✖


Jump to content

Джасрадж

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джасрадж
Пандит Джасрадж выступает в Индире Ганди Раштрия Манав Санграхалая , Бхопал, в программе Пунам-35 (2015)
Рожденный ( 1930-01-28 ) 28 января 1930 г.
Хисар , Пенджаб , Британская Индия
(ныне Фатехабад, Харьяна , Индия )
Умер 17 августа 2020 г. (17 августа 2020 г.) (90 лет)
Нью-Джерси , США
Род занятий Певица, учитель музыки, таблистка
Супруг
Мадхура Шантарам
( м. 1962)
Дети
[1] [2]
Родственники Пандит Манирам (брат) Васант Кумар Пандит (двоюродный брат)
Награды Посмотреть награды и почести
Музыкальная карьера
Жанры Классическая музыка хиндустани
Инструмент(ы) пение, табла
Годы активности 1945–2020 [3]
Веб-сайт www .пим .org

Джасрадж (28 января 1930 г.) [4] – 17 августа 2020 г. [5] ) — индийский классический вокалист , принадлежавший к Мевати гхаране (линии музыкального ученичества). [6] Его музыкальная карьера длилась 75 лет и привела к национальной и международной известности, уважению и многочисленным крупным наградам и похвалам. Его наследие включает в себя запоминающиеся исполнения классической и полуклассической вокальной музыки, классической и религиозной музыки, альбомы и саундтреки к фильмам, инновации в различных жанрах, включая Хавели Сангит , и популяризацию Мевати Гхараны - школы мысли в классической музыке хиндустани. Пандит Джасрадж преподавал музыку студентам-любителям и профессиональным студентам в Индии, Европе, Канаде и США.

Ранняя жизнь [ править ]

Ясрадж родился 28 января 1930 года. [4] в Пили Мандори, деревне в тогдашнем районе Хисар (ныне район Фатехабад ) штата Харьяна , [примечание 1] в творческой семье Пандита Мотирама , классического певца, и Кришны Бая. [7] [8] Он был младшим из трех сыновей в семье классических певцов. Мотирам умер в 1934 году, когда Джасраджу было четыре года, в день, когда он должен был быть назначен государственным музыкантом при дворе Мира Османа Али Хана . [9] [10] [11] Его старшим братом был вокалист Пандит Манирам , который обучал Джасраджа после смерти их отца. Старший брат Джасраджа, Пандит Пратап Нараян , также был опытным музыкантом и отцом музыкального композиторского дуэта Джатин-Лалит , певицы и актрисы Сулакшаны Пандит и актрисы Виджеты Пандит . Пандит Пратап Нараян научил Джасраджа играть на табле, начиная с 7 лет, но Джасрадж решил, что хочет петь только к 14 годам. [12] [13]

Джасрадж провел свою юность в Хайдарабаде и часто ездил в Сананд в Гуджарате, чтобы изучать музыку у музыкантов Мевати гхараны . [14] [15] Джасрадж выступал перед Махараджем Джайвантом Сингхом Вагелой , Тхакуром-сахибом Сананда, который был глубоко предан классической музыке. [16] и прошел у него обучение. [16] [17]

В 1946 году Джасрадж переехал в Калькутту , где начал петь классическую музыку для радио. [15]

Личная жизнь [ править ]

Джасрадж с женой Мадхурой на сцене Сатсанг Бхавана в храме Говинд Дев Джи, Джайпур (2011).

В 1962 году Джасрадж женился на Мадхуре Шантарам , дочери кинорежиссера В. Шантарама , с которой впервые познакомился в 1960 году в Бомбее . [18] Первоначально они жили в Калькутте, а в 1963 году переехали в Бомбей. [19] У них было двое детей: сын Шааранг Дев Пандит, дочь Дурга Джасрадж и четверо внуков. [13]

Мадхура снял фильм «Сангит Мартанд Пандит Джасрадж» в 2009 году. [20] и сняла свой первый фильм на маратхи , Aai Tuza Ashirwad , в 2010 году, в котором ее муж и Лата Мангешкар пели на маратхи . [21] [22]

Карьера [ править ]

Джасрадж в Индире Ганди Раштрия Манав Санграхалая Пунам-35, Бхопал , 2015 год.

Обучение [ править ]

Джасрадж был посвящен в вокальную музыку своим отцом, а позже обучался концертмейстеру табла у своего старшего брата Пандита Пратапа Нараяна. [23] Он часто аккомпанировал Манираму в его сольных вокальных выступлениях. [7] Он считает, что вокалистка Бегум Ахтар вдохновила его заняться классической музыкой. [18]

Ясрадж начал заниматься вокалом в возрасте 14 лет, после того как отказался от таблы в ответ на то, как в то время обращались с концертмейстерами. [24] [25] Он практиковался в пении около 14 часов в день. В 1952 году, когда ему было 22 года, он дал свой первый сценический концерт в качестве вокалиста при дворе короля Трибхувана Бир Бикрам Шаха Непала в Катманду . [7] [26] [27] Прежде чем стать артистом на сцене, Ясрадж несколько лет работал артистом на радио. [4]

Первоначально он обучался классическому вокалу у Пандита Манирама, а затем у Джайванта Сингха Вагелы, вокалиста и бекара . [15]

Техника и стиль [ править ]

Джасрадж на концерте в Бхубанешваре

Классическая музыка [ править ]

Хотя Джасрадж принадлежал к Мевати гхаране, музыкальной школе, известной своими традиционными исполнениями кхаял , Джасрадж пел кхаялы с некоторой гибкостью, добавляя элементы более легких стилей, включая тумри . [4] На начальных этапах своей карьеры его критиковали за включение в свое пение элементов других музыкальных школ, или гхаран . [4] Однако музыковед С. Калидас отметил, что такое заимствование элементов из гхаран теперь стало более общепринятым. [4]

Джасрадж создал новую форму джугалбанди под названием Джасранги , стилизованную под древнюю систему мурчхана , в которой вокалист-мужчина и женщина-вокалист поют разные раги одновременно. [7] [9] Он также был известен тем, что представил множество редких раг, включая Абири Тоди и Патдипаки. [28]

Полуклассическая и популярная музыка [ править ]

Помимо исполнения классической музыки, Джасрадж работал над популяризацией инноваций в полуклассических музыкальных стилях, таких как Хавели Сангит , который предполагает полуклассические выступления в храмах. [29] Он также пел классические и полуклассические композиции для саундтреков к фильмам, такие как песня «Вандана Каро», написанная в раге «Ахир Бхайрав» композитором Васантом Десаи для фильма «Ладки Сахьядри Ки» (1966). [29] дуэт с вокалистом Бхимсеном Джоши для саундтрека к фильму Birbal My Brother (1975), [30] и баллада Vaada Tumse Hai Vaada для фильма ужасов «1920 » (2008) режиссера Викрама Бхатта . [29]

В память о своем отце Джасрадж организовал ежегодный музыкальный фестиваль под названием Пандит Мотирам Пандит Манирам Сангит Самаро в Хайдарабаде. [9] [10] Фестиваль проводится ежегодно с 1972 года. [15]

Марка Индии 2023 года с изображением Джасраджа (в центре)

28 января 2017 года продюсерский дом Навраса Дуэнде отпраздновал 87-летие Джасраджа и 80 лет его служения музыке концертом классической музыки под названием « Мое путешествие, интимный вечер с Пандитом Джасраджем» на Джавахарлала Неру стадионе в Нью-Дели . Ему аплодировали стоя. [31]

Обучение [ править ]

См. Также: Институт музыки, исследований, артистизма и признательности Пандита Джасраджа.
См. Также: Институт музыки Пандита Джасраджа, Торонто.

Джасрадж был наставником нескольких студентов, которые впоследствии выступили как классические музыканты, в том числе Саптарши Чакраборти , [12] Санджив Абхьянкар , [32] [26] скрипач Кала Рамнатх , [33] [26] Сандип Ранаде , [34] [35] шенайский игрок Локеш Ананд , [36] Трипти Мукерджи , [37] Суман Гош , [25] флейтист Шашанк Субраманьям , [38] [26] Анурадха Паудвал , [12] Садхана Саргам , [25] и Рамеш Нараян . [39] [37]

Он также был основателем школ индийской классической музыки в Атланте , Тампе , Ванкувере , Торонто , Нью-Йорке , Нью-Джерси , Питтсбурге , Мумбаи и Керале . Джасрадж проводил шесть месяцев в году в Соединенных Штатах и ​​​​Канаде либо у себя дома в Нью-Джерси, преподавая, либо гастролируя. [13] [40] [41] В возрасте 90 лет он обучал некоторых своих иностранных студентов через Skype . [42] [14] [43]

Смерть [ править ]

Пандит Джасрадж остался в США, когда страна ввела карантин из-за COVID-19 . [44] Он умер в своем доме в Нью-Джерси 17 августа 2020 года в 5:15 утра по восточному стандартному времени из-за остановки сердца . [45] [46] Позже его тело было репатриировано рейсом Air India в Мумбаи. [47] где он был кремирован с государственными почестями и салютом из 21 орудия в крематории Паван Ханс в Виле Парле . [1] [2] Премьер -министр Индии заявил, что его смерть «оставляет глубокую пустоту в индийской культурной сфере. Его исполнения не только были выдающимися , Нарендра Моди он также оставил след как исключительный наставник для нескольких других вокалистов». [48]

27 декабря 2023 года Моди выпустил памятную почтовую марку в честь 50-летия музыкального фестиваля Джасраджа. [49]

Награды и почести [ править ]

Дискография [ править ]

Исполнения в саундтреках к фильмам [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Пили Мандори сейчас находится в районе Фатехабад .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рагуванши, Ааканша (20 августа 2020 г.). «Легендарный вокалист Пандит Джасрадж кремирован с государственными почестями. На похоронах присутствуют Ануп Джалота, Кайлаш Кхер и другие» . НДТВ . Нью-Дели . Проверено 21 августа 2020 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Похороны Пандита Джасраджа: государственные похороны легендарного вокалиста в Мумбаи, Санджай Лила Бхансали отдает дань уважения» . Индостан Таймс . 20 августа 2020 г. Проверено 21 августа 2020 г.
  3. ^ «Легендарный индийский вокалист Пандит Джасрадж скончался» . Мумбаи в прямом эфире . 17 августа 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Хурана, Суаньшу (25 января 2015 г.). «В свой 85-й день рождения Пандит Джасрадж вспоминает долгую музыкальную жизнь» . Индийский экспресс . Проверено 5 августа 2017 г.
  5. ^ «90-летний Пандит Джасрадж скончался в Нью-Джерси; Моди оплакивает «исключительного наставника» » . Экономические времена . 17 августа 2020 г. Проверено 17 августа 2020 г. .
  6. ^ Кулкарни, Пранав (15 декабря 2008 г.). «Пандит Джасрадж произносит магическое заклинание» . Индийский экспресс . Проверено 4 августа 2017 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Шарма, Суприя (31 марта 2017 г.). «Пандит Джасрадж о своей давней любви к музыке» . Индостан Таймс . Проверено 5 августа 2017 г.
  8. ^ «Веселое интервью в списке желаний: Пандит Джасрадж рассказывает о крикете, оленях и Кришне» . НДТВ (Интервью). Беседовала Радхика Бордия . Проверено 5 августа 2017 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кумар, Рани (1 декабря 2004 г.). «Обычай культуры» . Индус .
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джаиси, Сидк; Лютер, Нарендра (2004). Ночной двор: жизнь принца Хайдарабада . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195666052 .
  11. ^ «Мой отец умер за пять часов до того, как его должны были объявить королевским музыкантом в суде Османа Али Хана» . The Times of India (интервью). Беседовал Папри Пол. 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Проверено 21 мая 2020 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Павар, Йогеш (15 марта 2019 г.). «90-летнее музыкальное путешествие Пта Джасраджа» . ДНК Индии . Проверено 19 августа 2019 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Бхагат, Шалини Венугопал (25 августа 2020 г.). «Пандит Джасрадж, выдающийся индийский вокалист, умер в 90 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 августа 2020 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Пандит Джасрадж оглядывается на золотые мухры от короля и надеется, что к его словам присоединится больше голосов» . Hindustan Times (интервью). Беседовала Ванесса Вьегас. 20 января 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Пол, Папри (28 января 2015 г.). «Пандит Джасрадж отправляется в путешествие по воспоминаниям, чтобы вновь пережить свое идиллическое детство, проведенное в Хайдарабаде» . Таймс оф Индия . Проверено 5 августа 2017 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Голос Мастера» . Гармония — празднуем возраст (интервью). Беседовал Раджашри Баларам. 1 ноября 2009 г.
  17. ^ «Пандит Джасрадж: «Музыка – это то, что может перенести вас в рай» » . www.gulfnews.com . 10 сентября 2015 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Рааг Джасрадж, голосом маэстро» . The Times of India (интервью). Беседовала Анубха Сони. 27 декабря 2003 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  19. ^ «Джай хо! Джасрадж» . Индуист (Интервью). Беседует С. Приядершини. 8 октября 2007 г.
  20. ^ «Мадхура Джасрадж рассказывает о жизни с Маэстро» . Министерство информации и радиовещания (Индия) . 26 ноября 2009 г.
  21. ^ Нивас, Намита (10 сентября 2010 г.). «Возраст без планки» . Индийский экспресс .
  22. ^ «Дочь Ви Шантарама становится директором» . Индостан Таймс . 26 октября 2010 г. Проверено 6 июля 2020 г.
  23. ^ «Интервью – Пт Джасрадж: Музыка универсальна» . narthaki.com (Интервью). Беседовал Виджай Шанкер. 6 сентября 2012 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  24. ^ «Солнце музыки» . Хабар (Интервью). Беседовал Партив Н. Парех. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Тхакур, Прадип (12 сентября 2010 г.). Индийские мастера музыки нашего времени. Часть 1 . Пенджаб, Индия: Прадим Тхакур и сыновья. стр. 179–190. ISBN  9788190870566 .
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Я никогда не искал учеников, — говорит Пандит Джасрадж» . Индуист (Интервью). Беседовал Нарендра Куснур. 14 марта 2019 г. ISSN   0971-751X . Проверено 22 августа 2019 г.
  27. ^ «Пандит Джасрадж оглядывается на золотые мухры от короля и надеется, что к его словам присоединится больше голосов» . Hindustan Times (интервью). Беседовала Ванесса Вьегас. 20 января 2020 г. Проверено 23 июня 2020 г.
  28. ^ Матур, Сиддхартха (10 февраля 2012 г.). «Незабываемый» . Индийский экспресс . Проверено 5 августа 2017 г.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Гаеквад, Маниш (31 марта 2017 г.). «Классическое кино: Воспевая для богов, Пандит Джасрадж нашел время, чтобы увлечь смертных» . Прокрутка.в . Проверено 22 августа 2019 г.
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гаутам, Савита (24 февраля 2011 г.). «Оглядываясь назад… в музыкальном плане» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 21 мая 2020 г.
  31. ^ «Пандиту Джасраджу исполняется 87 лет, он отмечает это в форме концерта» (Пресс-релиз). Индо-Азиатская служба новостей . 28 января 2017 года . Проверено 29 января 2017 г. - через The Statesman.
  32. ^ «Санджив Абхьянкар» . Рагамала . Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  33. ^ «Био | Кала Рамнатх | Поющая скрипка индийской классической музыки» . kalaramnath.com . Проверено 27 апреля 2020 г.
  34. ^ «NaadSadhana: приложение Tabla-Swarmandal AI/ML jugalbandi для классических певцов и стажеров» . 16 мая 2019 г.
  35. ^ «Коронавирус | Песня Na Corona Karo стала вирусной в социальных сетях» . Индус . 2 апреля 2020 г.
  36. ^ «Локеш Ананд» . Дайник Бхаскар . Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кумар, П. К. Аджит (17 января 2016 г.). «Его музыка не знает возраста» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 19 мая 2020 г.
  38. ^ Субраманьям, Шашанк (16 января 2009 г.). «В инновационном путешествии» . Индуист (Интервью). Беседовала Савита Гаутама. ISSN   0971-751X . Проверено 19 мая 2020 г.
  39. ^ «Рамеш Нараян: Моим самым большим достижением является не какая-либо награда или похвала, а ученичество Пандита Джасраджа – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 27 апреля 2020 г.
  40. ^ Уоттс, Габби (27 июля 2017 г.). «Сангитаян продвигает индийскую классическую музыку в Атланте» . ВАБЕ 90.1 .
  41. ^ Реле, Нитиш (май 2006 г.). «Пандит Джасрадж стремится просветить американцев в области индийской музыки» . Хаас Баат . Проверено 19 мая 2020 г.
  42. ^ «Пандит Джасрадж, которому исполнилось 90 лет, преподает музыку через Skype: «Мне не нравится, когда люди говорят: «Woh zamaana achha tha» » . Hindustan Times (интервью). Интервью Press Trust of India . 28 января 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
  43. ^ «Пандит Джасрадж считает, что реалити-шоу принесли пользу классической музыке» (интервью). Интервью Индо-Азиатской службе новостей . 21 февраля 2012 года . Проверено 22 июня 2020 г. - через Zee News.
  44. ^ «Легендарный классический вокалист Пандидж Джасрадж умер в возрасте 90 лет» . Пресс Траст Индии . 17 августа 2020 г.
  45. ^ «Пандит Джасрадж скончался в возрасте 90 лет» . Индийский экспресс . 17 августа 2020 г. Проверено 17 августа 2020 г. .
  46. ^ «Легенда музыки Пандит Джасрадж, лауреат премии Падма Вибхушан, скончался в возрасте 90 лет» . www.timesnownews.com . 17 августа 2020 г. Проверено 17 августа 2020 г. .
  47. ^ «Останки Пта Джасраджа доберутся до Мумбаи, государственные похороны состоятся в четверг» . www.daijiworld.com . Проверено 21 августа 2020 г.
  48. ^ @narendramodi (17 августа 2020 г.). «К сожалению, кончина Пандита Джасраджа Джи оставляет глубокую пустоту в индийской культурной сфере» ( Твит ) – через Твиттер .
  49. ^ «Министр внутренних дел Союза и министр сотрудничества Шри Амит Шах выпускает памятную почтовую марку в честь 50-летия музыкального фестиваля Пандита Джасраджа - «Пандит Мотирам Пандит Манирам Сангит Самароха» сегодня в Нью-Дели» . pib.gov.in (пресс-релиз). 27 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Справочник наград Padma Awards (1954–2017)» (PDF) . Министерство внутренних дел .
  51. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Пандит Джасрадж» . Академия Сангит Натак . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  52. ^ «Награды сумки Марар, Джасрадж» . Индус . 12 марта 2008 г.
  53. ^ «Пандит Джасрадж получает награду правительства Кералы» . Индостан Таймс . 12 марта 2008 года . Проверено 6 июля 2020 г.
  54. ^ «Декларация о стипендиях Академии Сангит Натак (Akademi Ratna) и наградах Академии (Akademi Puraskar) на 2009 год» (пресс-релиз). Министерство культуры (Индия) . 16 февраля 2010 г. Проверено 17 февраля 2010 г.
  55. ^ «Премия Сангита Натака Академии Пандита Джасраджа» . Индостан Таймс . 30 сентября 2010 г. Проверено 6 июля 2020 г.
  56. ^ «Пандит Джасрадж получил награду Пу Ла Дешпанде за заслуги перед жизнью» . ДНК Индии . 8 ноября 2012 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  57. ^ «Пандит Джасрадж получит награду правительства Махараштры за лучшую музыку» (пресс-релиз). Пресс Траст Индии . Проверено 27 апреля 2020 г. - через India West. [ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Оркестровая симфония очень интересна: Пандит Джасрадж» . Hindustan Times (интервью). Беседовал Дебарун Бортакур. 18 ноября 2014 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  59. ^ «Три музыкальных маэстро получили премию Марвара Сангита Ратны» . Индостан Таймс . 11 декабря 2014 года . Проверено 22 августа 2019 г. - через PressReader.
  60. ^ Наяк, Н. Динеш (19 января 2016 г.). «Джасрадж получает награду Хангала» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 15 мая 2020 г.
  61. ^ «Обозреватель базы данных малых тел JPL: 300128 Panditjasraj (2006 VP32)» (последнее наблюдение 26 февраля 2019 г.). Лаборатория реактивного движения . Проверено 26 сентября 2019 г.
  62. ^ «Архив MPC/MPO/MPS» . Центр малых планет . Проверено 26 сентября 2019 г.
  63. ^ Роквелл, Тид (13 октября 2008 г.). «Концерт Пандита Джасраджа» . Индийские течения . Проверено 14 мая 2020 г.

Ссылки на дискографию [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Ромеро, Анхель (18 августа 2018 г.). «Профили художников: Пандит Джасрадж» . Всемирный музыкальный центр . Проверено 22 августа 2019 г.
  2. ^ «Преданно Ваш – Пандит Джасрадж» . Индийский экспресс . OCLC   652343767 . Проверено 22 августа 2019 г.
  3. ^ Слава рассвета: утренние раги (на хинди), Times Music, 2005, OCLC   881488955
  4. ^ Призыв. (на санскрите), Water Lily Acoustic, 1993, OCLC   31731043
  5. ^ «Канха - Падма Вибхушан Пандит Джасрадж Индийская классическая музыка / Классика хиндустани» . www.amazon.com . Проверено 22 августа 2019 г.
  6. ^ Концерт: Ванкувер, Британская Колумбия, 10 августа 1996 г. , World Media, 2000 г., OCLC   50315127.
  7. ^ Джасрадж (2005), Малхар, музыкальный ливень (на непальском), Times Music, OCLC   881489066
  8. ^ Медитативная музыка Пандита Джасраджа. (на хинди), Oriental Records, OCLC   369698317
  9. ^ Парампара: традиция Мевати: празднование 75-летия (на хинди), Times Music, Индия, 2005 г., OCLC   819532237
  10. ^ Шри Кришна Анурааг , Adhishri Tradings: Sony Music, 2000, OCLC   704701864
  11. ^ Духовное путешествие , Times Music, Индия, 2005, OCLC   86082899.
  12. ^ Гопалка, Кушал (29 декабря 2007 г.). «Музыкальное обозрение | На старой ноте» . Мята . Проверено 22 августа 2019 г.
  13. ^ Деви упасана , Virgin Records (India) Pvt Ltd.: доступно через hoopla, 2007 г., OCLC   1098875065.
  14. ^ Миян Тансен: в интерпретации Пандита Джасраджа. (на хинди), Times Music, 2006, OCLC   823747327
  15. ^ Тапасья. Том 1 Том 1 , Наврас, 2004, OCLC   662580006
  16. ^ Дарбар (на хинди), Sense World Music, 2003, OCLC   475643917
  17. ^ Махешвара мантра. , Oreade Music, 2002, OCLC   652433351
  18. ^ Soul Food: Концерт на фестивале Саптак , Sense World Music, 2002, OCLC   85891441
  19. ^ Хавели Сангит. , Navras Records Ltd., 2001, OCLC   53891975
  20. ^ Вдохновение , Navras Records, 2000, OCLC   45263860
  21. ^ Рага Тривени и Рага Мултани. (на санскрите), Наврас, 1994, OCLC   418882680.
  22. ^ Рагас Бихагда и Гауд гири малхар выступают на QEH 18 августа 1993 г. (на хинди), Наврас, 18 августа 1993 г., OCLC   873053602
  23. ^ Поклонение музыке , Школа индийского танца «Чхандра Дхара»., 1991, OCLC   27740578.
  24. ^ Декоративный голос (на индийском языке ), Чанда Дхара, 1989, OCLC   23685849
  25. ^ Мермельштейн, Дэвид (3 декабря 2012 г.). «Оскар: оценка «Жизнь Пи»» . Крайний срок . OCLC   814673923 . Проверено 22 августа 2019 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Пандита Джасраджа .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jasraj&oldid=1228096281"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a92fbbb2581f962d7e37d5f1c0c12e7__1717926480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/e7/1a92fbbb2581f962d7e37d5f1c0c12e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jasraj - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)