Лили Розовая (песня)

"Лилия Розовая"
"Лилия Розовая"
Сингл от The Scaffold
из альбома L. The P.
сторона B	«Кнопки твоего разума»
Выпущенный	10 октября 1968 г.
Записано	9 августа 1968 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Музыкальный зал ; комедийный рок ;
Длина	4 : 23
Этикетка	Парлофон Р 5734
Автор(ы) песен	Джон Горман ; Майк МакГир ; Роджер Макгоф ;
Продюсер(ы)	Норри Парамор
The Scaffold Хронология синглов
Аудио образец
	Duration: 24 seconds.0:24 Лили Розовая файл ; помощь ;

« Lily the Pink » — песня 1968 года, выпущенная британской комедийной группой The Scaffold и занявшая первое место в британском чарте синглов . Это модернизация старой народной песни под названием «Баллада о Лидии Пинкхэм ». В текстах песен прославляется « лекарственное соединение », изобретенное Лилией Розовой, и с юмором описываются «эффективные» лекарства, которые оно принесло, например, вызывание патологического ожирения для лечения слабого аппетита или смена пола как средство от веснушек .

Версия с лесами

Исполнение The Scaffold "Lily The Pink" было записано 9 августа 1968 года в студии EMI в Лондоне. ^{[ 2 ]} В число бэк-вокалистов на записи входили Грэм Нэш (из The Hollies ), Элтон Джон (тогда Рег Дуайт) и Тим Райс ; ^{[ 1 ]} в то время как Джек Брюс (из Cream ) играл на бас-гитаре , а Клем Каттини барабанил. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Аранжировки были сделаны бывшим Manfred Mann участником Майком Викерсом вместе с участниками Scaffold. ^{[ 5 ]}

Тексты песен ^{[ 6 ]} включить ряд шуток . Например, фраза «У мистера Фрирза были торчащие уши» относится к кинорежиссеру Стивену Фрирзу , который работал с «Эшафотом» в начале своей карьеры; Хотя фраза «У Дженнифер Экклс были ужасные веснушки» относится к песне « Дженнифер Экклс » The Hollies , группу Грэм Нэш собирался покинуть. ^{[ 4 ]}

"Lily The Pink" был выпущен 10 октября 1968 года и включал в себя B-сторону "Buttons Of Your Mind". ^{[ 2 ]} Он стал номером 1 в британском чарте синглов за четыре недели, включая рождественские каникулы того года. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Графики

График (1968–1969)	Пик позиция
Австралия ( Go-Set ) ^{[ 8 ]}	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 9 ]}	5
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 10 ]}	5
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 11 ]}	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 12 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 13 ]}	8
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 14 ]}	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 15 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 16 ]}	5

Каверы, производные версии и подобные песни

The Irish Rovers выпустили песню в Северной Америке через несколько месяцев после версии The Scaffold. Он достиг 38-го места в Канаде. ^{[ 17 ]} и № 113 в США. ^{[ 18 ]} в начале 1969 года. Он также вошел в двадцатку лучших в чартах Easy Listening обеих стран. Релиз LP с альбома Rovers' Tales to Warm Your Mind Decca стал вторым фаворитом после " The Unicorn ".

С тех пор песня была принята фольклорным сообществом. Его исполняли вживую Бробдингнагские барды и другие фолк-исполнители в кельтском стиле. ^{[ нужна ссылка ]}

Песня была успешно адаптирована на французский язык (как « Le sirop typhon ») Ричардом Энтони в 1969 году. В Квебеке она была адаптирована как «Monsieur Bong Bong» и высмеивала пандемию гонконгского гриппа 1968–1969 годов. ^{[ нужна ссылка ]}

выпустила итальянскую версию (« La sbornia В 1968 году группа I Gufi », «заповедник») , описывающую влияние употребления алкоголя на нескольких юмористических вымышленных персонажей. ^{[ нужна ссылка ]}

В феврале 1969 года голландская версия (« En we Drinken tot we zinken », «Мы пьем, пока не утонем») голландского исполнителя Джонни Хоеса вошла в голландские чарты (Топ-40). ^{[ нужна ссылка ]}

Также в 1969 году шведский музыкант Леннарт Гран и группа The Shanes записали шведскую версию под названием «Doktor E. Munk». Как и в оригинальной версии, в нем рассказывается о серии юмористических ситуаций, возникающих из-за того, что люди использовали чудодейственное средство доктора Мунка для лечения различных недугов. ^{[ нужна ссылка ]}

Ранняя народная песня

Американская народная (или застольная) песня, на которой основана «Розовая Лилия», широко известна как «Лидия Пинкхэм» или «Баллада о Лидии Пинкхэм». Он имеет номер Роуда 8368. ^{[ 19 ]} Песня была вдохновлена «Овощной смесью» Лидии Э. Пинкхэм , известным запатентованным травяно-алкогольным лекарством для женщин. Это соединение , предназначенное для облегчения менструальных и менопаузальных болей, начало массово продаваться в Соединенных Штатах с 1876 года.

В своей «Автобиографии» (1951) Уильям Карлос Уильямс вспоминает, как пел эту песню, когда учился в Пенсильванском университете вместе с Эзрой Паундом (1902–03). ^{[ 20 ]} Песня определенно существовала ко времени Первой мировой войны . Ф. В. Харви записывает, что его пели в лагерях для военнопленных офицеров в Германии , и приписывает его канадским военнопленным . ^{[ 21 ]} По словам Харви, слова первого куплета гласили:

Слышали ли вы о Лидии Пинкам?
А ее любовь к человечеству?
Как она продает (продает, продает) свой чудесный комплекс,
И газеты публикуют ее лицо?

Во многих версиях жалобы, которые излечивало это соединение, носили в высшей степени непристойный характер. В эпоху сухого закона (1920–1933 гг.) в Соединенных Штатах это лекарство (как и другие подобные запатентованные лекарства) имело особую привлекательность как легкодоступный алкогольный напиток крепостью 40 , и вполне вероятно, что это способствовало популярности песни. Версия песни была неофициальной полковой песней Королевского танкового корпуса во время Второй мировой войны . ^{[ 4 ]}

Культурные ссылки

На дополнительных выборах в Бреконе и Рэдноршире в 2019 году кандидат от Официальной партии Monster Raving Loony Берни Бентон баллотировался под именем «Леди Лили Розовая». Она набрала 334 голоса (1,05% от поданных), что поставило ее на 5-е место из 6. ^{[ 22 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., стр. 121–2. ISBN 0-85112-250-7 .
^ Jump up to: ^а ^б МакГир 1998 , с. 10.
^ Робертсон, Питер (сентябрь 2019 г.). «Другой Маккартни». Лучшее из британцев . № 278. Лондон. стр. 60–61.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Розовая лилия у эшафота» . Songfacts.com . Проверено 17 января 2008 г.
^ МакГир 1998 , с. 9.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Эшафот — Лилия Розовая» . Ютуб .
^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 226–7. ISBN 1-904994-10-5 .
^ "Австралийские чарты Go-Set - 12 февраля 1969 года" . poparchives.com.au .
^ « Эшафот - Лили Розовая» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Эшафот - Лили Розовая» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ «Ирландские чарты одиночных игр 1967–1969 годов» . Форумы UKMIX . 26 августа 2012 г.
^ « 40 лучших в Нидерландах - Эшафот» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ " Эшафот - Розовая Лили" . ВГ-листа .
^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — диаграммы SA 1965–1989 Acts (S)» . рок.co.za.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 января 2014 г.
^ " Offiziellecharts.de - Эшафот - Розовая лилия" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ VON The Scaffold».
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 7 апреля 1969 года . Проверено 3 января 2021 г.
↑ «Bubbling Under the Billboard Hot 100» Джоэла Уитберна, 1959–2004 гг.
^ «Указатель народных песен Роуд: Роуд № 8368» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 25 ноября 2018 г.
↑ Уильям Карлос Уильямс, Автобиография, стр.51, MacGibbon & Kee (Великобритания), 1968.
^ Харви, ФРВ (1920). Товарищи по плену . Лондон: Сиджвик и Джексон. п. 203.
^ Форрест, Адам (2 августа 2019 г.). «Результат дополнительных выборов в Бреконе и Рэдноршире: партия Ukip победила партию Monster Raving Loony» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 2 августа 2019 г.

Источники

МакГир, Майк (1998). Эшафот на Эбби-Роуд, 1966–1971 (PDF) (компакт-диск). Великобритания: EMI . 7243 496435 2 9.

Внешние ссылки

«Лилия Розовая лилия» . Лирикмания . Проверено 9 июля 2014 г.

[500_Number_One_Hits-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., стр. 121–2. ISBN 0-85112-250-7 .

[FOOTNOTEMcGear199810-2] Jump up to: ^а ^б МакГир 1998 , с. 10.

[Robertson-3] Робертсон, Питер (сентябрь 2019 г.). «Другой Маккартни». Лучшее из британцев . № 278. Лондон. стр. 60–61.

[songfacts-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Розовая лилия у эшафота» . Songfacts.com . Проверено 17 января 2008 г.

[FOOTNOTEMcGear19989-5] МакГир 1998 , с. 9.

[6] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Эшафот — Лилия Розовая» . Ютуб .

[British_Hit_Singles_&_Albums-7] Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 226–7. ISBN 1-904994-10-5 .

[8] "Австралийские чарты Go-Set - 12 февраля 1969 года" . poparchives.com.au .

[sc_Austria_The_Scaffold-9] « Эшафот - Лили Розовая» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_The_Scaffold-10] « Эшафот - Лили Розовая» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[11] «Ирландские чарты одиночных игр 1967–1969 годов» . Форумы UKMIX . 26 августа 2012 г.

[sc_Dutch40_The_Scaffold-12] « 40 лучших в Нидерландах - Эшафот» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Norway_The_Scaffold-13] " Эшафот - Розовая Лили" . ВГ-листа .

[14] «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — диаграммы SA 1965–1989 Acts (S)» . рок.co.za.

[sc_UK_-15] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 января 2014 г.

[sc_West_Germany_The_Scaffold-16] " Offiziellecharts.de - Эшафот - Розовая лилия" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ VON The Scaffold».

[govofcanada-17] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 7 апреля 1969 года . Проверено 3 января 2021 г.

[18] «Bubbling Under the Billboard Hot 100» Джоэла Уитберна, 1959–2004 гг.

[19] «Указатель народных песен Роуд: Роуд № 8368» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 25 ноября 2018 г.

[20] Уильям Карлос Уильямс, Автобиография, стр.51, MacGibbon & Kee (Великобритания), 1968.

[21] Харви, ФРВ (1920). Товарищи по плену . Лондон: Сиджвик и Джексон. п. 203.

[b&r-22] Форрест, Адам (2 августа 2019 г.). «Результат дополнительных выборов в Бреконе и Рэдноршире: партия Ukip победила партию Monster Raving Loony» . Независимый . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]