✖


Jump to content

Рави Шанкар

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других людях по имени Рави Шанкар, см. Рави Шанкар (значения) .

Пандит
Рави Шанкар
Шанкар выступает в 1969 году
Рожденный
Равиндра Шанкар Чоудхури

( 1920-04-07 ) 7 апреля 1920 г.
Бенарес , штат Бенарес, Британская Индия
Умер 11 декабря 2012 г. (11 декабря 2012 г.) (92 года)
Сан-Диего , Калифорния, США
Занятия
  • Музыкант
  • композитор
Член парламента Раджья Сабха
В офисе
12 мая 1986 г. - 11 мая 1992 г.
Музыкальная карьера
Жанры Индийская классическая музыка
Инструмент(ы)
Годы активности 1930–2012
Этикетки
Веб-сайт Равишанкар .org

Рави Шанкар (англ. Бенгальское произношение: [роби ˈʃɔŋkor] ; урожденный Робиндро Шаункор Чоудхури [2] иногда пишется как Рабиндра Шанкар Чоудхури ; [3] 7 апреля 1920 — 11 декабря 2012) — индийский ситарист и композитор. на ситаре Виртуоз , он стал самым известным в мире знатоком классической музыки Северной Индии во второй половине 20 века. [4] и оказал влияние на многих музыкантов в Индии и во всем мире. В 1999 году Шанкар был удостоен высшей гражданской награды Индии — Бхарат Ратна .

Шанкар родился в бенгальской семье. [5] [6] в Индии, [7] и провел свою юность как танцор, гастролируя по Индии и Европе с танцевальной группой своего брата Удая Шанкара . В 18 лет он бросил танцы, чтобы продолжить музыкальную карьеру, изучая игру на ситаре в течение семи лет под руководством придворного музыканта Аллауддина Хана . После окончания учебы в 1944 году Шанкар работал композитором, создавая музыку к Апу трилогии об Сатьяджита Рэя , и был музыкальным руководителем Всеиндийского радио в Нью-Дели с 1949 по 1956 год. Он был номинирован на премию Оскар за лучший Оригинальная партитура к блокбастеру «Ганди» (1982).

В 1956 году Шанкар начал гастролировать по Европе и Америке, исполняя индийскую классическую музыку , и увеличил свою популярность там в 1960-х годах благодаря преподаванию, выступлениям и сотрудничеству со скрипачом Иегуди Менухином и Beatles гитаристом Джорджем Харрисоном . Его влияние на Харрисона помогло популяризировать использование индийских инструментов в западной поп-музыке во второй половине 1960-х годов. Шанкар занимался западной музыкой, писал композиции для ситара и оркестра и гастролировал по миру в 1970-х и 1980-х годах. С 1986 по 1992 год он был назначенным членом Раджья Сабхи , верхней палаты парламента Индии . Он продолжал выступать до конца своей жизни. Он был лауреатом множества престижных музыкальных наград, в том числе премии Polar Music Prize и четырех премий Грэмми , в том числе «Альбома года» за «Концерт для Бангладеш» в 1973 году .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шанкар родился 7 апреля 1920 года в Бенаресе (ныне Варанаси), тогдашней столице одноименного княжеского государства , в бенгальской индуистской семье, как младший из семи братьев. [3] [8] [9] Его отец, Шьям Шанкар Чоудхури , был Миддл Темпл адвокатом и ученым , родом из района Джессор , Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш ). Уважаемый государственный деятель, юрист и политик, он в течение нескольких лет занимал пост девана (премьер-министра) Джалавара , Раджастхан , и использовал санскритское написание фамилии, убрав ее последнюю часть. [3] [10] Шьям был женат на Хемангини Деви, которая была родом из небольшой деревни Насратпур в квартале Марда района Газипур , недалеко от Бенареса, и ее отец был преуспевающим землевладельцем. Позже Шьям работал юристом в Лондоне , Англия. [3] и там он женился во второй раз, в то время как Деви воспитывала Шанкара в Бенаресе и не встречалась с его сыном, пока ему не исполнилось восемь лет. [3]

Шанкар сократил санскритскую версию своего имени Равиндра до Рави, что означает «солнце». [3] У Шанкара было пятеро братьев и сестер: Удай (который стал хореографом и танцором), Раджендра, Дебендра и Бхупендра. Шанкар учился в средней школе Бенгалитола в Бенаресе с 1927 по 1928 год. [11]

В возрасте 10 лет, проведя первое десятилетие в Бенаресе, Шанкар отправился в Париж с танцевальной группой своего брата, хореографа Удая Шанкара. [12] [13] К 13 годам он стал участником группы, сопровождал ее участников на гастролях, научился танцевать и играть на различных индийских инструментах. [8] [9] Танцевальная группа Удая путешествовала по Европе и Соединенным Штатам в начале-середине 1930-х годов, и Шанкар выучил французский язык, открыл для себя западную классическую музыку, джаз, кино и познакомился с западными обычаями. [14] Шанкар услышал, как Хан – ведущий музыкант при дворе княжества Майхар – Аллауддин играл на музыкальной конференции в декабре 1934 года в Калькутте , а Удай в 1935 году убедил махараджу Майхара Его Святейшества Махараджу Бриджнатха Сингха Джудева позволить Хану стать членом его группы. солистка в туре по Европе. [14] Шанкар время от времени обучался у Хана во время турне, и Хан предложил Шанкару обучение, чтобы стать серьезным музыкантом при условии, что он откажется от гастролей и приедет в Майхар. [14]

Карьера

[ редактировать ]

Обучение и работа в Индии

[ редактировать ]
Шанкар (справа) на встрече с Сатьяджитом Рэем для звуковой постановки Патера Панчали (1955)

Родители Шанкара умерли к тому времени, когда он вернулся из турне по Европе, и гастроли по Западу стали затруднительны из-за политических конфликтов, которые привели к Второй мировой войне . [15] Шанкар оставил свою танцевальную карьеру в 1938 году, чтобы поехать в Майхар и изучать индийскую классическую музыку в качестве ученика Хана, живя со своей семьей в традиционной системе гурукул . [12] Хан был строгим учителем, а Шанкар обучался игре на ситаре и сурбахаре , изучил раги и музыкальные стили дхрупад , дхамар и кхьял , а также обучался технике игры на инструментах рудра вина , рубаб и сурсингар . [12] [16] Он часто учился с детьми Хана Али Акбар Ханом и Аннапурной Деви . [15] Шанкар начал публично выступать на ситаре в декабре 1939 года, и его дебютным выступлением стал джугальбанди (дуэт) с Али Акбар Ханом, игравшим на струнном инструменте сарод . [17]

Шанкар завершил свое обучение в 1944 году. [8] Он переехал в Мумбаи и вступил в Индийскую народную театральную ассоциацию , для которой сочинял музыку к балетам в 1945 и 1946 годах, «Дхарти Ке Лал» , 1946 год. [8] [18] Шанкар переписал музыку к популярной песне « Саре Джахан Се Ачча » в возрасте 25 лет. [19] [20] Он начал записывать музыку для HMV India и работал музыкальным руководителем Всеиндийского радио (AIR) в Нью-Дели с февраля 1949 года по январь 1956 года. [8] Шанкар основал Индийский национальный оркестр в AIR и сочинял для него музыку; в своих композициях он сочетал западные и классические индийские инструменты. [21] Начиная с середины 1950-х годов он сочинил музыку к трилогии «Апу» Сатьяджита Рэя , которая получила международное признание. [9] [22] Он был музыкальным руководителем нескольких фильмов на хинди, включая «Годаан» и «Анурадха» . [23]

1956–1969: Международные выступления.

[ редактировать ]
Концертная афиша, 1967 год.

В. К. Нараяна Менон , директор AIR Delhi, представил Шанкару западного скрипача Иегуди Менухина во время первого визита Менухина в Индию в 1952 году. [24] Шанкар выступал в составе культурной делегации в Советском Союзе в 1954 году, а Менухин пригласил Шанкара в 1955 году выступить в Нью-Йорке на демонстрации индийской классической музыки, спонсируемой Фондом Форда . [25] [26] [а]

Шанкар услышал о положительном ответе, который получил Хан, и ушел из AIR в 1956 году, чтобы совершить поездку по Великобритании, Германии и США. [28] Он играл для небольшой публики и знакомил ее с индийской музыкой, включая в свои выступления раги из южно-индийской музыки Карнатика , и записал свой первый LP-альбом Three Ragas in London, выпущенный в 1956 году. [28] В 1958 году Шанкар участвовал в праздновании 10-летия музыкального фестиваля ООН и ЮНЕСКО в Париже. [18] С 1961 года он гастролировал по Европе, США и Австралии и стал первым индийцем, сочинившим музыку для неиндийских фильмов. [18] [б] Шанкар основал музыкальную школу Киннара в Мумбаи в 1962 году. [29]

Шанкар подружился с Ричардом Боком , основателем World Pacific Records , во время его первого турне по Америке и записал большинство своих альбомов в 1950-х и 1960-х годах для лейбла Бока. [28] The Byrds записывались в той же студии и слушали музыку Шанкара, что побудило их включить некоторые из ее элементов в свою музыку, познакомив с этим жанром своего друга Джорджа Харрисона из Beatles. [30] [31] В 1967 году Шанкар исполнил хорошо принятый сет на поп-фестивале в Монтерее . [32] [33] [34] Высоко оценивая таланты нескольких рок-исполнителей на фестивале, он сказал, что был "в ужасе", увидев, как Джими Хендрикс поджег свою гитару на сцене: [35] «Это было слишком для меня. В нашей культуре мы так уважаем музыкальные инструменты, они как часть Бога». [36] Шанкара Концертный альбом из Монтерея достиг 43-й строчки в Billboard . чарте поп-LP в США, что остается самым высоким местом, которого он достиг в этом чарте [37]

Шанкар получил премию Грэмми за лучшее исполнение камерной музыки за фильм «Запад встречает Восток» , созданный в сотрудничестве с Иегуди Менухином. [38] [39] [40] В мае 1967 года он открыл западное отделение Музыкальной школы Киннара в Лос-Анджелесе и опубликовал автобиографию « Моя музыка, моя жизнь » в 1968 году. [18] [29] В 1968 году он написал музыку к фильму «Чарли» .

Он выступал на фестивале в Вудстоке в августе 1969 года и обнаружил, что это место ему не нравится. [39] В конце 1960-х Шанкар дистанцировался от движения хиппи и культуры наркотиков. [41] Он объяснил во время интервью:

Мне становится очень обидно, когда я вижу связь наркотиков с нашей музыкой. Музыка для нас – это религия. Самый быстрый способ достичь благочестия – через музыку. Мне не нравится ассоциация чего-то плохого с музыкой. [42]

1970–2012: Международные выступления.

[ редактировать ]

В октябре 1970 года Шанкар стал заведующим кафедрой индийской музыки Калифорнийского института искусств после того, как ранее преподавал в Городском колледже Нью-Йорка , Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , а также был приглашенным лектором в других колледжах и университетах, в том числе Акбара Музыкальный колледж Али . [18] [43] [44] В конце 1970 года Лондонский симфонический оркестр пригласил Шанкара сочинить концерт с ситарой . Концерт для ситара с оркестром был исполнен под управлением Андре Превена в качестве дирижера и Шанкара, играющего на ситаре . [9] [45] [с] Шанкар выступил на Концерте для Бангладеш в августе 1971 года, проходившем в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. После того, как музыканты настраивались на сцене более минуты, толпа поклонников рок-музыки разразилась аплодисментами, на что удивленный Шанкар ответил: «Если вам так нравится наша настройка, надеюсь, вам понравится игра еще больше». что смутило публику. Тем не менее, публика хорошо приняла последующее выступление. [47] Хотя в начале 1970-х интерес к индийской музыке снизился, концертный альбом с концерта стал одной из самых продаваемых записей этого жанра и принес Шанкару вторую премию Грэмми. [40] [44]

Что касается Шанкара и ситара, они являются продолжением друг друга, и кажется, что каждый проникает в душу другого в одном из величайших музыкальных искусств мира. Это вещь неповторимая, невыразимая и вечно новая. Ведь, как объяснил Шанкар, 90 процентов всей исполняемой музыки было импровизировано.

– Пол Хьюм , музыкальный редактор Washington Post [48]

В ноябре и декабре 1974 года Шанкар возглавил тур по Северной Америке вместе с Джорджем Харрисоном . Напряженный график ослабил его здоровье, и в Чикаго у него случился сердечный приступ, из-за чего он пропустил часть тура. [49] [д] Харрисон, Шанкар и участники гастролирующей группы посетили Белый дом по приглашению Джона Гарднера Форда , сына президента США Джеральда Форда . [50] Шанкар гастролировал и преподавал до конца 1970-х и 1980-х годов и выпустил свой второй концерт « Рага Мала » под управлением Зубина Мехты в 1981 году. [51] [52] [53] Шанкар был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную музыку за работу над фильмом 1982 года «Ганди» . [и]

Выступал в Москве в 1988 году. [55] [56] со 140 музыкантами, в том числе Русским народным ансамблем и членами Московской филармонии, а также собственной группой индийских музыкантов. [55]

Он был членом Раджья Сабхи , верхней палаты парламента Индии, с 12 мая 1986 года по 11 мая 1992 года, после того как был назначен премьер-министром Индии Радживом Ганди . [20] [57] Шанкар написал танцевальную драму «Гханашьям» в 1989 году. [29] Его либеральные взгляды на музыкальное сотрудничество привели его к современному композитору Филипу Глассу , с которым он выпустил альбом Passages в 1990 году. [12] в проекте, инициированном Питером Бауманом из группы Tangerine Dream .

Шанкар выступает с Анушкой Шанкар в 2007 году.

Из-за положительного отклика на карьерный сборник Шанкара 1996 года «In Celebration» , Шанкар написал вторую автобиографию, Raga Mala . [58] В конце 1990-х годов он давал от 25 до 40 концертов ежегодно. [12] Шанкар научил свою дочь Анушку Шанкар игре на ситаре и в 1997 году стал профессором Риджентс Калифорнийского университета в Сан-Диего . [59] [60]

Он выступал с Анушкой для BBC в 1997 году в Симфоническом зале в Бирмингеме , Англия. [61] В 2000-х он выиграл премию «Грэмми» за лучший альбом мировой музыки за альбом «Full Circle: Carnegie Hall 2000» и гастролировал с Анушкой, которая в 2002 году выпустила книгу о своем отце «Bapi: Love of My Life ». [40] [62] [ф] После смерти Джорджа Харрисона в 2001 году Шанкар выступил на Концерте для Джорджа , праздновании музыки Харрисона, организованном в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в 2002 году. [65]

В июне 2008 года Шанкар отыграл свой последний европейский концерт. [41] но его тур 2011 года включал выступления в Соединенном Королевстве. [66] [67]

1 июля 2010 года в Саутбэнк-центра в Королевском фестивальном зале Лондоне, Англия, Анушка Шанкар выступила на ситаре с Лондонским филармоническим оркестром под управлением Дэвида Мерфи, которая была названа первой симфонией Рави Шанкара. [г]

Сотрудничество с Джорджем Харрисоном

[ редактировать ]
Джордж Харрисон и Рави Шанкар в 1967 году.

The Beatles Гитарист Джордж Харрисон , которого впервые познакомили с музыкой Шанкара американские певцы Роджер МакГуинн и Дэвид Кросби , [70] : 113  сами большие поклонники Шанкара, попали под влияние музыки Шанкара. Харрисон продолжал способствовать популяризации Шанкара и использованию индийских инструментов в поп-музыке на протяжении 1960-х годов. [71] [72] Оливия Харрисон объясняет:

Когда Джордж услышал индийскую музыку, это действительно послужило спусковым крючком, это было похоже на звонок, который прозвенел в его голове. Это не только пробудило желание услышать больше музыки, но и понять, что происходит в индийской философии. Это была уникальная диверсия. [70] : 114 

Харрисон увлекся индийской классической музыкой, купил ситар и использовал его для записи песни « Norwegian Wood (This Bird Has Flown) ». [73] В 1968 году он поехал в Индию, чтобы брать уроки у Шанкара, некоторые из которых были засняты на пленку. [74] Это привело к тому, что индийская музыка стала использоваться другими музыкантами и популяризировала тенденцию рага-рока . [73] По мере роста популярности ситара и индийской музыки такие группы, как The Rolling Stones , The Animals и The Byrds, начали использовать ее в некоторых своих песнях. [55] Влияние распространилось даже на блюзовых музыкантов, таких как Майкл Блумфилд , который создал импровизационный номер с влиянием раги «Восток-Запад» (ученые из Блумфилда назвали его рабочим названием «Рага», когда Блумфилд и его сотрудник Ник Гравенитс начали разрабатывать идея) для Butterfield Blues Band в 1966 году.

Думаю, Рави несколько растерялся, ведь он был классическим музыкантом, а рок-н-ролл был действительно не в его сфере. Ему показалось довольно забавным, что Джордж так сильно к нему привязался, но они с Джорджем действительно сблизились. Рави понял, что для Джорджа это не просто мода, что у него есть преданность делу. Рави был таким честным, его можно было уважать, и в то же время он был очень веселым человеком. Джордж на самом деле не встречал никого подобного и очень поощрял его интерес.

— Патти Бойд [70] : 119 

Харрисон встретил Шанкара в Лондоне в июне 1966 года и позже в том же году посетил Индию на шесть недель, чтобы изучать игру на ситаре под руководством Шанкара в Сринагаре . [20] [39] [75] Во время визита документальный фильм о Шанкаре « Рага» , выпущенный в 1971 году. Говардом Уортом был снят [76] [77] Связь Шанкара с Харрисоном значительно увеличила популярность Шанкара, а десятилетия спустя Кен Хант из AllMusic написал, что к 1966 году Шанкар стал «самым известным индийским музыкантом на планете». [8] [39]

Джордж Харрисон организовал благотворительный концерт для Бангладеш в августе 1971 года, в котором участвовал Шанкар. [39] [78] В 1970-х Шанкар и Харрисон снова работали вместе, записав Shankar Family & Friends в 1973 году и совершив тур по Северной Америке в следующем году, получив неоднозначную реакцию после того, как Шанкар совершил поездку по Европе с спонсируемым Харрисоном Музыкальным фестивалем из Индии . [79] Шанкар написал вторую автобиографию «Рага Мала » под руководством Харрисона в качестве редактора.

Стиль и вклад

[ редактировать ]
Duration: 8 minutes and 50 seconds.
Шанкар играет рагу Мадхуванти на фестивале искусств Шираз в Иране, 1970-е годы.

Шанкар разработал стиль, отличный от стиля своих современников, и включил в себя влияние ритмических практик карнатической музыки . [12] Его выступления начинаются с соло алапа , джора и джхала (вступление и выступления с пульсом и быстрым пульсом), вдохновленных медленным и серьезным жанром дхрупад , за которым следует раздел с аккомпанементом табла , включающий композиции, связанные с преобладающим стилем кхьял . [12] Шанкар часто завершал свои выступления пьесой, вдохновленной легким классическим жанром тумри . [12]

Шанкар считался одним из лучших ситаристов второй половины 20 века. [46] Он популяризировал исполнение на басовой октаве ситара для секции алап и стал известен своим характерным стилем игры в среднем и высоком регистрах, в котором использовались быстрые и короткие отклонения игровой струны, а также создание звука посредством остановок и ударов в основной игре. нить. [12] [46] Нараяна Менон из словаря New Grove Dictionary отметил любовь Шанкара к ритмическим новинкам, в том числе к использованию нетрадиционных ритмических циклов. [80] Ханс Нойхофф из Musik in Geschichte und Gegenwart превзошли его утверждал, что стиль игры Шанкара не получил широкого распространения и что другие ситаристы в исполнении мелодических отрывков. [46] Взаимодействие Шанкара с Аллой Ракхой улучшило понимание игры табла в классической музыке хиндустани . [46] Шанкар продвигал концертный стиль дуэта джугальбанди . Шанкар представил как минимум 31 новую рагу, в том числе «Нат Бхайрав» , [81] Ахир Лалит , Расия , Яман Манджх , Гунджи Канхара , Джанасанмодини , Тилак Шьям , Байраги , [12] [81] Мохан Каунс , Манаманджари , Мишра Гара , Панчам Се Гара , Пурви Калян , Камешвари , Гангешвари , Рангешвари , Парамешвари , Палас Кафи , Джогешвари , Чару Каунс Байраги , Кошик Тоди , Тоди , Бхавани Бхайрав , Сандж Калян , Шайланги , Суранджани , Раджья Калян , Банджара , Пилоо Банджара , Суварна , Дога Калян , Нанда Дхвани и Натачарука (для Анушки) . [82] [83] В 2011 году на концерте, записанном и выпущенном в 2012 году под названием Tenth Decade in Concert: Ravi Shankar Live in Escondido , Шанкар представил новую ударную технику игры на ситаре под названием Goonga Sitar , при которой струны заглушаются тканью. [84]

Награды

[ редактировать ]
Рави Шанкар в Дели в 2009 году.

Награды правительства Индии

[ редактировать ]

Другие правительственные и академические награды

[ редактировать ]

Награды в области искусств

[ редактировать ]

Другие почести и дань уважения

[ редактировать ]
  • 1997 Межконфессиональная премия Джеймса Паркса Мортона
  • Американский джазовый саксофонист Джон Колтрейн назвал своего сына Рави Колтрейном в честь Шанкара. [104]
  • 7 апреля 2016 года (его 96-летие) Google опубликовал дудл Google в честь его работы. [105] Google прокомментировал: «Шанкар пропагандировал использование индийских инструментов в западной музыке, знакомя аудиторию по всему миру с атмосферным гулом ситара. Музыка Шанкара популяризировала основы индийской музыки, включая рагу, мелодическую форму, и оказала большое влияние на популярную музыку 1960-х и 1960-х годов. 70-е годы.». [106]
  • выпустила почтовую марку с изображением Шанкара В сентябре 2014 года Почта Индии в ознаменование его вклада. [107]

Личная жизнь и семья

[ редактировать ]

Шанкар женился на Аллауддина Хана дочери Аннапурне Деви (Рошанара Хан) в 1941 году, а сын Шубхендра «Шубхо» Шанкар . в 1942 году у них родился [16] Он расстался с Деви в 1962 году и продолжил отношения с танцовщицей Камалой Шастри , отношения, которые начались в конце 1940-х годов. [108]

Роман со Сью Джонс, концертным продюсером из Нью-Йорка, привел к рождению Норы Джонс в 1979 году. [108] Он расстался с Шастри в 1981 году и жил с Джонсом до 1986 года.

В 1978 году у него также закрутился роман с женатым игроком в танпуре Суканьей Раджаном, которого он знал с 1972 года. [108] что привело к рождению их дочери Анушки Шанкар в 1981 году. В 1989 году он женился на Суканье Раджан в храме Чилкур в Хайдарабаде . [109]

Сын Шанкара, Шубхендра, часто сопровождал его в поездках. [110] Он мог играть на ситаре и сурбахаре , но решил не заниматься сольной карьерой. Шубхендра умер от пневмонии в 1992 году. [110]

Ананда Шанкар , музыкант-экспериментатор в стиле фьюжн, его племянник.

Его дочь Нора Джонс стала успешным музыкантом в 2000-х годах, выиграв восемь премий Грэмми в 2003 году. [111]

Его дочь Анушка Шанкар была номинирована на премию Грэмми за лучший альбом мировой музыки в 2003 году. [111] Анушка и ее отец были номинированы на премию «Грэмми» в категории «Лучший мировой музыкальный альбом» в 2013 году за отдельные альбомы. [112]

Шанкар был индусом , [113] и преданный индуистского бога Ханумана . Он также был «пылким преданным» бенгальского индуистского святого Шри Анандамайи Ма . Шанкар часто навещал Анандамайи Ма и неоднократно выступал для нее. Шанкар писал о своем родном городе Бенаресе (Варанаси) и своей первой встрече с «Ма»:

Варанаси — вечная обитель Господа Шивы , а один из моих любимых храмов — храм Ханумана , бога-обезьяны. В этом городе также произошло одно из чудес, произошедших в моей жизни: я встретил Ма Анандамайи, великую духовную душу. Увидев красоту ее лица и ума, я стал ее горячим поклонником. Сидя сейчас дома в Энсинитасе, в Южной Калифорнии, в возрасте 88 лет, в окружении красивой зелени, разноцветных цветов, голубого неба, чистого воздуха и Тихого океана, я часто вспоминаю все чудесные места, которые я видел. в мире. Я храню воспоминания о Париже, Нью-Йорке и некоторых других местах. Но Варанаси, кажется, запечатлелся в моем сердце! [114]

Шанкар был вегетарианцем. [115] Он носил большое кольцо с бриллиантом, которое, по его словам, было проявлено Сатья Саи Бабой . [116] Он жил с Суканьей в Энсинитасе, Калифорния . [117]

Шанкар дал свой последний концерт с дочерью Анушкой 4 ноября 2012 года в Terrace Theater в Лонг-Бич, Калифорния .

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

9 декабря 2012 года Шанкар был госпитализирован в Мемориальную больницу Скриппса в Ла-Хойе , Сан-Диего, Калифорния, после того, как пожаловался на затрудненное дыхание. Он умер 11 декабря 2012 года около 16:30 по тихоокеанскому времени после операции по замене сердечного клапана . [118] [119]

Фестиваль Свара Самрат , организованный 5–6 января 2013 года и посвященный Рави Шанкару и Али Акбар Хану , включил в себя выступления таких музыкантов, как Шивкумар Шарма , Бирджу Махарадж , Харипрасад Чаурасия , Закир Хусейн и Гириджа Деви . [120]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Рави Шанкара
Смотрите также: Список композиторов, создавших раги

Книги

[ редактировать ]
  • Шанкар, Рави (1968). Моя музыка, моя жизнь . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN  0-671-20113-1 .
  • —— (1979). Изучение индийской музыки: систематический подход . Лодердейл: Звукоподражание. OCLC   21376688 .
  • —— (1997). Рага Мала: Автобиография Рави Шанкара . Гилфорд: Публикации Бытия . ISBN  0-904351-46-7 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Шанкар отказался присутствовать из-за проблем в браке, но порекомендовал вместо этого сыграть Али Акбар Хану. [26] Хан неохотно согласился и выступил с игроком на табле (ударных инструментах) Чатуром Лалом в Музее современного искусства , а позже он стал первым индийским классическим музыкантом, выступившим на американском телевидении и записавшим полное рага- исполнение для Angel Records . [27]
  2. ↑ Чатур Лал сопровождал Шанкара на табле до 1962 года, когда эту роль взяла на себя Алла Ракха. [28]
  3. ^ Ганс Нойхофф из «Музыки в истории и современности» раскритиковал использование оркестра в этом концерте как «дилетантское». [46]
  4. ↑ невестка Шанкара, певица Лакшми Шанкар . В его отсутствие гастролирующим оркестром дирижировала [50]
  5. ^ Шанкар проиграл Джону Уильямсу на ET. [54]
  6. ^ Анушка исполнила композицию Шанкара для мемориального концерта Харрисона в 2002 году для Джорджа , а Шанкар написал третий концерт для ситара и оркестра для Анушки и камерного оркестра Орфея . [63] [64]
  7. ^ Это выступление было записано и доступно на компакт-диске. [68] На сайте Фонда Рави Шанкара размещена информация о том, что «Симфония была написана индийской нотацией в 2010 году и интерпретирована его учеником и дирижером Дэвидом Мерфи». [69] Информация, доступная на веб-сайте, не объясняет ни этот процесс «интерпретации» нотаций Рави Шанкара Дэвидом Мерфи, ни то, как индийские нотации Рави Шанкара могут соответствовать западному оркестровому письму.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Восток встречает Запад, музыка и Фонд Рави Шанкара» . Восток встречает Запад Music, Inc. Фонд Рави Шанкара. 2010. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  2. ^ Лавеццоли, Питер (2006). Рассвет индийской музыки на Западе . А&С черный . п. 48. ИСБН  978-0-8264-1815-9 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Лавеццоли 2006, с. 48.
  4. ^ «Рави Шанкар» . Британская энциклопедия . Проверено 30 июля 2021 г.
  5. ^ 100 самых влиятельных музыкантов всех времен . Образовательное издательство Британника. Октябрь 2009. с. 224. ИСБН  978-1-61530-056-3 . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2009 г.
  6. ^ Васудев Васанти (2008). Гармония 4 . Пирсон Образовательная Индия. п. 121. ИСБН  9788131725139 . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  7. ^ «Пандит Рави Шанкар» . Культурная Индия . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Хант, Кен. «Рави Шанкар - Биография» . Вся музыка . Проверено 15 июля 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Мэсси 1996, с. 159.
  10. ^ Гош 1983, с. 7.
  11. ^ «Шанкар, Рави (Биография)» . Фонд премии Рамона Магсайсая . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Славек 2001, стр. 202–203.
  13. ^ Гош 1983, с. 55.
  14. ^ Jump up to: а б с Лавеццоли 2006, с. 50.
  15. ^ Jump up to: а б Лавеццоли 2006, с. 51.
  16. ^ Jump up to: а б Лавеццоли 2006, с. 52.
  17. ^ Лавеццоли 2006, с. 53.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г Гош 1983, с. 57.
  19. ^ Шарма 2007, стр. 163–164.
  20. ^ Jump up to: а б с Деб, Арунабха (26 февраля 2009 г.). «Рави Шанкар: 10 интересных фактов» . Мята . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  21. ^ Лавеццоли 2Рави ШанкарРави ШанкарРави Шанкар006, с. 56.
  22. ^ Шикель, Ричард (12 февраля 2005 г.). «Трилогия Апу (1955, 1956, 1959)» . Время . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  23. ^ «Менее известная сторона Рави Шанкара» . Индостан Таймс . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  24. ^ Лавеццоли 2006, с. 47.
  25. ^ Лавеццоли 2006, с. 57.
  26. ^ Jump up to: а б Лавеццоли 2006, с. 58.
  27. ^ Лавеццоли 2006, стр. 58–59.
  28. ^ Jump up to: а б с д Лавеццоли 2006, с. 61.
  29. ^ Jump up to: а б с Брокгауз , с. 199.
  30. ^ Лавеццоли 2006, с. 62.
  31. ^ «Фото Джорджа Харрисона и Рави Шанкара» . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  32. ^ «Фотография выступления Рави Шанкара в конце 1960-х» . Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  33. ^ Рави Шанкар дал интервью Pop Chronicles (1969).
  34. ↑ Рави Шанкар выступает в Monterey Pop (июнь 1967 г.). Архивировано 16 октября 2016 г. в Wayback Machine , 18 мин.
  35. ^ видео: «Джими Хендрикс поджигает гитару на поп-фестивале в Монтерее, 1967». Архивировано 1 октября 2016 года в Wayback Machine.
  36. ^ «Умер Рави Шанкар, индийский маэстро ситара». Архивировано 2 июня 2018 года в Wayback Machine , BBC , 12 декабря 2012 года.
  37. ^ Галло, Фил (12 декабря 2012 г.). «Влияние Рави Шанкара на поп-музыку: признание» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
  38. ^ Обложка альбома « Запад встречает Восток» . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и Гласс, Филип (9 декабря 2001 г.). «Джордж Харрисон, катализатор мировой музыки и человек с великой душой, открытый влиянию незнакомых культур» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 16 июля 2009 г.
  40. ^ Jump up to: а б с д «Поиск прошлых победителей» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  41. ^ Jump up to: а б О'Махони, Джон (8 июня 2008 г.). «Рави Шанкар прощается с Европой» . Тайбэй Таймс . Великобритания. Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  42. ↑ Independent Star-News , интервью Associated Press, 4 ноября 1967 г.
  43. ^ Гош 1983, с. 56.
  44. ^ Jump up to: а б Лавеццоли 2006, с. 66.
  45. ^ Лавеццоли 2006, с. 221.
  46. ^ Jump up to: а б с д и Нойхофф 2006, стр. 672–673.
  47. ^ Ассошиэйтед Пресс (11 декабря 2012 г.). «Виртуоз игры на ситаре Рави Шанкар умер в возрасте 92 лет» . Канадская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г. Шанкар был позабавлен тем, что его и его коллегу Устада Али Акбара Хана встретили восхищенными аплодисментами, когда они открыли Концерт для Бангладеш, играя на ситаре и сароде в течение полутора минут. «Если вам так нравится наша настройка, я надеюсь, что вы получите больше удовольствия от игры», — сказал он растерянной толпе, а затем приступил к своему сету.
  48. ^ Хьюм, Пол. «Сенсационный джем-сейшн с индийским Рави Шанкаром», Washington Post , 11 сентября 1968 года.
  49. ^ Лавеццоли 2006, стр. 195–96.
  50. ^ Jump up to: а б Лавеццоли 2006, с. 196.
  51. ^ «Фото Рави Шанкара с дирижером Зубином Мехтой, шутящим после концерта» . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  52. ^ Роджерс, Адам (8 августа 1994 г.). "Где они сейчас?" . Newsweek . Проверено 10 июля 2009 г.
  53. ^ Лавеццоли 2006, с. 222.
  54. ^ Jump up to: а б Пикколи, Шон (19 апреля 2005 г.). «Рави Шанкар остается верным своему восточному музыкальному идеалу» . Южная Флорида Sun-Sentinel . Проверено 18 июля 2009 г.
  55. ^ Jump up to: а б с «Рави Шанкар, ситарист, который познакомил Запад с индийской музыкой, умер в возрасте 92 лет». Архивировано 6 января 2018 года в Wayback Machine , New York Times , 12 декабря 2012 года.
  56. ^ «Рави Шанкар – Внутри Кремля» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  57. ^ « Члены Раджья Сабхи» / Биографические очерки 1952–2003 гг.» (PDF) . Раджья Сабха . 6 января 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2018 г. . Проверено 29 июля 2010 г.
  58. ^ Лавеццоли 2006, с. 197.
  59. ^ «Шанкар продвигает свою музыку» . Вашингтон Таймс . 16 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. . Проверено 4 ноября 2009 г.
  60. ^ «Легендарный ситарист-виртуоз Рэйв Шанкар принимает должность профессора Риджентса в Калифорнийском университете в Сан-Диего» . UCSDnews . 18 сентября 1997 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  61. ^ «Рави Шанкар и Анушка Шанкар Live: Рааг Хамадж (1997)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  62. ^ Лавеццоли 2006, с. 411.
  63. ^ Идато, Майкл (9 апреля 2004 г.). «Концерт для Джорджа» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  64. ^ «Анушка приводит в восторг на шоу в Нью-Йорке» . Индус . Индия. 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. . Проверено 18 июля 2009 г.
  65. ^ видео: Концерт Джорджа в Королевском Альберт-холле, 2002 г. Архивировано 24 апреля 2017 г. в Wayback Machine.
  66. ^ Барнетт, Лаура (6 июня 2011 г.). «Портрет художника: Рави Шанкар, музыкант» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  67. ^ «Фотография Рави Шанкара (третий слева) и его жены Суканьи Шанкар с бывшим битлом сэром Полом Маккартни (второй слева) и Ринго Старром (справа)» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  68. ^ «Новый альбом: Симфонический оркестр Рави Шанкара – эксклюзивно на iTunes – Новости Лондонского филармонического оркестра» . Новости Лондонского филармонического оркестра . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 6 мая 2015 г.
  69. ^ «Рави Шанкар» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 6 мая 2015 г.
  70. ^ Jump up to: а б с Томсон, Грэм. Джордж Харрисон: За запертой дверью , «Оверлук-Омнибус» (2016) ISBN   1468313932
  71. ^ Лавеццоли 2006, с. 9.
  72. ^ Родригес, Роберт (2010). Часто задаваемые вопросы о Великолепной четверке 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980 . Нью-Йорк: Книги Backbeat. п. 235. ИСБН  978-0-87930-968-8 .
  73. ^ Jump up to: а б Шаффнер 1980, с. 64.
  74. ^ видео: «Рави Шанкар учит Джорджа Харрисона играть на ситаре в 1968 году. Архивировано 24 ноября 2016 года в Wayback Machine.
  75. ^ Козинн, Аллан (1 декабря 2001 г.). «Джордж Харрисон, «Тихий битл» и ведущий гитарист, умер в возрасте 58 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
  76. ^ Томпсон, Ховард (24 ноября 1971 г.). «Экран: Рави Шанкар; документальный фильм «Рага» в кинотеатре Карнеги» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 19 июля 2009 г.
  77. ^ «Рага (Ремастер 2010)» . Музыка Востока и Запада . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  78. ^ «Фотография Рави Шанкара, выступающего на концерте для Бангладеш» . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  79. ^ Лавеццоли 2006, с. 195.
  80. ^ Менон 1995, с. 220.
  81. ^ Jump up to: а б Краск, Оливер (2020). Индийское солнце: жизнь и музыка Рави Шанкара . Книги Хачетта. п. 106. ИСБН  9781566491044 .
  82. ^ Шанкар, Рави (1999). Рага Мала: Автобиография Рави Шанкара . Добро пожаловать Rain Publications . п. 325. ИСБН  9781566491044 .
  83. ^ Краск, Оливер (2020). Индийское солнце: жизнь и музыка Рави Шанкара . Книги Хачетта. п. х. ISBN  9781566491044 .
  84. ^ «Как Запад встречается с Востоком в музыке Рави Шанкара» . Новости Почты Индии — Последние и последние новости по всему миру — Индийская диаспора . 26 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. . Проверено 22 апреля 2021 г.
  85. ^ «Награды Падмы» . Министерство связи и информационных технологий . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 16 июля 2009 г.
  86. ^ Jump up to: а б «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  87. ^ «СНА: Список лауреатов Академии – Инструментальная музыка – Ситар» . Академия Сангит Натак . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  88. ^ «СНА: Список научных сотрудников» . Академия Сангит Натак. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  89. ^ «राष्ट्रीय कालिदास सम्मान» [Раштрия Калидас Самман] (на хинди). Департамент по связям с общественностью Мадхья-Прадеша. 2006. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  90. ^ «Цитата Рави Шанкара» . Фонд премии Рамона Магсайсая. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  91. ^ Мэсси, Реджинальд (12 декабря 2012 г.). «Некролог Рави Шанкара: индийский виртуоз, принесший миру ситар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Проверено 11 мая 2014 г.
  92. ^ «Сэр Рави» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 19. Nielsen Business Media, Inc., 12 мая 2001 г., с. 14. ISSN   0006-2510 .
  93. ^ «Цитата для почетного доктора права - г-на Рави Шанкара» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2013 года . Проверено 13 декабря 2012 г.
  94. ^ «Архив > Годовой архив > 1957 г. > Лауреаты премий» . Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года . Проверено 21 августа 2010 г.
  95. ^ «Рави Шанкар - 2-я премия азиатской культуры Фукуоки, 1991 г.» . Азиатский месяц. 2009. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  96. ^ ван Гелдер, Лоуренс (14 мая 1998 г.). «Фрампы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  97. ^ «Рави Шанкар» . ГРЭММИ.com . 23 ноября 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  98. ^ Jump up to: а б «Рави Шанкар | Биография, музыка и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 30 января 2022 г.
  99. ^ «Грэмми (2002)» . IMDB . Проверено 30 января 2022 г.
  100. ^ Гринбург, Зак О'Мэлли. «Победители Грэмми 2013: Полный список» . Форбс . Проверено 30 января 2022 г.
  101. ^ ПТИ (6 декабря 2012 г.). «Искусство/Музыка: Рави Шанкар будет удостоен пожизненной премии Грэмми» . Индус . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 13 декабря 2012 г.
  102. ^ «Пт Рави Шанкар посмертно номинирован на Грэмми» . Индия сегодня . 7 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  103. ^ ПТИ (6 марта 2013 г.). «Искусство/Музыка: Рави Шанкар будет удостоен премии Тагора» . Зи Новости . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  104. ^ Уотрус, Питер (16 июня 1998 г.). «Поп-обзор; просто музыка, никаких эдипальных проблем» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  105. ^ «- Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  106. ^ «96 лет со дня рождения Рави Шанкара» . Google . 7 апреля 2016 года . Проверено 9 апреля 2019 г. [ мертвая ссылка ]
  107. ^ Говинд, Ранджани (3 сентября 2014 г.). «На четырех из восьми памятных марок изображены музыкальные легенды штата» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 22 декабря 2022 г.
  108. ^ Jump up to: а б с «Трудно сказать нет свободной любви: Рави Шанкар» . Пресс Траст Индии . Rediff.com . 13 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. . Проверено 18 июля 2009 г.
  109. ^ «Храм Баладжи в Хайдарабаде был площадкой для тайной свадьбы Пандита Рави Шанкара» . Таймс оф Индия . 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 13 декабря 2012 г.
  110. ^ Jump up to: а б Линдгрен, Кристина (21 сентября 1992 г.). «Шубхо Шанкар умирает после продолжительной болезни в возрасте 50 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 31 августа 2009 г.
  111. ^ Jump up to: а б Венугопал, Биджой (24 февраля 2003 г.). «Ночь Норы на Грэмми» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  112. ^ Джамкхандикар, Шилпа (6 декабря 2012 г.). «Это Рави Шанкар против дочери Анушки на Грэмми» . Рейтер . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  113. ^ Мелвани, Лавина (24 декабря 1999 г.). «По стопам отца» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  114. ^ Данн, Джерри Камарилло (2009). Мое любимое место на Земле: знаменитости делятся своими открытиями из путешествий. Национальные географические книги. п. 213.
  115. ^ «Подписка на овощную революцию» . Экран . 8 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 10 ноября 2009 г.
  116. ^ Шнабель, Том (27 апреля 2011 г.). «Рави Шанкар, Саи Баба и огромное бриллиантовое кольцо» . ККРВ . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  117. ^ Варга, Джордж (10 апреля 2011 г.). «В 91 год Рави Шанкар ищет новые музыкальные перспективы» . Signonsandiego.com. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  118. ^ Аллан Козинн (12 декабря 2012 г.). «Рави Шанкар, ситарист, который познакомил Запад с индийской музыкой, умер в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 13 декабря 2012 г. Г-н Шанкар умер в Сан-Диего, в больнице недалеко от своего дома. По словам его семьи, в прошлом году он лечился от заболеваний верхних дыхательных путей и сердца, а в прошлый четверг ему сделали операцию по замене сердечного клапана. ...
  119. ^ «Фото Рави Шанкара в январе 2012 года» . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  120. ^ «Классические легенды оставляют свой след» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 9 января 2013 г.

Общие источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ravi_Shankar&oldid=1234699750"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e366891891be60de2303ff3408c5652__1721066880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/52/5e366891891be60de2303ff3408c5652.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ravi Shankar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)