Jump to content

Крис Блэквелл

Крис Блэквелл
Справочная информация
Имя при рождении Кристофер Перси Гордон Блэквелл
Рожденный ( 1937-06-22 ) 22 июня 1937 г. (87 лет)
Вестминстер , Лондон, Англия
Жанры
Род занятий Продюсер звукозаписи
Годы активности 1959 – настоящее время
Веб-сайт островной форпост

Кристофер Перси Гордон Блэквелл, О.Дж. (родился 22 июня 1937 г.) [1] — ямайско-британский бывший продюсер звукозаписи и основатель Island Records . [2] который называют «одним из величайших независимых лейблов Великобритании». [3] По данным Зала славы рок-н-ролла , в который Блэквелл был введен в 2001 году, он является «единственным человеком, наиболее ответственным за то, что мир обратился к музыке регги ». [4] Variety описывает его как «бесспорно одного из величайших руководителей звукозаписи в истории», а Barron's назвал его «претендентом на звание самого интересного человека в мире». [5] [6]

Создав Island Records на Ямайке 22 мая 1959 года, по совпадению, когда ему было почти 22 года, Блэквелл был одним из первых, кто записал ямайскую популярную музыку, которая со временем стала известна как ска . [2] Вернувшись в Великобританию в 1962 году, он продавал пластинки на заднем сиденье своей машины ямайскому сообществу. [3] Его лейбл стал «олицетворением бескомпромиссного артистизма и новаторских действий». [7]

При поддержке Стэнли Бордена из RKO бизнес и влияние Блэквелла существенно выросли, и он продолжил карьеру Боба Марли , Грейс Джонс и U2 среди многих других высококлассных исполнителей. [2] Он продюсировал множество плодотворных альбомов, в том числе Marley's Catch A Fire и Uprising . [8] и Free в The B-52, вышедший Одноименный дебютный альбом 1979 году.

Продав Island в 1989 году, Блэквелл начал заниматься «отелями, недвижимостью, курортами, еще одной звукозаписывающей компанией, ромом, а его Island Films выпустили, Kiss of the Spider Woman и Stop Making Sense ». среди прочего, [5] В 2022 году он опубликовал мемуары « Островитянин: моя жизнь в музыке и за ее пределами» . [9] [10]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Кристофер Перси Гордон Блэквелл родился 22 июня 1937 года в Вестминстере , Лондон . [1] сын Джозефа Блэквелла, ирландца [11] член семьи, ответственной за бренд Crosse & Blackwell , и Бланш Линдо Блэквелл , ямайская наследница костариканского происхождения. [3] Семья переехала на Ямайку вскоре после его рождения, где его отец стал майором Ямайского полка . [8] Семья его матери, Линдосы , имела сефардское еврейское происхождение, родом из Испании. Семья приняла христианство и стала новыми христианами . [4] [12] [8] Его родители развелись, когда ему было 10 лет. [13]

Детство Блэквелла прошло на Ямайке, и его отправили в Великобританию для продолжения образования в Харроу . [14] Решив не поступать в университет, он вернулся на Ямайку, чтобы стать губернатора Ямайки сэра адъютантом Хью Фута . После того, как Фут был переведен на Кипр, Блэквелл покинул King's House , чтобы продолжить карьеру в сфере недвижимости и других видов бизнеса, включая управление музыкальными автоматами по всей стране, что позволило ему познакомиться с музыкальным сообществом Ямайки. [3]

В 1958 году Блэквелл плыл у пляжа Хеллшир, когда его лодка села на мель на коралловом рифе. Двадцатиоднолетний парень доплыл до берега и попытался найти помощь на берегу в условиях палящей жары. Потеряв сознание на пляже, Блэквелл был спасен рыбаками Раста , которые обработали его раны и вернули ему здоровье с помощью традиционной итальянской еды. Этот опыт дал Блэквеллу духовное знакомство с растафарианским образом жизни и стал ключом к его связи с этой культурой и ее музыкой. [8] [2]

Основание Island Records

[ редактировать ]

Только когда ему было чуть больше 20, Блэквелл основал Island Records в 1958 году, вложив в него 10 000 долларов от своих родителей. Бизнес получил свое название от Алека романа Во «Остров под солнцем» . [4] Радиоведущий Грэм Гудолл был его первым деловым партнером. [8] Блэквелл получал от своей матери пособие в размере 2000 фунтов стерлингов в год, что позволило ему иметь собственную квартиру в молодом возрасте и зарабатывать на низких доходах, которые приносил бизнес. [3] [15] Дебютным релизом Island стал фортепианно-вокальный альбом бермудского джазового пианиста Лэнса Хейворда вместе с участниками его группы, которые все играли на курорте Half Moon на Ямайке в составе местной группы курорта. [16] Блэквелл начал записывать ямайскую популярную музыку в 1959 году, добившись там хита номер один с песней Лорел Эйткен «Boogie in my Bones/Little Sheila». [4]

В 1961 году Блэквелл работал разведчиком и помощником продюсера фильма о Джеймсе Бонде « Доктор Но» (1962). Мать Блэквелла, Бланш, была любовницей оригинального автора Бонда Яна Флеминга. После завершения фильма продюсер Гарри Зальцман предложил ему постоянную должность. Находясь в противоречии между музыкой и кино, Блэквелл посетил экстрасенса, который сказал ему, что он добьется успеха, если останется в музыкальной индустрии. [8]

Коммерческий прорыв

[ редактировать ]

К следующему году молодой продюсер выпустил на Island 26 синглов и два альбома. [4] Блэквелл вернулся в Англию в том же году. [2] и продолжал развивать свой бизнес. Он начал добиваться успеха на нишевом рынке ямайской музыки и дошел до продажи лицензированных мастер-лент. На одном из них выступала ямайская певица Милли Смолл (1947–2020), которую Блэквелл привез в Англию. В 1964 году он спродюсировал и записал кавер Смолла на песню Барби Гэй 1956 года « My Boy Lollipop », которая была одной из первых песен, записанных в стиле ска . Версия Смолла имела огромный успех в 1964 году, было продано более 7 миллионов копий по всему миру. [2] Он вывел Island Records на рынок популярной музыки и признан первым ска-хитом. Это также сделало Смолла международной звездой в столь юном возрасте.

Позже Блэквелл вспоминал о своем решении передать лицензию на выпуск компании Fontana, входящей в состав Philips .

Это был большой успех во всем мире, и мне очень хотелось присмотреть за Милли, поэтому я везде ходил с ней, что привело меня в мейнстрим звукозаписывающей индустрии... Возникала совершенно новая музыка. [3]

Основной успех

[ редактировать ]

Открыв для себя группу Spencer Davis Group с участием Стива Уинвуда на выступлении в Бирмингеме, Блэквелл сосредоточился на рок-группах, с которыми подписал контракт Island. Island стал одним из самых успешных независимых лейблов 1960-х, 1970-х и 1980-х годов с эклектичным диапазоном исполнителей, включая Traffic , King Crimson , Emerson, Lake & Palmer , Jethro Tull , Cat Stevens , John Cale , Free , Fairport Convention , Нико , Головы, руки и ноги , Джон Мартин , Спаркс , Жуткий Зуб , Ник Дрейк , Roxy Music , Грейс Джонс , Ultravox , Эдди и Хот-Роды , Роберт Палмер , Джесс Роден , Марианна Фейтфулл , The Buggles , Этта Джеймс , Мелисса Этеридж , Джулиан Коуп , The Cranberry , Womack and Womack , U2 и другие. [2]

Блэквелл также подписал контракт с артистами из неанглоязычных стран, такими как французская певица Шарли Кутюр. [17] чей альбом Poèmes rock вышел на Island. [18] «Самые крупные бренды — это супермаркеты», — заметил Блэквелл. «Мне нравится думать об Island как об очень классном деликатесе». [4] Тем не менее, Блэквелл признался, что отказался от некоторых известных имен, в первую очередь от Элтона Джона , которого он считал слишком застенчивым, чтобы стать успешным исполнителем. [2]

Айленд и сам Блэквелл прославились своим непринужденным и заботливым подходом. Блэквелл продемонстрировал умение определять и создавать тенденции, а также дар находить таланты. У него был творческий талант к маркетингу, и релизы Island часто упаковывались в любовно оформленные конверты. [3] Блэквелл сказал: «Я действительно верю, что если люди видят что-то, что выглядит хорошо, они подсознательно думают, что, возможно, что-то происходит внутри, на пластинке. Были времена, когда кто-то выходил с кавером, который на самом деле был лучше, чем сама пластинка. сам по себе, так что мне придется отправить их обратно, чтобы переделать пластинку». [3]

В 1968 году Блэквелл был первым руководителем звукозаписывающей компании, предложившим дистрибьюторскую сделку недавно сформированной группе Led Zeppelin . Менеджер Zeppelin Питер Грант отказался от рукопожатия. [19]

Island Records также была первым домом распространения для Trojan Records , Chrysalis Records , Bronze Records , Stiff Records , Virgin Records , ZTT , Gee Street Records и американских лейблов Shelter Records, в состав которых входили Том Петти и Heartbreakers , Джей Джей Кейл и Фиби Сноу и также Sue Records , которая продюсировала Джимми МакГриффа , The Soul Sisters и Айка и Тину Тернер . [4]

Тутс и Мэйталы

[ редактировать ]

Тутс и Мэйталс представили термин « регги » в песне в своем сингле « Do the Reggay » (1968). [20] Подписав Боба Марли, Блэквелл добавил в свой состав Тутса и Мэйталов и сказал последнее слово в их составе. В ноябре 2016 года Джеки Джексон рассказал о формировании группы в радиоинтервью Kool 97 FM Jamaica. [21] В сопровождении Пола Дугласа и Рэдклиффа «Дуги» Брайана в студии Джексон объяснил:

Мы говорили о том, что регги теперь выходит на международный уровень. Мы продолжали встречаться, и он (Блэквелл) решил, что аккомпанирующей группой, которая поддерживает все песни, записывающей группой, должна быть группа Maytals... А затем в 1975 году мы отправились в путь... мы были на разогреве у группы Maytals. Иглз Браун , Линда Ронштадт и Джексон . Мы были на разогреве у The Who около двух недель. [21]

Первым альбомом Toots and the Maytals , выпущенным и распространяемым Island Records, стал Funky Kingston . Музыкальный критик Лестер Бэнгс описал альбом в Stereo Review как «совершенство, самый захватывающий и разнообразный набор мелодий в стиле регги от одного исполнителя, когда-либо выпущенный». [22] Как говорит Блэквелл, «Тутс и Мэйталы были непохожи ни на что другое… сенсационными, грубыми и динамичными». [23] Блэквелл был очень предан группе, описывая Тутса как «одного из самых чистых людей, которых я встречал в своей жизни, чистых почти до совершенства». [24] Блэквелл появился в BBC документальном фильме « Регги есть душа: история Тутса и Мэйталов» в 2011 году , в котором рассказывалась «нерассказанная история одного из самых влиятельных артистов, когда-либо выходивших с Ямайки». [23] [25]

Боб Марли

[ редактировать ]

Одним из достижений Блэквелла было привлечение Бобу Марли и The Wailers . внимания международной аудитории к [4] [2] Без подписанного контракта Блэквелл авансировал The Wailers деньги за их первый альбом Island, продемонстрировав доверие, возникшее после его спасения на пляже в 1958 году Растасом .

Отрывок из интервью Картера Ван Пелта Уинстона Греннана: [26]

Крис Блэквелл говорит: «Да, да, да. Я даю им деньги на запись этого альбома». Но в то время они формировали группу. Боб (Боб Марли) пришел ко мне и решил, что группой будут я, Глэдди, Уинстон Райт, Джеки и Хакс. Это была группа, которую Боб действительно хотел, но эти парни не хотели в это вмешиваться. Вы знаете, что ситуация вокруг Боба была довольно неспокойная... Они отказались. Поэтому сразу я не смог вмешаться, потому что не хотел оставлять ребят... Если я уйду, чувствую, это будет плохо».

Жест Блэквелла привел к долгосрочному успеху как Марли, так и лейбла. О своем опыте общения с Марли Блэквелл сказал:

Он доверял моим инстинктам, которые заключались в том, что ему следует стремиться стать рок-звездой, а не звездой черного американского радио. Его музыка была грубой, грубой и захватывающей, но вся музыка чернокожих американцев того времени, за исключением Джеймса Брауна, была очень гладкой и гладкой. Боб доверял мне в этом, он был так же заинтересован, как и я. [3]

Больше регги, фильмов и Compass Point

[ редактировать ]

Блэквелл также стал пионером регги для более широкой аудитории в Великобритании и США, начиная с середины 1970-х годов с релизами Burning Spear , Augustus Pablo , Inner Circle , Dillinger , Black Uhuru , Third World , Aswad , Max Romeo , Justin Hines , Sly and Robbie and Lee. Перри . Он также основал Mango Records , в котором выступали ямайские и другие артисты из стран третьего мира . Манго представил Салифа Кейту , Баабу Маала , братьев Гибсон , Анжелику Киджо , Кинга Санни Аде и многих других.

В конце концов, Айленд перешел в кино и выпустил The Harder They Come в Великобритании (1972) с участием Джимми Клиффа . Этот фильм , продюсером и режиссером которого выступил ямайец Перри Хензелл , стал первым случаем, когда ямайские темы появились в массовом кино. [4] В 1977 году Блэквелл построил студию Compass Point Studios в Нассау, Багамы, в качестве дома для записи своих выступлений и других артистов.

После Island Records

[ редактировать ]

Блэквелл продал свою долю в Island в 1989 году и в конечном итоге ушел из компании в 1997 году. В 2009 году Блэквелл был в центре празднования пятидесятилетия Island в Лондоне. [3]

Каждая из компаний Блэквелла в конечном итоге была продана PolyGram и в 1999 году стала частью конгломерата Universal Music Group , но Блэквелл ушел с репутацией человека, присматривающего за такими разными артистами, как Боб Марли, U2, Кэт Стивенс , Грейс Джонс , Стив Уинвуд, Мелисса Этеридж , Том Уэйтс , The Cranberry , Ричард Томпсон и Пи Джей Харви . [ нужна ссылка ]

После продажи этих компаний Блэквелл основал Palm Pictures , развлекательную компанию, выпускающую музыку, фильмы и DVD. В конце 1990-х годов Blackwell объединила Palm Pictures с Rykodisc и образовала новое подразделение RykoPalm. [4]

В 2001 году Блэквелл был занесен в Зал славы рок-н-ролла и удостоен премии Ахмета Эртегуна . Во время своей благодарственной речи он поблагодарил Стива Уинвуда и признал его важность в развитии Island Records. Блэквелл сказал: «Стив Уинвуд действительно был краеугольным камнем Island Records. Он музыкальный гений, и, поскольку он работал с Island, все остальные таланты действительно хотели быть с Island». [27]

Другая деятельность

[ редактировать ]

Блэквелл уже давно владеет Goldeneye в Оракабессе , бывшем доме Яна Флеминга , где автор написал все книги о Джеймсе Бонде . [2] До своей смерти Флеминг был давним любовником матери Блэквелла, Бланш. [28] Блэквелл превратил территорию в комплекс вилл и пляжных коттеджей, каждый из которых имеет собственный выход к морю, а Goldeneye считается самым эксклюзивным из курортов Island Outpost. [8]

В настоящее время Блэквелл управляет Island Outpost , который он основал для управления и продвижения группы элитных курортов на Ямайке, включая Strawberry Hill в Голубых горах (где Марли выздоровел после ранения в 1976 году), The Caves в Негриле и GoldenEye Hotel & Resort. в Оракабессе . Island Outpost также владел The Tides и The Marlin в Майами-Бич, Флорида . [8] С тех пор были проданы объекты недвижимости в Майами-Бич, включая The Tides, The Marlin и The Kent, а также несколько других отелей в Майами-Бич и на Багамах.

Блэквелл участвует в ряде благотворительных организаций. Среди них Island ACTS, Фонд Оракабесса, Рыбный заповедник залива Оракабесса , [29] Фонд Мэри Винсон Блэквелл (созданный в честь его покойной жены, на которой он был женат с 1998 по 2009 год) и Ямайский фонд охраны природы.

В 2003 году Блэквелл запустил кинофестиваль «Золотой глаз», который продлился три года. В сентябре того же года Блэквелл получил Ямайскую медаль Масгрейва , которая вручается ямайцам, добившимся выдающихся успехов в искусстве, музыке и государственной службе. В 2004 году Блэквелл был награжден Орденом Ямайки за благотворительность и выдающийся вклад в индустрию развлечений. [8] В апреле 2009 года британский журнал Music Week назвал Блэквелла самой влиятельной фигурой британской музыкальной индустрии за последние 50 лет. [30] [31]

Блэквелл вернулся к наследию своей семьи в сфере экспорта бананов, кокосов и рома на Ямайке в 2009 году, когда в возрасте 72 лет он представил свою собственную марку рома « Blackwell Black Gold ». на рынке [32] Напиток изготавливается из ямайского сахарного тростника, воды и дрожжей и выдерживается в бочках из американского дуба. [33] Блэквелл также производит ром ограниченным тиражом на тему Бонда, показанный в фильме 2021 года « Не время умирать» . [34] Его ром также был показан в реалити-шоу 2023 года «007: Дорога на миллион» . [35]

Фильмография

[ редактировать ]
  • Доктор Но (1962) - Приспешник спрыгивает с причала в воду (в титрах не указан) [36]
  1. ^ Jump up to: а б Колин Ларкин , изд. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннеса (первое изд.). Издательство Гиннесс . стр. 258/9. ISBN  0-85112-939-0 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Фарбер, Джим (6 июня 2022 г.). «Основатель Island Records Крис Блэквелл: «Мне интересно, что отличается» » . Хранитель . Проверено 6 июня 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Перри, Эндрю (20 мая 2009 г.). «Интервью Криса Блэквелла: Island Records» . «Дейли телеграф» . Великобритания . Проверено 28 мая 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Биография Криса Блэквелла» . Зал славы рок-н-ролла . Проверено 28 мая 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Асвад, Джем (8 июня 2022 г.). «Основатель Island Records Крис Блэквелл рассказывает о Бобе Марли, U2, и его увлекательных мемуарах «Островитянин» » . Разнообразие . Проверено 3 октября 2022 г.
  6. ^ Кале, Лори. «В мире: любимые вещи члена Зала славы рок-н-ролла Криса Блэквелла» . Бэрронс .
  7. ^ Спенсер, Нил (12 июня 2022 г.). «Рецензия на «Островитянин» Криса Блэквелла – индивидуалист, который принес Боба Марли в массы» . Хранитель . Проверено 3 октября 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хагерман, Брент (февраль 2005 г.). «Крис Блэквелл: Сообразительный Свенгали» . Exclaim.ca . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  9. ^ Сисарио, Бен (9 июня 2022 г.). «Крис Блэквелл — самый тихий «музыкальный человек». Его артисты говорят громко» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2022 г.
  10. ^ Гросс, Терри (8 июня 2022 г.). «Основатель Island Records Крис Блэквелл вспоминает свою музыкальную жизнь» . npr.org . Свежий воздух , НПР . Проверено 16 июня 2022 г.
  11. ^ «В этот день в 1945 году: Боб Марли родился в Найн-Майл, Ямайка» .
  12. ^ Бергер, Дорин. БЛАНШ ЛИНДО БЛЭКВЕЛЛ – через Academia.edu.
  13. ^ «Островной человек | Ирландская Америка» . 29 ноября 2023 г. Проверено 6 апреля 2024 г.
  14. ^ Интервью Криса Блэквелла Island Records , Повторяющиеся острова , 2009 г.
  15. ^ Перри, Эндрю (20 мая 2009 г.). «Интервью Криса Блэквелла: Island Records» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  16. ^ «Издательство Frémeaux & Associés, La Librairie Sonore» . Fremoaux.com . Проверено 15 августа 2021 г.
  17. ^ "CharlElie Couture - Официальный сайт" . Charlelie-officiel.com . 9 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
  18. ^ "CharlElie Couture - Официальный сайт" . Charlelie-officiel.com . 9 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
  19. ^ Шпиц, Боб (2021). Лед Зеппелин: Биография . Нью-Йорк: Пингвин Пресс. стр. 152, 152н, 156. ISBN.  9780399562426 .
  20. ^ «Определение регги» . Словарь.com . Проверено 15 августа 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б "Дом" . Kool97fm.com . Проверено 15 августа 2021 г.
  22. ^ «Тутс и Мэйталы | Encyclepedia.com» . Энциклопедия.com . Проверено 15 августа 2021 г.
  23. ^ Jump up to: а б «BBC Four — Toots and the Maytals: Reggae Got Soul» . Би-би-си . Проверено 15 августа 2021 г.
  24. ^ «Живой Тутс и Мэйталс: от сцены до воска за 24 часа» . Daily.redbullmusicacademy.com . Проверено 15 августа 2021 г.
  25. ^ «Toots & The Maytals — Reggae Got Soul — трейлер документального фильма» . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 15 августа 2021 г.
  26. ^ «Сказки о Буде Буде... Интервью с Уинстоном Греннаном» . reggae-vibes.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  27. ^ «Боно вводит Криса Блэквелла в Зал славы рок-н-ролла» . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года.
  28. ^ Томсон, Ян (6 июня 2008 г.). «Дьявол может позаботиться» . Независимый . Великобритания . Проверено 28 мая 2010 г.
  29. ^ «Рыбный заповедник залива Оракабесса | Защита морской среды на уровне сообществ» . 5 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 15 августа 2021 г.
  30. Бен Кардью, Блэквелл назван лучшим за последние 50 лет , Music Week , 9 апреля 2009 г.
  31. Гордон Массон, Ни один человек не является островом: Крис Блэквелл , Music Week , 18 апреля 2009 г.
  32. ^ Перроне, Пьер (1 мая 2009 г.). «Остров: звукозаписывающий лейбл, изменивший мир» . Независимый . Лондон . Проверено 8 февраля 2014 г.
  33. ^ «Ром Блэквелл: Черное золото Ямайки | Société Perrier» . Societeperrier.com. 17 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  34. ^ «Однажды он обследовал ямайские пляжи в поисках «Доктора Но». Теперь его ром из агента 007 появится в «Не время умирать». " . Эсквайр . 20 ноября 2020 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  35. ^ «ВСТАВЬТЕ ШПИОНСКОЙ ДОРОГОЙ — обзор новой забавной серии о Бонде «007 — ДОРОГА К МИЛЛИОНУ — МАРК О’КОННЕЛЛ» . Проверено 5 апреля 2024 г.
  36. ^ «Разговор о Бобе Марли в GoldenEye, жемчужине Ямайки, с музыкальной легендой, которая представила его миру» . Мода . 21 февраля 2024 г. Проверено 5 апреля 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bf6b99421e5f61e5f88e2104e7a9151__1719051780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/51/6bf6b99421e5f61e5f88e2104e7a9151.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chris Blackwell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)