Jump to content

Нет женщины, нет плача

"Нет женщины, нет плача"
Песня Боба Марли и The Wailers
из альбома Нэтти Дред
Язык английский, ямайский патуа
Выпущенный 25 октября 1974 г.
Записано 1974
Студия Студия Гарри Дж. , Кингстон , Ямайка
Жанр Регги
Длина 3 : 46
Этикетка Остров / Туф Гонг
Автор(ы) песен Винсент Форд
Продюсер(ы) Крис Блэквелл и Wailers
"Нет женщины, нет крика (Live '75)"
Сингл от Боба Марли и The Wailers
из альбома Live!
Язык английский, ямайский патуа
сторона B "Кинки-регги"
Выпущенный 29 августа 1975 г. [ 1 ] живая версия
Записано 17 июля 1975 г.
Место проведения Лицейский театр, Лондон
Жанр Регги
Длина 7 : 07
Этикетка Остров
Автор(ы) песен Винсент Форд , Боб Марли (в титрах не указан)
Продюсер(ы) Боб Марли и The Wailers, Стив Смит, Крис Блэквелл
Боба Марли и Wailers Хронология синглов
"Со Джа Се"
(1974)
" No Woman, No Cry (Live '75) "
(1975)
«Крысиные бега»
(1975)

« No Woman, No Cry » — песня в стиле регги, исполненная Бобом Марли и группой Wailers . Песня была записана в 1974 году и выпущена на студийном альбоме Natty Dread . [ 2 ]

Концертная запись этой песни из альбома 1975 года Live! был выпущен как сингл и является самой известной версией; Позже он был включен в несколько сборников , в том числе в сборник лучших хитов Legend . Он был записан в Lyceum Theater в Лондоне 17 июля 1975 года в рамках его тура Natty Dread Tour . [ 3 ]

Концертная версия песни заняла 37-е место в списке по версии журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен . [ 4 ]

В 2005 году концертная версия песни была занесена в Зал славы Грэмми . [ 5 ]

Написание и композиция

[ редактировать ]

Хотя Боб Марли , широко распространено мнение, что эту песню написал [ 6 ] [ 7 ] или хотя бы мелодия, [ 8 ] Авторство песен было отдано Винсенту Форду , другу Марли, который управлял столовой в Тренчтауне , гетто Кингстона , Ямайка , где Марли вырос (он особо упоминает правительственные дворы Тренчтауна, проект государственного жилищного строительства ). Выплаты роялти , полученные Фордом, гарантировали продолжение его усилий. [ 9 ]

В оригинальной студийной версии песни использовалась драм-машина . Жан Руссель предоставил аранжировку и партии органа Хаммонда для этой записи. [ нужна ссылка ] Название и основной припев «No Woman, No Cry» означает «Женщина, не плачь». [ 10 ] За пределами Ямайки эту лирику иногда неправильно понимают как означающую «если нет женщины, нет причин плакать». [ 11 ] Лирика переведена на ямайский патуа как «Нет, женщина, нух плачь» . «Нух» произносится с короткой гласной шва («бормотанная» гласная, часто обозначаемая в правописании как «ух») и представляет собой клитическую («ослабленную») форму «нет».

Диаграмма (1975) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [ 12 ] 97
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 13 ] 23
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] 22
Диаграмма (1981) Пик
позиция
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 15 ] 30
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 16 ] 8

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 17 ] Золото 30,000 *
Италия ( ФИМИ ) [ 18 ] Золото 15,000
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 19 ] Золото 30,000
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] Платина 600,000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Fugees

[ редактировать ]
"Нет женщины, нет плача"
Сингл от Fugees
из альбома The Score
Выпущенный 18 ноября 1996 г. ( 18.11.1996 ) [ 21 ]
Жанр Регги
Длина 4 : 33
Этикетка Раффхаус
Автор(ы) песен Винсент Форд , Боб Марли (в титрах не указан)
Продюсер(ы) Вайклеф Джин , Лорин Хилл
Fugees Хронология синглов
" Готовы или нет "
(1996)
" Нет женщины, нет плача "
(1996)
« Грохот в джунглях »
(1997)
Музыкальное видео
"Нет женщины, не плачь" на YouTube

«No Woman, No Cry» была исполнена американской хип-хоп группой Fugees . Он был выпущен в ноябре 1996 года как четвертый сингл с их второго студийного альбома The Score (1996). Продюсерами песни выступили Вайклеф Жан и Лорин Хилл . Версия трека Fugees включает Джин на вокале и меняет текст «во дворе правительства в Тренчтауне » на «во дворе проекта в Бруклине ». Официальный ремикс на трек при участии Стивена Марли вошел в третий релиз группы Bootleg Versions . Позже Джин записал сольную версию трека для своей антологии Greatest Hits 2003 года .

Версия Fugees имела успех во всем мире, достигнув пика в чарте синглов Новой Зеландии в течение двух недель, заняв второе место в Соединенном Королевстве и войдя в топ-40 хитов еще в 13 странах. Он не попал в чарт Billboard Hot 100 из-за того, что не получил физического релиза в США, что в то время было требованием для появления песен в Hot 100. Вместо этого он попал в чарт Billboard Hot 100 Airplay , достигнув пика на отметке номер 38.

Критический прием

[ редактировать ]

Ларри Флик из Billboard написал: «Fugees продолжают предлагать хип-хоп массам подробную музыкальную историю, на этот раз ориентируясь на хит Боба Марли классический регги- «No Woman, No Cry». Трогательное вокальное сходство Стива Марли с его отцом и Вайклефом ». современный Бруклин , штат Нью-Йорк, чувствительная к проекту лирика, успешно связывает новых музыкантов с истоками танцевального регги. Музыкальное видео на сингл продолжает наследие: Лорин Хилл демонстрирует свой уникальный вокал с Melody Makers в сценах, напоминающих Риту и Джуди. , и Марсии Days » «I-Three , и ранние кадры Wailers, перемежающиеся со студийным временем сотрудников, создают общий душераздирающий исторический опыт». [ 22 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Великобритания CD1
  1. «No Woman, No Cry» (LP-версия) — 4:03
  2. «No Woman, No Cry» (Ремикс) - 3:55
  3. "No Woman, No Cry" (инструментальный ремикс) - 3:55
  4. «Killing Me Softly» (Live) — 4:25
  • Великобритания CD2
  1. «Не плачь, вытри глаза» - 5:03
  2. «Не плачь, вытри глаза» (Инструментальная) - 5:03
  3. «No Woman, No Cry» (LP-версия) — 4:03
  4. "A Change Is Gonna Come" (Live) - 6:04

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи «Нет женщины, нет крика»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 47 ] Золото 5,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 48 ] Серебро 200,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Темс-версия

[ редактировать ]
"Нет женщины, нет плача"
Сингл от Temps и Marvel
из EP Black Panther: Wakanda Forever Prologue и Wakanda Forever: The Album
Выпущенный 25 июля 2022 г. ( 25 июля 2022 г. )
Жанр Регги , R&B
Длина 3 : 34
Этикетка
Автор(ы) песен Темиладе Опенийи , Боб Марли
Продюсер(ы) Людвиг Йоранссон
Темса Хронология синглов
" Жди тебя "
(2022)
" Нет женщины, нет плача "
(2022)
« Свободный разум »
(2022)

Песня «No Woman, No Cry» была исполнена нигерийским певцом Темсом и Marvel Music для саундтрека к фильму кинематографической вселенной Marvel (MCU) « Черная пантера: Ваканда навсегда» . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Он был спродюсирован Людвигом Йоранссоном и выпущен 25 июля 2022 года в качестве ведущего сингла с EP. [ 52 ] [ 53 ] Он получил в целом положительные отзывы фанатов, просмотревших тизер-трейлер, и дебютировал под номером один в чарте Billboard World Digital Song Sales . [ 54 ]

Выступление в еженедельном чарте песни "No Woman, No Cry"
График (2022 г.) Пик
позиция
в США Мировые продажи цифровых песен ( Billboard ) [ 55 ] 1
в США Продажи цифровых песен ( Billboard ) [ 56 ] 50
Американские песни Afrobeats ( Billboard ) [ 57 ] 7
  1. ^ «Боб Марли и The Wailers – No Woman, No Cry (Live '75)» . Австралийский-charts.com . Проверено 6 апреля 2024 г.
  2. ^ Имс, Том (15 сентября 2020 г.). «История… «No Woman No Cry» Боба Марли» . Гладкий . Проверено 31 декабря 2020 г.
  3. ^ Эрвин Барендрегт (5 декабря 2020 г.). «Bob Marley And The Wailers Live!, лучший концертный альбом всех времен?» . apoplife.nl .
  4. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 7 апреля 2011 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  5. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#n
  6. ^ «Развлечения | Умер автор песен No Woman No Cry» . Новости Би-би-си . 1 января 2009 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  7. ^ «В картинках: Наследие Боба Марли» . Би-би-си . Проверено 1 января 2009 г.
  8. ^ Хамфрис, Патрик (2003). "Нет женщины, нет плача" . Радио Би-би-си 2 . Би-би-си . Проверено 1 января 2009 г.
  9. ^ «Боб Марли, «No Woman, No Cry» | 500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 7 апреля 2011 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  10. ^ Дауэс, Кваме Сену Невилл (2002). Боб Марли: лирический гений . Святилище. ISBN  978-1-86074-433-4 .
  11. ^ Роджерс, Уильям. «Нет женщины, не плачь | Блогер Билл» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  12. ^ Кент, Дэвид (1993). Книга австралийских чартов 1970–1992: 23 года хит-синглов и альбомов из 100 лучших чартов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Австралийский картографический справочник. п. 192. ИСБН  0-646-11917-6 .
  13. ^ "No Woman, No Cry (Live '75)" , компания Official Charts , получено 20 августа 2021 г.
  14. ^ "Official Singles Chart Top 50" , Official Charts Company , получено 17 августа 2021 г.
  15. ^ "No Woman, No Cry (Live '75)" , компания Official Charts , получено 20 августа 2021 г.
  16. ^ "Official Singles Chart Top 75" , Official Charts Company , получено 17 августа 2021 г.
  17. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Боб Марли - No Woman No Cry» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 7 февраля 2021 г.
  18. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Боб Марли и The Wailers - No Woman No Cry» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 августа 2014 г.
  19. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Боб Марли и Wailers - No Woman No Cry» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 10 марта 2024 г.
  20. ^ «Британские одиночные сертификаты - Боб Марли и The Wailers - No Woman No Cry» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 апреля 2022 г.
  21. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 ноября 1996 г. с. 35 . Проверено 30 июня 2021 г.
  22. ^ Флик, Ларри (9 ноября 1996 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . п. 68 . Проверено 6 декабря 2022 г.
  23. ^ « Беглецы - Нет женщины, нет крика» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  24. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  25. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  26. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  27. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 1–3. 18 января 1997 г. с. 23 . Проверено 14 апреля 2020 г.
  28. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 49. 7 декабря 1996 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2020 г.
  29. ^ « Беглецы: Нет женщины, нет крика» (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  30. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на французском языке). Les classement одинокий .
  31. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 ноября 2019 г.
  32. ^ «Топ-40 исландского списка (20.7. – 26.7.'96)» . Газета Vísir (на исландском языке). 20 июля 1996 г. с. 42 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  33. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – No Woman No Cry» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 ноября 2019 г.
  34. ^ «Хиты мира – Италия» (PDF) . Рекламный щит . Том. 109, нет. 3. 18 января 1997 г. с. 46 . Проверено 4 июня 2020 г.
  35. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 49, 1996 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 19 ноября 2019 г.
  36. ^ « Fugees - No Woman, No Cry» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  37. ^ « Беглецы - Нет женщины, нет крика» . Топ-40 одиночных игр .
  38. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  39. ^ « Беглецы - Нет женщины, нет крика» . Топ-100 в одиночном разряде .
  40. ^ « Беглецы - Нет женщины, нет крика» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  41. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  42. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  43. ^ "История чарта Fugees (радиопесни)" . Рекламный щит . Проверено 19 ноября 2019 г.
  44. ^ «Ежегодный список за 1996 год» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  45. ^ «100 лучших синглов 1996 года». Музыкальная неделя . 18 января 1997 г. с. 25.
  46. ^ "Сингл Najlepsze na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  47. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии – The Fugees – No Woman No Cry» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 19 ноября 2019 г.
  48. ^ «Британские одиночные сертификаты – Fugees – No Woman No Cry» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 июня 2021 г.
  49. ^ «Темс из Нигерии присоединяется к Marvelverse с исполнением «No Woman No Cry» — Businessday NG» . businessday.ng . 25 июля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.
  50. ^ Маллик, Дэни (24 июля 2022 г.). «Tems исполняет кавер на песню Боба Марли «No Woman, No Cry» в тизере «Черной пантеры: Ваканда навсегда»: смотрите» . ДэнсхоллМаг . Проверено 7 августа 2022 г.
  51. ^ говорит Али. « Выпущен сингл с саундтреком к прологу «Черной пантеры: Ваканда навсегда» | Film Music Reporter» . Проверено 7 августа 2022 г.
  52. ^ Тангчай, Джаз (25 июля 2022 г.). « Черная пантера: Ваканда навсегда» получит саундтрек к прологу с песней «No Woman, No Cry» группы Tems» . Разнообразие . Проверено 7 августа 2022 г.
  53. ^ Александра Козицки (29 июля 2022 г.). «Tems исполняет кавер на песню Боба Марли «No Woman, No Cry», Amaarae поделилась «A Body, A Coffin», а Santa Fe Klan поделилась «Soy» из саундтрека «Черная пантера: Ваканда навсегда» -» . mxdwn Музыка . Проверено 7 августа 2022 г.
  54. ^ Дисалво, Том (26 июля 2022 г.). «Послушайте кавер Tems на песню No Woman No Cry с нового EP «Wakanda Forever Prologue» . НМЕ . Проверено 7 августа 2022 г.
  55. ^ «История чарта Temps: мировые продажи цифровых песен» . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2022 г.
  56. ^ «Чарты синглов Billboard Digital, неделя с 8 августа 2022 г.» . Рекламный щит . 25 декабря 2004 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  57. ^ Кассон, Майкл (10 августа 2022 г.). "Афиша американских песен афробитов" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 536868be280db75ff89ddbe7942a35ca__1722969600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/ca/536868be280db75ff89ddbe7942a35ca.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
No Woman, No Cry - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)