Jump to content

Терри Гросс

Терри Гросс
Валовая прибыль в 2016 году
Рожденный ( 1951-02-14 ) 14 февраля 1951 г. (73 года)
Нью-Йорк, США
Альма-матер Университет в Буффало ( бакалавр , магистр педагогических наук )
Род занятий Журналист , автор
Супруги
школьный друг
( м. 1970, в разводе)
Карьера
Показывать Свежий воздух
Станция(и) ПОЧЕМУ-FM , НПР
Страна Соединенные Штаты

Терри Гросс (родился 14 февраля 1951 г.) [1] — американский журналист, ведущий и соисполнительный продюсер Fresh Air основанного на интервью, , радиошоу, созданного WHYY-FM в Филадельфии и распространяемого по всей стране NPR . С момента прихода в NPR в 1975 году Гросс взял интервью у тысяч гостей. [2] [3]

На протяжении многих лет Гросс заслужила похвалу за свой сдержанный и дружелюбный, но часто проницательный стиль интервью, а также за разнообразие своих гостей. Она известна тем, что изучает работу своих гостей накануне собеседования и часто задает им неожиданные вопросы об их ранней карьере. [4]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Терри Гросс родился в Бруклине , Нью-Йорк. [5] [2] и вырос в районе Шипсхед-Бэй , будучи вторым ребенком Анны (Абрамс), стенографистки , и Ирвинга Гросса. [6] который работал в семейном бизнесе по производству шляп , где продавал ткани модисткам. [7] Она выросла в еврейской семье, и все ее бабушка и дедушка были иммигрантами: родители ее отца из Тарнува , Польша, а мать - из Российской империи. [8] [9] [6] Она рассказала, что ее семья жила в квартире недалеко от ресторана Senior's, местной достопримечательности. [10] [11] Когда она была маленькой, люди часто спрашивали, откуда Гросс, предполагая, что отсутствие у нее сильного бруклинского акцента означало, что она выросла в другом месте. [10] У нее есть старший брат Леон Дж. Гросс, который работает консультантом по психометрии . [10] [12] [13]

В 1968 году Гросс окончил среднюю школу Шипсхед-Бэй. Она получила степень бакалавра английского языка и степень магистра педагогики в области коммуникаций в Университете Буффало . [2] Во время учебы в колледже она вышла замуж за своего школьного парня, который учился в том же университете; впоследствии они развелись. Она взяла годичный перерыв в школе, чтобы путешествовать автостопом по стране. [11]

В 1972 году Гросс начал преподавать в 8-м классе городской средней школы в Буффало . [10] Она сказала, что плохо подготовлена ​​к этой работе, особенно в плане установления дисциплины, и была уволена всего через шесть недель. [14]

Терри Гросс, ведущий радиопрограммы NPR Fresh Air, в студии WHYY в Филадельфии в 2004 году.

Гросс начала свою карьеру на радио в 1973 году в WBFO , канале NPR , финансируемом CPB. [15] колледж [16] станция, затем вещание из кампуса Мейн-стрит [16] из Университета Буффало в Буффало , штат Нью-Йорк , где она начинала как волонтер в шоу под названием « Женская сила» , затем была соведущей «This is Radio» . [15] Типичными темами этих шоу были права женщин и общественные дела. [2] [17]

В 1975 году она переехала на WHYY-FM в Филадельфии , штат Пенсильвания , чтобы вести и продюсировать Fresh Air , местную программу интервью в то время. В 1985 году книга «Свежий воздух» с Терри Гроссом стала общенациональной и еженедельно распространялась NPR . Два года спустя это стало ежедневной программой. Гросс обычно проводит интервью в студии WHYY-FM в Филадельфии , а ее собеседник - в студии местного филиала NPR, удобного для них, подключенного по телефону или через спутник. В большинстве этих разговоров Гросс не встречается со своими объектами лицом к лицу. [4] Гросс создает ежедневное часовое шоу, обычно включает в себя два интервью и распространяется по более чем 190 станциям NPR. Шоу достигает аудитории в миллионы ежедневных слушателей. [7] Многие продюсеры и сотрудники шоу Гросса были с ней с конца 1970-х по 1980-е годы. [10]

Стиль интервью

[ редактировать ]

Газета San Francisco Chronicle писала, что интервью Гросса представляют собой «замечательную смесь сочувствия, теплоты, искреннего любопытства и острого интеллекта». [18] Гросс гордится своей подготовкой; Прежде чем брать интервью у гостей, она читает их книги, смотрит их фильмы или слушает их компакт-диски. [19] Газета Boston Phoenix высказала мнение, что «Терри Гросс ... почти наверняка лучший культурный интервьюер в Америке и один из лучших универсальных интервьюеров, и точка. Ее умные, вдумчивые вопросы подталкивают ее гостей в неожиданных направлениях. то, что редко случается с другими людьми». [14]

Гросс рассказала, что, когда она впервые начала работать на радио, от беспокойства ее голос был намного выше. В течение многих лет она брала уроки пения, [3] и поработала над тем, чтобы расслабить свой голос и сделать его более естественным и глубоким тоном. [10] [20] О голосе Гросса написано много. [19] и точность ее использования языка была предметом большого анализа. [21] [22]

Сложные интервью

[ редактировать ]

Были случаи, когда собеседования не проходили гладко. Гросс спросил Нэнси Рейган об отсутствии финансирования и неправильном обращении с ВИЧ / СПИДом со стороны ее мужа, президента Рональда Рейгана , что не было хорошо встречено. Несколько гостей, в том числе Лу Рид , Янн Веннер , Фэй Данауэй , Моника Левински , Билл О'Рейли и Адам Драйвер , преждевременно прекратили свои интервью. [23] [24] [25]

Три ярких примера:

  • 4 февраля 2002 г.: Kiss певец и басист Джин Симмонс . Интервью началось с того, что Гросс произнес не так, как ему хотелось, настоящую еврейскую фамилию Симмонса. Симмонс пренебрежительно ответил ей, что она произносила без «ароматизма», потому что у нее « языческий рот»; Гросс ответила, что она еврейка. В интервью Гросс спросил Симмонса о его шипованном гульфике, на что Симмонс ответил: «Он держится в моей мужественности, иначе это было бы слишком много для тебя», добавив: «Если вы хотите приветствовать меня с распростертыми объятиями, я Боюсь, вам также придется приветствовать меня с раздвинутыми ногами», на что Гросс ответил: «Это действительно неприятная вещь». В отличие от большинства гостей Fresh Air , Симмонс отказался дать разрешение на размещение интервью на веб-сайте NPR. Интервью опубликовано в книге Гросса « Все, что я сделал, было спросить» , и известно, что существуют несанкционированные стенограммы и аудиозаписи полного оригинального интервью. [26] [27] [28]
  • 8 октября 2003 г.: Fox News телеведущий Билл О'Рейли . О'Рейли отказался от интервью из-за того, что он считал предвзятыми вопросами, что вызвало споры в СМИ, подогреваемые продолжающейся президентской кампанией. Ближе к концу интервью О'Рейли спросила Гросс, была ли она так же жестка с Элом Франкеном , который появился в программе двумя неделями ранее. Гросс ответил: «Нет, это не так… у нас было другое интервью». [29] Позже Гросс подвергся критике со стороны тогдашнего омбудсмена NPR Джеффри Дворкина за «интервью, которое в конечном итоге было несправедливым по отношению к О'Рейли» и за то, что «было такое ощущение, будто Терри Гросс действительно «нес воду Эла Франкена». [30] Дворкин охарактеризовал тактику интервью Гросса, заключавшуюся в чтении цитаты с критикой О'Рейли после того, как он вышел из комнаты, как «неэтичную и несправедливую». [31] Позже Гросса поддержал коллега из NPR Майк Песка , который утверждал, что у О'Рейли действительно была возможность ответить на критику, которую Гросс прочитал О'Рейли, высказанную People журналом , но он не выполнил своих обязательств, преждевременно отказавшись от интервью. [31] 24 сентября 2004 года Гросс и О'Рейли снова встретились в телешоу О'Рейли , где Гросс заверил О'Рейли: «Что бы вы меня ни спрашивали, я останусь на все интервью». [32]
  • 9 февраля 2005 г.: Линн Чейни , консервативная писательница и жена вице-президента Дика Чейни . Первоначальное интервью было посвящено последней книге Чейни по истории, но Гросс перешел к вопросам о -лесбиянке дочери Чейни Мэри и ее мнении о администрации Буша противодействии однополым бракам . [33] Чейни отказалась комментировать сексуальную ориентацию дочери, но неоднократно заявляла о своем несогласии с поправкой к конституции, запрещающей однополые браки , которую одобрял президент Джордж Буш . Чейни отказался обсуждать этот вопрос дальше. Когда Гросс вернулся в интервью к вопросам прав геев , Чейни снова отказался от комментариев. По словам продюсеров, Чейни предупредили, что Гросс будет расспрашивать о политике и текущих событиях. [34]

Другие выступления

[ редактировать ]

30 октября 1988 года Гросс сыграла радиоведущую «Роуз Батлер» в ремейке знаменитой передачи «Война миров» , вышедшей пятьдесят лет назад. Версия 1988 года была выпущена WGBH в Бостоне и подхвачена 150 национальными общественными радиостанциями .

Гросс появилась в качестве приглашенного голоса в сериале «Симпсоны» в роли самой себя в эпизодах « Отступник » и « Девушка в автобусе ».

Весенним семестром 1998 года Гросс был приглашенным лектором в Калифорнийского университета в Беркли . Высшей школе журналистики [4]

В 2012 году Гросс появился в короткометражном комедийном фильме Майка Бирбиглии «Тайная преступная жизнь Терри Гросса». [35]

В 2015 году она появилась в сериале « Подожди, подожди... Не говори мне» и сыграла в игру «Не моя работа», отвечая на вопросы о Халке Хогане . [36]

В июне 2017 года Гросс появился в качестве приглашенного голоса на канале Кларенс в роли ведущей Общественного радио Абердейла Дебры Коппер в эпизоде ​​​​«Общественное радио». [37]

В январе 2020 года Гросс появилась в программе PBS « В поисках своих корней» , в которой она рассказала о своем еврейском наследии. [38] [39] Годом ранее ведущий Генри Луи Гейтс-младший был гостем на Fresh Air . [40] По завершении интервью на свежем воздухе Гейтс пригласил Гросса принять участие в программе « В поисках своих корней» . [40]

В 2020 году Гросс появилась как художественная версия самой себя в версии аудиокниги Макса Брукса романа « Деволюция» .

Она озвучивает Пэм в HBO Max мультсериале «Грибки!». .

Личная жизнь

[ редактировать ]

В конце 1960-х годов, когда она училась в колледже, Гросс около года была замужем за человеком, которого она знала по средней школе, с которым она жила раньше. Гросс сказала, что она бросила колледж на втором курсе, чтобы путешествовать с ним автостопом через всю страну, прежде чем они поженились. [10] К тому времени, когда она начала свою карьеру на радио в 1973 году, она развелась. [4] [41] [42]

Гросс замужем за Фрэнсисом Дэвисом , бывшим джазовым критиком The Village Voice , с 1994 года. Они вместе с 1978 года. [10] [23] [43] Дэвис — католик, а Гросс — еврей, но ни один из них не практикует. [8] Они проживают в Филадельфии , штат Пенсильвания , и разделяют страсть к музыке. [23] У них нет детей, и, по словам Гросса, это был их осознанный выбор. [44] [45]

Внешние видео
значок видео Терри Гросс получает Национальную гуманитарную медаль 2015 года , 22 сентября 2016 года, C-SPAN , созданный пользователем ролик, показывающий только тот фрагмент, где Терри Гросс получает медаль. [46]

Работы и публикации

[ редактировать ]
  • Отвратительно, Терри. Все, что я делал, это спрашивал: беседы с писателями, актерами, музыкантами и художниками . Нью-Йорк: Гиперион, 2004. ISBN   978-1-401-30010-4 , ISBN   978-0-316-29123-1 . OCLC   54459942 , 56951611 , 883328360 .
  • 2012: Бирбилья, Майк. Свежий воздух 2: 2 Свежий 2 Форсаж (короткометражный фильм). [50]
  1. ^ «Гросс, Терри 1951–» . Энциклопедия.com . Сенгаге . Проверено 14 октября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Терри Гросс: ведущий, свежий воздух» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 июня 2015 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бертон, Сьюзен (21 октября 2015 г.). «Терри Гросс и искусство открытости: 40-летний мастер-класс ведущего «Свежего воздуха», включающий 13 000 интервью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 октября 2015 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Лейбович, Лори (22 июня 1998 г.). «Перемена ролей с Терри Гроссом» . Салон . Проверено 17 января 2008 г.
  5. ^ « Ведущий «Свежего воздуха» Терри Гросс появляется в программе «В поисках своих корней» - еврейский представитель» . 19 января 2020 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Заявлено в программе «В поисках своих корней» , 21 января 2020 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кеннеди, Джон Х. (6 мая 1997 г.). «Терри Гросс делает разговор похожим на ветерок на «свежем воздухе» » . Христианский научный монитор . Проверено 25 июня 2015 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Филлипс, Майкл (26 сентября 2004 г.). «Пораженный голосом в Филадельфии Терри Гросса» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 июня 2015 г.
  9. ^ Гросс, Терри (18 октября 2010 г.). «Проводя ночь с лунатиком Майком Бирбиглией» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 июня 2015 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час Марон, Марк (21 мая 2015 г.). «Эпизод 604 — Терри Гросс» . WTF с Марком Мароном . Проверено 25 мая 2015 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Терри Гросс Марку Марону: «Жизнь сложнее, чем радио» » . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 20 мая 2015 года . Проверено 21 мая 2015 г.
  12. ^ «Отвратительно, Терри» . Пенсильванский центр книги . Пенсильванский государственный университет . Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  13. ^ Гросс, доктор философии, Леон Дж. (сентябрь 2012 г.). «Сертификационный экзамен: Резюме администрации за сентябрь 2012 г.» (PDF) . Американская ассоциация банков тканей (AATB) . Проверено 25 июня 2015 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Терри Гросс: продюсер и ведущий программы «Свежий воздух» Национального общественного радио » . Сиэтлское искусство и лекции . 24 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2002 года . Проверено 25 июня 2015 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джесси Торн (10 августа 2017 г.). «Поворот: Терри Гросс» . www.maximumfun.org . Проверено 4 сентября 2017 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Добро пожаловать в WBFO» . 3 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 1998 года . Проверено 4 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ Ян, Элеонора (9 апреля 2000 г.). «Ведущий NPR вдыхает свежий воздух в разговорное радио: Гросс «находит за историями рассказчиков» » . Утренний звонок . Аллентаун, Пенсильвания . Проверено 4 сентября 2017 г.
  18. ^ «Внутри WBUR: Терри Гросс» . ВБУР . 3 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 17 января 2008 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гольдман, Эндрю (20 июля 2012 г.). «Может ли «свежий воздух» убить растения?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июня 2015 г.
  20. ^ Бергстром, Билл (18 января 2001 г.). «Королева вопросов» . Пресс-обзор . Проверено 25 июня 2015 г.
  21. ^ Маркус, Грейл (16 марта 1998 г.). «Один шаг назад; ведущие общественного радио заходят и, возможно, остаются слишком надолго» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июня 2015 г.
  22. ^ ван Зуйлен-Вуд, Саймон (21 декабря 2012 г.). «Терри Гросс: Королева лайков. Как ведущий NPR спас самое глупое слово Америки» . Филадельфия . Проверено 25 июня 2015 г.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Стюарт, Дэвид (4 октября 1999 г.). «Терри Гросс: взаимодействие с предметом и слушателями» . Текущий . Школа коммуникаций Американского университета . Проверено 25 июня 2015 г.
  24. ^ Лейбович, Лори (22 июня 1998 г.). «Перемена ролей с Терри Гроссом» . Салон .com . Проверено 13 октября 2015 г.
  25. ^ Тани, Максвелл (17 декабря 2019 г.). «Адам Драйвер уходит из интервью NPR «Свежий воздух» из-за клипа «Брачная история»» . Ежедневный зверь . Проверено 18 декабря 2019 г.
  26. ^ Гросс, Терри (4 февраля 2002 г.). «Лидер и басист группы Kiss Джин Симмонс» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  27. ^ Гросс, Терри (4 февраля 2002 г.). «Интервью Терри Гросса с Джином Симмонсом» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  28. ^ Гросс, Терри (4 февраля 2002 г.). «Стенограмма выступления Джина Симмонса и Терри Гросса, ведущего программы Fresh Air NPR» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 30 октября 2005 года . Проверено 30 октября 2005 г.
  29. ^ Гросс, Терри (8 октября 2003 г.). «Билл О'Рейли» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  30. ^ Дворкин, Джеффри А. (15 октября 2003 г.). «Гросс против О'Рейли: столкновение культур на NPR» . Омбудсмен НПР . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гладстон, Брук; Песка, Майк (23 июня 2006 г.). «Смотрю, как ты наблюдаешь за мной: Джеффри Дворкин» . О СМИ . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года . Проверено 25 июня 2015 г.
  32. ^ О'Рейли, Билл (22 сентября 2004 г.). «Терри Гросс и Билл О'Рейли: второй раунд» . Фактор О'Рейли . Фокс Ньюс . Проверено 25 июня 2015 г.
  33. ^ Гросс, Терри (9 февраля 2006 г.). «Линн Чейни, писатель и историк» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  34. ^ Дворкин, Джеффри А. (15 февраля 2005 г.). «Неделя оскорблений НПР» . Омбудсмен НПР . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 января 2008 г.
  35. ^ Бирбилья, Майк (14 мая 2012 г.). «Тайная преступная жизнь Терри Гросса» . Атлантика . Проверено 8 ноября 2020 г. Радиоинтервью Майка Бирбилья знаменитому ведущему Fresh Air принимает неожиданный поворот.
  36. ^ «Не моя работа: Терри Гросса допрашивают о Терри Джине Боллеа (он же Халк Хоган)» . Подождите, подождите... Не говорите мне! . 11 июля 2015 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
  37. ^ Миллиган, Мерседес. «Клипы: Терри Гросс в гостях на «Кларенсе», Роберт Родригес встречает «дядюшку дедушку» » . Анимационный журнал . Жан Торен . Проверено 11 февраля 2023 г.
  38. ^ «Терри Гросс участвует в: 6-м сезоне, 5-й серии: За чертой черт» . Найдите свои корни . ПБАС . Проверено 8 ноября 2020 г.
  39. ^ «6 сезон, 5 серия» . Найдите свои корни . ПБС. 21 января 2020 г. Проверено 8 ноября 2020 г. Генри Луис Гейтс-младший исследует еврейское наследие актера Джеффа Голдблюма и радиоведущего Терри Гросса
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Историк Генри Луи Гейтс-младший о тестировании ДНК и поиске собственных корней» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 21 января 2019 года. На глазах у всех этих людей и всех этих зрителей. Я здесь, чтобы спросить от имени нашего производственного персонала, будете ли вы гостем в следующем сезоне?
  41. ^ Горовиц, Шел (апрель 1999 г.). «Интервью с интервьюером: вечер с Терри Гроссом из Fresh Air» . Экономное развлечение . Проверено 25 июня 2015 г.
  42. ^ Гевертц, Кен (11 октября 2001 г.). «Говорит самый соблазнительный голос NPR» . Гарвардская газета . Проверено 25 июня 2015 г.
  43. ^ «Опросник Пруста — Терри Гросс» . Ярмарка тщеславия . Сентябрь 2012 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  44. ^ Гросс, Терри (11 июня 2003 г.). «Актер Б.Д. Вонг» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 3 сентября 2008 г.
  45. ^ Кивени, Тами (24 сентября 2013 г.). «Вне эфира и в записи с Терри Гроссом из NPR» . Еженедельник C-Ville . Проверено 30 июня 2015 г.
  46. ^ «Клип пользователя: Терри Гросс получает Национальную медаль в области гуманитарных наук 2015 года» . С-ПАН . 22 сентября 2016 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  47. ^ «CPB называет Терри Гросса лауреатом премии Мерроу 2003 года» . Корпорация общественного вещания (Пресс-релиз). 16 мая 2003 года . Проверено 17 января 2008 г.
  48. ^ «Президент Обама вручит Национальные гуманитарные медали 2015 года» .
  49. ^ «Стивен Колберт вместе с Терри Гроссом вручает свежий воздух институциональной премии Пибоди» . Ютуб . 24 мая 2022 г.
  50. ^ Ганнес, Лиз (11 мая 2012 г.). «Тайная жизнь Терри Гросса из NPR (видео)» . Все вещи Д. Проверено 25 июня 2015 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2af9ebef56031c342512ab16e85bac10__1718180220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/10/2af9ebef56031c342512ab16e85bac10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Terry Gross - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)