✖


Jump to content

Венки Рамакришнан

(Перенаправлено с Венкатрамана Рамакришнана )

Венки Рамакришнан
Рамакришнан в 2015 году
62-й президент Королевского общества
В офисе
1 декабря 2015 г. – 30 ноября 2020 г.
Предшественник Пол Нерс
Преемник Адриан Смит
Личные данные
Рожденный
Венкатраман Рамакришнан

1952 (71–72 года)
Чидамбарам , штат Мадрас (ныне Тамил Наду ), Индия
Гражданство
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты
Супруг
Вера Розенберри
( м. 1975 г.)
[1]
Дети 1 [1]
Родитель
Родственники Лалита Рамакришнан (сестра)
Резиденция Великобритания
Веб-сайт www2 .mrc-lmb .камера .и .uk /лидеры групп /n-to-s /венки-рамакришнан
Известный
Награды
Академическое образование
Образование
Альма-матер Университет Огайо
Диссертация Теория функции Грина сегнетоэлектрического фазового перехода в дигидрофосфате калия (1976)
Докторантура Томоясу Танака [1] [3]
Академическая работа
Школа или традиция
Учреждения

Венкатраман Рамакришнан (род. 1952) — британско-американский структурный биолог . Он разделил Нобелевскую премию по химии 2009 года с Томасом А. Стейцем и Адой Йонат за исследования структуры и функции рибосом . [6] [9] [10] [11]

С 1999 года он работал руководителем группы в (LMB) Совета медицинских исследований (MRC) лаборатории молекулярной биологии в Кембриджском биомедицинском кампусе , Великобритания, и является научным сотрудником Тринити-колледжа в Кембридже . [12] [13] [14] [15] [16] Он занимал пост президента Королевского общества с 2015 по 2020 год. [17]

молодость Образование ​ и

Рамакришнан родился в 1952 году в Чидамбараме в округе Куддалор штата Тамил Наду , Индия.

Его родители, проф. К.В. Рамакришнан и проф. Раджалакшми Рамакришнан оба были учёными. [18] [19] а его отец был заведующим кафедрой биохимии в Университете Махараджи Саяджирао в Бароде . [1] [20] На момент его рождения отец Рамакришнана находился вдали от Индии, занимаясь постдокторскими исследованиями вместе с Дэвидом Э. Грином в Университете Висконсин-Мэдисон в США. [1] Мать Рамакришнана получила степень доктора психологии в Университете Макгилла в 1959 году. [21] завершил его всего за 18 месяцев, и его наставником, среди прочего, был Дональд О. Хебб . [1]

У Рамакришнана есть брат и сестра, его младшая сестра Лалита Рамакришнан , профессор иммунологии и инфекционных заболеваний на медицинском факультете Кембриджского университета . [22] и член Национальной академии наук . [23]

Рамакришнан переехал в Вадодару (ранее также известную как Барода) в Гуджарате в возрасте трех лет, где он провел все свое образование в монастыре Иисуса и Марии, за исключением полутора лет (1960–61), которые он и его семья провел в Аделаиде , Австралия. После преднаучной подготовки в Университете Махараджи Саяджирао в Бароде он учился в том же университете по Национальной стипендии для научных талантов , получив степень бакалавра наук по физике в 1971 году. [10] В то время курс физики в Бароде был новым и частично основывался на Курсе физики Беркли и Фейнмановских лекциях по физике . [1]

Сразу после окончания учебы он переехал в США, где в 1976 году получил степень доктора философии по физике в Университете Огайо за исследование сегнетоэлектрического фазового перехода дигидрофосфата калия (KDP). [24] под руководством Томоясу Танаки. [3] [25] [26] Затем он два года изучал биологию в качестве аспиранта Калифорнийского университета в Сан-Диего, одновременно переходя от теоретической физики к биологии. [27]

и исследования Карьера ​

Рамакришнан начал работу над рибосомами в качестве постдокторанта вместе с Питером Муром в Йельском университете . [10] После получения докторской степени он поначалу не мог найти должность преподавателя, хотя подал документы примерно в 50 университетов США. [28] [29]

Он продолжал работать над рибосомами с 1983 по 1995 год в качестве научного сотрудника в Брукхейвенской национальной лаборатории . [4]

В 1995 году он перешел в Университет штата Юта в качестве профессора биохимии, а в 1999 году он перешел на свою нынешнюю должность в Лабораторию молекулярной биологии Совета медицинских исследований в Кембридже , Англия, где он также был в творческом отпуске в 1991 году. –92 по стипендии Гуггенхайма . [ нужна ссылка ]

В 1999 году лаборатория Рамакришнана опубликовала с разрешением 5,5 ангстрем структуру субъединицы 30S . В следующем году его лаборатория определила полную молекулярную структуру 30S-субъединицы рибосомы и ее комплексов с несколькими антибиотиками . За этим последовали исследования, которые предоставили структурное понимание механизма, обеспечивающего точность биосинтеза белка . В 2007 году его лаборатория определила атомную структуру всей рибосомы в комплексе с ее тРНК и мРНК лигандами . С 2013 года он использует криогенную электронную микроскопию для работы в основном над трансляцией эукариот и митохондрий. [30] [31] Рамакришнан также известен своими прошлыми работами по структуре гистонов и хроматина .

По состоянию на 2019 год его наиболее цитируемые статьи (по данным Google Scholar [32] ) были опубликованы в журнале Nature , [33] [34] [35] Наука , [36] [37] и Ячейка . [38] [39] [40]

Президентство Королевского общества [ править ]

Срок полномочий Рамакришнана на посту президента Королевского общества в 2015-2020 годах был во многом связан с Брекзитом , а в последний год его правления - пандемией COVID-19 и ответными мерами на нее. [41] В интервью в июле 2018 года он сказал, что решение Британии выйти из Европейского Союза наносит ущерб репутации Британии как хорошего места для работы в науке, отметив: «Научному сообществу очень трудно увидеть какие-либо преимущества в Брексите . Они довольно прямолинейны. об этом». Он видел преимущества как для Великобритании, так и для ЕС в том, чтобы Великобритания продолжала участвовать в проекте «Галилео» и Евратоме , которые, в отличие от Европейского агентства по лекарственным средствам , не являются агентствами ЕС. [42]

Рамакришнан утверждал, что Брексит без соглашения нанесет вред науке. Рамакришнан писал: «Соглашение по науке отвечает интересам Европы в целом и не должно приноситься в жертву как побочный ущерб из-за разногласий по другим вопросам. Если мы собираемся успешно решать глобальные проблемы, такие как изменение климата, болезни человека и продовольственная безопасность, , мы не можем сделать это в изоляции. Не существует сценария, при котором разрушение наших отношений с нашими ближайшими научными сотрудниками в ЕС приблизило бы нас к этим целям». [43]

Награды и почести [ править ]

Рамакришнан на пресс-конференции Нобелевской премии в 2009 году.
Президент, Smt. Пратибха Девисингх Патил вручает премию Падмы Вибхушана доктору Венкатраману Рамакришнану на гражданской церемонии посвящения I в Раштрапати Бхаване, Нью-Дели, 31 марта 2010 г.

Рамакришнан был избран членом Европейской организации молекулярной биологии в 2002 году. [44] член Королевского общества (FRS) в 2003 году , [45] и член Национальной академии наук США в 2004 году.

В 2007 году Рамакришнан был удостоен премии Луи-Жанте в области медицины. [7] а также лекция Датта и медаль Федерации европейских биохимических обществ (FEBS) .

Рамакришнан был удостоен Нобелевской премии по химии в 2009 году вместе с Томасом А. Стейцем и Адой Йонат . [46] он получил вторую по величине гражданскую награду Индии — Падма Вибхушан . В 2010 году [47]

В 2008 году Рамакришнан выиграл медаль Хитли Британского биохимического общества , стал членом Тринити-колледжа в Кембридже и иностранным научным сотрудником Индийской национальной академии наук . Он был членом Немецкой академии наук Леопольдина и [48] Почетный член Академии медицинских наук (Hon FMedSci) с 2010 года.

Он получил почетные степени Университета Махараджи Саяджирао в Бароде , Университета Юты , Университета Огайо и Кембриджского университета . Он также является почетным членом Тринити-колледжа в Кембридже . [49] Сомервилльский колледж, Оксфорд , [50] и Королевский колледж Оксфорда . [51]

Рамакришнан был посвящен в рыцари новогодних наград 2012 года за заслуги перед молекулярной биологией . [5] но обычно не использует титул «сэр». В том же году он был награжден медалью сэра Ханса Кребса от FEBS. В 2014 году он был удостоен XLVI премии Хименеса-Диаса Фонда Кончиты Рабаго (Испания).

В 2017 году Рамакришнан получил премию «Золотая тарелка» Американской академии достижений . [52]

Рамакришнан был включен в число 25 величайших ныне живущих индейцев мира по версии канала NDTV , Индия, 14 декабря 2013 года.

В его свидетельстве об избрании в Королевское общество говорится:

Рамакришнан получил международное признание за определение атомной структуры 30S субъединицы рибосомы. Ранее он картировал расположение белков в 30S-субъединице методом нейтронографии и решил рентгеновские структуры отдельных компонентов и их РНК-комплексов. Фундаментальные открытия были получены в результате его кристаллографических исследований всей субъединицы 30S. Атомная модель включала более 1500 оснований РНК и 20 ассоциированных белков. Были идентифицированы взаимодействия РНК, представляющие P-сайта тРНК и сайт связывания мРНК, и определены вероятные механизмы действия многих клинически важных антибиотиков. Его последняя работа затрагивает суть механизма декодирования, показывая, что субъединица 30S находится в комплексе с мРНК поли-U и стебель-петля родственной тРНК фенилаланина . Распознавание антикодона оставляет основание « колебания» отличных от Уотсона/Крика свободным для размещения определенных пар оснований, , тем самым обеспечивая атомарное описание как кодона: распознавания антикодона, так и «колебания». Он также внес существенный вклад в понимание того, как организован хроматин , в частности структура линкерных гистонов и их роль в сворачивании более высокого порядка . [53]

В 2020 году он был избран членом Американского философского общества. [54] и стал членом правления Британской библиотеки . [55]

Рамакришнан был удостоен звания кавалера Ордена «За заслуги» (ОМ) в 2022 году. [8]

Личная жизнь [ править ]

В 1975 году Рамакришнан женился на Вере Розенберри, авторе и иллюстраторе детских книг. [1] У него есть падчерица Таня Капка, врач, специализирующийся на общественном здравоохранении и оказании медицинской помощи малообеспеченным общинам; и сын Раман Рамакришнан, виолончелист, специализирующийся на камерной музыке, и профессор Бард-колледжа в штате Нью-Йорк . [56]

Избранные публикации [ править ]

  • Почему мы умираем: и как мы живем: новая наука о старении и долголетии (2024 г.) [57]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Венкатраман Рамакришнан - Биография: От Чидамбарама до Кембриджа: жизнь в науке» . nobelprize.org . Стокгольм. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
  2. ^ Анон (2015). «Рамакришнан, сэр Венкатраман» . Кто есть кто (онлайн- изд. Oxford University Press ). А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U45543 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Рамакришнан, Венкатраман; Танака, Томоясу (1977). «Теория функции Грина сегнетоэлектрического фазового перехода в дигидрофосфате калия (KDP)». Физический обзор B . 16 (1): 422–426. Бибкод : 1977PhRvB..16..422R . дои : 10.1103/physrevb.16.422 .
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Серф, Коринн; Липпенс, Гай; Мюлдерманс, Серж; Сегерс, Ален; Рамакришнан, В.; Водак, Шошана Дж.; Халленга, Класс; Винс, Лод (1993). «Гомо- и гетероядерный двумерный ЯМР». Биохимия . 32 (42): 11345–11351. дои : 10.1021/bi00093a011 . ПМИД   8218199 .
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «№60009» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2011 г. с. 1.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лауреаты Нобелевской премии по химии 2009 года» . Нобелевский фонд. 2009 . Проверено 14 октября 2009 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Премия Луи-Жанте в области медицины , jeantet.ch. По состоянию на 30 декабря 2022 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Его Величество Король (11 ноября 2022 г.). «Новые присвоения к ордену «За заслуги»» . royal.uk . Проверено 11 ноября 2022 г.
  9. ^ Роднина Марина Владимировна; Винтермейер, Вольфганг (2010). «Рибосома получает Нобелевскую премию». Тенденции биохимических наук . 35 (1): 1–5. дои : 10.1016/j.tibs.2009.11.003 . ПМИД   19962317 .
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Венкатраман_Рамакришнан» . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года.
  11. ^ Венкатраман Рамакришнан Аудиоинтервью Телефонное интервью на официальном сайте Нобелевского фонда
  12. ^ Наир, Прашант (2011). «Профиль Венкатрамана Рамакришнана» . Труды Национальной академии наук . 108 (38): 15676–15678. Бибкод : 2011PNAS..10815676N . дои : 10.1073/pnas.1113044108 . ПМК   3179092 . ПМИД   21914843 . Значок открытого доступа
  13. ^ «Биолог Венки Рамакришнан возглавит Королевское общество» . Новости Би-би-си . Лондон. 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г.
  14. ^ Джеймс, Натан Рис (2017). Структурное понимание неканонических механизмов трансляции . cam.ac.uk (докторская диссертация). Кембриджский университет. дои : 10.17863/CAM.13713 . OCLC   1064932062 . EThOS   uk.bl.ethos.725540 . Значок бесплатного доступа
  15. ^ Венки Рамакришнана Официальный сайт Отредактируйте это в Викиданных
  16. ^ Рамакришнан, Венки (2018). Генная машина. Гонка за разгадкой секретов рибосомы . Лондон: Oneworld. ISBN  9781786074362 . OCLC   1080631601 .
  17. ^ Пеплоу, М. (2015). «Структурный биолог назначен президентом Королевского общества Великобритании» . Природа . дои : 10.1038/nature.2015.17153 . S2CID   112623895 .
  18. ^ «Общий корень: Тамил Наду стал третьим лауреатом» . Времена Индии . ТНН. 8 октября 2009 г.
  19. ^ «Венки Рамакришнан, доктор философии». Американская академия достижений . Проверено 26 ноября 2022 г.
  20. ^ Рамакришнан, CV; Банерджи, Б.Н. (1951). «Липаза плесени: влияние добавления витаминов и стерола в среду для торта на рост и активность липолитической плесени». Природа . 168 (4282): 917–918. Бибкод : 1951Natur.168..917R . дои : 10.1038/168917a0 . ПМИД   14899529 . S2CID   4244697 .
  21. ^ Рамакришнан, Раджалакшми (1959). Сравнительное влияние последовательного и одновременного предъявления на передачу словесного обучения (кандидатская диссертация). Университет Макгилла. ПроКвест   301865011 .
  22. ^ «Домашняя страница Лалиты Рамакришнан медицинского факультета Кембриджского университета» .
  23. ^ «Лалита Рамакришнан избрана членом Национальной академии наук США» . Кембриджский университет . Проверено 30 января 2016 г.
  24. ^ Рамакришнан, Венкатраман (1976). Теория функций Грина сегнетоэлектрического фазового перехода в KDP (кандидатская диссертация). Университет Огайо. ОСЛК   3079828 . ПроКвест   302809453 .
  25. ^ «Венкатраман Рамакришнан: профиль» . Времена Индии . 7 октября 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.
  26. ^ «Информация: Нобелевская премия по химии – кто лауреаты?» . Рейтер . 7 октября 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.
  27. ^ «Профиль: доктор Венкатраман Рамакришнан» . Индийский экспресс . 7 октября 2009 года . Проверено 7 октября 2009 г.
  28. ^ «Нобелевский лауреат Венкат Рамакришнан провалил IIT, медицинские вступительные тесты» . Таймс оф Индия . 5 января 2010 г.
  29. ^ «Венки Рамакришнан, доктор философии. Биография и интервью» . www.achievement.org . Американская академия достижений . Проверено 30 декабря 2022 г.
  30. ^ Фернандес, Исраэль С.; Бай, Сяо-Чен; Хусейн, Танвир; Келли, Энн С.; Лорш, Джон Р.; Рамакришнан, В.; Шерес, Сьорс Х.В. (15 ноября 2013 г.). «Молекулярная архитектура эукариотического комплекса инициации трансляции» . Наука . 342 (6160): 1240585. doi : 10.1126/science.1240585 . ISSN   1095-9203 . ПМЦ   3836175 . ПМИД   24200810 .
  31. ^ Амунц, Алексей; Браун, Алан; Бай, Сяо-Чен; Льясер, Хосе Л.; Хусейн, Танвир; Эмсли, Пол; Лонг, Фей; Муршудов, Гариб; Шерес, Сьорс Х.В. (28 марта 2014 г.). «Строение большой рибосомальной субъединицы митохондрий дрожжей» . Наука . 343 (6178): 1485–1489. Бибкод : 2014Sci...343.1485A . дои : 10.1126/science.1249410 . ISSN   1095-9203 . ПМК   4046073 . ПМИД   24675956 .
  32. ^ Публикации Венки Рамакришнана, проиндексированные Google Scholar.
  33. ^ Рамакришнан, В.; Уимберли, Брайан Т.; Бродерсен, Дитлев Э.; Клемонс, Уильям М.; Морган-Уоррен, Роберт Дж.; Картер, Эндрю П.; Фонрейн, Клеменс; Хартч, Томас (2000). «Структура рибосомальной субъединицы 30S». Природа . 407 (6802): 327–339. Бибкод : 2000Natur.407..327W . дои : 10.1038/35030006 . ПМИД   11014182 . S2CID   4419944 .
  34. ^ Рамакришнан, В.; Картер, Эндрю П.; Клемонс, Уильям М.; Бродерсен, Дитлев Э.; Морган-Уоррен, Роберт Дж.; Уимберли, Брайан Т. (2000). «Функциональная информация о структуре рибосомальной субъединицы 30S и ее взаимодействии с антибиотиками» . Природа . 407 (6802): 340–348. Бибкод : 2000Natur.407..340C . дои : 10.1038/35030019 . ПМИД   11014183 . S2CID   4408938 .
  35. ^ Рамакришнан, В.; Финч, Джей Ти; Грациано, В.; Ли, Польша; Сладкий, РМ (1993). «Кристаллическая структура глобулярного домена гистона H5 и ее значение для связывания нуклеосом». Природа . 362 (6417): 219–223. Бибкод : 1993Natur.362..219R . дои : 10.1038/362219a0 . ПМИД   8384699 . S2CID   4301198 .
  36. ^ Селмер, М. (2006). «Структура рибосомы 70S в комплексе с мРНК и тРНК». Наука . 313 (5795): 1935–1942. Бибкод : 2006Sci...313.1935S . дои : 10.1126/science.1131127 . ПМИД   16959973 . S2CID   9737925 .
  37. ^ Огл, Дж. М. (2001). «Распознавание родственной транспортной РНК субъединицей 30S рибосомы». Наука . 292 (5518): 897–902. Бибкод : 2001Sci...292..897O . дои : 10.1126/science.1060612 . ПМИД   11340196 . S2CID   10743202 .
  38. ^ Рамакришнан, В. (2002). «Структура рибосом и механизм трансляции» . Клетка . 108 (4): 557–572. дои : 10.1016/s0092-8674(02)00619-0 . ПМИД   11909526 . S2CID   2078757 .
  39. ^ Бродерсен, Дитлев Э.; Клемонс, Уильям М.; Картер, Эндрю П.; Морган-Уоррен, Роберт Дж.; Уимберли, Брайан Т.; Рамакришнан, В. (2000). «Структурная основа действия антибиотиков тетрациклина, пактамицина и гигромицина B на 30S рибосомальную субъединицу» . Клетка . 103 (7): 1143–1154. дои : 10.1016/s0092-8674(00)00216-6 . ПМИД   11163189 . S2CID   7763859 .
  40. ^ Огл, Джеймс М.; Мерфи, Фрэнк В.; Тарри, Майкл Дж.; Рамакришнан, В. (2002). «Отбор тРНК рибосомой требует перехода от открытой формы к закрытой» . Клетка . 111 (5): 721–732. дои : 10.1016/s0092-8674(02)01086-3 . ПМИД   12464183 . S2CID   10784644 .
  41. ^ Клайв Куксон (20 ноября 2020 г.). « Голос британской науки борется за будущее британских исследований » . Файнэншл Таймс .
  42. ^ Ян Так (15 июля 2018 г.). «Венкатраман Рамакришнан: «Репутация Великобритании пострадала» » . Хранитель .
  43. ^ Брексит без соглашения стал бы катастрофой для британского научного сообщества , The Independent . По состоянию на 30 декабря 2022 г.
  44. ^ «Карманный справочник EMBO» (PDF) . Европейская организация молекулярной биологии. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2015 года.
  45. ^ «Сэр Венки Рамакришнан ФРС» . Лондон: Королевское общество. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года.
  46. ^ «Все нобелевские лауреаты по химии» . Нобелевский фонд . Проверено 7 октября 2009 г.
  47. ^ «Объявлена ​​премия Padma Awards в этом году» (пресс-релиз). Министерство внутренних дел . 25 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
  48. ^ «Венкатраман Рамакришнан» . Немецкая академия наук Леопольдина . Проверено 26 мая 2021 г.
  49. ^ «Почетные сотрудники» .
  50. ^ «Почетные и почетные члены» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . Проверено 26 августа 2018 г.
  51. ^ «Почетные и сверхштатные сотрудники» . Королевский колледж Оксфорда .
  52. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений . Проверено 30 декабря 2022 г.
  53. ^ «Венкатраман Рамакришнан: Свидетельство о выборах EC/2003/31» . Лондон: Королевское общество. 2003. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  54. ^ «Американское философское общество приветствует новых членов в 2020 году» .
  55. ^ «Венки Рамакришнан назначен членом Совета Британской библиотеки» . Британская библиотека . Проверено 5 июля 2020 г.
  56. ^ Амит Рой (17 октября 2009 г.). « Венки» игнорирует связь с Индией – Виннер советует не относиться к науке как к крикету; лига промахов растет» . Телеграф (Калькутта) . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  57. ^ «Почему мы умираем и как мы можем жить дольше, с нобелевским лауреатом Венки Рамакришнаном» . Новости Чикагского университета . 2024. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 года.

Внешние ссылки [ править ]

Профессиональные и академические ассоциации
Предшественник 62-й президент Королевского общества
2015–2020 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Venki_Ramakrishnan&oldid=1232171791"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89fada9747befebf4da5c192d7dcea15__1719903600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/15/89fada9747befebf4da5c192d7dcea15.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Venki Ramakrishnan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)