Мальчик Мэри

"Мальчик Мэри"
"Мальчик Мэри"
	Немецкий одинарный рукав
Сингл от Гарри Белафонте
из альбома Вечер с Белафонте
сторона B	"Венесуэла"
Выпущенный	декабрь 1956 г.
Записано	июль 1956 г.
Студия	Большой бальный зал, Вебстер-холл , Нью-Йорк
Жанр	Рождество ; калипсо ; экзотика ;
Длина	4:20 ( альбомная версия; ; Британская сингловая версия) ; 2:53 (сингловая версия для США)
Этикетка	RCA Виктор
Автор(ы) песен	Шут Хейрстон
Гарри Белафонте Хронология синглов

« Мальчик Мэри », также известный как « Маленький мальчик Мэри », — рождественская песня 1956 года , написанная Джестером Хейрстоном . ^{[ 6 ]} Он широко исполняется как рождественский гимн .

История

Песня зародилась, когда Хэйрстон жил в одной комнате с другом. Друг попросил его написать песню для вечеринки по случаю дня рождения. ^{[ 7 ]} Хейрстон написал песню в ритме калипсо , потому что на вечеринке будут в основном жители Вест-Индии . Первоначальное название песни было «He Pone and Chocolate Tea», а поне — разновидность кукурузного хлеба . ^{[ 7 ]} В таком виде оно никогда не записывалось.

Некоторое время спустя Уолтер Шуман , в то время дирижировавший Голливудским хором Шумана, попросил Хейрстона написать новую рождественскую песню для его хора. Хейрстон вспомнил ритм калипсо из своей старой песни и написал для него новый текст. ^{[ 7 ]}

Гарри Белафонте услышал песню в исполнении хора и попросил разрешения ее записать. ^{[ 7 ]} Он был записан в 1956 году. ^{[ 1 ]} и выпущен как сингл в том же году. ^{[ 5 ]} Белафонте выпустил его снова в следующем году, в 1957 году, на своем альбоме An Evening with Belafonte , используя другой, более длинный дубль. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Эта более длинная версия также была выпущена в Великобритании как сингл. ^{[ 8 ]} (со стороной B песни "Eden Was Just Like This"), ^{[ 9 ]} где он стал первым номером один в Великобритании, игровое время которого превышало четыре минуты. ^{[ 10 ]} он занял первое место в британском чарте синглов . В ноябре 1957 года ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} и с тех пор было продано более 1,19 миллиона копий. ^{[ 11 ]}

В 1962 году полноформатная версия была также добавлена к переизданию ранее выпущенного альбома Белафонте To Wish You a Merry Christmas . Белафонте перезаписал песню с Лондонским симфоническим оркестром и Американским хором мальчиков для песни Hallmark The Tradition of Christmas в 1991 году.

Точно так же песня была аранжирована для припева и записана дирижером Леонардом Де Пауром для Columbia Records на альбоме Calypso Christmas в 1956 году (Columbia, CL 923 Mono LP, 1956). ^{[ 12 ]}

Обложки

Одна из самых известных кавер-версий песни принадлежит немецкой диско-группе Boney M. 1978 года « Mary's Boy Child – Oh My Lord ». ^{[ 13 ]} Эта версия вернула песню на вершину британского чарта. ^{[ 6 ]} Это один из самых продаваемых синглов всех времен в Великобритании: по состоянию на ноябрь 2015 года было продано 1,87 миллиона копий. ^{[ 11 ]}

Когда Хэйрстон узнал, насколько хороша версия Boney M, он сказал: «Боже, благослови мою душу. Это потрясающе для такого старого дурака, как я». ^{[ 7 ]} На тот момент ему было 78 лет.

Песня была дважды записана Энди Уильямсом ; один раз на его альбоме 1965 года Merry Christmas и снова на его альбоме 1997 года We Need A Little Christmas . Он также был записан группой The Four Lads в 1956 году. ^{[ 14 ]} и Махалия Джексон в конце 1950-х годов, ^{[ 15 ]} оба под названием « Маленький мальчик Мэри, Чили» . Среди других записей - The Евангелие Ключи в (1973), Иви (1977), Энн Мюррей , Братья Четверо , Грег Макдональд, Леттермены (1966), Весельцы , Джим Ривз (1963), Рольф Харрис (1970), Роджер Уиттакер , The Little River Band , The Three Degrees , Хорал Пита Кинга, Нина и Фредерик , Карола , Викингарна , Кири Те Канава (1984), Хосе Мари Чан (1990), Аль Бано и Ромина Пауэр (1991), Де Наттергейл (1991), Том Джонс (1993), Хосе Феличиано , Джон Денвер (1990), Cranberry Singers (1998), а также актерский состав Glee (2013), Р. Дж. Хасинто (2015), Гарри Конник-младший , Брин Терфел , Конни Талбот и многие другие. The Bee Gees записали эту песню как часть попурри с " Silent Night " для своего альбома Horizontal 1968 года , хотя официально она была выпущена в качестве бонус-трека только в 2006 году. Трек ошибочно назван " Silent Night / Hark the Herald Angels Sing" . " ^{[ 16 ]}

Песня также была включена в концерт 1991 года «Рождественский концерт в Карнеги-холле» с участием Кэтлин Бэттл , Фредерики фон Штаде и Уинтона Марсалиса . ^{[ нужна ссылка ]}

Дополнительные каверы включают версию Шарлотты Черч в качестве пятого трека на ее альбоме 2000 года Dream a Dream. ^{[ 17 ]} австралийская поп-группа Hi-5 , выпущенная в 1998 году, версия ее американского аналога , выпущенная в 2005 году, но записанная в 2004 году, The Wiggles на своем альбоме 2004 года Santa's Rockin' ; Джуса Ньютона Фолк-рок-версия на ее альбоме «The Gift of Christmas» 2007 года ; Мандиса в своем альбоме 2008 года « Это Рождество »; Регги-версия Пола Поултона из его альбома 2008 года Grooves 4 Scrooge ; Дэниел О'Доннелл в своем альбоме 2010 года O Holy Night ; и Джо МакЭлдерри на его альбоме Classic Christmas 2011 года .

В 2012 году португальский священник Антониу Картахено сделал хоровую аранжировку к песне.

Переводы

Переведенные версии включают «Hankien Joulu», записанную Георгом Мальмстеном , «Kauan Sitten Beetlehem», записанную Петри Лааксоненом ( фи ), «Marian Poika» Тарьи Турунен , «Varje människa har ett ljus», записанную Яном Мальмшё , ^{[ 18 ]} «...und Frieden für die Welt» Рольфа Жуковски , «Maria's Kind» Ла Эстереллы , «Bethlehem» Роба де Нейса , «Это случилось в течение долгого времени», записанное Кикки Даниэльссон в ее рождественском альбоме 1987 года «Мое детство Рождество». , ^{[ 19 ]} «Это случилось давно», записанное Стефаном Боршем на его рождественском альбоме 1981 года I välbar jag tander ettlits , ^{[ 20 ]} «Небесная тайна», записанная Томми Кёрбергом , и «Ты как летний день» танцевальной группы Schytts . Версия Schytts продержалась в шведском чарте Svensktoppen 10 недель в 1979 году, где достигла пика №1. 1. ^{[ 21 ]} « Анг Батанг Хесус», автор mayor_junneil (филиппинский). Сингальский » перевод звучит так: « Калаката Пера э Вифлеем ». Сингальский : «Однажды это было в Вифлееме .

Другое использование

Слова и музыка представлены на миниатюрном листе, выпущенном вместе с рождественскими марками карибского острова Сент-Китс 1983 года . ^{[ 22 ]} в то время как соседний остров Невис выпустил дополнительный лист с изображением « Калипсо Кэрол ».

Мелодия используется в качестве основы для широко распространенного скандирования, используемого в британском футболе, обычно относящегося к ближайшим соперникам конкретной команды и историческим дерби в день подарков , которые проходили до 1980-х годов. ^{[ 23 ]}

См. также

Список рождественских гимнов

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Мальчик Мэри / Эдем был именно таким» . МузыкаBrainz . ^{[ источник, созданный пользователем ]}
^ Моланфи, Крис (21 декабря 2018 г.). «Рождество повсюду», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Стэнли, Боб (2022). «Взбитые сливки и другие удовольствия: приключения в битлленде». Давайте сделаем это - Рождение поп-музыки: история . Нью-Йорк. п. 564. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б «Треки Белафонте — Дискография оригинальных записей — Альбомы 1949–1959 годов» . Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Мальчик Мэри (4:20). RCA-LPM-1402 «Вечер с Белафонте», номера матрицы: G2PP-9882/9883, [записано:] 1956 г. [как] LP, 33 об/мин. (Примечание о «LPM» (монофоническая пластинка Long-Play на 33 об/мин): RCA присвоила этот префикс своим ранним пластинкам, которые были монофоническими (или одноканальными) записями... вплоть до 1962 года.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Треки Белафонте - Дискография оригинальных записей - Записи синглов RCA Victor (1952–67)» . Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Mary's Boy Child, 2:53, выпущен в 1956 году, каталожный номер RCA: 47-6735, матричный номер RCA: G2PW-4902. (Примечание: [Альтернативный] вариант песни Mary's Boy Child [был] выбран для выпуска сингла из-за более короткой продолжительности. Соответствующий трек на пластинке был концертной продолжительности.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 33. ISBN 0-85112-250-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Boney M , Джон Ширлоу и Дэвид Браун, Хэмлин в мягкой обложке, 1979 г. ISBN 0 600 20009 4 , стр. 105
^ Перейти обратно: ^а ^б «Официальный чарт синглов «Mary's Boy Child» » . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Название: Мальчик Мэри. Художник: Гарри Белафонте. Лейбл: RCA. Каталожный номер записи RCA: 1022. Впервые в чартах: 7 ноября 1957 года. Пробег в чарте [на первом месте]: недели, закончившиеся с 1957/11/28 по 1958/01/09.
^ «Гарри Белафонте - Мальчик Мэри / Иден был именно таким» . Discogs.com . Дискогс®. 2019. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мальчик Мэри» . Songfacts.com . Сонгфактс®, ООО. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г. ...[это был] первый в истории британский рекорд №1, время воспроизведения которого составляло более четырех минут (4:12). Она оставалась на первом месте в Великобритании в течение семи недель, а затем стала единственной песней, которая на следующей неделе упала с первого места сразу из топ-10 (после Рождества, когда она упала с первого места на 12). Песня вернулась в чарты в следующие два года на Рождество, поднявшись на 10 место в 1958 году и на 30 место в 1959 году.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майерс, Джастин (29 ноября 2015 г.). «Официальный список 20 самых продаваемых рождественских песен» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2015 г. "Mary's Boy Child" дважды становился рождественским номером 1 у разных исполнителей: диско-облегченная версия Boney M 1978 года... с 1,89 миллионами продаж. Версия Гарри Белафонте — 14, с 1957 года, 1,19 миллиона.
^ Mary's Little Boychild на альбоме Calypso Christmas - дирижер и аранжировщик Леонард Де Паур Здесь, на archive.org
^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 360. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ «Четыре парня - маленький мальчик Мэри, Чили / Самый скупой человек в городе» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
^ «Махалия Джексон – Махалия Джексон» . Discogs.com . Дискогс®. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
^ Хьюз, Эндрю Мон (2009). The Bee Gees: Сказки братьев Гибб . Омнибус Пресс. ISBN 9780857120045 .
^ Шарлотта Черч (2000), Dream a Dream North American Version , SONY MASTERWORKS , получено 4 декабря 2022 г.
^ Информация о базе данных шведских СМИ.
^ Информация в базе данных шведских СМИ.
^ Информация в базе данных шведских СМИ.
^ «Свенскоппен- 1979 » . Сэр, сэр . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «Рождество Сент-Китс, 1983 г., м/лист (SG MS 138)» . Justwendystamps.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Проверено 2 июля 2009 г.
^ Велтон, Блейк; Дубас-Фишер, Дэвид (25 декабря 2017 г.). «ОПРОС: Какая самая популярная футбольная песня на праздничную тематику в стране?» . Examiner.co.uk . Проверено 23 января 2022 г.

[RecordedInJuly-1] Перейти обратно: ^а ^б «Мальчик Мэри / Эдем был именно таким» . МузыкаBrainz . ^{[ источник, созданный пользователем ]}

[Molanphy_2018-2] Моланфи, Крис (21 декабря 2018 г.). «Рождество повсюду», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 15 августа 2023 г.

[Stanley_2022-3] Стэнли, Боб (2022). «Взбитые сливки и другие удовольствия: приключения в битлленде». Давайте сделаем это - Рождение поп-музыки: история . Нью-Йорк. п. 564. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[AlbumVersionInfo-4] Перейти обратно: ^а ^б «Треки Белафонте — Дискография оригинальных записей — Альбомы 1949–1959 годов» . Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Мальчик Мэри (4:20). RCA-LPM-1402 «Вечер с Белафонте», номера матрицы: G2PP-9882/9883, [записано:] 1956 г. [как] LP, 33 об/мин. (Примечание о «LPM» (монофоническая пластинка Long-Play на 33 об/мин): RCA присвоила этот префикс своим ранним пластинкам, которые были монофоническими (или одноканальными) записями... вплоть до 1962 года.)

[SingleVersionInfo-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Треки Белафонте - Дискография оригинальных записей - Записи синглов RCA Victor (1952–67)» . Belafontetracks.ca . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Mary's Boy Child, 2:53, выпущен в 1956 году, каталожный номер RCA: 47-6735, матричный номер RCA: G2PW-4902. (Примечание: [Альтернативный] вариант песни Mary's Boy Child [был] выбран для выпуска сингла из-за более короткой продолжительности. Соответствующий трек на пластинке был концертной продолжительности.)

[500_Number_One_Hits-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 33. ISBN 0-85112-250-7 .

[Boney-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Boney M , Джон Ширлоу и Дэвид Браун, Хэмлин в мягкой обложке, 1979 г. ISBN 0 600 20009 4 , стр. 105

[OfficialCharts2-8] Перейти обратно: ^а ^б «Официальный чарт синглов «Mary's Boy Child» » . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г. Название: Мальчик Мэри. Художник: Гарри Белафонте. Лейбл: RCA. Каталожный номер записи RCA: 1022. Впервые в чартах: 7 ноября 1957 года. Пробег в чарте [на первом месте]: недели, закончившиеся с 1957/11/28 по 1958/01/09.

[9] «Гарри Белафонте - Мальчик Мэри / Иден был именно таким» . Discogs.com . Дискогс®. 2019. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.

[Songfacts-10] Перейти обратно: ^а ^б «Мальчик Мэри» . Songfacts.com . Сонгфактс®, ООО. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г. ...[это был] первый в истории британский рекорд №1, время воспроизведения которого составляло более четырех минут (4:12). Она оставалась на первом месте в Великобритании в течение семи недель, а затем стала единственной песней, которая на следующей неделе упала с первого места сразу из топ-10 (после Рождества, когда она упала с первого места на 12). Песня вернулась в чарты в следующие два года на Рождество, поднявшись на 10 место в 1958 году и на 30 место в 1959 году.

[UK_copies_sold-11] Перейти обратно: ^а ^б Майерс, Джастин (29 ноября 2015 г.). «Официальный список 20 самых продаваемых рождественских песен» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2015 г. "Mary's Boy Child" дважды становился рождественским номером 1 у разных исполнителей: диско-облегченная версия Boney M 1978 года... с 1,89 миллионами продаж. Версия Гарри Белафонте — 14, с 1957 года, 1,19 миллиона.

[12] Mary's Little Boychild на альбоме Calypso Christmas - дирижер и аранжировщик Леонард Де Паур Здесь, на archive.org

[British_Hit_Singles_&_Albums-13] Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 360. ИСБН 1-904994-10-5 .

[14] «Четыре парня - маленький мальчик Мэри, Чили / Самый скупой человек в городе» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.

[15] «Махалия Джексон – Махалия Джексон» . Discogs.com . Дискогс®. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.

[16] Хьюз, Эндрю Мон (2009). The Bee Gees: Сказки братьев Гибб . Омнибус Пресс. ISBN 9780857120045 .

[17] Шарлотта Черч (2000), Dream a Dream North American Version , SONY MASTERWORKS , получено 4 декабря 2022 г.

[18] Информация о базе данных шведских СМИ.

[19] Информация в базе данных шведских СМИ.

[20] Информация в базе данных шведских СМИ.

[21] «Свенскоппен- 1979 » . Сэр, сэр . Проверено 28 апреля 2021 г.

[22] «Рождество Сент-Китс, 1983 г., м/лист (SG MS 138)» . Justwendystamps.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Проверено 2 июля 2009 г.

[23] Велтон, Блейк; Дубас-Фишер, Дэвид (25 декабря 2017 г.). «ОПРОС: Какая самая популярная футбольная песня на праздничную тематику в стране?» . Examiner.co.uk . Проверено 23 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Гарри Белафонте
Discography
Studio albums	Mark Twain and Other Folk Favorites (1954) Belafonte (1956) Calypso (1956) An Evening with Belafonte (1957) Belafonte Sings of the Caribbean (1957) To Wish You a Merry Christmas (1958) Belafonte Sings the Blues (1958) Love Is a Gentle Thing (1959) My Lord What a Mornin' (1959) Swing Dat Hammer (1960) Jump Up Calypso (1961) Midnight Special (1962) The Many Moods of Belafonte (1962) Streets I Have Walked (1963) Ballads, Blues and Boasters (1964) In My Quiet Room (1966) Calypso in Brass (1966) Belafonte on Campus (1967) Belafonte Sings of Love (1968) Homeward Bound (1970) Belafonte by Request (1970) The Warm Touch (1971) Calypso Carnival (1971) Play Me (1973) Turn the World Around (1977) Loving You Is Where I Belong (1981) Paradise in Gazankulu (1988)
Live albums	Belafonte at Carnegie Hall (1959) Belafonte Returns to Carnegie Hall (1960) Belafonte at The Greek Theatre (1964) En Gränslös Kväll På Operan (1966) Belafonte...Live! (1972) Belafonte Concert in Japan (1974) Belafonte '89 (1989) An Evening with Harry Belafonte and Friends (1997)
Compilations	The Essential Harry Belafonte (2005)
Collaborations	Porgy and Bess (1959) An Evening with Belafonte/Makeba (1965) An Evening with Belafonte/Mouskouri (1966) Harry & Lena: For the Love of Life (1970) "We Are the World" (1985)
Singles and songs	"Gomen-nasai" "Jamaica Farewell" "Mary's Boy Child" "Day-O (The Banana Boat Song)" "Mama Look at Bubu" "Island in the Sun" "Scarlet Ribbons" "Jump in the Line (Shake, Senora)"
Related articles	Shari Belafonte March on Washington for Jobs and Freedom Freedom Summer Sing Your Song