музыкальной столицы мира — Осло» . Рекламный щит . 18 марта 1967 г. с. 58. ISSN 0006-2510 . Проверено 19 марта 2022 г.
^ «Британские сингловые сертификаты – Beatles – Yellow Submarine» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 октября 2020 г. .
^ «Американские сингловые сертификаты – The Beatles – Yellow Submarine» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 мая 2016 г.

Источники

Бэдман, Кейт (2001). Дневник Битлз, том 2: После распада 1970–2001 гг . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8307-6 .
Битлз (2000). Антология Битлз . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8 .
Карр, Рой ; Тайлер, Тони (1978). Битлз: Иллюстрированная пластинка . Лондон: Издательство Trewin Copplestone. ISBN 0-450-04170-0 .
Кейс, Джордж (2010). Из наших голов: рок-н-ролл до того, как наркотики прошли . Милуоки, Висконсин: Книги Backbeat. ISBN 978-0-87930-967-1 .
Каслман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1976). Теперь все вместе: первая полная дискография Beatles 1961–1975 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8 .
Чепмен, Роб (2015). Психоделия и другие цвета . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-28200-5 .
Клейсон, Алан (2003). Ринго Старр . Лондон: Святилище. ISBN 1-86074-488-5 .
Доггетт, Питер (2007). Происходит бунт: революционеры, рок-звезды, взлет и падение контркультуры 60-х . Эдинбург, Великобритания: Canongate Books. ISBN 978-1-84195-940-5 .
Эчард, Уильям (2017). Психоделическая популярная музыка: история через теорию музыкальной темы . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-02659-0 .
Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: Револьвер в антологии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-512941-0 .
Фронтани, Майкл Р. (2007). Битлз: имидж и СМИ . Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. ISBN 978-1-57806-966-8 .
Глинн, Стивен (2013). Британский поп-музыкальный фильм: Битлз и не только . Бейзингсток, Великобритания: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-230-39222-9 .
Гулд, Джонатан (2007). Любовь мне не купить: Битлз, Британия и Америка . Лондон: Пяткус. ISBN 978-0-7499-2988-6 .
Крут, Джон (2015). Эта птица полетела: непреходящая красота Rubber Soul, пятьдесят лет спустя . Милуоки, Висконсин: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-573-6 .
Курланский, Марк (2005). 1968: Год, который потряс мир . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 978-0-345455826 .
Леонард, Кэнди (2014). Битлизм: как «Битлз» и их поклонники изменили мир . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Arcade Publishing. ISBN 978-1-62872-417-2 .
Льюисон, Марк (2005) [1988]. Полное собрание записей Beatles: официальная история Abbey Road в 1962–1970 годы . Лондон: Книги Баунти. ISBN 978-0-7537-2545-0 .
Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: отчеты The Beatles и шестидесятые (2-е изд.). Лондон: Пимлико. ISBN 1-84413-828-3 .
Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Через много лет . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN 0-8050-5249-6 .
Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-8308-9 .
Норман, Филип (2008). Джон Леннон: Жизнь . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ecco. ISBN 978-0-06-075402-0 .
Пероне, Джеймс Э. (2012). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки . Санта-Барбара, Калифорния: Прегер. ISBN 978-0-313-37906-2 .
Филон, Саймон (2015). Британское вторжение: перекрестные течения музыкального влияния . Лэнхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-8108-8626-1 .
Райзинг, Рассел; ЛеБлан, Джим (2009). «Магические таинственные туры и другие путешествия: желтые подводные лодки, газетные такси и психоделические годы Битлз». В Вомаке, Кеннет (ред.). Кембриджский компаньон Битлз . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-68976-2 .
Райли, Тим (2002) [1988]. Скажи мне, почему – The Beatles: Альбом за альбомом, песня за песней, шестидесятые и после . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81120-3 .
Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Милуоки, Висконсин: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-009-0 .
Сэвидж, Джон (2015). 1966: Год, когда десятилетие взорвалось . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-27763-6 .
Шаффнер, Николас (1978). Битлз навсегда . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN 0-07-055087-5 .
Соунс, Ховард (2010). Потрясающе: интимная жизнь Пола Маккартни . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-00-723705-0 .
Шпиц, Боб (2005). Битлз: Биография . Бостон, Массачусетс: Литтл, Браун. ISBN 0-316-80352-9 .
Старк, Стивен Д. (2005). Знакомьтесь с «Битлз»: культурная история группы, которая потрясла молодежь, гендер и мир . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 978-0-06-000893-2 .
Тернер, Стив (2016). Битлз '66: Революционный год . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9 .
Унтербергер, Ричи (2006). Неизданные «Битлз»: музыка и кино . Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6 .
Винн, Джон К. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие Битлз, том второй, 1966–1970 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9 .
Вомак, Кеннет (2014). Энциклопедия Битлз: Вся великолепная четверка . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2 .

Внешние ссылки

Полный текст песни на официальном сайте Beatles.

[16] Ссылаясь на домашнее демо Леннона, продюсер Джайлс Мартин сравнивает "Yellow Submarine" с песней Вуди Гатри , а Шеффилд называет ее "душераздирающей балладой о детских воспоминаниях, находящейся на полпути между " Julia " и " Strawberry Fields Forever " . В текстах Леннона есть строки «В том месте, где я родился / Никого не волновало, всем не было дела / И имя, в котором я родился / Никого не заботило, никого не волновало». ^{[ 13 ]}

[23] Комментируя влияние ЛСД на музыку группы, автор и музыкант Джон Крут описывает знакомство Харрисона и Леннона с наркотиком как «первое путешествие в неизведанное». ^{[ 21 ]}

[31] Таким образом, по мнению авторов, «Yellow Submarine» предвосхитила подобные темы в творчестве других артистов и в таких песнях «Битлз», как « Lucy in the Sky with Diamonds » (с отсылкой к «газетным такси»), « Magical Mystery». Тур » и « Через Вселенную ». ^{[ 28 ]}

[46] Музыкальный критик Тим Райли описывает эту ноту как «неразрешенную шестую» и пример «напряженной вокальной аранжировки Битлз». ^{[ 42 ]} Уолтер Эверетт рассматривает это как пример того, как Харрисон потворствует «своей склонности к неразрешенным неаккордовым тонам». ^{[ 41 ]}

[53] Тот же кассовый аппарат использовался в песне Pink Floyd 1973 года « Money ». ^{[ 48 ]}

[57] Мартин сказал, что это, скорее всего, произведение «Le Rêve Passe», композиция 1906 года Жоржа Криера и Чарльза Хельмера. ^{[ 35 ]}

[59] По словам сотрудника EMI Джона Скиннера, во время сеанса он и его коллега Терри Кондон крутили цепи внутри металлической ванны. ^{[ 44 ]}

[62] Позже Харрисон привел «комический аспект» этой части песни как пример того, как Битлз инстинктивно опирались на свои самые ранние воспоминания о прослушивании музыки, даже если это была «шмальц» и другие записи, которые им не нравились. ^{[ 54 ]}

[68] Этот устный пролог отсылает к прогулке британского инженера Барбары Мур в 1960 году по всей Великобритании, от крайней южной точки материковой Англии до крайней северной точки материковой Шотландии. ^{[ 59 ]}^{[ 41 ]}

[73] ↑ На "Yellow Submarine" был сделан ремикс с восстановленным вступлением для включения песни в компакт-диск " Real Love ". ^{[ 51 ]}^{[ 61 ]} выпущен в 1996 году как часть проекта «Антология Битлз» . ^{[ 62 ]} В этом ремиксе эффектам было придано больше внимания, чем в редакции 1966 года. ^{[ 41 ]}^{[ 63 ]}

[91] В то время Ivor Novellos сосредоточились только на вкладе в британскую музыкальную индустрию. ^{[ 79 ]} Компания Official Charts Company признает песню Тома Джонса « Green, Green Grass of Home », написанную американским автором песен Керли Путманом , самым продаваемым синглом 1966 года в Великобритании. ^{[ 80 ]}

[108] Тернер комментирует, что Ааронс мог иметь в виду «Писатель в мягкой обложке», чье падение в чартах к середине августа не было удивительным, или «Желтую подводную лодку», которая «не соскальзывала вниз, но и не мчалась вверх». ^{[ 96 ]}

[126] Вдобавок к ухудшению имиджа группы в американских СМИ, диск-жокей из Питтсбурга в мае 1966 года транслировал интервью, в котором Битлз высмеивали песню Сэдлера и его поддержку войны во Вьетнаме. ^{[ 113 ]}

[135] Среди других примеров принятия песни радикальными группами студенты Лондонской школы экономики хвастались: «Мы все живем на красной Лондонской фондовой бирже»; бастующие рабочие в Великобритании жаловались: «Мы все живем на хлебе и маргарине»; и пой! журнал в своей адаптации текста, направленной против войны во Вьетнаме, переписал припев как «Мы все роняем желеный бензин ». ^{[ 120 ]}

[142] По инициативе Семинара ненасилия, корабль длиной 6 футов был спущен на воду по реке Гудзон, наполненный посланиями доброй воли, надежды и отчаяния, адресованными «всем людям в мире». Харрисон и Старр носили значковую эмблему Мастерской – с желтой подводной лодкой и символом мира – на пресс-презентации сержанта. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера в мае 1967 года. ^{[ 127 ]}

[146] Американский битник поэт- Аллен Гинзберг исполнил «Желтую подводную лодку» вместе с «Элеонорой Ригби» и песнями Дилана и Донована Эзре Паунду , когда навещал его в Венеции в 1967 году. Этот визит был жестом Гинзберга, чтобы заверить Паунда, что, несмотря на Благодаря тому, что последний принял фашизм и антисемитизм во время Второй мировой войны, его статус основоположника поэзии двадцатого века оставался признанным в 1960-х годах. ^{[ 130 ]}

[153] По мнению автора Джорджа Кейса, трек «воплотил детский, коллективный сюрреализм ЛСД-трипа» на альбоме, полном музыки и текстов, вдохновленных наркотиками. ^{[ 136 ]}

[156] В частично импровизированной сцене из этого фильма 1964 года Леннон принимает ванну с пеной и играет с игрушечной подводной лодкой, изображая Адольфа Гитлера, подражающего капитану подводной лодки . ^{[ 138 ]}

[161] По словам Бродакса, сюжет был впоследствии вдохновлен тем, что Леннон позвонил ему в 3 часа ночи и предложил: «Разве не было бы здорово, если бы за Ринго по улице следовала желтая подводная лодка?» ^{[ 142 ]}

[168] В 1968 году Маккартни выпустил для духового оркестра инструментальную версию «Yellow Submarine» группы Black Dyke Mills Band . ^{[ 146 ]} Он был выпущен как сторона B "Thingumybob". ^{[ 147 ]} Beatles . Apple один из синглов "First Four" на лейбле ^{[ 148 ]}

[178] Сын Харрисона Дхани сказал, что только благодаря песне он понял, что его отец когда-то был битлом. Дхани вспоминает, как дети гнали его домой из школы, распевая «Желтую подводную лодку», и недоумевал, почему. Он добавил: «Я испугался своего отца: «Почему ты не сказал мне, что ты в Битлз?» И он сказал: «Ой, извини, наверное, надо было тебе это сказать » . ^{[ 157 ]}

[184] В конце 1968 года лидер американского культа Чарльз Мэнсон назвал свою штаб-квартиру в Канога-парке в Калифорнии «Желтой подводной лодкой» в честь песни. ^{[ 162 ]}

[Plagenhoef/Pitchfork-1] Плагенхоф, Скотт (9 сентября 2009 г.). «Битлз: Revolver Обзор альбома » . Вилы . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.

[2] Исли, Дэрил (2007). Битлз «Обзор револьвера » . Музыка Би-би-си . Проверено 29 июля 2016 г.

[3] Дело 2010 г. , с. 230: «Веселая психоделия «Желтой подводной лодки » ».

[pm-4] Санте, Люк (25 марта 2018 г.). «Изломы: Что-то еще» . Вилы . Проверено 7 мая 2023 г. Самые значимые бит-комбинации в какой-то момент завоевывали популярность в [мюзик-холле], в том числе… «Битлз» («Yellow Submarine»,…

[FOOTNOTETurner2016185-5] Jump up to: ^а ^б Тернер 2016 , с. 185.

[FOOTNOTEWinn200993-6] Jump up to: ^а ^б Винн 2009 , с. 93.

[IvorNovelloInterview-7] Jump up to: ^а ^б «Интервью Леннона и Маккартни: Ivor Novello Awards, 20 марта 1967» . База данных интервью Битлз . Проверено 22 февраля 2017 г.

[YS/BeatlesInterviews-8] Jump up to: ^а ^б «Желтая подводная лодка» . База данных интервью Битлз . Проверено 23 августа 2020 г. .

[FOOTNOTEEverett199956-9] Jump up to: ^а ^б Эверетт 1999 , с. 56.

[FOOTNOTERodriguez201265-10] Родригес 2012 , с. 65.

[11] Интервью Джона Леннона журналу Hit Parader 1972 года .

[FOOTNOTEMiles1997286–87-12] Майлз 1997 , стр. 286–87.

[Sheffield/RS_2022-13] Jump up to: ^а ^б Шеффилд, Роб (7 сентября 2022 г.). «Неуслышанный «Револьвер» The Beatles: эксклюзивное превью архивного релиза блокбастера» . Rollingstone.com . Проверено 16 сентября 2022 г.

[FOOTNOTETurner2016187–88-14] Тернер 2016 , стр. 187–88.

[FOOTNOTEMiles1997287-15] Майлз 1997 , с. 287.

[FOOTNOTETurner2016186-17] Тернер 2016 , с. 186.

[FOOTNOTERodriguez201251–53-18] Родригес 2012 , стр. 51–53.

[FOOTNOTEKurlansky2005188-19] Курланский 2005 , с. 188.

[FOOTNOTERodriguez201252–53-20] Родригес 2012 , стр. 52–53.

[FOOTNOTENorman2008424-21] Норман 2008 , с. 424.

[FOOTNOTEKruth201596–97-22] Крут 2015 , стр. 96–97.

[FOOTNOTEReisingLeBlanc2009103-24] Reising & LeBlanc 2009 , с. 103.

[FOOTNOTEStark2005188-25] Старк 2005 , с. 188.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000208-26] Битлз 2000 , с. 208.

[FOOTNOTEGould2007355-27] Гулд 2007 , с. 355.

[Pollack/Notes-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Поллак, Алан В. (24 декабря 1994 г.). «Заметки о «Желтой подводной лодке» » . Звуковые ландшафты . Проверено 31 августа 2020 г.

[FOOTNOTEReisingLeBlanc2009101-29] Reising & LeBlanc 2009 , с. 101.

[FOOTNOTEReisingLeBlanc2009102–04-30] Jump up to: ^а ^б Рейзинг и Леблан 2009 , стр. 102–04.

[FOOTNOTEEchard201795-32] Jump up to: ^а ^б Эчард 2017 , с. 95.

[FOOTNOTERodriguez2012138-33] Родригес 2012 , с. 138.

[FOOTNOTEUnterberger2006141-34] Унтербергер 2006 , с. 141.

[FOOTNOTEPhilo2015107-35] Филон 2015 , с. 107.

[FOOTNOTEFrontani2007119,_121–22-36] Фронтани 2007 , стр. 119, 121–22.

[FOOTNOTEWinn200922-37] Jump up to: ^а ^б ^с Винн 2009 , с. 22.

[FOOTNOTEMacDonald2005206-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макдональд 2005 , с. 206.

[FOOTNOTEPhilo2015105-39] Филон 2015 , с. 105.

[FOOTNOTELewisohn200580-40] Jump up to: ^а ^б ^с Льюисон 2005 , с. 80.

[FOOTNOTEEverett199956–57-41] Jump up to: ^а ^б ^с Эверетт 1999 , стр. 56–57.

[FOOTNOTEReisingLeBlanc200996-42] Reising & LeBlanc 2009 , с. 96.

[FOOTNOTEPerone201286-43] Пероне 2012 , с. 86.

[FOOTNOTEEverett1999327-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эверетт 1999 , с. 327.

[FOOTNOTERiley2002188-45] Jump up to: ^а ^б Райли 2002 , с. 188.

[FOOTNOTEEverett199957-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Эверетт 1999 , с. 57.

[FOOTNOTELewisohn200581-48] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Льюисон 2005 , с. 81.

[FOOTNOTERodriguez2012140-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Родригес 2012 , с. 140.

[RS/GreatestBeatlesSongs-50] Jump up to: ^а ^б Сотрудники журнала Rolling Stone (19 сентября 2011 г.). «100 величайших песен Битлз: 74. 'Yellow Submarine' » . Rollingstone.com . Проверено 30 августа 2020 г.

[FOOTNOTETurner2016188-51] Тернер 2016 , с. 188.

[FOOTNOTESpitz2005612-52] Jump up to: ^а ^б ^с Шпиц 2005 , с. 612.

[FOOTNOTEGould2007356-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гулд 2007 , с. 356.

[FOOTNOTEWomack20141027-55] Jump up to: ^а ^б Вомак 2014 , с. 1027.

[FOOTNOTERodriguez2012142-56] Jump up to: ^а ^б ^с Родригес 2012 , с. 142.

[FOOTNOTEWinn200922–23-58] Jump up to: ^а ^б Винн 2009 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEWomack20141026-60] Вомак 2014 , с. 1026.

[FOOTNOTEThe_Beatles200027-61] Битлз 2000 , с. 27.

[FOOTNOTEEchard201794–95-63] Эчард 2017 , стр. 94–95.

[FOOTNOTERodriguez2012140–41-64] Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , стр. 140–41.

[Smith/NME-65] Jump up to: ^а ^б Смит, Алан (19 августа 1966 г.). «Джордж Мартин: сделайте их здесь лучшими!». НМЕ . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).

[FOOTNOTERodriguez2012141–42-66] Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , стр. 141–42.

[FOOTNOTEClayson2003159-67] Клейсон 2003 , с. 159.

[FOOTNOTELewisohn200581,_82-69] Льюисон 2005 , стр. 81, 82.

[FOOTNOTEEverett199957,_327-70] Эверетт 1999 , стр. 57, 327.

[FOOTNOTEMacDonald2005379–80,_491-71] Макдональд 2005 , стр. 379–80, 491.

[FOOTNOTEWinn200923-72] Винн 2009 , с. 23.

[FOOTNOTERodriguez2012167-74] Родригес 2012 , с. 167.

[Petridis/Guardian-75] Jump up to: ^а ^б Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). "Синглы Битлз - в рейтинге!" . Хранитель . Проверено 18 августа 2020 г.

[FOOTNOTELewisohn200585,_200-76] Льюисон 2005 , стр. 85, 200.

[FOOTNOTECastlemanPodrazik197655,_56-77] Каслман и Подразик 1976 , стр. 55, 56.

[FOOTNOTESpitz2005629-78] Шпиц 2005 , с. 629.

[FOOTNOTEMiles2001237,_240-79] Майлз 2001 , стр. 237, 240.

[FOOTNOTESchaffner197862-80] Jump up to: ^а ^б ^с Шаффнер 1978 , с. 62.

[81] Унтербергер, Ричи. «Битлз «Элеонора Ригби» » . Вся музыка . Проверено 26 августа 2019 г.

[FOOTNOTEUnterberger2006318-82] Унтербергер 2006 , с. 318.

[FOOTNOTEEverett199968,_328-83] Эверетт 1999 , стр. 68, 328.

[FOOTNOTERodriguez2012168-84] Родригес 2012 , с. 168.

[FOOTNOTELewisohn200585-85] Льюисон 2005 , с. 85.

[UK_chart-86] Jump up to: ^а ^б ^с «Желтая подводная лодка/Элеонора Ригби» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 августа 2020 г.

[FOOTNOTECastlemanPodrazik1976338-87] Каслман и Подразик 1976 , с. 338.

[FOOTNOTEWomack20141025-88] Вомак 2014 , с. 1025.

[FOOTNOTEMiles2001175-89] Майлз 2001 , с. 175.

[90] Майерс, Джастин (9 января 2016 г.). «Раскрыта самая большая песня каждого года» > «Галерея изображений» > «Слайд 51/65» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 31 августа 2020 г.

[FOOTNOTEEverett199969–70-92] Эверетт 1999 , стр. 69–70.

[FOOTNOTELeonard2014114–15-93] Леонард 2014 , стр. 114–15.

[FOOTNOTESpitz2005627-94] Шпиц 2005 , с. 627.

[FOOTNOTEDoggett200783-95] Доггетт 2007 , с. 83.

[FOOTNOTENorman2008450-96] Норман 2008 , с. 450.

[FOOTNOTESavage2015324-97] Дикарь 2015 , с. 324.

[FOOTNOTEFrontani2007101–01-98] Фронтани 2007 , стр. 101–01.

[FOOTNOTEMiles2001240-99] Майлз 2001 , с. 240.

[FOOTNOTEPhilo2015108–09-100] Филон 2015 , стр. 108–09.

[FOOTNOTEPhilo2015110-101] Jump up to: ^а ^б Филон 2015 , с. 110

[FOOTNOTERodriguez2012169-102] Родригес 2012 , с. 169.

[CashBoxTop100-103] Jump up to: ^а ^б «100 лучших кассовых ящиков - неделя от 10 сентября 1966 г.». Денежный ящик . 10 сентября 1966 г. с. 4.

[104] «100 лучших поп-музыки мира - неделя от 10 сентября 1966 г.». Рекордный мир . 10 сентября 1966 г. с. 15.

[FOOTNOTEGould2007356–57-105] Гулд 2007 , стр. 356–57.

[FOOTNOTETurner2016292–93-106] Тернер 2016 , стр. 292–93.

[FOOTNOTETurner2016293-107] Тернер 2016 , с. 293.

[FOOTNOTERodriguez2012172-109] Jump up to: ^а ^б Родригес 2012 , с. 172.

[FOOTNOTECastlemanPodrazik1976331-110] Каслман и Подразик 1976 , с. 331.

[FOOTNOTETurner2016259–60-111] Тернер 2016 , стр. 259–60.

[FOOTNOTESpitz2005630-112] Шпиц 2005 , с. 630.

[113] Сазерленд, Стив, изд. (2003). Оригиналы NME : Леннон . Лондон: IPC Ignite!. п. 40.

[114] Малви, Джон, изд. (2015). «Июль – сентябрь: пластинки/синглы» . История рока: 1966 . Лондон: Time Inc., с. 78 . Проверено 23 августа 2020 г. .

[115] «Обзоры синглов: обзоры поп-музыки» . Рекламный щит . 13 августа 1966 г. с. 18 . Проверено 29 августа 2020 г.

[116] «Рекордные обзоры». Денежный ящик . 13 августа 1966 г. с. 24.

[117] «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 13 августа 1966 г. с. 1 . Проверено 15 июля 2023 г.

[118] Грин, Ричард; Джонс, Питер (30 июля 1966 г.). «Битлз: Револьвер (Парлофон)». Запись зеркала . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).

[119] Гольдштейн, Ричард (25 августа 1966 г.). «Pop Eye: О «Револьвере» » . Деревенский голос . стр. 25–26 . Проверено 29 августа 2020 г.

[120] Клив, Морин (30 июля 1966 г.). «Битлз: Револьвер (Parlophone PMC 7009)». Вечерний стандарт . Доступно на Backpages Rock (требуется подписка).

[FOOTNOTETurner2016260–61-121] Тернер 2016 , стр. 260–61.

[FOOTNOTERodriguez2012176-122] Родригес 2012 , с. 176.

[Davies/Disc-123] Штатный писатель (30 июля 1966 г.). «Рэй Дэвис рассматривает пластинку Beatles». Диск и музыкальное эхо . п. 16.

[FOOTNOTERodriguez2012175-124] Родригес 2012 , с. 175.

[FOOTNOTEEverett199969-125] Эверетт 1999 , с. 69.

[FOOTNOTECarrTyler197858-127] Карр и Тайлер 1978 , с. 58.

[FOOTNOTEFrontani2007122-128] Фронтани 2007 , с. 122.

[FOOTNOTEUnterberger2006152-129] Унтербергер 2006 , с. 152.

[FOOTNOTESavage2015545-130] Дикарь 2015 , с. 545.

[FOOTNOTERiley2002187–88-131] Райли 2002 , стр. 187–88.

[132] Уорд, Томас. «Желтая подводная лодка Битлз » . Вся музыка . Проверено 10 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEDoggett200782-133] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Доггетт 2007 , с. 82.

[FOOTNOTEDoggett200781–82-134] Доггетт 2007 , стр. 81–82.

[FOOTNOTEFrontani2007123–24-136] Фронтани 2007 , стр. 123–24.

[FOOTNOTEStark2005188–89-137] Jump up to: ^а ^б Старк 2005 , стр. 188–89.

[FOOTNOTEDoggett200782–83-138] Доггетт 2007 , стр. 82–83.

[FOOTNOTETurner2016295-139] Тернер 2016 , с. 295.

[FOOTNOTETurner2016356–58-140] Тернер 2016 , стр. 356–58.

[FOOTNOTELeonard2014127–28-141] Леонард 2014 , стр. 127–28.

[FOOTNOTEReisingLeBlanc2009106–07-143] Reising & LeBlanc 2009 , стр. 106–07.

[FOOTNOTEStark2005189-144] Старк 2005 , с. 189.

[FOOTNOTEKurlansky2005133-145] Курланский 2005 , с. 133.

[FOOTNOTEPerone201285–86-147] Пероне 2012 , стр. 85–86.

[FOOTNOTEKurlansky2005183,_188-148] Курланский 2005 , стр. 183, 188.

[FOOTNOTERodriguez201265–66-149] Родригес 2012 , стр. 65–66.

[FOOTNOTEGlynn2013136-150] Jump up to: ^а ^б Глинн 2013 , с. 136.

[FOOTNOTEGould2007357-151] Гулд 2007 , с. 357.

[FOOTNOTECase201028-152] Дело 2010 г. , с. 28.

[154] Кристгау, Роберт (декабрь 1967 г.). «Колонки: декабрь 1967 года» . Эсквайр . Проверено 6 января 2013 г.

[FOOTNOTENorman2008355–56-155] Норман 2008 , стр. 355–56.

[FOOTNOTEGlynn2013131–32-157] Глинн 2013 , стр. 131–32.

[FOOTNOTESounes2010178-158] Соунс 2010 , с. 178.

[FOOTNOTEGlynn2013132-159] Глинн 2013 , с. 132.

[FOOTNOTESchaffner197899-160] Шаффнер 1978 , с. 99.

[FOOTNOTEMiles2001239-162] Майлз 2001 , с. 239.

[FOOTNOTEMiles2001330-163] Майлз 2001 , с. 330.

[FOOTNOTEWomack20141030-164] Вомак 2014 , с. 1030.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000289-165] Битлз 2000 , с. 289.

[FOOTNOTECastlemanPodrazik197668-166] Каслман и Подразик 1976 , с. 68.

[FOOTNOTESchaffner1978110–11-167] Шаффнер 1978 , стр. 110–11.

[FOOTNOTEFrontani2007176-169] Фронтани 2007 , с. 176.

[FOOTNOTESchaffner1978100–01-170] Шаффнер 1978 , стр. 100–01.

[BBC/Sculpture-171] Jump up to: ^а ^б «Жёлтая подводная лодка движется в аэропорт» . Новости Би-би-си. 9 июля 2005 г. Проверено 24 августа 2020 г.

[FOOTNOTEWomack20141028-172] Jump up to: ^а ^б ^с Вомак 2014 , с. 1028.

[FOOTNOTEBadman2001630,_631–32-173] Badman 2001 , стр. 630, 631–32.

[FOOTNOTEChapman2015509-174] Чепмен 2015 , с. 509.

[FOOTNOTESchaffner197860,_62-175] Шаффнер 1978 , стр. 60, 62.

[176] Шаар Мюррей, Чарльз (2002). «Револьвер: говорим о революции». Специальное ограниченное издание Mojo : 1000 дней, которые потрясли мир (The Psychedelic Beatles – с 1 апреля 1965 г. по 26 декабря 1967 г.) . Лондон: Emap. п. 75.

[177] Уайтхед, Джон В. (14 октября 2011 г.). «Тихий» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 августа 2020 г.

[179] Кэмпбелл, Рэйчел (21 января 2005 г.). «Печаль по поводу инаугурации» . Журнал Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г.

[180] О'Брайен, Карл (7 июля 2005 г.). «Три ирландские мамочки в авангарде демонстрации» . Ирландские Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г.

[181] Бут, Роберт (29 апреля 2011 г.). «Королевская свадьба: полицию раскритиковали за превентивные удары по протестующим» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.

[182] Марш, Филип (15 мая 2015 г.). «Никто не будет бунтовать ради меньшего: всеобщие выборы в Великобритании, «застенчивые тори» и поедание шляпы лорда Эшдауна» . Недели . Проверено 6 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEDoggett2007305-183] Доггетт 2007 , с. 305.

[FOOTNOTEClayson2003195–96-185] Клейсон 2003 , стр. 195–96.

[FOOTNOTEKruth2015154-186] Крут 2015 , с. 154.

[FOOTNOTECase2010230-187] Дело 2010 г. , с. 230.

[FOOTNOTESounes2010143–44,_397-188] Звуки 2010 , стр. 143–44, 397.

[FOOTNOTESounes2010179-189] Соунс 2010 , с. 179.

[FOOTNOTEBadman200172–73-190] Badman 2001 , стр. 72–73.

[FOOTNOTEWomack2014612-191] Вомак 2014 , с. 612.

[FOOTNOTESounes2010397-192] Соунс 2010 , с. 397.

[FOOTNOTEBadman2001306,_376-193] Бэдман 2001 , стр. 306, 376.

[194] Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами … и видео» . Отчет Мортона . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 года . Проверено 5 сентября 2020 г.

[195] Диск с картинками "Yellow Submarine Anniversary 7" . thebeatles.com . Проверено 5 сентября 2020 г. .

[196] «Почему Вильярреал называют Желтой подводной лодкой?» . Токспорт . 28 апреля 2016 г.

[197] "Go-Set австралийские чарты - 5 октября 1966 года" . poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 5 сентября 2020 г.

[198] «Битлз — Желтая подводная лодка» . austriancharts.at . Проверено 29 ноября 2021 г.

[199] «Битлз — Желтая подводная лодка» . ultratop.be . Проверено 29 ноября 2021 г.

[200] «РПМ 100 (19 сентября 1966 г.)» . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[201] «Битлз — 20 лучших сальгшитлистеров» . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[Finland-202] Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN 951-31-2503-3 .

[203] «Поиск по названию песни > Желтая подводная лодка» . irishcharts.ie . Проверено 29 ноября 2021 г.

[204] «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Титоло» найдите «Желтая подводная лодка».

[sc_Dutch40_The_Beatles-205] « Топ-40 Нидерландов - The Beatles» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_The_Beatles-206] « Битлз - Желтая подводная лодка / Элеонора Ригби» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[207] «23 сентября 1966 г.: Хит-парад Новой Зеландии» . Аромат Новой Зеландии . Проверено 30 декабря 2016 г.

[208] «The Beatles — Yellow Submarine (песня)» . norwegiancharts.com . Проверено 29 ноября 2021 г.

[209] Кимберли, К. (2000). Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . п. 10.

[210] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959-2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[211] «Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen - Результаты диаграммы по неделям > августа 1966 года» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 25 июня 2017 г.

[212] Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X .

[sc_Billboardhot100_The_Beatles-213] "История чарта Beatles (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 декабря 2021 г.

[German_chart-214] Jump up to: ^а ^б «Битлз — Желтая подводная лодка» . Официальные немецкие чарты . Проверено 31 августа 2020 г.

[215] «50 синглов из бэк-каталога - 27 ноября 2010 г.» . Ультратоп 50 . Хунг Медиен . Проверено 17 июля 2013 г.

[216] «Город шестидесятых — чарты поп-музыки — каждую неделю шестидесятых» . Sixtiescity.net . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[217] «100 лучших хитов 1966 года/100 лучших песен 1966 года» . Musicoutfitters.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[218] «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.

[219] «Из музыкальной столицы мира — Осло» . Рекламный щит . 18 марта 1967 г. с. 58. ISSN 0006-2510 . Проверено 19 марта 2022 г.

[United_KingdomBeatlesYellow_SubmarinesingleCertRef-220] «Британские сингловые сертификаты – Beatles – Yellow Submarine» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 октября 2020 г. .

[United_StatesThe_BeatlesYellow_SubmarinesingleCertRef-221] «Американские сингловые сертификаты – The Beatles – Yellow Submarine» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ номер 1 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ номер 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ кол. 3 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ номер 4 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ кол. 5 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ номер 6 ]

[ 52 ]

[ номер 7 ]

[ 53 ]

[ номер 8 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 42 ]

[ 58 ]

[ номер 9 ]

[ 60 ]

[ кол. 10 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ номер 11 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ номер 12 ]

[ 97 ]