Jump to content

Два маленьких мальчика

«Два маленьких мальчика»
Песня
Автор(ы) песен Эдвард Мэдден
Композитор(ы) Теодор Ф. Морс

« Два маленьких мальчика » — сентиментальная песня о двух друзьях, которые вырастают солдатами. Записанный еще в 1903 году в США, 66 лет спустя он стал международным хитом для австралийца Рольфа Харриса . Он был опубликован в 1903 году. [ 1 ] американского композитора Теодора Ф. Морса и автора текстов Эдварда Мэддена .

Первую из многочисленных записей сделал американский певец Билли Мюррей , выпустивший ее в США в 1903 году под названием «When We Were Two Little Boys». [ 2 ] [ 3 ] она стала популярной песней в мюзик-холле В то время . Ноты, изданные в США в 1903 году, содержат фотографию певца водевиля и записывающегося исполнителя Дэна В. Куинна со словами «Успешно спето Дэном В. Куинном». [ 4 ]

В песне рассказывается об инциденте в детстве, о двух мальчиках, играющих в солдатиков на деревянных лошадях, и о драматическом спасении на поле боя, когда они выросли и стали солдатами. Война, о которой идет речь в песне, не указана.

Песня, возможно, вдохновила других, например, «Two Little Sailor Boys» также Мэддена, 1906 г. [ 5 ] и "Two Little Lads" группы The Four Virginians, в которой использовалась одна и та же мелодия, чтобы рассказать другую историю, а также были внесены меньшие лирические изменения, такие как группа мятлика The Country Gentlemen, называющая павшего солдата "братом" другого вместо «товарищ» в версии 1962 года.

В 1969 году песня стала синглом № 1 в Великобритании для австралийского артиста Рольфа Харриса , и некоторые считали, что песня имеет происхождение во время Крымской или англо-бурской войны .

Происхождение

[ редактировать ]

Песня, по всей видимости, берет свое начало в произведениях викторианской детской писательницы Джулианы Горации Юинг , чья книга Jackanapes представляла собой рассказ об одноименном герое и его друге Томе, которые, катаясь на деревянных лошадях, как два маленьких мальчика, вместе оказываются на поле битвы. . Там Джеканапес едет на помощь раненому и спешившемуся Тому. Джеканапес благородно отвечает на мольбы Тома спастись: «Оставить тебя»? «Чтобы спасти свою шкуру»? «Нет, Том, не для того, чтобы спасти мою душу». И, к сожалению, при этом получает смертельную пулю. [ 6 ]

Есть некоторые признаки того, что песня также имеет сходство с инцидентом во время англо-бурской войны в марте или апреле 1900 года, описанным в книге, написанной о войне двумя членами английского добровольческого полка. [ 7 ] опубликовано в 1902 году. Инцидент описан на странице 60, в нем участвовали члены австралийского контингента:

Именно во время одного из таких патрулей буры, подстерегавшие австралийцев, открыли по ним огонь, убив одну из их лошадей; спешившийся человек вскочил за товарища и поскакал, преследуемый бурами. Внезапно впереди появился крепкий забор из колючей проволоки высотой в пять-шесть нитей. Буры позаботились о своей добыче; но австралийцы, без колебаний проехав через проволоку, преодолели ее, каждый из них, причем лошадь несла двух человек так же галантно, как и остальные. Излишне говорить, что это были не капские пони или аргентинцы, а прекрасные австралийские лошади; действительно, невозможно было не восхищаться тем, как ехал этот контингент: многие лошади в строю были высококлассными животными для скачек с препятствиями по костяку и телосложению и очень хорошего качества.

Лирика «из рядов такая синяя» может также относиться к Гражданской войне в США , отсылке к синей униформе, которую носят войска Союза . [ 8 ] Армия Соединенных Штатов также иногда носила синюю форму во время Испано-американской войны 1898 года. [ 9 ]

Рольф Харрис

[ редактировать ]
«Два маленьких мальчика»
Сингл от Рольфа Харриса
сторона B «Я люблю свою любовь»
Написано 1969
Выпущенный 22 ноября 1969 г.
Записано 1969
Длина 3 : 19
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Теодор Ф. Морс , Эдвард Мэдден
Продюсер(ы) Микки Кларк
Рольфа Харриса Хронология синглов
"Синий, чем синий"
(1969)
« Два маленьких мальчика »
(1969)
" Теннесси Бердуолк "
(1970)
Официальное аудио
«Два маленьких мальчика» на YouTube

В 1969 году песня «Two Little Boys» была возрождена австралийским артистом Рольфом Харрисом вместе с Аланом Брейденом, соавтором и аранжировщиком песни после того, как Харрис спел ему по телефону из Австралии. Вернувшись в Великобританию, Харрис убедил своего телевизионного продюсера включить эту песню в его BBC варьете . Алан Брейден аранжировал и стал соавтором песни для телешоу, и положительная реакция публики побудила Харриса записать и выпустить ее как сингл. Песня достигла первого места в британском чарте синглов 18 декабря 1969 года, где оставалась в течение шести недель, став, таким образом, первым синглом, занявшим первое место в чартах 1970-х, а также последним синглом 1960-х. На радио BBC Radio Blackburn в 1979 году Маргарет Тэтчер назвала эту песню своей любимой песней. [ 10 ] В Австралии сингл достиг 7-го места в 1970 году и вошел в 25 лучших синглов этого года. [ 11 ]

В октябре 2008 года Харрис объявил, что перезапишет песню при поддержке мужского голосового хора Froncysyllte Северного Уэльса в ознаменование 90-летия окончания Первой мировой войны. [ 12 ] Доходы от нового релиза пошли в The Poppy Appeal . [ 13 ] Харрис был вдохновлен на запись записи после участия в My Family at War , короткой серии программ в сезоне памяти BBC, которая транслировалась в ноябре 2008 года. [ 14 ] Он обнаружил, что переживания его отца и дяди во время Первой мировой войны отражают текст песни. [ 15 ]

Другие версии

[ редактировать ]

Песня вошла в 7-й студийный альбом 1971 года Кенни Роджерса и первое издание Transition . [ 16 ]

Песня также была исполнена в 1980 году кавером группы Splodgenessabounds и достигла 26-го места в британском чарте синглов. [ 17 ]

[ редактировать ]

В фильме «На игле» Спад поет песню в пабе после похорон Томми.

Шотландский комик Билли Коннолли записал пародию на песню с новым текстом под названием «Two Little Boys in Blue» на своем Raw Meat for the Balcony альбоме в 1977 году. Эта версия песни рассказывает историю двух мальчиков, которые вырастают и становятся полицейскими.

Американский карикатурист и автор песен Шел Сильверштейн записал «Песню о гражданской войне» в 1962 году, пародию на трагические и сентиментальные баллады о Гражданской войне, обнаруженные поп-исполнителями «возрождения народной музыки» того времени. Появившись на его альбоме Inside Folk Songs , она поется с точки зрения третьего потенциального новобранца, который решает вместо того, чтобы выбирать синюю или серую форму, «надеть мои узкие синие брюки и серую спортивную куртку», протестовать против войны с «пикетом». табличка и бутылка вина» и «оставайся дома с девчонками».

«Два маленьких мальчика» — оригинальное название новозеландского фильма « Лучший последний день Дино и Найджа» . [ 18 ] Версия Рольфа Харриса появляется в начале фильма, а затем уступает место панк-версии, когда представлены два главных героя. На протяжении всего фильма один из них представляет себя солдатом, помогающим своему другу детства, несмотря на то, что это ему дорого обходится. Поскольку актеры/персонажи родом из Австралии и Новой Зеландии, это также может служить намеком на дух АНЗАК – исторического военного братства, разделяемого между двумя странами со времен Первой мировой войны.

«Два маленьких мальчика» — название эпизода сериала «Империя Бриттас» , песня упоминается в эпизоде, а ее мелодия звучит ближе к концу эпизода. [ 19 ]

Техно-дуэт Two Little Boys выпустил в 1991 году сингл «Stylophonia», в котором много семплов голоса Рольфа Харриса , объясняющего работу стилофона и поющего припев «Two Little Boys». [ 20 ]

Футбольные кричалки

[ редактировать ]

Футбольные фанаты «Хартлпул Юнайтед» пели «Два маленьких мальчика» на террасах с 1980-х годов. Версия группы фанатов Хартлпула была выпущена как двойная сторона А с песней "Never Say Die" на сингле " Polie Pride ", записанном под названием "Monkey Hangerz", и достигла 24-го места в британском чарте синглов в 2005 году. .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Каталог названий книг и т. д. Июль-сентябрь 1903 г., третий квартал 1903 г., Библиотека Конгресса, Бюро регистрации авторских прав» . archive.org . 12 апреля 2012 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
  2. ^ «Когда мы были двумя маленькими мальчиками Билли Мюррея Виктора (2468) (дата выпуска, снимок с этикетки и аудио)» . Интернет-архив . 20 сентября 2012 года . Проверено 5 февраля 2023 г.
  3. ^ Морс, Теодор Ф .; Мэдден, Эдвард (1903). «Когда мы были двумя маленькими мальчиками» . www.originals.be . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
  4. ^ «Образы нот, Когда мы были двумя маленькими мальчиками, 1903 год» . Библиотека Конгресса . 5 февраля 2023 г. Проверено 5 февраля 2023 г.
  5. ^ «150.085 - Два маленьких моряка. Песня. | Музыкальный сборник Леви» .
  6. ^ Грэм Стюарт. Поучительная история автора Дж. Х. Юинга . Таймс . 21 июля 2007 г.
  7. «Запись о конной пехоте городских имперских добровольцев», составленная Гаем Х. Гиллумом Скоттом и Джеффри Л. Макдонеллом, опубликованная в Лондоне в 1902 году издательством E.& FN Spon, Limited, 125 Strand.
  8. ^ «Союзная форма» . Смитсоновский институт.
  9. ^ «Хаки и кольты .45: платье с ног до головы для испано-американской войны» . Национальный интерес.
  10. ^ «Два маленьких мальчика, но на какой войне?» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2008 года . Проверено 26 мая 2010 г.
  11. ^ Кент, Дэвид (26 ноября 1993 г.). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  12. ^ «Рольф делает римейк хита «Два маленьких мальчика»» . BBC News: Уэльс . Би-би-си. 15 октября 2008 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  13. ^ «Рольф переиздает классический трек 1969 года» . Ассоциация прессы . 11 ноября 2008 года . Проверено 11 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  14. ^ «Новости Yahoo Новой Зеландии» . Nz.news.yahoo.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
  15. ^ Адамс, Стивен (11 ноября 2008 г.). «Рольф Харрис перезаписывает Two Little Boys в честь 90-летия окончания Первой мировой войны» . Телеграф.co.uk . Лондон: Telegraph Media Group . Проверено 13 ноября 2008 г.
  16. ^ «Треки перехода - Кенни Роджерс и первое издание (август 1971 г.) | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 25 января 2024 г.
  17. ^ "SPLODGENESSABOUNDS | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 13 ноября 2016 г.
  18. ^ «Лучший последний день Диано и Найджа (2012)» . MIDb.com . 20 сентября 2012 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  19. ^ «Империя Бриттас | Серии 3–4. Два маленьких мальчика» . Радио Таймс . Проверено 21 марта 2014 г.
  20. ^ Two Little Boys - Stylophonia , 1991 , получено 26 мая 2023 г.
[ редактировать ]
  • Статья BBC, в которой обсуждается происхождение песни
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1fc9a5c772afca1a226fbb17ee25e6d4__1720300200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/d4/1fc9a5c772afca1a226fbb17ee25e6d4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Two Little Boys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)