✖


Jump to content

Другой мир

Чтобы узнать о других значениях, см. Другой мир (значения) .

Другой мир
Жанр Ситком
Создано Билл Косби
В главных ролях
Композитор музыкальной темы
Вступительная тема Исполняет:
Фиби Сноу (1 сезон)
Арета Франклин (2–5 сезоны)
Boyz II Men и Терренс Форсайт (6 сезон)
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 6
Количество серий 144 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Настройка камеры Видеозапись ; Мультикамера
Время работы 23–25 минут
Производственная компания Carsey-Werner Productions совместно с Биллом Косби
Оригинальный выпуск
Сеть НБК
Выпускать 24 сентября 1987 г. ( 1987-09-24 ) -
9 июля 1993 г. ( 09.07.1993 )
Связанный
Шоу Косби

«Другой мир» — американский ситкомический телесериал, являющийся спин-оффом сериала «Шоу Косби» . Он транслировался на канале NBC в течение шести сезонов с 24 сентября 1987 года по 9 июля 1993 года. [1] Первоначально сериал был сосредоточен на Дениз Хакстейбл ( Лиза Боне ) и жизни студентов Хиллман-колледжа, вымышленного исторически черного колледжа в Вирджинии. Он был вдохновлен студенческой жизнью в колледжах и университетах, где исторически жили чернокожие. [2] [3] [4]

После ухода Боне в первом сезоне оставшаяся часть сериала в основном была сосредоточена на красавице с Юга Уитли Гилберт-Уэйн ( Жасмин Гай ) и гении-математике Дуэйне Клеофусе Уэйне ( Кадим Хардисон ). Жасмин Гай и Кадим Хардисон были единственными актерами, появившимися во всех 144 эпизодах телесериала.

Концепция

[ редактировать ]

Хотя это был побочный продукт «Шоу Косби» , «Другой мир» обычно затрагивал проблемы, которых избегали авторы «Шоу Косби» (расовые и классовые отношения, сексуальное насилие или Поправка о равных правах ). Один эпизод, вышедший в эфир в 1990 году, был одним из первых эпизодов американского сетевого телевидения, посвященных эпидемиологии ВИЧ/СПИДа . [5]

Первоначальная задумка заключалась в том, чтобы сосредоточиться на белом студенте исторически черного университета и показать Лену Хорн в роли преподавателя актерского мастерства, но в процессе производства предпосылка изменилась с истории о белом студенте в чернокожем колледже на чернокожего студента ( Дениз Хакстейбл). ) в черном колледже с белым другом. [6] [7] В конечном итоге было решено, что Дениз, которая была студенткой студенческого возраста, будет выделена и у нее будет белая соседка по комнате, чтобы показать динамику белой девушки в преимущественно черной среде. [8] Первоначально на эту роль была выбрана Мег Райан , но она решила продолжить карьеру в кино, поэтому на роль была выбрана Мариса Томей . [9]

Изменения во втором сезоне

[ редактировать ]

После первого сезона внимание Косби и продюсеров привлекло то, что сериал неточно изображает исторически сложившийся черный колледж и жизнь в кампусе, поэтому Дебби Аллен , выпускница Университета Говарда , была нанята в качестве главной творческой силы для обновления сериала. показывать. Летом 1988 года Лиза Боне объявила, что у нее и ее мужа Ленни Кравица будет ребенок . Аллен был за то, чтобы в сериале участвовала молодая беременная студентка, но Косби сказал, что Лиза Боне может быть беременна, но не Дениз Хакстейбл. [10]

Было ощущение, что зрители не примут Дениз как незамужнюю мать, узнав ее как «хорошую девочку» после четырех сезонов «Шоу Косби » . Таким образом, было решено, что Дениз уйдет из Хиллмана, вернется домой к своей семье и, в конечном итоге, отправится в Африку на протяжении пятого сезона «Шоу Косби» , гарантируя, что зрители не увидят беременную Дениз. Аллен также была за сохранение Томей, поскольку она сама вспоминала белую студентку Ховарда и хотела рассказать об этом в сериале и даже имела возможные предпосылки для своего персонажа, такие как встреча с родителями Дуэйна и наблюдение другой стороны расизма. [10]

Однако сеть отвергла эту сюжетную линию, и продюсеры выпустили Томей из шоу, а ее и Мари-Ализ Рекаснер заменили Кри Саммер и Чарнель Браун соответственно. Дэррил М. Белл и Синдбад были переведены в основной состав, а Глинн Терман и Лу Майерс были добавлены в качестве актеров второго плана. Эти изменения привели к тому, что Уитли и Дуэйн оказались в центре более широкого ансамбля.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]
Основная статья: Список персонажей другого мира

Основной

[ редактировать ]
Актер Характер Времена года
1 2 3 4 5 6
Лиза Боне Дениз Хакстейбл Основной Не появляется Гость Не появляется
Мариса Томей Мэгги Лаутен Основной Не появляется
Донн Льюис Джалиса Винсон-Тейлор Основной Не появляется
Жасмин Гай Уитли Гилберт-Уэйн Основной
Кадим Хардисон Дуэйн Клеофис Уэйн Основной
Мэри Элис Летиция «Летти» Бостик Основной Не появляется
Лоретта Дивайн Стиви Раллен Основной Не появляется
Дэррил М. Белл Рональд «Рон» Марлон Джонсон повторяющийся Основной
Синдбад Тренер Уолтер Оукс повторяющийся Основной Не появляется
Чарнель Браун Кимберли Риз Не появляется Основной
Кри Саммер Уинифред «Фредди» Брукс Не появляется Основной
Глинн Турман Полковник Брэдфорд Тейлор Не появляется Основной
Лу Майерс Вернон Гейнс Не появляется Основной
Аджай Сандерс Джина Дево Не появляется повторяющийся Основной
Джада Пинкетт Смит Лена Джеймс Не появляется повторяющийся Основной
Карен Малина Уайт Чармейн Тайша Браун Не появляется Гость Основной

повторяющийся

[ редактировать ]

Приглашенные звезды

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов «Другого мира»
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире Классифицировать Рейтинг
Первый эфир Последний эфир
1 22 24 сентября 1987 г. ( 24 сентября 1987 г. ) 7 июля 1988 г. ( 07.07.1988 ) 2 [11] 25.0 [11]
2 22 6 октября 1988 г. ( 06.10.1988 ) 4 мая 1989 г. ( 04.05.1989 ) 3 [11] 23.0 [11]
3 25 28 сентября 1989 г. ( 28 сентября 1989 г. ) 3 мая 1990 г. ( 03.05.1990 ) 4 [11] 21.1 [11]
4 25 20 сентября 1990 г. ( 20 сентября 1990 г. ) 2 мая 1991 г. ( 02.05.1991 ) 4 [11] 17.5 [11]
5 25 19 сентября 1991 г. ( 1991-09-19 ) 14 мая 1992 г. ( 14 мая 1992 г. ) 17 [11] 15.2 [11]
6 25 24 сентября 1992 г. ( 24 сентября 1992 г. ) 9 июля 1993 г. ( 09.07.1993 ) 71 [12] 9.6 [12]

Связи с шоу Косби

[ редактировать ]

Как шоу, разработанное Биллом Косби для персонажа из «Шоу Косби» , «Другой мир» имел много связей со своей родительской программой еще до того, как последняя программа была создана. Финал третьего сезона «Шоу Косби » под названием «Хиллман» по сути был пилотным эпизодом нового шоу.

Музыкальную тему написали в соавторстве Стю Гарднер , Билл Косби и Донн Льюис, которая также была актером. В онлайн-интервью, посвященном «Воссоединению колледжа Хиллман» 2006 года, Льюис рассказала, что то, что к ней предложили написать песню и пройти прослушивание, было двумя отдельными событиями, которые произошли с небольшой разницей друг в друга, так что она подумала, что это была розыгрыш. ее друзьями.

В дополнительной программе много раз появлялись персонажи из родительской программы, особенно в первом сезоне, в котором отец Дениз Клифф Хакстейбл ( Билл Косби ), мать Клэр Хакстейбл ( Филиция Рашад ), младшие сестры Ванесса Хакстейбл ( Темпестт Бледсо ) и Руди Хакстейбл ( Кешия Найт-Пуллиам ), брат Теодор Хакстейбл ( Малкольм-Джамал Уорнер ) и дедушка Рассел ( Эрл Хайман ) — все они появлялись на шоу либо в Хиллмане, либо на другом конце телефонного разговора. Уход Дениз из «Хиллмана» после первого сезона не помешал ее матери снова появиться в сериале.

Три из четырех появлений Филиции Рашад в роли выпускницы Hillman Клэр Хакстейбл произошли после первого сезона, и в одном из них она привела свою младшую дочь Ванессу на экскурсию по колледжу. Сондра (которую играет Сабрина Ле Боф в родительском сериале) была единственным ребенком Хакстейбла, который не появлялся в сериале. Мартин ( Джозеф К. Филлипс ) и Оливия ( Рэйвен-Симоне ) появляются в эпизоде ​​​​3 сезона «Навсегда молчи» вместе с Филисией Рашад и Лизой Боне. Элвин ( Джеффри Оуэнс ) и Пэм ( Эрика Александер ) также ни разу не появлялись в сериале.

Продюсер и режиссер Дебби Аллен — настоящая сестра Филисии Рашад. Аллен один раз появился в качестве гостя на «Шоу Косби» , сыграв агрессивного инструктора по аэробике, который помогает Клэр похудеть для особого случая. Аллен появился в более поздних сезонах в повторяющейся роли психиатра Уитли. Дуэйн и Уитли также посетили дом Хакстейблов в эпизоде, в котором стало известно, что Дениз вышла замуж и не вернется в Хиллман.

Молодой Кадим Хардисон появился на «Шоу Косби» в роли одного из друзей Тео Хакстейбла в эпизоде ​​​​первого сезона «История рубашки», но не играл Дуэйна.

Синдбад также появился на шоу Косби в роли продавца автомобилей в эпизоде ​​​​третьего сезона «Передай привет хорошей покупке».

Выпускница Hillman по имени Луиза Суджей была упомянута как в «Косби » , так и в «Другом мире» Клэр Хакстейбл, Уитли Гилберт и ее мать Мэрион.

Как и Лиза Боне, Карен Малина Уайт принесла из «Шоу Косби» Хиллману своего персонажа . Чармейн была лучшей подругой кузины Клэр Хакстейбл Пэм Такер . Уайта по « Шоу Косби» Коллега Аллен Пейн отклонил предложение сниматься в роли парня Чармейн Лэнса Родмана в «Другом мире» регулярно в шестом сезоне, предпочтя вместо этого продолжить карьеру в кино; он и Джада Пинкетт Смит снялись в фильме 1994 года « Лирика Джейсона» , который считается важной вехой в их карьере.

Пейн появился в одном из эпизодов пятого сезона, в котором Чармейн навещает Хиллмана как будущего студента, взяв с собой Лэнса, чтобы посмотреть, сможет ли он тоже поступить. Когда Чармейн прибывает в Хиллман, они с Лэнсом поддерживают отношения на расстоянии, и он упоминается в нескольких эпизодах. Позже Лэнс и Чармейн расстаются по телефону.

Спустя годы Темпестт Бледсо (сыгравший Ванессу в сериале «Косби ») и Дэррил М. Белл (сыгравший Рона в «Другом мире» ) стали реальной парой и снялись в Fox Reality Channel сериале 2009 года «Домохозяева Голливуда» .

Хиллман Колледж

[ редактировать ]

Hillman College — вымышленный исторически черный колледж , основанный в 1881 году и расположенный в штате Вирджиния . Точное местонахождение школы никогда не разглашается, но есть несколько географических ссылок, которые намекают на то, что кампус расположен либо где-то в районе Хэмптон-Роудс , либо в столичном районе Роанока . Девиз школы — Deus Nondum Te Confecit , что дословно переводится с латыни: Бог еще не прикончил тебя . Цвета школы – бордовый и белый. Визуальные кадры кампуса Хиллмана, использованные в сериале, на самом деле были сняты в двух реальных колледжах для чернокожих: Университете Кларка Атланты и Колледже Спелмана , оба в Атланте, штат Джорджия .

Первые упоминания о Хиллмане в «Шоу Косби» были сделаны в первом сезоне, когда он упоминается как место, где Клифф Хакстейбл и Клэр Хэнкс ходили в школу, пока были помолвлены. Отец Клиффа Рассел также является выпускником Hillman. Школа впервые появилась на экране в финале третьего сезона «Шоу Косби » под названием «Хиллман», когда Клифф, Клэр и их семья присутствовали на церемонии вручения дипломов Хиллмана, которая также была посвящена уходящему на пенсию профессору.

Моника Кэлхун, появившаяся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​шестого сезона «Дорогая, ты меня не знаешь», снялась вместе с Патриком Ю. Мэлоуном (Террелл) в сериале «Сестра Акт 2: Снова по привычке» и с Бампером Робинсоном (Дориан) в мини-сериал «Джексоны: американская мечта».

Другие известные связи:

Глинн Терман (полковник Брэдфорд Тейлор) когда-то был женат на Арете Франклин (которая пела тему 2–5 сезонов) в 1978–1984 годах.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Urban Works выпустила первый сезон «Другого мира» на DVD в регионе 1 8 ноября 2005 г. Было объявлено несколько дат выпуска DVD второго сезона (май 2006 г., [13] июль 2006 г., [14] и сентябрь 2006 г. [15] ), но DVD так и не был выпущен. Urban Works была приобретена First Look Studios в начале 2006 года. С тех пор права на распространение сериала перешли к продюсерской компании Carsey-Werner Productions . FilmRise в настоящее время сделал сериал доступным на потоковых сервисах, особенно на Amazon Prime.

Название DVD Дата выпуска Количество ​
Эпизоды 		Дополнительная информация
1 сезон 8 ноября 2005 г. 22
  • интервью с актерами
  • превосходит
  • ретроспективный обзор сериала с актерами
  • невышедший в эфир «потерянный» эпизод с участием Тупака Шакура и Джады Пинкетт-Смит

Прием

[ редактировать ]

Рейтинги

[ редактировать ]

Критики говорят, что «Другой мир» выиграл от выхода в эфир между «Шоу Косби» и «Cheers» в четверг вечером. Шоу стабильно занимало первое или второе место среди афроамериканских зрителей на протяжении большей части своего показа. [16]

Зрители и рейтинги за сезон «Другого мира»
Сезон Временной интервал ( ET ) Эпизоды Первый эфир Последний эфир телесезон Классифицировать Среднее ХХ
рейтинг
Дата ХХ
рейтинг 		Зрители
(миллионы) 		Дата ХХ
рейтинг 		Зрители
(миллионы)
1 Четверг, 20:30 22 24 сентября 1987 г. 31.3 [17] — 7 июля 1988 г. 17.0 [18] — 1987–88 2 [11] 25.0 [11]
2 22 6 октября 1988 г. 22.7 [19] 34.3 [19] 4 мая 1989 г. 20.7 [20] 30.8 [20] 1988–89 3 [11] 23.0 [11]
3 25 28 сентября 1989 г. 23.4 [21] 36.6 [21] 3 мая 1990 г. 18.1 [22] 27.6 [22] 1989–90 4 [11] 21.1 [11]
4 25 20 сентября 1990 г. 18.6 [23] 28.6 [23] 2 мая 1991 г. 16.3 [24] 24.1 [24] 1990–91 4 [11] 17.5 [11]
5 25 19 сентября 1991 г. 18.9 [25] 29.0 [25] 14 мая 1992 г. 16.2 [26] 23.6 [26] 1991–92 17 [11] 15.2 [11]
6 Четверг, 20:00 [а]
Четверг, 20:30 [а] 		25 24 сентября 1992 г. 11.1 [27] 15.3 [27] 9 июля 1993 г. 3.5 [28] 4.3 [28] 1992–93 71 [12] 9.6 [12]

Реакция СМИ

[ редактировать ]

Газета Hollywood Reporter утверждает, что, когда Дебби Аллен стала продюсером (а обычно и режиссером) «Другого мира» после первого сезона, она превратила его «из безвкусного спин-оффа про Косби в живую, социально ответственную ансамблевую комедию ситуаций». " [16]

Музей радиовещательных коммуникаций утверждает, что Дебби Аллен:

Выпускница исторически чернокожего Университета Говарда - использовала свой опыт в колледже, чтобы точно отразить в сериале социальную и политическую жизнь в кампусах чернокожих. Более того, Аллен организовал ежегодную весеннюю поездку в Атланту, где сценаристы сериала посетили три ведущих колледжа страны для чернокожих: Кларк Атланта , Морхаус и Спелман . Во время этих визитов идеи для нескольких эпизодов возникли в результате встреч со студентами и преподавателями. [16]

23 и 24 августа 2012 года Дебби Аллен, бывшая главная творческая сила «Другого мира» с 1988 по 1993 год, написала в Твиттере , что хочет перезагрузить сериал. Более миллиона человек в Facebook , Twitter и блогах отреагировали на твит и одобрили возможную перезагрузку. [29]

Влияние на афроамериканскую культуру

[ редактировать ]

Из-за влияния Дебби Аллен как продюсера (и обычно режиссера) «Другого мира » после первого сезона афроамериканская молодежь, посмотревшая сериал, часто называет это определяющей причиной, почему многие из них решили поступить в исторически сложившийся черный колледж или университет. . [30] [31]

Воссоединение колледжа Хиллман

[ редактировать ]

В августе 2006 года Nick at Nite транслировал недельный марафон, показывающий эпизоды «Другого мира» . Лиза Боне , Донн Льюис , Жасмин Гай , Кадим Хардисон , Дэррил М. Белл , Кри Саммер и Синдбад воссоединились для коротких эпизодов, которые дали представление о текущем состоянии их персонажей. Ник на вечеринке Nite "Воссоединение колледжа Хиллман" [32] на сайте добавлены подробности, помимо тех, что показаны по телевидению.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Эпизоды 1–9 и 19–21 выходили в эфир в четверг в 20:00, серии 10–16 выходили в эфир в четверг в 20:30, а другие серии выходили в эфир в разных временных интервалах.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «BBC — Comedy Guide — Другой мир» . 17 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2005 г.
  2. ^ «Хэмптон, настоящий горец: Бледсо и Белл делятся со студентами HU» . Хэмптонский университет . Проверено 6 февраля 2017 г.
  3. ^ Хейтман, Дайан (6 октября 1988 г.). «Другое прикосновение к «другому миру» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 октября 2010 г.
  4. ^ «ДРУГОЙ МИР, А» . Архив американского телевидения . Проверено 14 декабря 2016 г.
  5. ^ Ла Дин, Алиса (13 января 1992 г.). « Другой мир» выходит за рамки «ситкома » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 октября 2010 г.
  6. ^ «Джей Сэндрич» . Архив американского телевидения . Проверено 9 марта 2014 г.
  7. ^ «Энн Биттс» . Архив американского телевидения . Проверено 9 марта 2014 г.
  8. ^ «Марси Карси» . Архив американского телевидения . Проверено 9 марта 2014 г.
  9. ^ Кронин, Брайан (23 июня 2022 г.). «Изначально в фильме «Другой мир» главную роль должен был сыграть белый студент?» . ЦБ РФ .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Дебби Аллен» . Архив американского телевидения . Проверено 9 марта 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Брукс, Тим ; Марш, Эрл (1999). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (7-е изд.). Нью-Йорк: Баллантайн . стр. 1255–1257. ISBN  0-345-42923-0 . LCCN   99-90712 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д «В цифрах: рейтинги на конец года». Жизнь. США сегодня . 21 апреля 1993 г. с. 3D. ПроКвест   306606742 .
  13. ^ Ламберт, Дэвид (31 декабря 2005 г.). «Новости DVD «Другой мир»: дата выпуска и слишком хорошая цена для другого мира - сезон 2» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  14. ^ Ламберт, Дэвид (29 апреля 2006 г.). «Новости DVD другого мира: другая задержка DVD» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  15. ^ Ламберт, Дэвид (27 июля 2006 г.). «Новости DVD «Другой мир»: что происходит со вторым сезоном?» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Музей радиовещательной связи – Энциклопедия телевидения» . Музей.TV . Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  17. ^ «Рейтинги Nielsen». Жизнь. США сегодня . 30 сентября 1987 г. с. 3D. ПроКвест   305922933 .
  18. ^ «Рейтинги Nielsen». Жизнь. США сегодня . 13 июля 1988 г. с. 3D. ПроКвест   306059443 .
  19. ^ Перейти обратно: а б «Рейтинги Nielsen». Жизнь. США сегодня . 12 октября 1988 г. с. 3D. ПроКвест   306106992 .
  20. ^ Перейти обратно: а б «Яркие пятна для №3 ABC». Жизнь. США сегодня . 10 мая 1989 г. с. 3D. ПроКвест   306210811 .
  21. ^ Перейти обратно: а б «NBC выигрывает, но теряет зрителей». Жизнь. США сегодня . 4 октября 1989 г. с. 3D. ПроКвест   306272544 .
  22. ^ Перейти обратно: а б «NBC едва опережает CBS». Жизнь. США сегодня . 9 мая 1990 г. с. 3D. ПроКвест   306332954 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Донлон, Брайан (26 сентября 1990 г.). «CBS следит в первую очередь». Жизнь. США сегодня . п. 3D. ПроКвест   306354668 .
  24. ^ Перейти обратно: а б Донлон, Брайан (8 мая 1991 г.). «Зачистки привлекают заблудших зрителей». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  25. ^ Перейти обратно: а б Донлон, Брайан (25 сентября 1991 г.). «Новые лица пытаются спасти «Одну жизнь, чтобы жить» ». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  26. ^ Перейти обратно: а б Гейбл, Донна (20 мая 1992 г.). «Свадьбы блаженные для NBC». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  27. ^ Перейти обратно: а б Гейбл, Донна (30 сентября 1992 г.). « Волну Мерфи несет CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  28. ^ Перейти обратно: а б Гейбл, Донна (14 июля 1993 г.). «CBS занимает первое место». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  29. ^ Азиз, Наиса. «Где все черные телешоу?» . СТАВКА . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  30. ^ Муди-Миллс, Даниэль (1 декабря 2012 г.). «Уроки «другого мира» » . Хаффингтон Пост . Проверено 11 ноября 2013 г.
  31. ^ «Вернутся ли когда-нибудь времена «другого мира»?» . Madamenoire.com . 24 мая 2011 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  32. ^ «Воссоединение колледжа Хиллман» . ТВ-Лэнд . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Different_World&oldid=1237738064"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 842cc58ed4fa535e8278fb635adfdf90__1722398820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/90/842cc58ed4fa535e8278fb635adfdf90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Different World - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)