Два маленьких мальчика
| «Два маленьких мальчика» | |
|---|---|
| Песня | |
| Автор(ы) песен | Эдвард Мэдден |
| Композитор(ы) | Теодор Ф. Морс |
« Два маленьких мальчика » — сентиментальная песня о двух друзьях, которые вырастают солдатами. Записанный еще в 1903 году в США, 66 лет спустя он стал международным хитом для австралийца Рольфа Харриса . Он был опубликован в 1903 году. [ 1 ] американского композитора Теодора Ф. Морса и автора текстов Эдварда Мэддена .
Первую из многочисленных записей сделал американский певец Билли Мюррей , выпустивший ее в США в 1903 году под названием «When We Were Two Little Boys». [ 2 ] [ 3 ] она стала популярной песней в мюзик-холле В то время . Ноты, изданные в США в 1903 году, содержат фотографию певца водевиля и записывающегося исполнителя Дэна В. Куинна со словами «Успешно спето Дэном В. Куинном». [ 4 ]
В песне рассказывается об инциденте в детстве, о двух мальчиках, играющих в солдатиков на деревянных лошадях, и о драматическом спасении на поле боя, когда они выросли и стали солдатами. Война, о которой идет речь в песне, не указана.
Песня, возможно, вдохновила других, например, «Two Little Sailor Boys» также Мэддена, 1906 г. [ 5 ] и "Two Little Lads" группы The Four Virginians, в которой использовалась одна и та же мелодия, чтобы рассказать другую историю, а также были внесены меньшие лирические изменения, такие как группа мятлика The Country Gentlemen, называющая павшего солдата "братом" другого вместо «товарищ» в версии 1962 года.
В 1969 году песня стала синглом № 1 в Великобритании для австралийского артиста Рольфа Харриса , и некоторые считали, что песня имеет происхождение во время Крымской или англо-бурской войны .
Происхождение
[ редактировать ]Песня, по всей видимости, берет свое начало в произведениях викторианской детской писательницы Джулианы Горации Юинг , чья книга Jackanapes представляла собой рассказ об одноименном герое и его друге Томе, которые, катаясь на деревянных лошадях, как два маленьких мальчика, вместе оказываются на поле битвы. . Там Джеканапес едет на помощь раненому и спешившемуся Тому. Джеканапес благородно отвечает на мольбы Тома спастись: «Оставить тебя»? «Чтобы спасти свою шкуру»? «Нет, Том, не для того, чтобы спасти мою душу». И, к сожалению, при этом получает смертельную пулю. [ 6 ]
Есть некоторые признаки того, что песня также имеет сходство с инцидентом во время англо-бурской войны в марте или апреле 1900 года, описанным в книге, написанной о войне двумя членами английского добровольческого полка. [ 7 ] опубликовано в 1902 году. Инцидент описан на странице 60, в нем участвовали члены австралийского контингента:
Именно во время одного из таких патрулей буры, подстерегавшие австралийцев, открыли по ним огонь, убив одну из их лошадей; спешившийся человек вскочил за товарища и поскакал, преследуемый бурами. Внезапно впереди появился крепкий забор из колючей проволоки высотой в пять-шесть нитей. Буры позаботились о своей добыче; но австралийцы, без колебаний проехав через проволоку, преодолели ее, каждый из них, причем лошадь несла двух человек так же галантно, как и остальные. Излишне говорить, что это были не капские пони или аргентинцы, а прекрасные австралийские лошади; действительно, невозможно было не восхищаться тем, как ехал этот контингент: многие лошади в строю были высококлассными животными для скачек с препятствиями по костяку и телосложению и очень хорошего качества.
Лирика «из рядов такая синяя» может также относиться к Гражданской войне в США , отсылке к синей униформе, которую носят войска Союза . [ 8 ] Армия Соединенных Штатов также иногда носила синюю форму во время Испано-американской войны 1898 года. [ 9 ]
Рольф Харрис
[ редактировать ]| «Два маленьких мальчика» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Рольфа Харриса | ||||
| сторона B | «Я люблю свою любовь» | |||
| Написано | 1969 | |||
| Выпущенный | 22 ноября 1969 г. | |||
| Записано | 1969 | |||
| Длина | 3 : 19 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Теодор Ф. Морс , Эдвард Мэдден | |||
| Продюсер(ы) | Микки Кларк | |||
| Рольфа Харриса Хронология синглов | ||||
| ||||
| Официальное аудио | ||||
| «Два маленьких мальчика» на YouTube | ||||
В 1969 году песня «Two Little Boys» была возрождена австралийским артистом Рольфом Харрисом вместе с Аланом Брейденом, соавтором и аранжировщиком песни после того, как Харрис спел ему по телефону из Австралии. Вернувшись в Великобританию, Харрис убедил своего телевизионного продюсера включить эту песню в его BBC варьете . Алан Брейден аранжировал и стал соавтором песни для телешоу, и положительная реакция публики побудила Харриса записать и выпустить ее как сингл. Песня достигла первого места в британском чарте синглов 18 декабря 1969 года, где оставалась в течение шести недель, став, таким образом, первым синглом, занявшим первое место в чартах 1970-х, а также последним синглом 1960-х. На радио BBC Radio Blackburn в 1979 году Маргарет Тэтчер назвала эту песню своей любимой песней. [ 10 ] В Австралии сингл достиг 7-го места в 1970 году и вошел в 25 лучших синглов этого года. [ 11 ]
В октябре 2008 года Харрис объявил, что перезапишет песню при поддержке мужского голосового хора Froncysyllte Северного Уэльса в ознаменование 90-летия окончания Первой мировой войны. [ 12 ] Доходы от нового релиза пошли в The Poppy Appeal . [ 13 ] Харрис был вдохновлен на запись записи после участия в My Family at War , короткой серии программ в сезоне памяти BBC, которая транслировалась в ноябре 2008 года. [ 14 ] Он обнаружил, что переживания его отца и дяди во время Первой мировой войны отражают текст песни. [ 15 ]
Другие версии
[ редактировать ]Песня вошла в 7-й студийный альбом 1971 года Кенни Роджерса и первое издание Transition . [ 16 ]
Песня также была исполнена в 1980 году кавером группы Splodgenessabounds и достигла 26-го места в британском чарте синглов. [ 17 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В фильме «На игле» Спад поет песню в пабе после похорон Томми.
Шотландский комик Билли Коннолли записал пародию на песню с новым текстом под названием «Two Little Boys in Blue» на своем Raw Meat for the Balcony альбоме в 1977 году. Эта версия песни рассказывает историю двух мальчиков, которые вырастают и становятся полицейскими.
Американский карикатурист и автор песен Шел Сильверштейн записал «Песню о гражданской войне» в 1962 году, пародию на трагические и сентиментальные баллады о Гражданской войне, обнаруженные поп-исполнителями «возрождения народной музыки» того времени. Появившись на его альбоме Inside Folk Songs , она поется с точки зрения третьего потенциального новобранца, который решает вместо того, чтобы выбирать синюю или серую форму, «надеть мои узкие синие брюки и серую спортивную куртку», протестовать против войны с «пикетом». табличка и бутылка вина» и «оставайся дома с девчонками».
«Два маленьких мальчика» — оригинальное название новозеландского фильма « Лучший последний день Дино и Найджа» . [ 18 ] Версия Рольфа Харриса появляется в начале фильма, а затем уступает место панк-версии, когда представлены два главных героя. На протяжении всего фильма один из них представляет себя солдатом, помогающим своему другу детства, несмотря на то, что это ему дорого обходится. Поскольку актеры/персонажи родом из Австралии и Новой Зеландии, это также может служить намеком на дух АНЗАК – исторического военного братства, разделяемого между двумя странами со времен Первой мировой войны.
«Два маленьких мальчика» — название эпизода сериала «Империя Бриттас» , песня упоминается в эпизоде, а ее мелодия звучит ближе к концу эпизода. [ 19 ]
Техно-дуэт Two Little Boys выпустил в 1991 году сингл «Stylophonia», в котором много семплов голоса Рольфа Харриса , объясняющего работу стилофона и поющего припев «Two Little Boys». [ 20 ]
Футбольные кричалки
[ редактировать ]Футбольные фанаты «Хартлпул Юнайтед» пели «Два маленьких мальчика» на террасах с 1980-х годов. Версия группы фанатов Хартлпула была выпущена как двойная сторона А с песней "Never Say Die" на сингле " Polie Pride ", записанном под названием "Monkey Hangerz", и достигла 24-го места в британском чарте синглов в 2005 году. .
См. также
[ редактировать ]- Список синглов номер один 1969 и 1970 годов (Ирландия)
- Список номер один в британском чарте синглов 1960-х годов
- Список номер один в британском чарте синглов 1970-х годов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Каталог названий книг и т. д. Июль-сентябрь 1903 г., третий квартал 1903 г., Библиотека Конгресса, Бюро регистрации авторских прав» . archive.org . 12 апреля 2012 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
- ^ «Когда мы были двумя маленькими мальчиками Билли Мюррея Виктора (2468) (дата выпуска, снимок с этикетки и аудио)» . Интернет-архив . 20 сентября 2012 года . Проверено 5 февраля 2023 г.
- ^ Морс, Теодор Ф .; Мэдден, Эдвард (1903). «Когда мы были двумя маленькими мальчиками» . www.originals.be . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ «Образы нот, Когда мы были двумя маленькими мальчиками, 1903 год» . Библиотека Конгресса . 5 февраля 2023 г. Проверено 5 февраля 2023 г.
- ^ «150.085 - Два маленьких моряка. Песня. | Музыкальный сборник Леви» .
- ^ Грэм Стюарт. Поучительная история автора Дж. Х. Юинга . Таймс . 21 июля 2007 г.
- ↑ «Запись о конной пехоте городских имперских добровольцев», составленная Гаем Х. Гиллумом Скоттом и Джеффри Л. Макдонеллом, опубликованная в Лондоне в 1902 году издательством E.& FN Spon, Limited, 125 Strand.
- ^ «Союзная форма» . Смитсоновский институт.
- ^ «Хаки и кольты .45: платье с ног до головы для испано-американской войны» . Национальный интерес.
- ^ «Два маленьких мальчика, но на какой войне?» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2008 года . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ Кент, Дэвид (26 ноября 1993 г.). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ «Рольф делает римейк хита «Два маленьких мальчика»» . BBC News: Уэльс . Би-би-си. 15 октября 2008 года . Проверено 15 октября 2008 г.
- ^ «Рольф переиздает классический трек 1969 года» . Ассоциация прессы . 11 ноября 2008 года . Проверено 11 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Новости Yahoo Новой Зеландии» . Nz.news.yahoo.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
- ^ Адамс, Стивен (11 ноября 2008 г.). «Рольф Харрис перезаписывает Two Little Boys в честь 90-летия окончания Первой мировой войны» . Телеграф.co.uk . Лондон: Telegraph Media Group . Проверено 13 ноября 2008 г.
- ^ «Треки перехода - Кенни Роджерс и первое издание (август 1971 г.) | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ "SPLODGENESSABOUNDS | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 13 ноября 2016 г.
- ^ «Лучший последний день Диано и Найджа (2012)» . MIDb.com . 20 сентября 2012 года . Проверено 24 марта 2021 г.
- ^ «Империя Бриттас | Серии 3–4. Два маленьких мальчика» . Радио Таймс . Проверено 21 марта 2014 г.
- ^ Two Little Boys - Stylophonia , 1991 , получено 26 мая 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Статья BBC, в которой обсуждается происхождение песни
- Песни Первой мировой войны
- Песни о солдатах
- 1902 песни
- Синглы 1969 года
- синглы 1980 года
- Песни Рольфа Харриса
- Песни Пинки и Перки
- Синглы номер один в ирландском чарте синглов
- Синглы номер один в британском чарте синглов
- Песни на слова Эдварда Мэддена (автор текста)
- Песни на музыку Теодора Ф. Морса
- Рождественские синглы номер один в Великобритании