✖


Jump to content

Spirit (песня Бейонсе)

"Дух"
Сингл от Бейонсе
из альбома Король Лев: Оригинальный саундтрек к фильму и Король Лев: Дар
Выпущенный 10 июля 2019 г. ( 10.07.2019 )
Жанр Евангелие
Длина 4 : 37
Этикетка Уолт Дисней
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Бейонсе Хронология синглов
«Салюд!»
(2018) 		" Дух "
(2019) 		« Девушка с коричневой кожей »
(2019)
Музыкальное видео
«Дух» на YouTube

« Spirit » — песня американской певицы и автора песен Бейонсе, входящая в саундтрек фотореалистичного ремейка «Короля Льва» и сопутствующего альбома « The Lion King: The Gift» . Выпущено 10 июля 2019 г., [ 1 ] его написали и продюсировали Илья Салманзаде , Labrinth и Бейонсе. [ 2 ] В лирическом плане песня посвящена возвращению домой Симбы, главного героя фильма, и звучит во время этой конкретной сцены в фильме. «Spirit» — это госпел- баллада, открывающаяся текстами песен на суахили, исполняемыми хористами-мужчинами.

После выпуска "Spirit" получил положительные отзывы музыкальных критиков , многие из которых высоко оценили полный вокальный диапазон Бейонсе и африканские музыкальные оттенки. Песня заняла 98-е место в чарте Billboard Hot 100 США и 6-е место в чарте US Hot R&B Songs , а также вошла в чарты многих европейских стран. Музыкальное видео, снятое Джейком Нава, было снято на водопаде Хавасу в Аризоне и в Эппл-Вэлли, Калифорния, и премьера состоялась 16 июля 2019 года. В нем показано, как Бейонсе исполняет танцевальную хореографию в окружении африканских танцоров и хористов в пустынной среде, и в нем есть эпизодическая роль. появление ее дочери Блю Айви Картер . После выхода видео было положительно встречено большинством критиков, высоко оценивших пейзажи места и модный стиль Бейонсе.

Фон

[ редактировать ]

В интервью HuffPost с Хансом Циммером он объяснил, что «Spirit» был последним дополнением к саундтреку и изначально был включен в финальные титры.

«В последний момент она приходит в комнату, показывает нам бриллиант и говорит: «Если ты хочешь его, ты можешь его получить». «У каждого музыканта есть привычка, когда он входит в комнату, чтобы сыграть тебе что-нибудь». впервые… Мы все немного нервничаем из-за того, как это приземлится», — сказал он. «Конечно, всеобщая реакция — нам она очень понравилась. Она идеально подошла для фильма. [...] Я вдруг подумала: «Нет, нет, нет. Эта песня — подарок. Эта песня отлично рассказывает истории». .' ... Я просто подумал: «Подожди, нам следует попробовать это в другом месте, а не в финальном заголовке». Я думаю, так и будет, если это будет в основной части фильма и в решающей сцене, я думаю, что это будет иметь гораздо больший резонанс и вес». [ 3 ]

На обложке сингла изображено лицо Бейонсе рядом с компьютерным лицом Налы , персонажа, которого она изображает в фильме. [ 4 ]

Композиция и тексты песен

[ редактировать ]

Песня открывается двумя мужскими бэк-вокалами, исполняющими строки «Uishi kwa mada mrefu mfalme» на суахили , что на английском языке переводится как « Да здравствует король ». [ 5 ] Этот вокал также присутствует позже на протяжении всей песни, сохраняя традиционное африканское хоровое звучание песни. По словам Pitchfork Мишель Ким из , по звучанию эта песня представляет собой смесь африканской музыки с музыкой Юга Америки . [ 6 ]

В фильме «Дух» можно услышать во время сцены, в которой Симба возвращается домой с Налой в Земли Прайда . Он вырос и установил дружеские отношения с Тимоном и Пумбой . Нала, однако, убеждает его вернуться домой, чтобы вернуть себе трон, который по праву принадлежит ему и был захвачен Шрамом , который позволил гиенам свергнуть королевство. Текст песни прост и соответствует сцене, поскольку изображает возвращение главного героя домой в попытке исправить ситуацию. [ 7 ]

Международные версии

[ редактировать ]

На момент выхода в прокат фильм был выпущен в 44 версиях по всему миру, причем общее количество версий насчитывало песню «Spirit». Налы Бразильско-португальский дублер IZA исполнил каждую часть персонажа, за исключением песни «Spirit» после разрыва контракта между Warner Music Group и Disney , и ее заменил актер озвучивания Андрецца Массей [ pt ] . Она была единственной из всех дублеров Налы, которая не исполняла эту песню. [ 8 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Дух» получил положительные отзывы музыкальных критиков . The Lion King: The Gift был включен в версии Capital XTRA список 20 лучших альбомов 2019 года по , а "Spirit" был описан как "триумфальный трек, вдохновленный госпелом ", который "прочно закрепил Бейонсе на вершине ее карьеры". [ 9 ] Аллегра Франк, написавшая для Vox, описала песню как «идеальную» и «потустороннюю хорошую». [ 10 ] Уинстон Кук-Уилсон для Spin написал: «Потрясающая гимновая песня представляет собой смесь стилей, которая соответствует как духу саундтреков к оригинальному анимационному фильму, так и характеристике Бейонсе альбома Gift ». [ 11 ] Сандра Гонсалес для CNN описала, как «в «Духе» Бейонсе мастерски демонстрирует свою силу и вокальные акробатические навыки». [ 12 ] Раиса Брунер из Time соглашается, называя песню «возвышенным, вдохновленным госпелом треком, который демонстрирует весь диапазон Queen Bey», включая демонстрацию «особенно ее низких тонов» и «удивительного фальцета в бридже». [ 13 ] Микаэль Вуд для Los Angeles Times пишет, что «грандиозная» песня демонстрирует «естественную силу пения [Бейонсе]». [ 14 ] Адина Гольдштейн и Симфреона Кларк также похвалили вокальное исполнение Бейонсе, написав для YR Media , что оно «напоминает большую стремительную реку, красивую, вдохновляющую и настолько сильную, что она может формировать даже самые твердые вещества». [ 15 ]

Написав для журнала Rolling Stone , Дэнни Шварц назвал песню «замечательной» и похвалил включение в нее языка суахили». [ 16 ] Джон Парелес из The New York Times также похвалил «африканские элементы в основе музыки» и охарактеризовал песню как «динамичный призыв светского Евангелия к« Поднимитесь!»». [ 17 ] Карл Уилсон из журнала Slate Magazine охарактеризовал эту песню как «заслуживающую наград часть голливудского госпела». [ 18 ] Робин Бек из Vanity Fair похвалила «неземной» трек, охарактеризовав его как «мощную балладу с размашистым припевом, сопровождаемую гулким хором». [ 19 ] Мишель Ким, писавшая для Pitchfork, особенно критично отнеслась к текстам песни, отметив, что они «бессмысленны» по сравнению с предыдущими проектами певицы. Тем не менее, она охарактеризовала песню как «воодушевляющую» и похвалила вокал Бейонсе как «весомый» и «задушевный». [ 6 ] Кристен Перроне из Elite Daily охарактеризовала "Spirit" как "вдохновляющую", а ее тексты - как "особенно сильные", добавив, что песня возглавила " Can You Feel the Love Tonight ". [ 20 ] Селия Фернандес для журнала Oprah Magazine назвала песню «абсолютно запоминающейся» и написала, что текст песни идеально воплощает цель Бейонсе - предоставить современную интерпретацию фильма через призму аутентичной африканской музыки. [ 21 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Результат Ссылка
2019 Гавайское общество кинокритиков Лучшая песня номинирован [ 22 ]
Голливудская музыка в медиа-наградах Лучшая оригинальная песня в художественном фильме номинирован [ 23 ]
Музыкальная премия Soul Train Видео года номинирован [ 24 ]
Лучшее танцевальное выступление номинирован
2020 Награды Black Reel Выдающаяся оригинальная песня номинирован [ 25 ]
Международный кинофестиваль на Капри-Голливуде Лучшая оригинальная песня Выиграл [ 26 ]
Награды "Выбор критиков" Лучшая песня номинирован [ 27 ]
Золотой глобус Лучшая оригинальная песня номинирован [ 28 ]
Премии Грэмми Лучшее сольное поп-исполнение номинирован [ 29 ]
Лучшая песня, написанная для визуальных медиа номинирован
Награды Гильдии музыкальных руководителей Лучшая песня, написанная и/или записанная для фильма номинирован [ 30 ]
Награды NAACP Image Awards Выдающаяся песня - традиционная Выиграл [ 31 ]
Спутниковые награды Лучшая оригинальная песня номинирован [ 32 ]

График производительности

[ редактировать ]

Сингл занял 98-е место в чарте Billboard Hot 100 США и 6-е место в чарте US Hot R&B Songs . Лучше дела обстояли в Европе, где он вошел в число 50 лучших в Нидерландах и Шотландии.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

песню Клип на был снят у водопада Хавасу -Фолс в Хавасу-Крик , расположенном в Гранд-Каньоне , штат Аризона, США. Бейонсе получила специальное разрешение от племени Хавасупай закрыть водопад от публики, чтобы 10 июля можно было снять музыкальное видео. Съемки длились около пяти часов, Ноулз прибывал и улетал с места на вертолете. [ 33 ] Премьера музыкального видео состоялась во время Can You Feel the Love Tonight часового специального выпуска , организованного Робином Робертсом и вышедшего в эфир на канале ABC Network 16 июля 2019 года. На канале певца на YouTube также был выпущен второй расширенный видеоролик , в котором звучит оригинальная музыка. видео на "Spirit" было объединено с видео на другую песню из альбома " Bigger ". [ 34 ] По словам певицы, клип был призван "показать, насколько Бог является арт-директором". [ 35 ]

Клип состоит из отрывков из фильма, перемежающихся сценами, где Бейонсе поет песню и танцует в пустыне в сопровождении танцоров и хористов мужского и женского пола, одетых в одинаковые наряды. [ 36 ] [ 37 ] Блю Айви Картер , дочь певца и рэпера Jay-Z, несколько раз появляется в клипе в эпизодической роли в сопровождении своей матери. В одном из образов клипа певица облачается в сшитое для нее платье из Сенегала. [ 38 ] а также украшения боснийского бренда Werkstatt. [ 39 ]

Тостен Беркс из журнала Spin нашел сцены танца певицы в пустыне напоминающими Соланж Ноулз короткометражный фильм «Когда я вернусь домой» (2019). [ 36 ] Автор CNN похвалил эстетику визуальных эффектов, включение дочери певца и многочисленных пасхальных яиц со ссылками на Африку. [ 38 ] В том же духе Клэр Шаффер, писавшая для журнала Rolling Stone , высоко оценила пейзажи, окружающие места съемок. [ 35 ] Автор журнала Variety похвалил «эффектные, откровенные платья», в которых одета певица. [ 33 ] Кроме того, авторы Billboard высоко оценили наряды певицы в видеороликах, отметив, как они гармонируют с окружающим пейзажем. [ 40 ] Через несколько дней после выхода клипа на "Spirit" в социальных сетях появились обвинения в плагиате певца . Сообщается, что клип содержит схожие кадры и идеи с La Maison Noir: The Gift and the Curse (2018), 17-минутным фильмом Рхары Нембхард, снятым для южноафриканского музыканта Petite Noir . Некоторые элементы, сравниваемые в обоих видео, включают одежду, позы и внешний вид певца. Однако руководство обоих представителей не дало никаких комментариев по этому поводу. [ 41 ] [ 42 ]

Вторая версия (а капелла и студийная) и музыкальное видео были выпущены на Black Is King фильм Бейонсе (2020).

Графики

[ редактировать ]
График (2019–2020 гг.) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 43 ] 99
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [ 44 ] 1
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 45 ] 14
Канада ( Canadian Hot 100 ) [ 46 ] 92
Ирландия ( ИРМА ) [ 47 ] 65
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 48 ] 27
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 49 ] 67
Горячие одиночные игры Новой Зеландии ( RMNZ ) [ 50 ] 12
Шотландия ( OCC ) [ 51 ] 36
Словакия ( Радио Топ 100 ) [ 52 ] 79
Швеция Heatseeker ( Швециятоплистан ) [ 53 ] 11
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 54 ] 59
США Billboard Hot 100 [ 55 ] 98
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) [ 56 ] 37

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Духа»
Область Дата Формат(ы) Этикетка Ссылка.
Различный 10 июля 2019 г.
Уолт Дисней [ 57 ]
Канада
Сони [ 58 ]
Италия 12 июля 2019 г. Радиотрансляция ​ [ 59 ]
Соединенные Штаты 23 июля 2019 г. Городское современное радио Колумбия [ 60 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Штраус, Мэтью; Минскер, Эван (10 июля 2019 г.). «Послушайте песню Бейонсе «Spirit» из нового альбома «Короля Льва» . Вилы . Проверено 10 июля 2019 г.
  2. ^ Тингли, Анна (9 июля 2019 г.). «Бейонсе выпустит новый сингл «Spirit» для альбома, вдохновленного «Королем Львом»» . Разнообразие . Проверено 10 июля 2019 г.
  3. ^ «Вот как новая песня Бейонсе «Spirit» попала в «Король Лев» » . HuffPost Канада = . 11 июля 2019 г. Проверено 13 июля 2019 г.
  4. ^ Фрэнк, Аллегра (10 июля 2019 г.). «Конечно, новая песня Бейонсе для «Короля Льва» идеальна» . Вокс . Проверено 22 августа 2019 г.
  5. ^ Фернандес, Селия (16 июля 2019 г.). «Текст песни Бейонсе «Spirit» идеально соответствует теме «Короля Льва» . Журнал Опры . Проверено 22 августа 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Ким, Мишель (10 июля 2019 г.). « Дух» Бейонсе Ревю» . Вилы . Проверено 22 августа 2019 г.
  7. ^ Бекл, Лия (июль 2019 г.). «Дух» Бейонсе играет в «Короле Льве» в важный триумфальный момент» . Суета . Проверено 22 августа 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Нала» . ШАРГИГУ . Проверено 4 февраля 2020 г.
  9. ^ «20 лучших альбомов 2019 года» . Капитал XTRA . Проверено 28 декабря 2019 г.
  10. ^ Фрэнк, Аллегра (10 июля 2019 г.). «Конечно, новая песня Бейонсе для «Короля Льва» идеальна» . Вокс . Проверено 16 декабря 2019 г.
  11. ^ «Бейонсе выпускает новую песню «Spirit» из грядущего альбома Lion King» . Вращаться . 10 июля 2019 г. Проверено 11 августа 2019 г.
  12. ^ Гонсалес, Сандра (10 июля 2019 г.). «Бейонсе поднимет вам настроение новой песней из саундтрека к фильму «Король Лев»» . CNN . Проверено 11 августа 2019 г.
  13. ^ «Просто попробуйте подпеть новой песне Бейонсе из «Короля Льва»» . Время . Проверено 11 августа 2019 г.
  14. ^ «Обзор: музыкальный гений Бейонсе стал основой амбициозного саундтрека к фильму «Король Лев: Дар»» . Лос-Анджелес Таймс . 21 июля 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  15. ^ «Бейонсе ведет нас по кругу жизни с фильмом «Король Лев: Дар» » . ЮР Медиа . 22 августа 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  16. ^ Шварц, Дэнни (24 июля 2019 г.). « Король Лев: Дар» — любовное письмо Бейонсе к черноте» . Роллинг Стоун . Проверено 17 декабря 2019 г.
  17. ^ Парелес, Джон (24 июля 2019 г.). «Бейонсе переосмысливает «Короля Льва» как глобальную поп-музыку 21 века» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 17 декабря 2019 г.
  18. ^ Уилсон, Карл (17 июля 2019 г.). «Рецензия на фильм Бейонсе «Король Лев: Дар»: новый альбом намного лучше, чем новый фильм» . Журнал «Сланец» . Проверено 22 августа 2019 г.
  19. ^ «Бейонсе выпустила новый трек Ethereal Lion King «Spirit » . Ярмарка тщеславия . Проверено 17 декабря 2019 г.
  20. ^ «Тексты новой песни Бейонсе из «Короля Льва» настолько сильны» . Элит Дейли . 10 июля 2019 г. Проверено 17 декабря 2019 г.
  21. ^ Ферн, Селия; ez (16 июля 2019 г.). «В текстах Бейонсе «Spirit» заключен особый смысл» . Журнал Опры . Проверено 17 декабря 2019 г.
  22. ^ «Награды |» . Проверено 1 февраля 2020 г.
  23. ^ «Победители ХММА» . хм, награды . 21 ноября 2019 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  24. ^ «Крис Браун, Дрейк, Бейонсе и Лиззо — главные номинанты на премию Soul Train Awards 2019: эксклюзив» . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2019 г.
  25. ^ @BlackReelAwards (11 декабря 2019 г.). «Номинанты на выдающиеся оригинальные песни:...» ( Твит ) – через Твиттер .
  26. ^ «Ирландец и Король Лев получили крупную награду на Капри, Голливудском фестивале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 2 января 2020 г. Проверено 2 января 2020 г.
  27. ^ «Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале — награда «Выбор критиков»: «Ирландец» лидирует с 14 номинациями» . Голливудский репортер . 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  28. ^ Барнс, Брукс; Сперлинг, Николь (8 декабря 2019 г.). «Номинации на «Золотой глобус» 2020: «Ирландец» и «Брачная история» продвигают Netflix» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2019 г.
  29. ^ «Бейонсе» . Грэмми.com . Академия звукозаписи . 20 ноября 2019 г.
  30. ^ Герман, Джеймс Патрик (7 февраля 2020 г.). «Награды Гильдии музыкальных руководителей: победа «Бомба», «Эйфория» - разнообразие» . Разнообразие . Проверено 28 февраля 2020 г.
  31. ^ «Номинанты | NAACP Image Awards» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.
  32. ^ «Номинанты 2019 года | Международная академия прессы» . Проверено 8 декабря 2019 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Бейонсе выпускает музыкальное видео на песню «Spirit», ее вклад в саундтрек к фильму «Король Лев»» . Разнообразие . 16 июля 2019 г. Проверено 22 августа 2019 г.
  34. ^ «Бейонсе выпускает расширенное музыкальное видео «Spirit» и «Bigger»» . Стервятник . 19 июля 2019 г. . Проверено 22 августа 2019 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Шаффер, Клэр (19 июля 2019 г.). «Бейонсе выпустила двойной клип на песни «Короля Льва»» . Роллинг Стоун . Проверено 22 августа 2019 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Беркс, Тостен (16 июля 2019 г.). «Посмотрите видео на новую песню Бейонсе «Король Лев» «Spirit» » . Вращаться . Проверено 22 августа 2019 г.
  37. ^ Херрисон, Элли (17 июля 2019 г.). «Бейонсе снялась в эпическом видео «Spirit» из саундтрека «Короля Льва» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Асмелаш, Лия; Райс, Брайан (17 июля 2019 г.). «Бейонсе выпускает свой клип на песню «Spirit» (при участии Blue Ivy!!!!), и это прекрасно» . CNN . Проверено 22 августа 2019 г.
  39. ^ «В новом видео Бейонсе блистает в украшениях известных дизайнеров окрестностей» . Вечерний список (на хорватском языке). 19 июля 2019 г. . Проверено 3 марта 2023 г.
  40. ^ «Вся мода Бейонсе в видео «Spirit» и «Bigger» из альбома «Lion King: The Gift»» . Рекламный щит . 19 июля 2019 г. . Проверено 22 августа 2019 г.
  41. ^ Авеола, Новиеку-Бабатунде (24 июля 2019 г.). «Бейонсе «копирует» концепцию южноафриканского видео 2018 года для своего нового музыкального клипа «Spirit»» . Face2Face Африка . Проверено 22 августа 2019 г.
  42. ^ «Бейонсе обвиняют в краже идеи для клипа «Spirit»» . Каноэ. 22 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  43. ^ "ARIA Chart Watch #535" . ауспОп. 27 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  44. ^ « Бейонсе – Дух» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 9 августа 2019 г.
  45. ^ « Бейонсе – Дух» (на французском языке). Ультратип . Проверено 9 августа 2019 г.
  46. ^ "История чарта Бейонсе (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 июля 2019 г.
  47. ^ «ИРМА – Ирландские чарты» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 27 июля 2019 г.
  48. ^ « Nederlandse Top 40 – 31 неделя, 2019 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 августа 2019 г.
  49. ^ « Бейонсе – Дух» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 26 июля 2019 г.
  50. ^ «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 22 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  51. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2019 г.
  52. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Хит-парад – Top 100 официального радио. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 201952,01 . Проверено 7 января 2020 г.
  53. ^ «Еженедельный список Heatseeker, 30-я неделя» . Топ-лист Швеции . Проверено 26 июля 2019 г.
  54. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 июля 2019 г.
  55. ^ "История чарта Бейонсе (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 июля 2019 г.
  56. ^ "История чарта Бейонсе (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 19 марта 2016 г.
  57. ^ Бейонсе (10 июля 2019 г.). «Spirit (из диснеевского «Короля Льва») — сингл Бейонсе на Apple Music» . music.apple.com .
  58. ^ «Бейонсе – Дух (из диснеевского мультфильма «Король Лев»)» . Играйте в МПЕ. 10 июля 2019 г. Проверено 5 мая 2021 г.
  59. ^ Пагура, Кьяра (10 июля 2019 г.). «Бейонсе - Дух (Дата радио: 12.07.2019)» (Пресс-релиз) (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года.
  60. ^ «Будущие релизы Urban / UAC | R&B, хип-хоп, график релизов и даты уличных выступлений | ...» Полный доступ. 23 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirit_(Beyoncé_song)&oldid=1236970347"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e285ba59f3e18dffda150e2c06b0df7b__1722075360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/7b/e285ba59f3e18dffda150e2c06b0df7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Spirit (Beyoncé song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)