Jump to content

Роберт Х. Граббс

Роберт Х. Граббс
Граббс в 2018 году
Рожденный
Роберт Ховард Граббс

( 1942-02-27 ) 27 февраля 1942 г.
Умер 19 декабря 2021 г. (19 декабря 2021 г.) (79 лет)
Образование Университет Флориды ( бакалавр , магистр )
Колумбийский университет ( доктор философии )
Известный Катализаторы метатезиса олефинов в органическом синтезе
Супруг Хелен О'Кейн
Награды
Научная карьера
Поля Органическая химия
Учреждения Стэнфордский университет
Мичиганский государственный университет
Калифорнийский технологический институт
Диссертация I. Производные циклобутадиена II. Исследования циклооктатетраеновых трикарбонильных комплексов железа   (1968)
Докторантура Рональд Бреслоу [2]
Докторанты
Другие известные студенты Пост-документы:
Веб-сайт Группа Граббс .Калифорнийский технологический институт .edu

Роберт Ховард Граббс ForMemRS (27 февраля 1942 — 19 декабря 2021) — американский химик и профессор химии Виктора и Элизабет Аткинс в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, Калифорния . [7] Он был одним из лауреатов Нобелевской премии по химии 2005 года за работу по метатезису олефинов . [8]

Граббс был избран членом Национальной инженерной академии в 2015 году за разработки катализаторов, которые позволили создавать коммерческие продукты.

Он был соучредителем Materia, дочернего университетского стартапа по производству катализаторов . [9]

Молодость образование и

Граббс родился 27 февраля 1942 года на ферме в округе Маршалл, штат Кентукки , на полпути между Поссум Трот и Калверт-Сити . [10] [11] Его родителями были Ховард и Фэй (Этвуд) Граббс. [10] [12] Фэй была школьной учительницей. После службы во Второй мировой войне семья переехала в Падьюку, штат Кентукки , где Ховард учился на механика по дизельным двигателям, а Роберт учился в средней школе Падуки Тилгман . [10] [11]

В Университете Флориды Граббс первоначально намеревался изучать сельскохозяйственную химию. [13] убедил его Однако профессор Мерль А. Баттист перейти на органическую химию. [14] Работая с Батистом, он заинтересовался тем, как происходят химические реакции. [11] Он получил степень бакалавра в 1963 году и магистра в 1965 году в Университете Флориды. [14] [15]

Затем Граббс поступил в Колумбийский университет , где работал с Рональдом Бреслоу над металлоорганическими соединениями, содержащими связи углерод-металл. Граббс получил докторскую степень в 1968 году. [2] [11]

Карьера [ править ]

Граббс работал с Джеймсом Коллманом в Стэнфордском университете в качестве научного сотрудника Национального института здравоохранения в 1968–1969 годах. Вместе с Коллманом он начал систематически исследовать каталитические процессы в металлоорганической химии, относительно новой на тот момент области исследований. [11]

В 1969 году Граббс был назначен на факультет Мичиганского государственного университета , где он начал свою работу по метатезису олефинов. Гарольд Харт, Герасимос Дж. Карабацос, Джин ЛеГофф, Дон Фарнум, Билл Ройш и Пит Вагнер были его первыми наставниками в МГУ. [11] Граббс был доцентом с 1969 по 1973 год и доцентом с 1973 по 1978 год. [16] Он получил стипендию Слоана на 1974–1976 годы. [17] В 1975 году он поступил в Институт исследований угля Макса Планка в Мюльхайме , Германия, по стипендии Фонда Александра фон Гумбольдта . [18]

В 1978 году Граббс перешёл в Калифорнийский технологический институт в качестве профессора химии. В 1990 году он стал профессором химии Виктора и Элизабет Аткинс. [19] [20]

По состоянию на 2021 год , Граббс имеет индекс Хирша 160. По данным Google Scholar [21] и из 137 по данным Scopus . [22]

Коммерческая деятельность [ править ]

Катализаторы Граббса первого и второго поколения были коммерчески доступны в Materia, стартапе, который Граббс основал вместе с Майком Джарделло в Пасадене, Калифорния , в 1998 году. [23] [24] [25] Materia смогла получить эксклюзивные права на производство многих известных олефиновых катализаторов. [26] Под руководством Джарделло компания Materia смогла продавать свои катализаторы через Sigma-Aldrich . каталог химикатов Sigma-Aldrich стала их эксклюзивным поставщиком во всем мире. [24] [27] В 2008 году Materia в партнерстве с Cargill сформировала Elevance Renewable Sciences для производства специальных химикатов из возобновляемых масел. [28] включая биотопливо . [29] В 2017 году Materia продала свой катализаторный бизнес компании Umicore . [30] В 2021 году Materia была приобретена ExxonMobil . [31]

Граббс был членом Совета по инновациям Reliance, созданного Reliance Industries Limited , Индия. [32]

Граббс был членом консультативного совета Фестиваля науки и техники США . [33]

Исследования [ править ]

Основные исследовательские интересы Граббса заключались в металлоорганической химии и синтетической химии , в частности в разработке новых катализаторов метатезиса олефинов . В метатезисе олефинов катализатор используется для разрыва связей молекул углерода, которые затем могут повторно образовываться, создавая новые химические связи, производя новые соединения с уникальными свойствами. [14] [34] Базовая технология может быть использована для создания полимеров, фармацевтических и нефтехимических продуктов. [35] и имеет широкое применение в таких областях, как фармацевтика , биотехнология , сельское хозяйство и производство пластмасс. [14]

Граббс сыграл важную роль в разработке семейства рутениевых катализаторов, включая катализатор Граббса для метатезиса олефинов . [36] Он изучал превращения олефинов для метатезиса с замыканием цикла (RCM), [37] реакция перекрестного метатезиса (CMR), [38] и метатезисная полимеризация с раскрытием цикла (ROMP) с циклическими олефинами, такими как норборнен . [39] Он также внес вклад в разработку « живой полимеризации », при которой способность к обрыву реакции полимеризации устраняется. Полимер будет продолжать воспроизводиться до тех пор, пока не появится гасящий агент. [40]

Группа Граббса успешно полимеризовала производное 7-оксонорборнена, используя трихлорид рутения , трихлорид осмия, а также алкилидены вольфрама. [41] Они идентифицировали карбен Ru(II) как эффективный металлоцентр и в 1992 году опубликовали первый хорошо известный катализатор метатезиса олефинов на основе рутения (PPh 3 ) 2 Cl 2 Ru=CHCH=CPh 2 . [39]

Метатезис Граббса, 1992 г.
Metathesis Grubbs 1992

Показано также, что соответствующий трициклогексилфосфиновый комплекс (PCy 3 ) 2 Cl 2 Ru=CHCH=CPh 2 является активным. [42] первого поколения Кульминацией этой работы стал выпуск в 1995 году коммерчески доступного катализатора Граббса . [23] [43] [44] Также были разработаны катализаторы второго поколения. [45] [46]

Рутений стабилен на воздухе, имеет более высокую селективность и меньшую реакционную способность, чем молибден , наиболее перспективный из ранее открытых катализаторов. Кроме того, Граббс применил подход «зеленой химии» к катализу, который снизил вероятность образования опасных отходов. Катализатор Граббса стал стандартом для общих приложений метатезиса в обычных лабораториях. [7] [36] [45]

Контролируя используемый катализатор, стало возможным синтезировать полимеры со специализированной структурой и функциональными возможностями, включая циклические олефины, чередующиеся сополимеры и мультиблок-сополимеры. [34] Использование катализаторов позволяет химикам ускорить химические превращения и снизить стоимость ранее сложных многостадийных промышленных процессов. [24]

Личная жизнь [ править ]

Во время учебы в Колумбийском университете Граббс также встретил свою будущую жену, Хелен О'Кейн, учительницу специального образования, от которой у него было трое детей: Барни (1972 г.р.), Брендан Х. (1974 г.р.) и Кэтлин (Кэти) (1974 г.р.) и Кэтлин (Кэти) (1974 г.р.). 1977). [11] [47] [48]

Граббс умер от сердечного приступа в Комплексном онкологическом центре «Город надежды» в Дуарте, Калифорния , 19 декабря 2021 года в возрасте 79 лет. [49] [48] На момент смерти он лечился от лимфомы . [48]

Награды и почести [ править ]

Граббс получил Нобелевскую премию по химии 2005 года вместе с Ричардом Р. Шроком и Ивом Шовеном за работу в области метатезиса олефинов. [8] [50] Он получил ряд других наград и наград, в том числе следующие:

Обладатель золотой медали AIC, 2010 г.

Публикации [ править ]

  • Граббс, Роберт (2003). Справочник метатезиса . Вайнхайм, Германия; Чичестер, Англия: дистрибьютор Wiley-VCH John Wiley. ISBN  978-3-527-30616-9 . OCLC   52485738 .

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Анон (2017). «Профессор Роберт Граббс ForMemRS» . royalsociety.org . Лондон: Королевское общество .
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Граббс, Роберт Ховард (1968). I. Производные циклобутадиена II. Исследование циклооктатетраеновых трикарбонильных комплексов железа (кандидатская диссертация). Колумбийский университет. ПроКвест   302317287 . (требуется подписка)
  3. ^ Нгуен, СонБинь Тебао (1995). Разработка, синтез и применение четко определенных однокомпонентных катализаторов метатезиса олефинов VIII группы (доктор философии). Калифорнийский технологический институт. дои : 10.7907/1BVB-S189 . Проверено 20 декабря 2021 г. Научный руководитель: Граббс, Роберт Х.
  4. ^ Сэнфорд, Мелани Сара (2001). Синтетические и механистические исследования катализаторов метатезиса олефинов рутения (доктор философии). Калифорнийский технологический институт. дои : 10.7907/Q96P-VK05 . Проверено 20 декабря 2021 г. Научный руководитель: Граббс, Роберт Х.
  5. ^ «Люди – Группа Сэнфорд» . Веб-сайты WordPress — предлагаются LSA Technology Services . 29 октября 2021 г. . Проверено 20 декабря 2021 г.
  6. ^ Свагер, Тимоти Мэннинг (1988). Пути предшественников проводящих полимеров в результате метатезисной полимеризации циклических олефинов с раскрытием цикла (доктор философии). Калифорнийский технологический институт. дои : 10.7907/KF6P-FC76 . Проверено 20 декабря 2021 г. Научный руководитель: Граббс, Роберт Х.
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Золотая медаль Американского института химиков» . Институт истории науки . 22 марта 2018 г.
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Пресс-релиз, 5 октября 2005 г.» . Нобелевская премия по химии 2005 года . NobelPrize.org . Проверено 12 апреля 2016 г.
  9. ^ «В резине Lanxess используются катализаторы Materia» . Новости химии и техники . 84 (34): 23. 21 августа 2006 г. Проверено 9 января 2018 г.
  10. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Джексон Приобретение, Нобелевский лауреат» . Историческое общество Джексона Покупка . Проверено 12 апреля 2016 г.
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Роберт Х. Граббс - Биографический» . Нобелевская премия по химии 2005 года . NobelPrize.org . Проверено 12 апреля 2016 г. В некоторых местах местом моего рождения указан Калверт-Сити, а в других — Поссум-Трот. На самом деле я родился между ними, так что любой из них действительно прав.
  12. ^ История и семьи, округ Маккракен, Кентукки, 1824–1989 гг . Издательская компания Тернер. 22 декабря 1989 г. ISBN.  9780938021360 . Получено 22 декабря 2021 г. - через Google Книги.
  13. ^ «Нобелевский лауреат Роберт Граббс умер в возрасте 79 лет» . cen.acs.org . Проверено 22 декабря 2021 г.
  14. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Джанин Янг, Сайкс (6 октября 2005 г.). «Аллигатор получает Нобелевскую премию по химии» . Гейнсвилл Сан . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  15. ^ Дорфлер, Эндрю (20 декабря 2021 г.). «UF оплакивает кончину Роберта Х. Граббса, выпускника, лауреата Нобелевской премии» . Новости – Колледж свободных искусств и наук . Проверено 22 декабря 2021 г.
  16. ^ «Роберт Х. Граббс, доктор философии «Руководящий совет» . Химический факультет Университета Флориды . Проверено 14 апреля 2016 г.
  17. ^ «Нобелевские лауреаты» . Фонд Альфреда П. Слоана . Проверено 15 апреля 2016 г.
  18. ^ «Нобелевская премия по химии для двух гумбольдтовцев» . Фонд Александра фон Гумбольдта . 5 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г.
  19. ^ «Американский химик Роберт Х. Граббс» . Британская энциклопедия . 26 апреля 2024 г.
  20. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «2002 Роберт Х. Граббс, Калифорнийский технологический институт» . Южная Калифорнийская секция Американского химического общества . 20 июля 2012 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  21. ^ Публикации Роберта Х. Граббса, проиндексированные Google Scholar. Отредактируйте это в Викиданных
  22. ^ Публикации Роберта Х. Граббса , индексируемые библиографической базой данных Scopus . (требуется подписка)
  23. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Нотман, Нина (28 января 2015 г.). «Катализатор Граббса» . Химический мир . Проверено 15 апреля 2016 г.
  24. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Секретный ингредиент индустрии» . Новости Калифорнийского технологического института . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  25. ^ «Ведущие инновации в катализе» . Материя . Проверено 15 апреля 2016 г.
  26. ^ «История Материи» . Материя . Проверено 15 апреля 2016 г.
  27. ^ «Materia и Sigma-Aldrich объявляют об эксклюзивной сделке по распространению катализаторов метатезиса Граббса» . Деловой провод . 18 августа 2003 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  28. ^ Талло, Александр Х. (31 марта 2008 г.). «Cargill и Materia запускают новую фирму Elevance, которая будет производить специальные химикаты из растительных масел» . Новости химии и техники . 86 (13): 6. doi : 10.1021/cen-v086n013.p006 .
  29. ^ Котрба, Рон (23 марта 2010 г.). «Завод Ньютон станет витриной биоперерабатывающего завода» . Журнал «Биодизель» . Проверено 15 апреля 2016 г.
  30. ^ «Materia, Inc. продает бизнес по производству катализаторов компании Umicore» . Материя . 20 декабря 2017 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  31. ^ «ExxonMobil приобретает Materia, Inc., компанию по производству высокопроизводительных структурных полимеров» . ЭксонМобил . Проверено 18 декабря 2021 г.
  32. ^ «Совет по инновациям Reliance (2007–2017) – Рагунат Машелкар – Мукеш Амбани – Жан-Мари Лен – Роберт Граббс – Джордж Уайтсайдс – Гэри Хэмел – Уильям Хазелтайн» . Релайанс Индастриз Лимитед . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  33. ^ «Нобелевские лауреаты» . Фестиваль науки и техники США . Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  34. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мире-Люк, Лиза (8 октября 2015 г.). «Выдающаяся серия лекций Axalta в Пенсильванском университете включает презентацию по метатезисной полимеризации» . Деловой провод . Проверено 14 апреля 2016 г.
  35. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пирсон, Родни (3 апреля 2001 г.). «Химик из Южной Пасадены получает национальную награду за разработку новых катализаторов» . ЭврикаАлерт . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  36. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сингх, Окрам Мукерджи (2006). «Катализаторы метатезиса: историческая перспектива, последние разработки и практическое применение» (PDF) . Журнал научных и промышленных исследований . 65 (декабрь): 957–965 . Проверено 12 апреля 2016 г.
  37. ^ Граббс, Роберт Х. (2006). «Катализаторы метатезиса олефинов для получения молекул и материалов (Нобелевская лекция)». Angewandte Chemie, международное издание . 45 (23): 3760–3765. дои : 10.1002/anie.200600680 . ПМИД   16724297 .
  38. ^ Чаттерджи, Арнаб К.; Чой, Тэ-Лим; Сандерс, Дэниел П.; Граббс, Роберт Х. (сентябрь 2003 г.). «Общая модель селективности перекрестного метатезиса олефинов» (PDF) . Журнал Американского химического общества . 125 (37): 11360–11370. дои : 10.1021/ja0214882 . ПМИД   16220959 . Проверено 14 апреля 2016 г.
  39. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Нгуен, СонБинь Т.; Джонсон, Линда К.; Граббс, Роберт Х.; Циллер, Джозеф В. (май 1992 г.). «Метатезисная полимеризация с раскрытием цикла (ROMP) норборнена карбеновым комплексом VIII группы в протонных средах» (PDF) . Журнал Американского химического общества . 114 (10): 3974–3975. дои : 10.1021/ja00036a053 .
  40. ^ Шрок, Р.Р.; Фельдман, Дж.; Канниццо, LF; Граббс, Р.Х. (сентябрь 1987 г.). «Полимеризация норборнена с раскрытием кольца живым алкилиденовым комплексом вольфрама». Макромолекулы . 20 (5): 1169–1172. Бибкод : 1987МаМол..20.1169С . дои : 10.1021/ma00171a053 .
  41. ^ Новак, Брюс М.; Граббс, Роберт Х. (1988). «Метатезисная полимеризация с раскрытием кольца производных 7-оксабицикло[2.2.1]гепт-5-ена: новый ациклический полимерный ионофор». Журнал Американского химического общества . 110 (3): 960–961. дои : 10.1021/ja00211a043 .
  42. ^ Нгуен, Сонбин Т.; Граббс, Роберт Х.; Циллер, Джозеф В. (1993). «Синтез и активность новых однокомпонентных катализаторов метатезиса олефинов на основе рутения». Журнал Американского химического общества . 115 (21): 9858–9859. дои : 10.1021/ja00074a086 .
  43. ^ Шваб, Питер; Франция, Марсия Б.; Циллер, Джозеф В.; Граббс, Роберт Х. (1995). «Серия четко определенных катализаторов метатезиса – синтез [RuCl 2 (CHR') (PR 3 ) 2 ] и его реакции». Энджью. хим. Межд. Эд. англ. 34 (18): 2039–2041. дои : 10.1002/anie.199520391 .
  44. ^ Шваб, Питер; Граббс, Роберт Х.; Циллер, Джозеф В. (1996). «Синтез и применение RuCl 2 (=CHR')(PR 3 ) 2 : Влияние алкилиденового фрагмента на активность метатезиса». Журнал Американского химического общества . 118 : 100–110. дои : 10.1021/ja952676d .
  45. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Астрюк, Дидье (2005). «Реакции метатезиса: от исторической перспективы к недавним событиям» (PDF) . Новый химический журнал . 29 (1): 42. дои : 10.1039/b412198h . Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  46. ^ Уилсон, Джеральд О.; Портер, Кейт А.; Вайсман, Хаим; Уайт, Скотт Р.; Соттос, Нэнси Р.; Мур, Джеффри С. (14 августа 2009 г.). «Устойчивость алкилиденов Граббса второго поколения к первичным аминам: образование новых рутениево-аминных комплексов». Расширенный синтез и катализ . 351 (11–12): 1817–1825. дои : 10.1002/adsc.200900134 .
  47. ^ «Новости Колумбии ::: Выпускник Роберт Граббс получил Нобелевскую премию по химии» . www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 21 июля 2016 г.
  48. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Макклейн, Дилан Леб (24 декабря 2021 г.). «Роберт Х. Граббс, 79 лет, умер; прорыв в химии привел к Нобелевской премии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 декабря 2021 г.
  49. ^ «Калифорнийский технологический институт оплакивает потерю нобелевского лауреата Роберта Х. Граббса» . Калтех. 19 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
  50. ^ «Роберт Х. Граббс - Факты» . Нобелевская премия по химии 2005 года . NobelPrize.org . Проверено 15 апреля 2016 г.
  51. ^ «Члены Национальной академии наук» . Калтех . Проверено 15 апреля 2016 г.
  52. ^ «Роберт Х. Граббс» . Американская академия искусств и наук . 18 ноября 2021 г. . Проверено 20 декабря 2021 г.
  53. ^ «Роберт Х. Граббс» . Институт Франклина . 10 января 2014 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  54. ^ «Премия Германа Ф. Марка 2000» . Отдел химии полимеров Американского химического общества . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  55. ^ «Химик из Пасадены получил национальную награду за ката» . ЭврекАлерт! . Проверено 20 декабря 2021 г.
  56. ^ «Премия Артура Коупа» . ACS Химия для жизни . Американское химическое общество . Проверено 12 апреля 2016 г.
  57. ^ «Премия «Тетраэдр» за творчество» . Эльзевир Б.В. Проверено 12 апреля 2016 г.
  58. ^ «Члены Граббса» . rsc.org . Королевское химическое общество . Проверено 15 апреля 2016 г.
  59. ^ «31-я лекция Пола Каррера Роберта Х. Граббса, 2005 г.» . Университет Цюриха . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  60. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  61. ^ «Стипендиаты ACS 2009» . Американское химическое общество . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  62. ^ «Призывники 2015 года: Роберт Ховард Граббс» . Зал славы изобретателей Флориды . 28 сентября 2015 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  63. ^ «Текущие стипендиаты NAI» . Национальная академия изобретателей . Проверено 15 апреля 2016 г.
  64. ^ «Профессор Роберт Говард Граббс» . Национальная инженерная академия . Проверено 12 апреля 2016 г.
  65. ^ «Новые академики и иностранные члены Китайской академии наук». Angewandte Chemie, международное издание . 55 (8): 2633–2634. Февраль 2016 г. doi : 10.1002/anie.201511637 .
  66. ^ «12 известных ученых избраны иностранными членами CAS 2015 года» . КАСАД . Проверено 12 апреля 2016 г.
  67. ^ Ван, Линда (13 февраля 2017 г.). «Роберт Граббс получает премию Ремсена» . Новости химии и техники . 59 (7). Американское химическое общество . Проверено 20 декабря 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e482f81f3863041d63f61d589d99c927__1716765900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/27/e482f81f3863041d63f61d589d99c927.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert H. Grubbs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)