✖


Jump to content

Я верю, что могу летать

"Я верю, что могу летать"
Сингл от Р. Келли
из альбома Space Jam: Музыка из кинофильма и вдохновленная им и Р.
Выпущенный 26 ноября 1996 г. ( 26.11.1996 )
Студия Батарея ( Чикаго, Иллинойс )
Жанр
Длина
  • 5 : 20 (альбомная версия)
  • 4:42 (редактирование радио)
Этикетка
Автор(ы) песен Роберт Келли
Продюсер(ы) Р. Келли
Р. Келли Хронология синглов
« Я не могу спать, детка (если я) »
(1996) 		" Я верю, что могу летать "
(1996) 		« Готэм-сити »
(1997)
Space Jam Хронология синглов
" Я верю, что могу летать "
(1996) 		« Космический джем »
(1996)
"Я верю, что могу летать"
Продолжительность: 30 секунд.
Р. Келли «Я верю, что могу летать» из пьесы Р.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« I Believe I Can Fly » — песня, написанная, спродюсированная и исполненная американским певцом Р. Келли из саундтрека к фильму « Космический джем» 1996 года . Первоначально он был выпущен 26 ноября 1996 года, а позже был включен в альбом Келли R 1998 года . В начале 1997 года "I Believe I Can Fly" занял второе место в Billboard Hot 100 . Он также достиг первого места в чарте Billboard R&B Singles Chart и оставался там шесть недель подряд. На международном уровне "I Believe I Can Fly" возглавил чарты восьми стран, включая Ирландию, Нидерланды, Новую Зеландию, Швейцарию и Великобританию.

Песня получила пять номинаций на 40-й ежегодной премии «Грэмми» , выиграв «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B» , «Лучшая песня в стиле R&B» и «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» , но проиграла «Песню года» и «Запись года» . песня заняла 406-е место в версии журнала Rolling Stone. Музыкальное списке 500 величайших песен всех времён по В 2004 году видео было снято Келли совместно с Хайпом Уильямсом. [ 1 ] и разработан художником и дизайнером Роном Норсуорси .

Фон и композиция

[ редактировать ]

В интервью The Boombox в 2013 году Р. Келли спросили о творческом процессе создания песни: «Когда я встретил Майкла Джордана на баскетбольной площадке в спортивном клубе — мы вместе играли в баскетбол в Чикаго — он подошел ко мне и спросил, Я хотела написать песню для его предстоящего фильма», — сказала Келли. «Я такой: «Да!» Я даже не спросил, что это такое. [В конце концов] он дал мне знать, что это было, мы пошли на показ, чтобы посмотреть его, и именно тогда я придумал «Я верю, что могу летать». первая мелодия, которая должна была стать песней, которая выведет меня из R&B в другой жанр музыки». [ 2 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Писатель Associated Press охарактеризовал песню как «величественную» и « в стиле госпел », отметив, что «слышать, как громкий голос Р. Келли достигает крещендо в сопровождении хора, - это зажигательное выступление, которое получит множество повторов». [ 3 ] Ларри Флик из Billboard написал, что это «очень вдохновляет» и «воплощает образ мышления двух суперзвезд [Майкла Джордана и Р. Келли]». Он добавил: «Если я смогу об этом мечтать, я смогу этого достичь». Отличный мотиватор для детей, которые стекаются на киноэкраны ради Джордана». [ 4 ] Рецензент Chicago Sun-Times назвал это «теплым гимном». [ 5 ]

Росс Скарано из Complex сказал: «Нравится вам это или нет, но песня Р. Келли «Я верю, что могу летать» работает благодаря Р. Келли. В мире нет другого певца с таким же сочетанием способностей, искренней убежденности и личных демонов — демонов, которые Келли считает, что для борьбы ему нужна поддержка слушателя». Он добавил, что певец «призывает струнные, хор и все силы, имеющиеся в его легких и голосовых связках, чтобы подняться над масштабной борьбой, описанной в текстах песен». [ 6 ] Дэвид Браун из Entertainment Weekly высказал мнение, что «яркие тексты и витиеватая оркестровка, похоже, были написаны с расчетом на будущий мюзикл Диснея ». [ 7 ]

Том Юинг из Freaky Trigger отметил «истинную силу песни искупления» «I Believe I Can Fly», а также назвал ее «самой убедительной песней самопомощи». [ 8 ] Британская газета Lennox Herald назвала его «несомненным изюминкой» альбома Space Jam ». [ 9 ] Тесса Муджи из Music & Media охарактеризовала ее как «драматическую балладу». [ 10 ] Music Week оценил ее на три балла из пяти, назвав ее «заманчивой балладой с оттенком госпела». Они добавили: «Огромный успех в США и должен зажечься здесь». [ 11 ]

Рецензент журнала People назвал его «бессмысленным, но мощным». [ 12 ] Sunday Mirror оценила ее на пять из десяти, написав: «Я верю, что могу парить», - поет Р. Келли, но я полагаю, мы должны быть благодарны, что он выпустил на этот раз настоящую песню вместо этих ужасных рэп-кавер-версий, которые засоряют чарты в наши дни. Это взято из фильма Space Jam , и если вы купили Тони Брэкстона последний сингл и вам понравился The Bodyguard , то вы наверняка купите его, я верю, что он взлетит на вершину чартов, хотя мне это причиняет боль. скажи это». [ 13 ] Джеймс Л. Браун из USC Today назвал это «длинной медленной балладой ». [ 14 ]

Влияние и наследие

[ редактировать ]

В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «I Believe I Can Fly» на 406-е место в своем списке 500 величайших песен всех времён . В 2012 году Complex поместил песню на 24-е место в рейтинге лучших R&B песен 90-х . [ 15 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео на «I Believe I Can Fly» было снято Хайпом Уильямсом . Все начинается на старой ферме, где мальчик играет с мячом. Рядом с фермой лежит осеннее желтое кукурузное поле, где Р. Келли начинает петь. В другой сцене на большом экране возле фермы показываются отрывки из Space Jam , в то время как Келли выступает на земле. Далее в клипе певец сидит в осеннем лесу. За его спиной находится экран, на котором демонстрируются отрывки из фильма. В последней части видео Келли дирижирует большим хором в спортивном зале в сопровождении оркестра. После того, как Келли спела последние строфы песни, хор аплодирует, и видео заканчивается. [ 16 ]

Список треков

[ редактировать ]
7-дюймовый сингл, США (1996)
Нет. Заголовок Длина
1. "Я верю, что могу летать" 4:42
2. «Религиозная любовь» 4:12
12-дюймовый сингл, США (1996)
Нет. Заголовок Длина
1. «Я верю, что могу летать» (LP-версия) 5:20
2. «Я верю, что могу летать» (редактирование радио) 4:42
3. «Я верю, что могу летать» (Инструментал) 5:20
4. «Религиозная любовь» 4:12
5. "Я не могу спать, детка (если я)" (версия Remix Street) 4:01
CD-сингл, Великобритания и Европа (1996)
Нет. Заголовок Длина
1. «Я верю, что могу летать» (редактирование радио) 4:42
2. «Я верю, что могу летать» (LP-версия) 5:20
3. «Я верю, что могу летать» (Инструментал) 5:20
4. «Религиозная любовь» 4:12

Персонал

[ редактировать ]

Кавер-версии

[ редактировать ]

В кино и на телевидении

[ редактировать ]

Помимо появления в саундтреке к фильму «Космический джем» , «I Believe I Can Fly» была исполнена школьным оркестром в фильме 2002 года « Барабанная линия » во время выпускной церемонии Девона Майлза (которого играет Ник Кэннон ).

Другие выступления

[ редактировать ]

Келли исполнила эту песню на 40-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» .

В рамках тура TP-2.com Келли исполнила 10-минутный ремикс на песню «I Believe I Can Fly», который включал диалоги священника, матери Келли и Бога в качестве персонажей. Ремикс позже был включен в контрафактный релиз Loveland . [ 21 ] [ 22 ]

Экипаж STS-122 услышал эту песню в 10-й день полета как тревожный звонок. [ 23 ]

С момента своего выпуска он стал широко ассоциироваться с НБА , особенно с Майклом Джорданом . Песня также играла в конце финала трансляции NBC НБА 1997 года . [ 24 ]

Помимо НБА, песня также нашла применение на других спортивных мероприятиях, в первую очередь на домашних играх Высшей лиги бейсбола « Нью-Йорк Янкиз» во время четырех последовательных забегов Мировой серии с 1998 по 2001 год , первые три из которых они выиграли.

Версия песни, записанная общественным хором Галифакса, была использована в качестве минусовки к рекламе банка Halifax Bank на британском телевидении в 2012 году . [ 25 ]

13 октября 2012 года, когда космический шаттл «Индевор» переводился из международного аэропорта Лос-Анджелеса в Калифорнийский научный центр по улицам Лос-Анджелеса , запись проигрывалась, когда шаттл покидал «Форум» , и песня исполнялась вживую Джеймсом. Ингрэм Позже в тот же день на живом выступлении Дебби Аллен , посвященном прибытию Endeavour, на углу бульвара Креншоу и бульвара Мартина Лютера Кинга . (Шаттл прибыл туда с опозданием более чем на пять часов; чтобы развлечь толпу, представление продолжалось лишь с небольшой задержкой.)

Пародии

[ редактировать ]
  • В эпизоде ​​​​1999 года «Лучшее из обоих миров» мультсериала Nickelodeon KaBlam! В сегменте « Жизнь с Лупи » песня была подделана как «Я (не) верю, что могу летать».
  • В эпизоде ​​​​2012 года «Food Battle 2012» веб-сериала Smosh песня была подделана как «Я верю, что могу летать». Он также появился в эпизоде ​​​​2015 года «КАЖДАЯ КОШКА».
  • В 2013 году песня была пародирована спортивным радиошоу Tim & Sid , подделав песню «I Believe in Masai» со ссылкой на Toronto Raptors генерального менеджера Масаи Уджири .
  • В 2016 году песня была пародирована как «I’m Convinced I Can Swim» группой Art Smelly из саундтрека к популярному фильму « Земляное желе » в эпизоде ​​сериала « Неуязвимая Кимми Шмидт» .

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 72 ] Золото 25,000 *
Бельгия ( BEA ) [ 73 ] Золото 25,000 *
Франция ( СНЭП ) [ 74 ] Золото 250,000 *
Германия ( BVMI ) [ 75 ] Золото 250,000 ^
Нидерланды ( НВПИ ) [ 76 ] Золото 50,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 77 ] Золото 5,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 78 ] Золото  
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 79 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 80 ] Платина 600,000 ^
США ( RIAA ) [ 83 ] Платина 1,900,000 [ 81 ] [ 82 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «mvdbase.com — Р. Келли — «Я верю, что могу летать». Эта песня попала в топ-чарты США» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 2 декабря 2014 г.
  2. ^ Маккинзи, Эмбер (2 декабря 2013 г.). «Р. Келли раскрывает творческий процесс для песни «I Believe I Can Fly» и самой эмоциональной песни, когда-либо написанной [эксклюзивное интервью]» . Бумбокс . Проверено 5 августа 2019 г.
  3. ^ «Величественная песня Р. Келли, лучшая из саундтрека к фильму Space Jam» . Телеграф-Вестник . 29 декабря 1996 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  4. ^ Флик, Ларри (26 октября 1996 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 80 . Проверено 5 февраля 2020 г.
  5. ^ "Полет с гимном MJ Р. Келли взлетает" . Чикаго Сан-Таймс . 14 ноября 1996 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  6. ^ Скарано, Росс (8 октября 2019 г.). «Лучшие R&B песни 90-х» . Сложный . Проверено 8 апреля 2020 г.
  7. ^ Браун, Дэвид (15 ноября 1996 г.). «Музыкальное обозрение: «Космический джем» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 февраля 2020 г.
  8. ^ Юинг, Том (23 февраля 2014 г.). «Р. КЕЛЛИ – «Я верю, что могу летать» » . Странный триггер . Проверено 6 марта 2020 г.
  9. ^ "Дебют в десятке лучших антологии Jam" . Леннокс Геральд . 11 июля 1997 г. стр. 32. Проверено 29 марта 2020 г.
  10. ^ Муджи, Тесса (1 февраля 1997 г.). «Обзоры: Альбомы» (PDF ) Музыка и медиа п. 15 . Получено 8 , декабря
  11. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 февраля 1997 г. с. 14 . Проверено 10 мая 2022 г.
  12. ^ «Обзор Picks and Pans: музыка из фильма «Космический джем» и вдохновленная им» . Люди . 9 декабря 1996 года . Проверено 9 марта 2020 г.
  13. ^ "The Sugar and Spice Girls играют хорошо" . Воскресное зеркало . 2 марта 1997 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
  14. ^ Браун, Джеймс Л. (19 февраля 1997 г.). "Space Jam зажигает новыми треками". ОСК сегодня . п. 7.
  15. ^ «Лучшие R&B песни 90-х» . Сложный . Проверено 27 июля 2020 г.
  16. ^ «Р. Келли - Я верю, что могу летать (LP-версия)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Проверено 1 августа 2020 г.
  17. ^ Микаила - Мечты
  18. ^ Обзор «Одетых до холода» . Allmusic.com .
  19. ^ «Одетая, чтобы охладить Мэрион Медоуз» . JazzTimes.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Проверено 10 июля 2010 г.
  20. ^ «GLEE: The New Directions исполняют Fly/I Believe I Can Fly на Perez TV» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
  21. ^ Санне, Келефа (8 сентября 2002 г.). «НОВЫЙ СЕЗОН/МУЗЫКА; Приключения «Лавленда» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2018 г.
  22. ^ «Р. Келли клянется пресечь появление на улицах новых бутлегов» . МТВ . 21 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  23. ^ НАСА (2008). «Звонки-будильники STS-122» . НАСА. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
  24. ^ Дань финала НБА 1997 года на YouTube
  25. ^ «Галифакс представляет рекламу страхования жилья с участием Адама и Евы» . Барабан . Проверено 8 ноября 2012 г.
  26. ^ « Р. Келли – Я верю, что могу летать» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  27. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  28. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  29. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  30. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9806 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 апреля 2020 г.
  31. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9724 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 апреля 2020 г.
  32. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 19. 10 мая 1997. с. 18 . Проверено 14 апреля 2020 г.
  33. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 17. 26 апреля 1997. с. 16 . Проверено 14 апреля 2020 г.
  34. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на французском языке). Les classement одинокий .
  35. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 марта 2020 г.
  36. ^ «Исландский список № 215, неделя 3.4. '97 – 9.4. '97» . Газета Vísir (на исландском языке). 4 апреля 1997 г. с. 16 . Проверено 8 апреля 2018 г.
  37. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Я верю, что могу летать» . Ирландский чарт одиночных игр .
  38. ^ « Топ-40 Нидерландов - Р. Келли» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  39. ^ « Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  40. ^ « Р. Келли – Я верю, что могу летать» . Топ-40 одиночных игр .
  41. ^ « Р. Келли – Я верю, что могу летать» . ВГ-листа .
  42. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 апреля 2020 г.
  43. ^ « Р. Келли – Я верю, что могу летать» . Топ-100 в одиночном разряде .
  44. ^ « Р. Келли – Я верю, что могу летать» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  45. ^ "Р. Келли: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания .
  46. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания .
  47. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  48. ^ "История диаграммы Р. Келли (Hot 100)" . Рекламный щит .
  49. ^ "История диаграммы Р. Келли (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  50. ^ "История чарта Р. Келли (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  51. ^ "История чарта Р. Келли (продажа танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 2 октября 2021 г.
  52. ^ "История чарта Р. Келли (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 2 октября 2021 г.
  53. ^ "История чарта Р. Келли (поп-песни)" . Рекламный щит .
  54. ^ "История диаграммы Р. Келли (ритмическая)" . Рекламный щит .
  55. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1997» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2020 г.
  56. ^ «Ежегодные обзоры 1997 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 6 марта 2020 г.
  57. ^ "Rapports Annuels 1997" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 6 марта 2020 г.
  58. ^ «График продаж на конец 1997 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 52. 27 декабря 1997 г. с. 7 . Проверено 20 декабря 2019 г.
  59. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 июля 2020 г.
  60. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1997» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 15 июля 2015 г.
  61. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших за 1997 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 6 марта 2020 г.
  62. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1997 года» . Мега графики . Проверено 6 марта 2020 г.
  63. ^ «Графики на конец 1997 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 декабря 2017 г.
  64. ^ «100 лучших в Румынии: Лучшее 1997 года» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  65. ^ «Годовой список одиночных игр, 1997» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 26 мая 2020 г.
  66. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1997 года» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2020 г.
  67. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  68. ^ «Billboard Top 100 – 1997» . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  69. ^ «1997 Год в музыке» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 52. 27 декабря 1997. с. ЙЕ-82 . Проверено 13 сентября 2021 г.
  70. ^ "Годовые чарты R&B, рэп, хип-хоп - 1997 - Soul System" .
  71. ^ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). «1999 год в музыке полностью 90-х: дневник десятилетия - список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х» . Рекламный щит . Проверено 15 октября 2010 г.
  72. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Келли Р. - Я верю, что могу летать» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  73. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1997" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  74. ^ «Французские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  75. ^ «Золотая/платиновая база данных (Р. Келли; « Я верю, что могу летать » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  76. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что могу летать» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите «Я верю, что могу летать» в поле «Исполнитель или название».   выберите 1997 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  77. ^ «Сертификаты Новой Зеландии в одиночном разряде - Р. Келли - Я верю, что могу летать» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  78. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  79. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Я верю, что могу летать » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  80. ^ «Британские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что могу летать» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 ноября 2020 г.
  81. ^ «Самые продаваемые пластинки 1996 года» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 3. BPI Communications Inc., 18 января 1997 г., с. 61. ISSN   0006-2510 . Проверено 9 мая 2015 г.
  82. ^ «Самые продаваемые пластинки 1997 года» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 5. BPI Communications Inc., 31 января 1998 г., с. 76. ISSN   0006-2510 . Проверено 9 мая 2015 г.
  83. ^ «Американские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что могу летать» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Believe_I_Can_Fly&oldid=1234843341"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e6592914c8baf3283b06a0aafc902e7__1721121180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/e7/5e6592914c8baf3283b06a0aafc902e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Believe I Can Fly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)