Jump to content

Фиби Сноу

Фиби Сноу
Черно-белое фото Сноу, позирующего перед камерой.
Справочная информация
Имя при рождении Фиби Энн Лауб
Рожденный ( 1950-07-17 ) 17 июля 1950 г. [ 1 ] [ 2 ]
Нью-Йорк , США [ 1 ]
Умер 26 апреля 2011 г. ) ( 26 апреля 2011 г. ) ( 60 лет [ 1 ]
Эдисон , Нью-Джерси, США
Жанры Блюз , [ 3 ] фолк , госпел , джаз , R&B , рут-рок , соул
Род занятий Певица и автор песен
Инструмент(ы) Гитара, вокал
Годы активности 1972–2010
Этикетки Приют , Колумбия , Мираж , Электра , Орел , Дом Блюза

Фиби Сноу (урожденная Фиби Энн Лауб ; [ 4 ] 17 июля 1950 г. [ 1 ] [ 2 ] – 26 апреля 2011 г.) [ 1 ] американская певица, автор песен и гитаристка, известная своими хитами 1974 и 1975 годов « Poetry Man » и «Harpo's Blues», а также ее приглашенным вокалом в поддержку Пола Саймона в « Gone at Last ». [ 5 ] описала ее The New York Times как « контральто, основанное на блюзовом рычании и способное охватывать более четырех октав ». [ 6 ] Сноу также спел множество коммерческих джинглов для многих продуктов США в 1980-х и 1990-х годах, включая General Foods International Coffees , Salon Selectives и Stouffer's . Сноу добился успеха в Австралии в конце 1970-х - начале 1980-х, выпустив пять альбомов, вошедших в сотню лучших на этой территории. [ 7 ] В 1995 году она записала госпел-альбом с Sisters of Glory .

Ранняя жизнь, семья и образование

[ редактировать ]

Фиби Энн Лауб [ 4 ] родился в Нью-Йорке в 1950 году, [ 1 ] и вырос в музыкальной семье, в которой блюз Delta , мелодии бродвейских шоу , джаз диксиленда , классическая музыка и записи народной музыки круглосуточно звучал . Ее отец, Меррилл Лауб, истребитель по профессии, обладал энциклопедическими знаниями об американском кино и театре, а также был заядлым коллекционером и реставратором антиквариата. Ее мать, Лили Лауб, была учительницей танцев и выступала с группой Марты Грэм . [ 8 ] Она была еврейкой. [ 9 ] [ 10 ]

Сноу вырос в Тинеке, штат Нью-Джерси , и окончил среднюю школу Тинека в 1968 году. [ 11 ] Впоследствии она училась в колледже Шимер в Маунт-Кэрролл, штат Иллинойс , но не окончила его. [ 12 ] Будучи студенткой, она носила свою ценную акустическую гитару Martin 000-18 из клуба в клуб Гринвич-Виллидж , играя и пела на любительских вечерах. Ее сценический псевдоним произошел от вымышленного персонажа начала 1900-х годов, появлявшегося в рекламе Делавэра, Лакаванны и Западной железной дороги . линии На нарисованных, а затем и фотографических изображениях молодая женщина по имени Фиби Сноу была одета во все белое, чтобы подчеркнуть чистоту пассажирских поездов . (Локомотивы Лакаванны в то время сжигали антрацитовый уголь, который образовывал меньше сажи, чем битуминозный уголь .) [ 4 ]

Именно в The Bitter End клубе в 1972 году Денни Корделл , совладелец (вместе с Леоном Расселом ) компании Shelter Records , был настолько увлечен певицей, что подписал с ней контракт на лейбл и спродюсировал ее первую пластинку, записанную в The Church Studio . [ нужна ссылка ] В 1974 году она выпустила одноименный альбом Phoebe Snow , включавший « San Francisco Bay Blues » и « Poetry Man », в котором приняли участие The Persuasions , Zoot Sims , Тедди Уилсон , Дэвид Бромберг и Дэйв Мейсон .

Печатная реклама концерта 1975 года с участием Джексона Брауна и Фиби Сноу.

Альбом вошел в пятерку лучших синглов 1975 года в Billboard Hot 100 с "Poetry Man" и сам вошел в пятерку лучших альбомов Billboard , за что она была номинирована на премию Грэмми как лучший новый исполнитель . [ 13 ] Затем последовала обложка журнала Rolling Stone , где она выступала на разогреве туров Джексона Брауна и Пола Саймона. (Она выступила в качестве приглашенного вокалиста, поддержав Саймона на хитовом сингле с оттенком госпела "Gone at Last", который позже в 1975 году занял 23-е место в Hot 100.) В том же 1975 году также состоялось первое из нескольких выступлений в качестве музыкального гостя на Saturday Night Live , на котором Сноу выступала как сольно, так и в дуэтах с Саймоном и Линдой Ронштадт . Во время выступления в 1975 году она была на седьмом месяце беременности дочерью Валери. Ее бэк-вокал звучит в хитовой песне Саймона « 50 Ways to Leave Your Lover » вместе с Валери Симпсон и Патти Остин в 1975 году. И «Gone at Last», и «50 Ways to Leave Your Lover» появляются в песне Саймона, получившей Грэмми. Альбом 1975 года Still Crazy After All This Years .

Между Snow и Shelter Records произошли юридические баталии. В итоге Сноу подписал контракт с Columbia Records . Ее второй альбом Second Childhood появился в 1976 году, продюсером выступил Фил Рамон . Он был более джазовым и интроспективным и был сертифицирован RIAA как золотой альбом Snow, причем Золотой альбом был вручен 9 июля 1976 года. [ 14 ] Она перешла к более рок-ориентированному звучанию для песни It Looks Like Snow , выпущенной позже в 1976 году под продюсерством Дэвида Рубинсона . В 1977 году вышел фильм «Never Letting Go» , снова с Рамоном, а в 1978 году «Против зерна» возглавил Барри Беккет . После этого Сноу рассталась с Колумбией; Позже она скажет, что стресс, связанный с ее родительскими обязанностями, поставил под угрозу ее способность эффективно создавать музыку. В 1979 году она много гастролировала по США и Канаде с известным гитаристом Арленом Ротом в качестве ее ведущего гитариста и музыкального руководителя. Ее кавер на песню Пола Маккартни « Every Night » в январе 1979 года достиг 37-го места в Великобритании . [ 15 ] В 1981 году Сноу, подписавший тогда контракт с Mirage Records , выпустил альбом Rock Away , но альбом разочаровал музыкального критика Джеффри Хаймса. [ 16 ]

1983 года В журнале Rolling Stone Record Guide карьера Сноу подытоживалась следующим образом: «Один из самых одаренных голосов своего поколения, Фиби Сноу, может делать практически все, что стилистически, а также технически… Вопрос, на который до сих пор нет ответа, — как лучше всего направить такой талант».

Сноу проводила долгое время вдали от записи, часто распевая рекламные мелодии для AT&T , General Foods International Coffees , Salon Selectives , Stouffer's , Hampton Bay Ceiling Fans и других, чтобы поддержать себя и свою дочь. [ 17 ] Сноу записала музыкальную тему для первого сезона сериала « С 9 до 5» . (Вокал Долли Партон использовался до конца шоу.) Сноу также спела заглавную песню для NBC сериала «Другой мир» во время первого сезона шоу (1987–88).

В 1988 году дуэт с Дэйвом Мэйсоном под названием «Dreams I Dream» достиг 11-го места в современных чартах США для взрослых. Сноу вернулся к записи с Something Real в 1989 году и собрал еще несколько хитов в чартах Adult Contemporary. Кроме того, Сноу написал песню WDIV-TV (Детройт) "Go 4 It!" кампании в 1980 году. Она спела «Древние места, священные земли», написанные Стивом Хореликом, в ​​​​сериала «Радуга чтения » десятом эпизоде «Дар священной собаки» . Эпизод был основан на одноименной книге Пола Гобла и озвучен актером Майклом Ансарой . Он был снят в агентстве Кроу, штат Монтана , в 1983 году.

Сноу выступила в 1989 году на сцене Эйвери Фишер Холл в Нью-Йорке в рамках « Нашего общего будущего» : пятичасовой прямой телетрансляции из нескольких стран. [ 18 ] Также в том же году Сноу спела джингл для "Colon Blow", пародии на рекламу хлопьев для завтрака, показанной в программе Saturday Night Live . [ 19 ]

В 1990 году она внесла кавер-версию песни Делани и Бонни «Get Ourselves Together» в сборник Elektra Rubáiyát , в котором участвовал Earth Wind & Fire гитарист Дик Смит . В 1992 году она гастролировала с Дональда Фейгена и New York Rock and Soul Revue участвовала в записи альбома группы, записанного вживую в Beacon Theater в Нью-Йорке. На протяжении 1990-х годов она неоднократно появлялась в Говарда Стерна радиошоу . Она пела вживую на специальных мероприятиях и выступлениях по случаю дня рождения. В 1997 году она спела Розанны музыкальную тему а капелла в заключительные моменты финального эпизода. [ 20 ]

В 1995 году Сноу приняла участие в концерте «Волшебник страны Оз» на концерте: «Мечты сбываются» в Линкольн-центре в Нью-Йорке, исполнив характерное попурри из песни «If I Only Had a Brain; a Heart; the Nerve». Кроме того, на концерте выступили Джуэл , Джоэл Грей , Роджер Долтри и Джексон Браун , среди других. Альбом концерта был выпущен на компакт-диске на Rhino Records под каталожным номером R2 72405.

Сноу присоединилась к поп-группе Zap Mama , которая записала свою собственную версию «Poetry Man» Сноу в импровизированном дуэте в сериале PBS Sessions at West 54th . Гавайская женская группа Nā Leo Pilimehana также стала хитом чарта Adult Contemporary в 1999 году с кавер-версией "Poetry Man".

В мае 1998 года Сноу получил Премию за достижения в области культуры от мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани .

Сноу выступала перед президентом США Биллом Клинтоном , первой леди Хиллари Клинтон и его кабинетом в Кэмп-Дэвиде в 1999 году.

В 2003 году Сноу выпустила свой альбом Natural Wonder на лейбле Eagle Records , содержащий 10 оригинальных треков, что стало ее первым оригинальным материалом за 14 лет. Сноу выступала на свадьбе Говарда Стерна в 2008 году и специально появилась в фильме « Ноев ковчег: Прыжок с метлы» в роли самой себя. Часть ее музыки также вошла в саундтрек к фильму . В ее концертный альбом (2008) вошли многие ее хиты, а также кавер на « Piece of My Heart ». [ нужна ссылка ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Между 1975 и 1978 годами Сноу была замужем за Филом Кернсом (который позже оказался геем ). [ 21 ] У нее была дочь Валери Роуз, которая родилась с тяжелым повреждением головного мозга. [ 9 ] [ 10 ] Сноу решила не помещать Валери в лечебницу и заботилась о ней дома, пока Валери не умерла 19 марта 2007 года в возрасте 31 года. Попытки Сноу по уходу за Валери чуть не положили конец ее карьере. [ 22 ] Она продолжала брать уроки вокала и неформально изучала оперу. [ 22 ]

Сноу проживала в округе Берген, штат Нью-Джерси , и в более поздние годы она приняла буддизм . [ 10 ]

Фиби Сноу перенесла кровоизлияние в мозг [ 10 ] 19 января 2010 года и впал в кому, перенеся приступы тромбов , пневмонии и застойной сердечной недостаточности . Она умерла 26 апреля 2011 года в возрасте 60 лет в Эдисоне, штат Нью-Джерси . [ 23 ]

Дискография

[ редактировать ]
Год Альбом Пиковые позиции в чартах Сертификаты Лейбл звукозаписи
НАС
[ 24 ]
Американский R&B
[ 25 ]
Американский джаз
[ 26 ]
ИЗ
[ 7 ]
1974 Фиби Сноу 4 22 48 Отчеты приюта
1976 Второе детство 13 33 71 Колумбия
Это похоже на снег 29 64
1977 Никогда не отпускай 73 36
1978 Против шерсти 100
1981 Рок далеко 51 Мираж
1989 Что-то настоящее 75 Электра
1991 Нью-йоркское ревю рока и соула: концерт в Beacon Гигант
1995 Хорошие новости в трудные времена сестрами Славы ) Уорнер Бразерс.
1998 Я не могу жаловаться Дом Блюза
2003 Чудо природы Игл Рекордс
2008 Жить 17 Верве отчеты
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Сборники

[ редактировать ]
  • 1981: Лучшее от Фиби Сноу
  • 1995: ПС.
  • 2001: Самое лучшее из Фиби Сноу
  • 2012: Плейлист: Самое лучшее от Фиби Сноу

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Песня Пиковые позиции в чартах
США для взрослых
[ 28 ] [ 29 ]
Американский R&B
[ 28 ]
Американская поп-музыка
[ 30 ] [ 31 ]
Великобритания
[ 28 ]
ИЗ
[ 32 ] [ 33 ]
МОЖЕТ
[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Новая Зеландия
[ 37 ]
1974 « Хорошие времена (пусть наступят хорошие времена) »
« Человек-поэзист » 1 5 60 4 28
"Блюз Харпо" 20
1975 « Gone at Last » Полом Саймоном ) 9 23 95 29
1976 «Двукулачная любовь»
"Повсюду"
" Шейки Граунд " 70 6
1977 "Научи меня сегодня вечером"
«Никогда не отпускай»
«Любовь делает женщину» 87
1978 «В моей жизни»
(выпущено только в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии)
« Каждую ночь » 37 22 6
1981 «Игры» 46 95
«Милосердие, милосердие, милосердие» 52
"Детка, пожалуйста"
1988 «Мечты, которые я мечтаю» Дэйвом Мэйсоном ) 11
1989 «Если я смогу пережить ночь» 13 85 63
"Что-то настоящее" 29
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории.

С другими артистами

[ редактировать ]
Год Одинокий Альбом Другой художник Примечание
1975 «50 способов расстаться с любимым» Все еще сумасшедший после всех этих лет Пол Саймон только бэк-вокал
"Ушел наконец" Все еще сумасшедший после всех этих лет Пол Саймон
"Гимн" Послетона Дженис Ян
1976 "Улыбка" Дэвид Сэнборн Дэвид Сэнборн
1977 «У каждого есть мечта» Незнакомец Билли Джоэл Только бэк-вокал
1978 "Рилин" Одноглазый Джек Гарланд Джеффрис
1980 «Иногда любовь забывает» Горячая точка Стив Гудман
1982 "Ты действительно держишь меня" Бобби Макферрин Бобби Макферрин
«Молот и гвозди» Экспериментируйте с белым Дженис Сигел
«Станет ли мир лучше» Сверните это Джимми Сальвемини
1984 «Ангел гравитации» Мистер Горе Лори Андерсон Только бэк-вокал
"Eenie, Meenie, Minie, Moe" Ты становишься равнодушным, а я становлюсь странным Группа Дж. Гейлса Только бэк-вокал
"Благодарный и задумчивый" Ночные линии Дэйв Грузин
«Между Старым и Нью-Йорком» Ночные линии Дэйв Грузин
1987 "Единственный" Освободи мое сердце Джо Кокер
"Мечты, которые я мечтаю" Два сердца Дэйв Мейсон
1990 "Не зли меня" Фанк веков Берни Уоррелл
1991 «Клуб Душевный город» Место преступления Убийца Джо
"Ворочаясь и поворачиваясь" Джонни, вернись Джонни Джонсон
«Мне не нравится, как ты смотришь на мою любовь» Расс Ирвин Расс Ирвин Только бэк-вокал
1992 «Стучать по дереву» Нью-Йоркское ревю рока и соула Майкл Макдональд
1993 «Вопрос любовника» Портрет Блюза Лу Роулз
"Блюз внутреннего города" Самая опасная вечеринка в мире Пол Шаффер и тусовщики рок-н-ролла
«Моя эмоция» Оригинальный саундтрек к фильму "Юрий" Хироши Фудзивара
1994 "Чувство" Роботикс Программа 2
1996 "Детка, я твой" Голый город Avenue Blue с участием. Джефф Голуб
«Три птички» Один Мир! Грегори Эбботт
1997 «Люди готовятся» Ледисмит Блэк Мамбазо и друзья Ледисмит Блэк Мамбазо
1999 «Беглец любви» Важность бытия Эрнест Коль
"Самое лучшее" В моей голове Роберт Ламм
"Унесенные" В моей голове Роберт Ламм
«Одно слишком много утра» Портреты Боба Дилана Стив Хоу
2003 "Полюбишь ли ты меня завтра" Гармония Уилл и Радуга
«Ради любви к тебе»
«Проблема в уме»
2004 "Сука/Тупая задница" Назад через 20 Гэри Облигации США
2008 «Молитесь за США» Да, мы можем! Мария Мулдаур , Хор «Женские голоса за мир»
2009 "Обезьяна вокруг" Этрусская душа Роб Папароцци
2018 "О, счастливый день" Рождество в Ватикане Сиси Пенистон и Тельма Хьюстон Записано вживую в The Aula Paolo VI, Ватикан.

Сборники разных исполнителей

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Терсби, Кейт (27 апреля 2011 г.). «Фиби Сноу умирает в 60 лет; певица хита 1974 года «Poetry Man» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 апреля 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б Шудель, Мэтт (27 апреля 2011 г.). «Фиби Сноу, мощная певица хита 1970-х годов «Poetry Man», умерла в возрасте 60 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2011 г.
  3. ^ «Фиби Сноу, Блюз залива Сан-Франциско» . Вся музыка . Проверено 1 августа 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Кэдден, Джек (10 апреля 2005 г.). «На поезде назад в золотой век» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 апреля 2011 г.
  5. ^ «История диаграммы Фиби Сноу» . Billboard.com . Проверено 9 января 2020 г.
  6. ^ Абделла, Фред Т. (2 июля 1989 г.). «Пение своего пути к вершине» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 апреля 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 280. ИСБН  0-646-11917-6 .
  8. ^ Шуи, Дон. «Блюз Фиби Сноу» . DonShewey.com . Дон Шьюи . Проверено 9 января 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Холден, Стивен (21 октября 1983 г.). «Дела Фиби Сноу снова улучшаются» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 августа 2008 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д Норт, Стив (3 мая 2011 г.). «Вспоминая мою подругу Фиби Сноу» (некролог) . Еврейский утренний журнал .
  11. ^ Нэш, Марго (22 июня 2003 г.). «Все еще пою, все еще фанат поездов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 февраля 2020 г.
  12. ^ «Названная в честь поезда, Фиби Сноу на правильном пути» . Люди . Проверено 9 сентября 2010 г.
  13. ^ «Умерла Фиби Сноу, певица «Poetry Man»» . Рекламный щит . 26 апреля 2011 г.
  14. ^ «Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки» . РИАА . Проверено 25 апреля 2012 г.
  15. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 511. ИСБН  1-904994-10-5 .
  16. ^ Хаймс, Джеффри (1 мая 1998 г.). «Фиби Сноу, я не могу жаловаться House of Blues/Platinum» . WashingtonPost.com . Проверено 6 августа 2022 г.
  17. ^ «Музыка: Бросаю плачущее полотенце» . Время . 1 мая 1989 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  18. ^ Парелес, Джон (5 июня 1989 г.). «Обзор/Телевидение; Мир поп-музыки борется с« нашим общим будущим » » . Нью-Йорк Таймс .
  19. ^ Данфи, Ду (27 января 2011 г.). «Листмания: любимые зарисовки Popdose из «SNL»» . Попдоза . Проверено 10 февраля 2024 г.
  20. ^ «Розанна: Эпизоды 221 и 222 – В эту спокойную ночь (часть первая и вторая)» . Tvseriesfinale.com . Проверено 16 мая 2013 г.
  21. ^ О'Доннелл, Лиза (1 сентября 2011 г.). «Бывший муж Фиби Сноу ведет музыкальную жизнь вне туалета в Уинстон-Сейлеме» . Уинстон-Сейлемский журнал . Проверено 23 июня 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б Фридман, Роджер (22 марта 2007 г.). «Прощание с Валерией» . foxnews.com . Канал «Фокс Ньюс» . Проверено 23 августа 2008 г.
  23. ^ Холден, Стивен (26 апреля 2011 г.). «Фиби Сноу, блюзовая певица и автор песен, умерла в 60 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2011 г.
  24. ^ «Фиби Сноу – История чартов: Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  25. ^ «Фиби Сноу - История чартов: лучшие альбомы в стиле R&B/хип-хоп» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  26. ^ «Фиби Сноу - История чарта: Джазовые альбомы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Золотая и Платиновая награды» . РИАА . Проверено 3 января 2019 г.
  28. ^ Jump up to: а б с «Песни Фиби Сноу • Лучшие песни / Дискография синглов в чартах • Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Музыка ВФ . Проверено 11 октября 2021 г.
  29. ^ Хаятт, Уэсли (июнь 1999 г.). Рекламный щит современных хитов для взрослых №1 . Публикации на рекламных щитах . ISBN  978-0823076932 .
  30. ^ Уитберн, Джоэл (5 октября 2010 г.). Книга Billboard из 40 лучших хитов . Публикации на рекламных щитах . ISBN  978-0823085545 .
  31. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 782.
  32. ^ «Каждый сингл из 100 лучших синглов AMR в 1975 году» . Top100singles.net . Проверено 11 октября 2021 г.
  33. ^ «Каждый сингл ARIA вошел в сотню лучших в 1989 году» . Top100singles.net . Проверено 11 октября 2021 г.
  34. ^ RPM Vol 23 # 8 (19 апреля 1975 г.) « RPM », стр.32. Лучшие синглы
  35. ^ RPM Vol 24 #6 (4 октября 1975 г.) « RPM », стр.41. Лучшие синглы
  36. ^ RPM Vol 50 #7 (17 июня 1989 г.) « RPM 100 Singles», стр.6.
  37. ^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Nztop40.co.nz . Проверено 11 октября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 565cc45036adfffa5b108f77a17ae900__1716038040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/00/565cc45036adfffa5b108f77a17ae900.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Phoebe Snow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)