✖


Jump to content

Лата Мангешкар

Лата Мангешкар
Мангешкар в 2008 году
Рожденный
Хема Мангешкар

( 1929-09-28 ) 28 сентября 1929 г.
Индор , штат Индаур , Британская Индия (современный Мадхья-Прадеш , Индия)
Умер 6 февраля 2022 г. (06 февраля 2022 г.) (92 года)
Мумбаи , Махараштра , Индия
Место отдыха Пепел развеян в реке Годавари в Рамкунде, Нашик , Махараштра, Индия.
Другие имена
  • Королева мелодии
  • Голос тысячелетия
Занятия
  • Певица воспроизведения
  • композитор
  • кинопродюсер
Годы активности 1942–2022
Родитель
Родственники Посмотреть список
Семья Семья Мангешкар
Награды Посмотреть список
Почести
Член парламента Раджья Сабха
В офисе
22 ноября 1999 г. - 21 ноября 2005 г.
избирательный округ Номинация (Искусство)
Музыкальная карьера
Жанры
Инструмент(ы) Вокал
Подпись

Лата Мангешкар (англ. произносится [ləˈt̪aː məŋˈɡeːʃkər] ⓘ ; урожденная Хема Мангешкар ; 28 сентября 1929 г. - 6 февраля 2022 г.) [8] был индийским певцом и иногда композитором. Она считается одной из величайших и влиятельных певиц Индийского субконтинента . [9] [10] [11] [12] Ее голос был одним из объединяющих элементов народов Индии , Пакистана , Бангладеш и Непала . [13] [14] Ее вклад в индийскую музыкальную индустрию за восемь десятилетий карьеры принес ей такие почетные титулы, как «Королева мелодии», «Соловей Индии» и «Голос тысячелетия». [15]

Мангешкар записал песни на более чем тридцати шести индийских языках и нескольких иностранных языках, но в основном на хинди , бенгали , непальском и маратхи . [15] [16] За свою карьеру она получила несколько наград и наград. В 1989 году премию Дадасахеба Пхалке вручило ей правительство Индии . [17] В 2001 году в знак признания ее вклада в развитие страны она была награждена премией Бхарат Ратна , став второй певицей, получившей высшую гражданскую награду Индии. [18] В 2007 году Франция присвоила ей звание кавалера Национального ордена Почётного легиона — высшей гражданской награды страны. [19]

Она была лауреатом трех национальных кинопремий , 15 наград Бенгальской ассоциации киножурналистов , четырех премий Filmfare за лучший женский фильм , прежде чем отказаться от дальнейших наград, двух специальных наград Filmfare , премии Filmfare Lifetime Achievement Award и других. В 1974 году она стала первой индийской певицей, выступившей в Королевском Альберт-Холле в Лондоне, Англия. [20]

Она появилась в Книге рекордов Гиннеса как самая записываемая артистка в истории, прежде чем ее заменила ее сестра Аша Бхосле . [21]

Ранняя жизнь [ править ]

См. Также: Семья Мангешкар
Детское фото Латы Мангешкар

Мангешкар родился брамина . 28 сентября 1929 года в семье [22] : 67  в Индауре (в современном Индаурском районе Мадхья -Прадеша ), тогдашней столице княжеского штата Индаур , входившего в состав Центрально-Индийского агентства в Британской Индии .

Ее отец, Динанат Мангешкар, был маратхи и конкани классическим певцом и театральным актером . Отцом Динанатха был Ганеш Бхатт Бхикоба (Бхикамбхатт) Навате Хардикар (Абхишеки), Кархаде брамин. [23] который служил священником в знаменитом храме Мангеши в Гоа. [22] его отца. Мать Динаната, Есубай, была любовницей [24] принадлежащий к общине Девадаси в Гоа, [25] [23] [26] сообщество храмовых художников по материнской линии, ныне известное как Гомантак Маратха Самадж . [27] Будучи девадаси, Есубай был известным музыкантом. Фамилия отца Динаната была Хардикар . [23] : 47–48  Динанат взял фамилию Мангешкар, основанную на названии деревни его предков Мангеши в Гоа. [27] [25]

Ее мать, Шеванти (позже переименованная в Шудхамати), была из Гуджарати. женщиной [28] из Талнера , президентства Бомбея (ныне на северо-западе Махараштры ). Шеванти была второй женой Динаната; его первая жена Нармада, умершая до его женитьбы на Шеванти, была старшей сестрой Шеванти. [29] Ее дед по материнской линии, Сет Харидас Рамдас Лад, был родом из Гуджарата , преуспевающим бизнесменом и владельцем Талнера. Она выучила народные песни Гуджарати , такие как гарба Павагадха , от своей бабушки по материнской линии. [30]

При рождении Лату назвали «Хема». Позже родители переименовали ее в Лату в честь женского персонажа Латики из одной из пьес ее отца. [31]

Она была старшим ребенком в семье. Мина , Аша , Уша и Хридайнатх в порядке рождения — ее братья и сестры; все они опытные певцы и музыканты. [32]

Свой первый урок музыки она получила от отца. В возрасте пяти лет она начала работать актрисой в музыкальных пьесах своего отца ( Сангит Натак на языке маратхи ). В свой первый день в школе, [31] Мангешкар ушла, потому что ей не разрешили взять с собой сестру Ашу. [33]

Певческая карьера [ править ]

Основная статья: Список песен, записанных Латой Мангешкар

карьеры в 1940-х годах Начало .

В 1942 году, когда Мангешкар было 13 лет, ее отец умер от болезни сердца . [34] О них заботился Мастер Винаяк (Винаяк Дамодар Карнатаки), владелец кинокомпании Навюг Читрапат и близкий друг семьи Мангешкар. Он помог ей начать карьеру певицы и актрисы. [35]

Она спела песню «Naachu Yaa Gade, Khelu Saari Mani Haus Bhaari», написанную Садашиврао Неврекаром для маратхи фильма Васанта Джоглекара «Кити Хасаал» (1942), но песня была исключена из окончательной версии. [36] Винаяк дал ей небольшую роль в фильме Навьюга Читрапата на маратхи « Пахили Мангалаа-гаур» (1942), в котором она спела «Натали Чайтраачи Навалааи», сочиненную Дадой Чандекаром. [31] Ее первой песней на хинди была «Mata Ek Sapoot Ki Duniya Badal De Tu» для фильма на языке маратхи «Gajaabhaau » (1943). [37] Индустрия Болливуда еще не встала на ноги, поэтому Мангешкар пришлось сначала сосредоточиться на актерской игре, что ей не нравилось, поскольку свет и люди, приказывающие ей, заставляли ее чувствовать себя некомфортно. [21]

Она переехала в Мумбаи в 1945 году, когда компания Мастера Винаяка перенесла туда свою штаб-квартиру. Она начала брать уроки классической музыки хиндустани у Устада Амана Али Хана из Бхиндибазара Гараны. [38] [39] Она спела «Paa Lagoon Kar Jori» для хинди-фильма Васанта Джоглекара « Aap Ki Seva Mein» (1946). [31] который был написан Даттой Давджекаром. [40] Танец в фильме исполнила Рохини Бхате , впоследствии ставшая известной классической танцовщицей. [41] Лата и ее сестра Аша сыграли второстепенные роли в первом фильме Винаяка на языке хинди « Бади Маа» (1945). В этом фильме Лата также спела бхаджан «Маата Тере Чарнон Майн». Ее познакомили с музыкальным руководителем Васантом Десаи во время записи второго фильма Винаяка на хинди «Субхадра » (1946). [42] [43]

После смерти Винаяка в 1948 году музыкальный руководитель Гулам Хайдер стал ее наставником как певицы. Он познакомил ее с продюсером Сашадхаром Мукерджи , который тогда работал над фильмом «Шахид» (1948), но Мукерджи назвал ее голос «слишком тонким». [31] Раздраженный Хайдер ответил, что в ближайшие годы продюсеры и режиссеры будут «падать к ногам Латы» и «умолять ее» петь в их фильмах. Хайдер дал ей первый крупный прорыв с песней «Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora» слова на Назима Панипати в фильме «Маджбур» (1948), который стал ее первым большим кинохитом. В интервью, посвященном своему 84-летию в 2013 году, она заявила: «Гулам Хайдер действительно мой крестный отец. Он был первым музыкальным руководителем, который проявил полную веру в мой талант». [31] [44]

Говорят, что первоначально она подражала известной певице Нур Джехан , но позже выработала свой собственный стиль пения. [31] Она привнесла новый фирменный стиль пения в музыку для индийских фильмов, отойдя от выступлений в стиле мехфил, чтобы удовлетворить как «современных», так и «традиционных» главных героинь-женщин. Голос сопрано с меньшей громкостью и амплитудой, ее голос обладал достаточным весом, чтобы придать определенную форму мелодии песен из индийских фильмов. [45] Хотя в начале карьеры у нее были ограниченные навыки колоратуры , по мере продвижения в карьере музыканта у нее улучшился тон и высота звука. [46] Тексты песен в фильмах на хинди в те дни в основном сочинялись поэтами урду и содержали большую долю слов урду , включая диалоги. Актер Дилип Кумар однажды сделал слегка неодобрительное замечание по поводу ее акцента, когда пел песни на хинди/урду; поэтому какое-то время она брала уроки урду у учителя урду по имени Шафи. [47] В последующих интервью она сказала, что Нур Джехан слышал ее в детстве и советовал ей много практиковаться. Эти двое поддерживали связь друг с другом долгие годы. [48]

Одним из ее первых крупных хитов была «Aayega Aanewaala», песня из фильма «Махал» (1949), написанная музыкальным руководителем Кхемчандом Пракашем и синхронизированная по губам на экране актрисой Мадхубалой . [49] [а] Это был для нее решающий момент и катализатор признания певцов в Индии. До этого певцы-исполнители считались вокальным эквивалентом каскадеров и оставались невидимыми и не упоминались в титрах. Эта песня имела такой большой успех, что Radio Goa раскрыло ее личность, и она сама стала звездой. Это открыло возможность другим певцам добиться заслуженного признания. [21]

1950-е годы [ править ]

В 1950-х годах Мангешкар пел песни, написанные различными музыкальными руководителями того периода, в том числе Анилом Бисвасом (в таких фильмах, как Тарана (1951) и Хир (1956)), [51] Шанкар Джайкишан , Наушад Али , С.Д. Бурман , Сардул Сингх Кватра , Амарнатх, Хусанлал и Бхагатрам (в таких фильмах, как Бари Бехен (1949), Мина Базар (1950), Аадхи Раат (1950), Чхоти Бхаби (1950), Афсана (1951) ), Аансу (1953) и Адл-е-Джехангир (1955)), Ч. Рамчандра, Хемант Кумар , Салил Чоудхури , Датта Наик , Хайям , Рави , Саджад Хусейн , Рошан, Калянджи-Ананджи , Васант Десаи, Судхир Пхадке , Хансрадж Бел , Мадан Мохан и Уша Кханна . [52] Она спела песню на сингальском языке «Шри-Ланка, Ма Приядара Джая Бхуми» для шри-ланкийского фильма 1955 года «Седа Суланг ». [53] Лата Диди записала свою первую песню на телугу Nidhurapora Thammudaa в телугуском фильме 1955 года Santhanam для музыкального директора Сусарлы Дакшинамурти . Она дебютировала в тамильском пении вместе с Ванарадхамом в 1956 году ( Уран Хотала, дублированный на тамильском языке) с тамильской песней Enthan Kannalan for Nimmi в дублированной версии, написанной Наушадом. [54]

Мангешкар в 1960-е годы

Она спела множество раги песен на основе для Наушада в таких фильмах, как «Дидар» (1951), «Байджу Бавра» (1952), «Амар» (1954), «Уран Хатола» (1955) и «Мать Индия» (1957). [49] Ae Chorre Ki Jaat Badi Bewafa , дуэт с GM Durrani, была ее первой песней для композитора Наушада. Дуэт Шанкар-Джайкишан выбрал Лату для «Барсаат» (1949), «Аа» (1953), «Шри 420» (1955) и Чори Чори (1956). До 1957 года композитор С.Д. Бурман выбрал ее в качестве ведущей певицы для своих партитур в «Сазаа» (1951), «Доме № 44» (1955) и «Девдас» (1955). Однако в 1957 году между ней и Берманом возник разлад, и она больше не пела его композиции до 1962 года. [31]

Она выиграла премию Filmfare за лучшую певицу женского пола за композицию Салила Чоудхури «Aaja Re Pardesi» из «Мадхумати » (1958). Ее сотрудничество с К. Рамчандрой привело к созданию песен в таких фильмах, как «Альбела» (1951), «Син Синкай Бубла Бу» (1952), «Анаркали» (1953), «Пехли Джхалак» (1954), «Азад» (1955), «Ааша» (1957) и «Амардип» (1958). ). [55] Для Мадана Мохана она играла в таких фильмах, как «Бааги» (1953), «Железнодорожная платформа» (1955), «Pocketmaar» (1956), «Мистер Кейнс» (1956). Ламбу (1956 г.), Дех Кабира Ройя (1957 г.), Адалат (1958 г.), Тюремщик (1958 г.), Мохар (1959 г.) и Чача Зиндабад (1959 г.). [56]

Ее песня Aye Maalik Tere Bande Hum, которая была оригинальной композицией Васанта Десаи и использована в фильме Do Aankhen Barah Haath 1957 года, была адаптирована пакистанской школой в качестве школьного гимна. [57]

1960-е годы [ править ]

Песня Мангешкара «Pyar Kiya To Darna Kya» из «Mughal-e-Azam» (1960), написанная Наушадом и синхронизированная по губам Мадхубалой, до сих пор остается знаменитой. [58] Номер на гавайскую тему "Ajeeb Dastaan ​​Hai Yeh" из Dil Apna Aur Preet Parai (1960) был написан Шанкаром-Джайкишаном и синхронизирован по губам Миной Кумари . [59]

В 1961 году она записала два популярных бхаджана , «Аллах Теро Наам» и «Прабху Теро Наам», для помощника Бурмана Джайдева . [52] В 1962 году она была награждена своей второй премией Filmfare Award за песню «Kahin Deep Jale Kahin Dil» из «Bees Saal Baad» , написанную Хемантом Кумаром. [52]

27 января 1963 года, на фоне китайско-индийской войны , она спела патриотическую песню « Aye Mere Watan Ke Logo » (буквально «О, люди моей страны») в присутствии Джавахарлала Неру , тогдашнего премьер-министра. Индии . Говорят, что песня, написанная К. Рамчандрой и написанная Кави Прадипом , довела премьер-министра до слез. [31] [60]

В 1963 году она вернулась, чтобы сотрудничать с С.Д. Бурманом. [61] Она пела в Р. Д. Бурмана первом фильме «Чхоте Наваб» (1961), а затем в его фильмах, таких как «Бхут Бунгла» (1965), «Пати Патни» (1966), «Бахарон ке Сапне » (1967) и «Абхилаша» (1969). [62] [63] Она также записала несколько популярных песен для SD Burman, в том числе «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai», «Gata Rahe Mera Dil» (дуэт с Кишором Кумаром ) и «Piya Tose» из «Guide» (1965), «Hothon Pe Aisi Baat» из « Guide» (1965). Похититель драгоценностей (1967) и «Китни Акели Китни Танхаа» из Талаша . [64] [65] [66] [67]

В 1960-е годы она продолжила свое сотрудничество с Маданом Моханом, которое включало песни «Aap Ki Nazron Ne Samjha» из Anpadh (1962), « Lag Jaa Gale » и «Naina Barse Rim Jhim» из Woh Kaun Thi? (1964), «Во Чуп Рахен То» из «Джахана Ара» (1964), «Ту Джахан Джахан Чалега» из «Мера Саая» (1966) и «Тери Аанхо Ке Сива» из «Чираг» (1969), [68] и у нее были постоянные связи с маэстро Шанкаром Джайкишаном, который заставил ее петь в различных жанрах в 1960-х годах. [69] [70]

1960-е годы также стали свидетелями начала ее сотрудничества с Лакшмикантом-Пьярелалом , музыкальными руководителями, для которых она пела самые популярные песни в своей карьере. Начиная с 1963 года, связь Лакшмиканта-Пьярелала с Латой Мангешкар с годами крепла. За 35 лет она спела для композиторского дуэта более 700 песен, многие из которых стали настоящими хитами. Она пела для Парасмани (1963), Мистера Икс в Бомбее (1964), Аайе Дин Бахар Ке (1966), Милана (1967), Аниты (1967), Шагирд (1968), Mere Hamdam Mere Dost (1968), Intaquam ( 1969), До Раасте (1969) и Джин Ки Раа , за которые она получила свою третью премию Filmfare . [71]

Она также спела несколько песен для маратхи-фильмов , написанных такими музыкальными руководителями маратхи, как Хридайнатх Мангешкар , Васант Прабху , Шринивас Кхале , Судхир Пхадке и она сама, под псевдонимом Анандган . В 1960-х и 1970-х годах она также спела несколько бенгальских песен, написанных такими музыкальными руководителями, как Салил Чоудхури и Хемант Кумар. [72]

Она дебютировала на каннада в 1967 году в фильме «Крантивера Санголли Райанна», записав две песни для музыкального руководителя Лакшмана Берлекара. [73] Песня "Bellane Belagayithu" была хорошо принята и оценена. [74]

В 1960-е годы она записала дуэты с Кишором Кумаром , Мукешем , Манной Дей , Махендрой Капуром и Мохаммедом Рафи . В течение короткого периода в 1960-е годы у нее были не хорошие отношения с Мохаммедом Рафи по вопросу выплаты гонораров певцам. Она хотела, чтобы Рафи поддержал ее и потребовал половину от пяти процентов гонорара за песню, который продюсер фильма уступил избранным композиторам. [75] Но Рафи придерживался диаметрально противоположной точки зрения и считал, что иск певца к режиссеру заканчивается выплатой согласованного гонорара за песню, что приводит к напряженности между ними. После ссоры во время записи песни « Tasveer Teri Dil Mein » из Maya (1961) они отказались петь друг с другом. [76] Музыкальный руководитель Шанкар Джайкишан позже договорился о примирении между ними. [77]

1970-е годы [ править ]

В 1972 году Мины Кумари последний фильм «Пакиза вышел ». В него вошли популярные песни, в том числе «Chalte Chalte» и «Inhi Logon Ne» в исполнении Мангешкара и написанные Гуламом Мохаммедом. Она записала множество популярных песен для последних фильмов С.Д. Бермана, в том числе «Rangeela Re» из «Прем Пуджари» (1970), «Khilte Hain Gul Yahaan» из «Шармили» (1971) и «Piya Bina» из «Абхимаана » (1973). [б] и для последних фильмов Мадана Мохана, включая Дастак (1970), Хир Раанджа (1970), Дил Ки Рахен (1973), Хиндустан Ки Касам (1973), Хансте Захм (1973), Маусам (1975) и Лайла Маджну (1976). [79]

Многие из ее известных песен 1970-х годов были написаны Лакшмикантом-Пьярелалом и Рахулом Девом Бурманом . Многие из ее песен, написанных Лакшмикантом-Пьярелалом в 1970-х годах, были написаны автором текстов Анандом Бакши . Она также записала множество хитов с Рахулом Девом Бурманом в фильмах «Амар Прем» (1972), «Караван» (1971), «Кати Патанг» (1971) и «Аанди» (1975). Эти двое известны своими песнями с авторами текстов Маджрухом Султанпури , Анандом Бакши и Гульзаром . [80]

В 1973 году она выиграла Национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола за песню «Beeti Na Bitai» из фильма «Паричай» , написанную Р. Д. Бурманом и написанную Гульзаром. [81] В 1974 году она спела свою единственную песню на малаялам «Кадали Ченкадали» для фильма «Неллу » , написанного Салилом Чоудхури и написанного Ваяларом Рамавармой . [82] [83] В 1975 году она снова выиграла Национальную премию, на этот раз за песню «Roothe Roothe Piya» из фильма « Кора Кагаз» , написанную Калянджи Анандджи . [84] [85] [86]

Начиная с 1970-х годов она также дала множество концертов в Индии и за рубежом, в том числе несколько благотворительных концертов. Она изменила восприятие концертов индийской музыки на Западе. [87] Ее первый концерт за границей состоялся в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в 1974 году. (Несмотря на то, что некоторые источники утверждают, что она была первой индийкой, сделавшей это, [88] [89] Согласно собственным записям Зала, первым индийцем, выступившим там, был покойный Рави Шанкар 21 октября 1969 года. [90] ) До этого времени концерты музыки из фильмов представляли собой песенно-танцевальные мероприятия, проводимые в общественных залах и колледжах, к которым редко относились всерьез. Мангешкар требовал петь только в обычных залах, что было честью, которой до сих пор удостаивались только классические музыканты. [87]

также выпустила альбом « бхаджанов Мирабаи Она Chala Vaahi Des», написанный ее братом Хридайнатхом Мангешкаром. Некоторые из бхаджанов в альбоме включают «Saanware Rang Ranchi» и «Ud Jaa Re Kaaga». [91] В начале 1970-х годов она выпустила другие некиноальбомы, такие как сборник газелей Галиба, альбом народных песен маратхи ( Коли -гите), альбом Ганеша Аартиса (все сочинены ее братом Хридайнатхом) и альбом «Абханги» Сант-Тукарама, составленные Шринивасом Кхале . [92] [93]

В фильме 1978 года Раджем Капуром поставленном «Сатьям Шивам Сундарам», , она спела главную музыкальную тему «Сатьям Шивам Сундарам», войдя в число лидеров чартов года. история фильма вдохновлена ​​ею. По словам дочери Капура Риту Нанды в ее книге «Радж Капур» , В книге цитируются слова Капура: «Я представил историю мужчины, влюбившегося в женщину с обычным лицом, но золотым голосом, и хотел взять на эту роль Лату Мангешкар». [94]

В конце 1970-х — начале 1980-х годов она работала с детьми композиторов, с которыми ранее работала. Среди этих композиторов были Рахул Дев Бурман , сын Сачина Дева Бурмана , Раджеш Рошан , сын Рошана , Ану Малик , сын Сардара Малика, и Ананд-Милинд , сыновья Читрагупты . [95] Она также спела множество песен на ассамском языке и у нее сложились очень хорошие отношения с ассамским музыкантом Бхупеном Хазарикой . Под его руководством она спела множество песен; песня "Dil Hoom Hoom Kare" из Рудаали (1993) имела самые высокие продажи в том году. [96] [97] [98]

1980-е годы [ править ]

Начиная с 1980-х годов, Мангешкар работал с такими музыкальными руководителями, как Шив-Хари в «Сильсиле» (1981), Фаасле (1985), Виджай (1988) и Чандни (1989) и Рам Лаксман в «Устади Устад Се » (1981), Безубаан (1982). ) ), Во Джо Хасина (1983), Йе Кеса Фарз (1985) и Мэн Пьяр Кия (1989). Она пела в других фильмах, таких как «Карз» (1980), «Эк Дуудже Ке Лие» (1981), «Сильсила» (1981), «Прем Рог» (1982), «Герой» (1983), «Пьяр Джукта Нахин» (1985), «Рам Тери Ганга Майли» (1985). ), Нагина (1986) и Рам Лакхан (1989). [99] [52] Ее песня «Zu Zu Zu Yashoda» из «Санджога » (1985) стала хитом чартов. [100] [99] В конце 1980-х она вернулась в тамильские фильмы, исполнив два подряд исполнения песен композитора Илайярааджи «Aaraaro Aaraaro» и «Valai Osai» для фильмов «Ананд » (1987) и «Сатья » (1988) соответственно. . [101] Лата Диди записала свою вторую песню на телугу «Thella Cheeraku» для режиссера К. Рагхавендры Рао фильма 1988 года «Аакхари Поратам» .

В 1980-х годах композиторский дуэт Лакшмикант-Пьярелал заставил Лату спеть свои самые большие хиты - «Sheesha Ho Ya Dil Ho» в « Аше » (1980), «Tu Kitne Baras Ka» в «Karz» (1980), «Kitna Aasan Hai» в «Достане » ( 1980), «Хум Ко Бхи Гам» в « Аас Паас» (1980), «Mere Naseeb Mein» в «Насиб » (1980), «Zindagi Ki Na Toote» в «Кранти» (1981), «Сола Барас Ки» в « Ek Duuje Ke Liye » ( 1980). 1981), «Йе Галиян Йе Чаубара» в Прем Роге (1982), «Лихневале Не Лих Дейл» в Арпане (1983), «Дин Махене Саал» в Автааре (1983), «Пьяр Карневале» и «Ниндия Се Джаги» в Герой (1983), «Зу Зу Зу Яшода» в Санджоге (1985), «Зиндаги Хар Кадам» в Мери Юнг (1985), «Бейт Мере Паас» в Яадон Ки Касам (1985), «Унгли Майн Анготи» в Рам Автар (1988) и «О Рамджи Тере Лахан Не» в Рам Лахане (1989). [102]

Некоторые композиции Рахула Дева Бурмана для Латы в эти годы включают «Aaja Sar-e-Bazaar» в Alibaba Aur 40 Chor (1980), «Bindiya Tarase» в Phir Wohi Raat (1981), «Thodi Si Zameen» в Sitara (1981). , «Кья Яхи Пьяр Хай» в «Рокки» (1981), «Дехо Мейн Декха» в «Истории любви» (1981), «Tune O Rangeele» в «Кудрате» (1981), «Джаане Кайсе Каб» в «Шакти» (1982), «Джаб Хум» Джаван Хонге» в «Бетаабе» (1983), который мгновенно стал популярным, «Хумейн Аур Джин» в «Агар Тум На Хоте » (1983), «Туджсе Нарааз Нахин» в «Масуме» (1983), «Кахин На Джа» и «Дживан Ке Дин». в Баде Дил Вала (1983), «Джаане Кья Баат» в Санни (1984), «Бхури Бхури Аанхон» в Арджуне (1985), «Сагар Кинаре» в Сагаре (1985), «Дин Пьяр Ке Аайенге» в Савере Вали Гаади (1986). «Кья Бхала Хай Кья», «Хамош Са Афсана» и «Сили Хава Чху» в Либаасе (1988).

Сотрудничество Раджеша Рошана с Девом Анандом в Lootmaar и Man Pasand привело к созданию таких песен, как «Paas Ho Tum Magar Qareeb» и «Sumansudha Rajni Chandha» соответственно. У Латы были дуэты с Рафи, такие как «Mujhe Chhoo Rahi Hain» в «Сваямваре» (1980), «Kabhi Kabhi Bezubaan» в «Johny I Love You» (1982), «Tujh Sang Preet» в «Kaamchor » (1982), «Angrezi Mein Khete Hai» в Худ-Дааре (1982), «Анхиё Хи Анхиё Мейн» в Нишаане (1983), «Душман На Каре» в Ахир Кёне? (1985) и «Wada Na Tod» в «Dil Tujhko Diya» (1987), позже вошедшие в саундтрек к фильму 2004 года « Вечное сияние чистого разума» . [103]

Баппи Лахири написал несколько песен для Латы, такие как «Dooriyan Sab Mita Do» в Saboot (1980), «Baithe Baithe Aaj Aayi» в Patita (1980), «Jaane Kyun Mujhe» в «Соглашении» (1980), «Thoda Resham Lagta Hai». « » в Джьоти (1981), «Дард Ки Рагини» в Пьяасе (1982) и «Найно Мейн Сапна» (дуэт с Кишором Кумаром) в Химматвале (1983). [104]

Мохаммед Захур Хайям продолжал работать с ней в 80-е годы и сочинил такие песни, как «Hazaar Rahein Mud» (дуэт с Кишором Кумаром) в Thodisi Bewafai (1980), «Simti Huyi» из Chambal Ki Kasam (1980), «Na Jane Kya». Хуа» в «Дарде » (1981), «Чандни Раат Мейн» в «Дил-е-Надаан» (1982), «Дикхайи Дийе» в «Базаре » (1982), «Чанд Ке Паас» в «Дил-е-Надаан» (1982), «Бхар Лейн Тумхе» и «Ааджа Ниндия Ааджа» из Лори (1984) и «Киран Киран Мейн Шохиян» из «Эк Ная Ришта» (1988). [105]

В 80-е годы Лата пела такие хиты, как «Sun Sahiba Sun» в «Ram Teri Ganga Maili» (1985) для Равиндры Джайна, «Chand Apna Safar» в «Shama » (1981), «Shayad Meri Shaadi» и «Zindagi Pyar Ka» в «Souten». ( 1983), «Hum Bhool Gaye Re» в «Сутен Ки Бети» (1989) для Уши Кханны. У Хридайнатха Мангешкара были «Кале Кале Гере Сайе» в «Чакре» (1981), «Йе Анхен Дех Кар» и «Кучх Лог Мохаббат Ко» в «Дханване» (1981), «Муджхе Тум Яад Карна» в « Машаале » (1984), ассамская песня « Jonakore Rati» (1986) на музыку и слова доктора. Бхупен Хазарика , «Джаане До Муджхе» в Шахеншахе (1989) для Амар-Утпала, «Саджан Мера Ус Паар» в Ганга Джамуна Сарасвати (1988) и «Мере Пьяр Ки Умар» в Ваарисе (1989) для Уттама Джагдиша. [106]

В июне 1985 года United Way of Greater Toronto пригласила ее выступить в Maple Leaf Gardens . По просьбе Энн Мюррей , [107] Лата исполнила свою песню « You Needed Me ». Концерт посетили 12 000 человек, на благотворительность было собрано 150 000 долларов. [108] [109]

1990-е годы [ править ]

В течение 1990-х годов Мангешкар записывался с такими музыкальными руководителями, как Ананд-Милинд , Надим-Шраван , Джатин-Лалит , Дилип Сен-Самир Сен, Уттам Сингх , Ану Малик , Адеш Шривастава и А.Р. Рахман . Она записала несколько песен, не связанных с фильмом, в том числе газели с Джагджитом Сингхом . [110] [111] [112] [113] [114] Она также пела с Кумаром Сану , Амитом Кумаром , С. П. Баласубрахманьямом , Удитом Нараяном , Харихараном , Сурешом Вадкаром , Мохаммедом Азизом , Абхиджитом Бхаттачарья , Рупом Кумаром Ратодом , Винодом Ратодом , Гурдасом Мааном и Сону Нигамом . [115] [116] Она также сотрудничала над песней Bahasa с Ромой Ирамой , жанр называется Dangdut . [117] [118] [119] [120]

В 1990 году она открыла собственный продюсерский центр фильмов на хинди , который снял Гульзара фильм режиссера «Лекин...» . Она выиграла свою третью Национальную кинопремию как лучшая певица женского пола за исполнение большинства песен из альбома саундтреков, изюминкой которого стала Yaara Seeli Seeli , сочиненная ее братом Хридайнатхом . [121] [122]

В 1991 году индонезийский певец дангдута Рома Ирама пригласил Мангешкара для совместной работы над несколькими его песнями, альбом назывался « Soneta Special Album Volume 1 - Ratu Dangdut Dunia Lata Mangeshkar », песни назывались Mawar Merah , Orang Asing , Datang To Go, On the Edge Beach , Season of Love и O Charm . [117] [120] Ирама также называл Мангешкара Рату Дангдут Дуния (Королева Мирового Дангдута). [119]

она пела почти во всех фильмах Яша Чопры и фильмах его продюсерского дома Yash Raj Films В то время , включая Chandni (1989), Lamhe (1991), Darr (1993), Yeh Dillagi (1994), Dilwale Dulhania Le Jayenge ( 1995), Dil To Pagal Hai (1997), а затем в Mohabbatein (2000), Mujhse Dosti Karoge! (2002) и Вир-Заара (2004). [123] [124] [125]

В 1990 году она записалась с Раамлаксманом в фильмах «Паттар Ке Пхул» (1991), «100 дней» (1991), «Мехбуб Мере Мехбуб» (1992), «Саатван Осман» (1992), «Я люблю тебя » (1992), «Дил Ки Баази» (1993), «Антим Ньяй» ( 1993), «Мелодия любви» (1993), «Закон» (1994), «Хум Аапке Хайн Коун..!» (1994), Мегха (1996), Лав Куш (1997), Манчала (1999) и Дулхан Бану Майн Тери (1999). [126]

С 1998 по 2014 год А.Р. Рахман записал с ней несколько песен, в том числе «Jiya Jale» в Dil Se.. (1998), «Ek Tu Hi Bharosa» в Pukar (2000), «Pyaara Sa Gaon» в Zubeidaa (2000). , «So Gaye Hain» в «Zubeidaa » , «Khamoshiyan Gungunane Lagin» в One 2 Ka 4 (2001), «O Paalanhaare» в Lagaan (2001), «Lukka Chuppi» в Rang De Basanti (2006) и Laadli в Raunaq (2001). 2014) ). [127] Она появилась на экране в фильме «Пукар» с песней «Ek Tu Hi Bharosa». [128]

В 1994 году она выпустила «Шрадданжали – Моя дань бессмертным» . [129] Особенностью альбома является то, что Лата отдает дань уважения бессмертным певцам того времени, исполняя несколько их песен собственным голосом. Есть песни К.Л. Сайгала , Кишора Кумара , Мохаммеда Рафи , Хеманта Кумара , Мукеша , Пункаджа Маллика , Гиты Датт , Зохрабая , Амирбая, Парула Гоша и Канан Деви. [130]

Она спела Рахула Дева Бурмана первую и последнюю песни . В 1994 году она спела «Kuch Na Kaho» для Рахула Дева Бурмана в фильме «1942: История любви» . [131]

В 1999 году был запущен парфюмерный бренд Lata Eau de Parfum, названный в ее честь. [132] она также была награждена премией Zee Cine Award за заслуги перед жанром. В том же году [133] В 1999 году она была номинирована как член Раджья Сабха . [134] Однако она не посещала заседания Раджья Сабхи регулярно, вызывая критику со стороны нескольких членов Палаты представителей, в том числе заместителя председателя Наджмы Хептуллы , Пранаба Мукерджи и Шабаны Азми . [135] [136] Причиной своего отсутствия она назвала плохое здоровье; Сообщалось также, что она не получала зарплату, пособие или дом в Дели за то, что была членом парламента. [135] [137]

2000-е [ править ]

В 2001 году Мангешкар был награжден Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой Индии. [138]

В том же году она основала больницу Мастера Динанат Мангешкар в Пуне , которой управляет Медицинский фонд Латы Мангешкар (основанный семьей Мангешкар в октябре 1989 года). В 2005 году она разработала коллекцию украшений под названием Swaranajali, созданную Adora, индийской компанией по экспорту бриллиантов. Пять произведений из коллекции собрали на аукционе Christie's 105 000 фунтов стерлингов , а часть денег была пожертвована на помощь жертвам землетрясения в Кашмире в 2005 году . [139] Также в 2001 году она записала свою первую песню на хинди с композитором Ilaiyaraaja для фильма Lajja ; ранее она записала песни на тамильском и телугу, написанные Илайярааджей. [140]

Ее песня «Wada Na Tod» вошла в фильм «Вечное сияние чистого разума» (2004) и в его саундтрек. [141]

Другими ее известными песнями этого десятилетия были «Kabhi Khushi Kabhi Gham» (2001) и «Veer-Zaara» (2004).

Через 14 лет она записала песню для композитора Надима-Шравана ; «Кайсе Пия Се» для Bewafaa (2005). [142] Вместе с Шамиром Тандоном она записала «Kitne Ajeeb Rishte Hain Yahan Pe» для Page 3 (2005) и «Daata Sun Le» для Jail (2009).

21 июня 2007 года она выпустила альбом Saadgi , в который вошли восемь песен, похожих на газели , написанные Джаведом Ахтаром и написанные Маюрешом Паем. [143]

2010-е [ править ]

12 апреля 2011 года Мангешкар выпустила альбом Sarhadein: Music Beyond Boundaries , который содержит дуэт «Tera Milna Bahut Acha Lage» ее и Мехди Хасана (написанный пакистанцем Фархадом Шахзадом). В альбоме участвуют Уша Мангешкар , Суреш Вадкар , Харихаран , Сону Нигам , Рекха Бхардвадж и еще один пакистанский певец Гулам Али с композициями Маюреша Пая и других. [144] [145]

Шамир Тандон записал с ней песню («Tere Hasne Sai Mujheko») для фильма Satrangee Parachute (2011). [146] После перерыва она вернулась к пению и записала в своей собственной студии песню «Jeena kya hai, jaana maine» для Dunno Y2... Life Is a Moment (2015), продолжения странной истории любви Капила Шармы «Незнайка И.». .. Na Jaane Kyun (2010), для которого она также озвучила одну песню. [147]

28 ноября 2012 года она запустила собственный музыкальный лейбл LM Music, выпустив альбом бхаджанов « Свами Самарт Маха Мантра» , написанный Маюрешом Паем. На альбоме она пела со своей младшей сестрой Ушей. [148]

В 2014 году она записала бенгальский альбом Shurodhwani , в который вошли стихи Салила Чоудхури, также написанные Паем. [149] Лата Мангешкар также записала с AR песню "Laadli".Рахман за свой музыкальный альбом Raunaq (Альбом) (2014). [127]

30 марта 2019 года Мангешкар выпустил песню «Saugandh Mujhe Is Mitti Ki», написанную Маюрешом Паем, как дань уважения индийской армии и народу. [20]

2020-е годы [ править ]

17 января 2024 года премьер-министр Нарендра Моди опубликовал последнюю запись Латаджи, «Шри Рамарпан», шлоку, основанную на Рама Ракша Стотре, записанную ею в 2021 году, на музыку Маюреша Пая. [150]

карьера Бенгальская ​ ​

Мангешкар спел 185 песен на бенгали. [6] дебютировала в 1956 году с хитом «Aakash Prodeep Jwole», написанным Сатинатхом Мукхопадьяем. [151] В том же году она записала «Rongila Banshite», написанную Бхупеном Хазарикой , которая также стала хитом. [152] В конце 1950-х годов она записала ряд хитов, таких как «Jaare Ude Jare Pakhi», «Na Jeona» и «Ogo Aar Kichu To Noy», написанных Салилом Чоудхури и которые были соответственно адаптированы на хинди как «Ja». Ре Уд Джа Ре Панчи» и «Тасвир Тере Дил Мейн» в Майя и «О Саджна» в Паракхе . [153] В 1960 году она записала «Акаш Прадип Джоле». [154] Позже, в 1960-х годах, она пела такие хиты, как «Ekbar Biday De Ma Ghure Ashi», « Saat Bhai Champa », «Ke Pratham Kache Esechi», «Nijhum Sandhyay», «Chanchal Mon Anmona», «Asharh Srabon», «Bolchi Tomar». Kaney» и «Aaj Mon Cheyeche» таких композиторов, как Судхин Дасгупта , Хемант Кумар и Салил Чоудхури. [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161]

Сотрудничество с другими певцами [ править ]

С 1940-х по 1970-е годы Мангешкар пел дуэтами с Ашей Бхосле , Сурайей , Шамшадом Бегумом , Ушей Мангешкаром , Кишором Кумаром , Мохаммедом Рафи , Мукешем , Талатом Махмудом , Манной Дей , Гитой Датт , Хемантом Кумаром , ГМ Дуррани и Махендрой Капур . В 1964 году она спела «Chanda Se Hoga» с ПБ Шринивасом из Main Bhi Ladki Hoon . [162]

Мукеш умер в 1976 году. В 1980-х годах умерли Мохаммед Рафи и Кишор Кумар . [163] После их кончины она продолжала петь с Шайлендрой Сингхом , Шаббиром Кумаром , Нитином Мукешем (сыном Мукеша), Манхаром Удхасом , Амитом Кумаром (сыном Кишора Кумара), Мохаммедом Азизом , Сурешом Вадкаром , С.П. Баласубрахманьямом и Винодом Ратодом . [164]

В 1990-х годах она начала петь дуэтами с Рупом Кумаром Ратодом , Харихараном , Панкаджем Удхасом , Абхиджитом , Удитом Нараяном и Кумаром Сану . [165] Ее самой заметной работой 90-х годов была Dilwale Dulhania Le Jayenge с такими песнями, как «Mere Khwabon Mein Jo Aaye», «Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna», «Tujhe Dekha To Yeh Jana Sanam» и «Mehndi Laga Ke Rakhna». ". [166]

В 2000-е годы ее дуэты исполнялись преимущественно с Удитом Нараяном и Сону Нигамом . 2005–06 годы были годами ее последних известных песен: «Kaise Piya Se» из Bewafa (2005); «Шаяд Йехи То Пьяар Хай» из фильма «Счастливчик: Нет времени для любви » (2005) с Аднаном Сами ; и «Лукка Чхупи» в «Ранг Де Басанти » (фильм 2006 г.) с А.Р. Рахманом . Она спела «Ek Tu Hi Bharosa» из «Пукара » (2000). Другими известными песнями этого десятилетия были песни Veer-Zaara (2004), исполненные с Удитом Нараяном, Сону Нигамом, Джагджитом Сингхом , Рупом Кумаром Ратодом и Гурдасом Манном . Одной из ее последних песен была «Jeena Hai Kya» из Dunno Y2 (2015). [167]

Непевческая ​ карьера ​

Музыкальное направление [ править ]

Лата Мангешкар впервые сочинила музыку в 1955 году для фильма на языке маратхи «Рам Рам Павхане» . Позже, в 1960-х годах, она написала музыку для фильмов на языке маратхи под псевдонимом Ананд Ган. [168] [169] [170]

  • 1950 – Рам Рам Павхана
  • 1963 – Маратха Титука Мелвава
  • 1963 – Мохитянчи Манджула
  • 1965 – Садхи Манасе
  • 1969 – умирает Тамбади.

Она получила награду правительства штата Махараштра за лучший музыкальный руководитель за фильм «Садхи Манасе» . Песня «Айраничья дева тула» из этого же фильма получила награду за лучшую песню. [171]

Производство [ править ]

Лата Мангешкар продюсировала четыре фильма: [172]

  • 1953 – Ваадал (маратхи)
  • 1953 - Джаанджар (хинди), сопродюсер с К. Рамчандрой
  • 1955 – Канчан Ганга (хинди)
  • 1990 – Лекин... (Нет)

Болезнь и смерть [ править ]

8 января 2022 года Мангешкар дал положительный результат на COVID-19 с легкими симптомами и был госпитализирован в больницы Breach Candy отделение интенсивной терапии в Мумбаи . Она осталась в отделении интенсивной терапии с признаками «незначительного улучшения» здоровья. Лечащие ее врачи отключили ее от аппарата искусственной вентиляции легких 28 января после того, как ее здоровье «незначительно улучшилось»; [173] однако 5 февраля она снова была подключена к аппарату искусственной вентиляции легких, после того как ее здоровье ухудшилось, и она проходила «агрессивную терапию». [174]

Похороны Мангешкара в 2022 году

Мангешкар умерла от синдрома полиорганной недостаточности 6 февраля 2022 года в возрасте 92 лет. Она прошла 28-дневное постоянное лечение от пневмонии и COVID-19. [175] [176]

Премьер-министр Нарендра Моди встречается с семьей Мангешкар и Ашей Бхосле после того, как отдал дань уважения Лате Мангешкар в Мумбаи .

Правительство Индии объявило двухдневный период национального траура и что национальный флаг будет приспущен с 6 по 7 февраля по всей Индии в знак уважения к ней. [177] Тогдашний президент Индии Рам Натх Ковинд , а затем вице-президент Индии Венкая Найду , премьер-министр Нарендра Моди , несколько союзных министров и главных министров, [178] [179] Многие представители индийской музыкальной индустрии , индийской киноиндустрии , знаменитости, фанаты и пользователи сети выразили свои соболезнования. Игроки индийской сборной по крикету носили черную повязку на руке, чтобы оплакать потерю Мангешкара в первом ODI Индии против Вест-Индии . [180] [181] Президент Франции Эммануэль Макрон , тогдашний премьер-министр Пакистана Имран Хан , премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина , премьер-министр Непала Шер Бахадур Деуба , премьер-министр Шри-Ланки Махинда Раджапакса , бывший президент Афганистана Хамид Карзай и Министр Пакистана Фавад Чаудри выразил скорбь по поводу ее смерти. [182] [183] [184] [185] Последние обряды Мангешкар (в исполнении ее брата Хридайнатха Мангешкара в Мумбаи ) и кремация были проведены со всеми государственными почестями в парке Шиваджи в тот же день. Премьер-министр Нарендра Моди , губернатор Бхагат Сингх Кошьяри , главный министр Уддхав Теккерей выразили свое последнее почтение и возложили цветы. Сестры Мангешкара Аша Бхосле и Уша Мангешкар , Девендра Фаднавис , Радж Теккерей , Шарад Павар , Шахрукх Кхан , Аамир Кхан , Ранбир Капур , Видья Балан , Шраддха Капур , Сачин Тендулкар , Джавед Ахтар , Анурадха Паудвал , а также несколько высокопоставленных лиц и членов семьи также были присутствующий. [186] В феврале 2022 года на электронном рекламном щите на сквер Таймс - на Манхэттене , спонсируемом Индийским культурным центром Биндер, была изображена дань уважения Мангешкару. [187] Еще одна дань уважения Мангешкару популярными певцами ( Арнаб Чакрабарти , Нихарика Натх и Мандира Кармакар) была опубликована в американской газете из Аризоны. [188] Лата Мангешкар умерла на следующий день после Васант Панчами (фестиваля, посвященного богине Сарасвати, олицетворяющей музыку, знания и остальные искусства). «Это нечто особенное, поскольку многие считали ее аватаром Сарасвати и олицетворением музыки», — говорит актриса Рани Мукерджи . [189]

10 февраля 2022 года прах Мангешкара был погружен в реку Годавари в Рамкунде, Нашик, ее сестрой Ушей и племянником Адинатом Мангешкаром. [190]

Награды и признание [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных Латой Мангешкар
Мангешкар на объявлении премии Динанат Мангешкар в 2013 году.
Мангешкар и Нарендра Моди на 51-й годовщине « Aye Mere Watan Ke Logon » в 2014 году.

Мангешкар получил несколько наград и наград, в том числе Бхарат Ратна (2001 г.), высшую гражданскую награду Индии, Падма Бхушан (1969 г.), [191] Падма Вибхушан (1999), Премия Zee Cine за заслуги перед жизнью (1999), [192] Премия Дадасахеба Пхалке (1989), Премия Махараштры Бхушана (1997), [193] Национальная премия NTR (1999), Почетный легион (2007), Национальная премия ANR (2009), три Национальные кинопремии и 15 наград Бенгальской ассоциации киножурналистов . Она также выиграла четыре награды Filmfare за лучшее женское воспроизведение . В 1969 году она сделала необычный жест, отказавшись от премии Filmfare за лучший женский фильм, чтобы продвигать новые таланты. Позже она была награждена премией Filmfare Lifetime Achievement Award в 1993 году и специальными наградами Filmfare в 1994 и 2004 годах. [138] [194]

В 1984 году правительство штата Мадхья-Прадеш учредило в ее честь Премию Латы Мангешкар . Правительство штата Махараштра также учредило аналогичную награду в 1992 году. [195]

В 2009 году ей было присвоено звание кавалера Французского Почётного легиона — высшей награды Франции. [196]

В 2012 году она заняла 10-е место в Outlook India опросе как величайший индиец с момента обретения независимости. [197]

Устад Баде Гулам Али Хан сказал: « Камбахт, кабхи бесури на хоти » («[она] никогда не выходит из строя»). [198] Актер Дилип Кумар однажды прокомментировал: « Голос Латы Мангешкар - это чудо природы », имея в виду: «Голос Латы Мангешкар - это чудо от Бога». [199]

Лата Мангешкар была включена в сегмент «В память» на церемонии вручения премии Британской академии кино и телевидения (BAFTA) 2022 года. [200]

Лата заняла 84-е место в журнала Rolling Stone , опубликованном 1 января 2023 года. списке 200 величайших певцов всех времен по версии [201]

Она также получила почетные докторские степени Академии Сангит Натак в 1989 году, Индиры Кала Сангит Вишвавидьялая , Хайрагарх , Университета Шиваджи в Колхапуре и Йоркского университета в Торонто. [202] [203] [204]

Споры [ править ]

В 1974 году Книга рекордов Гиннеса включила Лату Мангешкар в список самых записываемых артистов в истории, заявив, что в период с 1948 по 1974 год она, как сообщается, записала «более 25 000 сольных, дуэтных и хоровых песен на 20 индийских языках». Ее рекорд оспаривался Мохаммедом . Рафи , который, как утверждается, спел около 28 000 песен. [205] [206] После смерти Рафи, в издании 1984 года, Книга рекордов Гиннеса указала ее имя как «Самое большое количество записей», но также изложила заявление Рафи. В более поздних изданиях Книги Гиннесса говорилось, что в период с 1948 по 1987 год она спела не менее 30 000 песен. [207]

Запись была прекращена изданиями Книги Гиннесса в 1991 году без объяснения причин, в то время как несколько источников продолжали утверждать, что она записала тысячи песен, по оценкам, до 50 000. [208] [209] Однако даже самая ранняя заявка в Книгу рекордов Гиннеса о 25 000 песен (между 1948 и 1974 годами) была оспорена и утверждала, что она была преувеличена несколькими другими, заявив, что количество песен, исполненных ею в фильмах на хинди до 1991 года, составило 5025. [210] [211] [212] [213] Мангешкар заявила, что она не вела учет количества записанных ею песен и не знала, откуда редакторы Книги Гиннесса получили эту информацию. [214] В 2011 году эта запись была возрождена Книгой Книги Гиннесса, приписав ее сестре Аше Бхосле как самой записываемой артистке в истории музыки, «за запись до 11 000 сольных, дуэтных и хоровых песен на более чем 20 индийских языках с 1947 года». [215] С 2016 года текущий рекорд в этой категории принадлежит П. Сушила — за запись не менее 17 695 песен на 6 языках, не считая некоторых утерянных ранних записей. [216] [217]

Сноски [ править ]

  1. ↑ В одном из своих интервью Латаджи сказала, что Мадхубала раньше прописывала в своем контракте, что ее песни будет петь только Лата. [50]
  2. ↑ Режиссером «Абхимаана» стал Хришикеш Мукерджи, который всегда хвалил работу Латы Мангешкар. Ее вечный вклад в Abhimaan включал в себя и другие классические произведения, такие как Ab Toh Hai Tumse и Nadiya Kinare . Интересно, что Лата никогда не брала ни копейки за свою работу в фильмах Мукерджи. Когда ее спрашивали о гонораре, она отвечала: « Дада, аапсе кья паиса лена ?» [О! мой старший брат. Как я могу взять у тебя деньги!!] [78]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Плейлист «Газели – Лата Мангешкар» на Gaana.com» . Гаана .
  2. ^ «Лата выпускает первый суфийский альбом, спасибо племяннику» https://www.freepressjournal.in/amp/entertainment/lata-releases-first-sufi-album-credits-nephew
  3. ^ «Плейлист «Бхакти» Латы Мангешкар на Gaana.com» . Гаана .
  4. ^ «Плейлист бенгальских народных песен Латы на Gaana.com» . Гана .
  5. ^ «Загрузка песен Lata Sings Gurbani: пенджабские песни Lata Sings Gurbani в формате MP3 онлайн бесплатно на Gaana.com» https://gaana.com/album/amp/lata-sings-gurbani.html. Архивировано 7 июня 2022 г. на Wayback Machine.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лата Мангешкар: Свидание соловья с Рабиндрой Сангитом» . Государственный деятель . 28 сентября 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
  7. ^ «Карьерный путь Латы Мангешкар до встречи с Ромой Ирамой» . Сонора.id . 8 февраля 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  8. ^ Бхагат, Шалини Венугопал (6 февраля 2022 г.). «Лата Мангешкар, самый любимый голос Болливуда, умерла в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 апреля 2022 г.
  9. ^ «Лата Мангешкар была саундтреком к новой независимой Индии» . Экономист .
  10. ^ «Лата Мангешкар» . Таймс оф Индия . 10 декабря 2002 года . Проверено 22 июля 2009 г.
  11. ^ Ясмин, Афшан (21 сентября 2004 г.). «Музыкальное шоу в честь дня рождения королевы мелодии» . Индус . Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  12. ^ «Лата Мангешкар: «Почему я полюбила индийского певца так же сильно, как The Beatles » . Новости Би-би-си . 7 февраля 2022 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  13. ^ «Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина оплакивает кончину Латы Мангешкар» . 6 февраля 2022 г.
  14. ^ «Имран Хан соболезнует в связи со смертью Латы Мангешкар и говорит о потере для субконтинента» . 6 февраля 2022 г.
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лата Мангешкар: Королева мелодии» . Индостан Таймс . 14 октября 2019 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
  16. ^ « Умер «Индийский соловей» Лата Мангешкар» . Аль Джазира . Проверено 25 февраля 2022 г.
  17. ^ «Премия Латы Мангешкар» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2022 г.
  18. ^ Лата Мангешкар получила Бхарат Ратну [узурпировал] Индуистский
  19. ^ «С днем ​​рождения, Лата Мангешкар: 5 вневременных классических произведений поющей легенды» . Новости18 . 28 сентября 2019 г.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лата Мангешкар поет стихотворение Моди, прочитанное после авиаудара по Балакоту, премьер-министр говорит, что оно вдохновляет» . Индия сегодня . 30 марта 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Некролог Латы Мангешкар» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хариш Бхимани (1995). В поисках Латы Мангешкар . Инд. п. 49. ИСБН  978-81-7223-170-5 . Может, я и брамин по карме, но по рождению я и брамин, и маратха», — говорил он, поскольку его мать Есубай (Рейн) была «маратхой».
  23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Хариш Бхимани (1995). В поисках Латы Мангешкар . Инд. п. 214. ИСБН  978-81-7223-170-5 . Мое исследование... показало, что ее бабушка по отцовской линии Есубай Ране, которая жила недалеко от храма в доме под названием Чандрамули, и дед Латы по отцовской линии Ганешбхатт Бхикоба (Бхикамбхатт) Абхишеки, который был главным священником того же храма, были объединены согласно преобладающим взглядам. традиция того времени.
  24. ^ Кабрал и Са, Марио (1997). Ветер огня: музыка и музыканты Гоа . Промилла и Ко. с. 166. ИСБН  978-81-85002-19-4 .
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Лукозе, Мэтью (28 сентября 2019 г.). «Лата Мангешкар @ 90: Прослеживание линии Мангешкар до Западных Гат» . Неделя .
  26. ^ Ганеш, Дипа (12 февраля 2022 г.). «Как Лата Мангешкар глубоко черпала классическую музыку» . Индус .
  27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хандекар, Ниведита (6 февраля 2022 г.). «Мангеш, Мангеши и Мангешкары» . ИАНС . МСН.
  28. ^ «Отключено: Лата Мангешкар» . Таймс оф Индия . 20 сентября 2009 г.
  29. ^ Ваши, Ашиш (29 сентября 2009 г.). «Знакомьтесь, Лата-бен Мангешкар!» . Таймс оф Индия . Ахмедабад.
  30. ^ Бхаратан, Раджу (1 августа 2016 г.). Аша Бхосле: Музыкальная биография . Хей Хаус, Инк. стр. 5–7. ISBN  978-93-85827-16-7 .
  31. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Хубчандани, Лата (2003). Гульзар ; Говинд Нихалани ; Сайбал Чаттерджи (ред.). Энциклопедия хинди кино . Популярный Пракашан. стр. 486–487. ISBN  81-7991-066-0 .
  32. ^ «Лата, Аша, Уша: Наследие сестер» . НП Новости24 . 28 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  33. ^ Тиаса Бховал (6 февраля 2022 г.). «Лата Мангешкар и Аша Бхосле: веселье братьев и сестер» . Индия сегодня . Проверено 6 февраля 2022 г.
  34. ^ «Актуальные новости: Лата Мангешкар до сегодняшнего дня не вышла замуж, серьезной причиной была смерть отца!» . Центр новостей Индостана . 5 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  35. ^ Сури, Ридхи (6 февраля 2022 г.). «RIP Лата Мангешкар: Певица-ветеран спела свою первую песню в 13 лет. Послушайте ее здесь» . indiatvnews.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  36. ^ «Жизнь и песни Латы Мангешкар 2» . Сифи . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  37. ^ «Лата Мангешкар: королева мелодии, которая изменила определение лучшего пения в индийском кино» . Джагран Инглиш . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  38. ^ «Биографии Маэстроса» . Сварамандакини.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  39. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар» . Таймс оф Индия . Проверено 5 августа 2017 г.
  40. ^ К вашим услугам , 31 декабря 1947 г. , дата обращения 6 февраля 2022 г.
  41. ^ Бхандари, Пракаш. «Махипал, невоспетая суперзвезда индийского кино» . Редифф . Проверено 6 февраля 2022 г.
  42. ^ Субхадра (Оригинальный саундтрек к фильму) , 31 декабря 1946 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  43. ^ «Песни Субхадры (1946)» . cinestaan.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  44. ^ Хан, Мансур (27 сентября 2013 г.). «Кто крестный отец Латы Мангешкар?» . glamsham.com . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года.
  45. ^ Морком, Анна (5 июля 2017 г.). Песни из фильмов на хинди и кино . Рутледж. ISBN  978-1-351-56373-4 .
  46. ^ Дхаркер, А. (2011). Иконы: мужчины и женщины, которые сформировали сегодняшнюю Индию . Индия: Книги Роли. ISBN  9788174369444 .
  47. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Издатели-дистрибьюторы UBS. ISBN  978-81-7476-023-4 .
  48. ^ «Интервью с Латой Мангешкар – Иррфан». Раджья Сабха ТВ.
  49. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Парвез, Амджад (8 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть I» . Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года.
  50. ^ «Без меня и Аши, Латы Мангешкар джи, нет музыки » . Ютуб .
  51. ^ Рахман, Махбубар. «Лата Мангешкар: Соловей Ганга | The Asian Age Online, Бангладеш» . Азиатский век . Проверено 6 февраля 2022 г.
  52. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Лата Мангешкар:« Королева мелодии », изменившая определение музыки в Индии» . Декан Вестник . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  53. ^ «Шри-Ланка Маа Приядара Джая Бхуми - Лата Мангешкар» . Аудиобум . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  54. ^ «Все, что вы когда-либо хотели знать о Лате Мангешкар!» . www.culturalindia.net . Проверено 6 февраля 2022 г.
  55. ^ Парвез, Амджад (27 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть XX» . Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года.
  56. ^ Парвез, Амджад (30 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — XXIII» . Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года.
  57. ^ «Пакистанская школа перенимает песню Латы Мангешкар» . Таймс оф Индия . 15 сентября 2011 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  58. ^ Хунгама, Болливуд (5 августа 2021 г.). «61 год Могол-и-Азама: 5 неизвестных фактов о фильме: Новости Болливуда – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Проверено 6 февраля 2022 г.
  59. ^ «Жизнь и времена Латы Мангешкар: взгляд назад на выдающуюся карьеру поющей легенды - гордости нации больше нет» . Экономические времена . Проверено 6 февраля 2022 г.
  60. ^ «Кави Прадип, мастер патриотической песни, умирает в 84 года» . Rediff.com . 11 декабря 1998 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
  61. ^ «Лучшие песни Латы Мангешкар от SD Burman | Songs Of Yore» . songofyore.com . 28 сентября 2013 года . Проверено 6 февраля 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ «Песни из Чхоте Наваба (1961)» . cinestaan.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  63. ^ «Биография Латы Мангешкар: возраст, молодость, семья, образование, певческая карьера, состояние, награды и почести и многое другое» . Jagranjosh.com . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  64. ^ Аадж Пхир Джин Ки Таманна Хай, Вахида Рехман говорит (из «Guide») (Полная песня и тексты песен) – Legends – Lata Mangeshkar – Vol 02 – Download or Listen Free – JioSaavn , 30 апреля 2013 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  65. ^ Гаата Рахе Мера Дил (из «Путеводителя») , 28 февраля 2018 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  66. ^ Пия Тосе Наина Лааге Ре , 1 декабря 1965 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  67. ^ «Шазам» . Шазам . Проверено 6 февраля 2022 г.
  68. ^ «Мадан Мохан и Лата прославили друг друга | The Indian Sub-Continent Times» . Theisttimes.com . Проверено 6 августа 2014 г.
  69. ^ «Непреходящее наследие Шанкар-Джайкишана» . Декан Вестник . 17 сентября 2021 г. Проверено 6 февраля 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ «Некоторые замечательные песни Латы Мангешкар Шанкара-Джайкишана | Songs Of Yore» . songofyore.com . 9 ноября 2016 года . Проверено 6 февраля 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ «Лата Мангешкар...двадцать лет назад» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года.
  72. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Дистрибьюторы издателей UBS. п. 52. ИСБН  978-81-7476-023-4 .
  73. ^ «Каннада песни Латы» . Чилока.com .
  74. ^ Ганеш, Дипа (27 июня 2017 г.). «Каннада песни Мангешкаров» . Индус .
  75. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько справедливо они были по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 3» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  76. ^ Раджу Бхаратан (21 августа 2006 г.). «Насколько справедливо они были по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 4» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  77. ^ Дхамини Ратнам (22 ноября 2012 г.). «Голос из прошлого (интервью с Ясмин Рафи)» . Зеркало Мумбаи . Проверено 10 февраля 2022 г.
  78. ^ «Когда Кишор Кумар покинул «Abhimaan» после записи всего двух песен для Амитабха Баччана!» . МСН . Проверено 5 августа 2023 г.
  79. ^ «Мадан Мохан... Музыкальная легенда | Официальный сайт Мадана Мохана» . Маданмохан.in . Проверено 6 августа 2014 г.
  80. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 45–47. ISBN  978-81-7476-023-4 .
  81. ^ «10 фактов, которые следует знать о Лате Мангешкар» . Редифф . Проверено 6 февраля 2022 г.
  82. ^ «Знаете ли вы, что ЭТО единственная песня, исполненная Латой Мангешкар на малаяламе?» . Таймс оф Индия . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  83. ^ «Единственная малаяламская песня Латаджи «Кадали Ченкадали» - сладкое воспоминание для малаяли» . Матрубхуми . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  84. ^ Деора, Мохан; Шах, Рачана (10 февраля 2017 г.). На сцене с Латой . Харпер Коллинз. ISBN  978-93-5264-317-2 .
  85. ^ «Голос Индии: дань уважения легендарной Лате Мангешкар» . Образ жизни Азия Индия . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  86. ^ Кора Кагаз - Все песни - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn , 4 мая 1974 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  87. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Объяснение: феномен Латы» . Индийский экспресс . 10 февраля 2022 г.
  88. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар» . Таймс оф Индия . 28 марта 2014 г.
  89. ^ «Вехи жизни королевы мелодии Латы Мангешкар» . Hindustan Times (Нью-Дели, Индия) . 27 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 18 января 2018 г. - через HighBeam Research .
  90. ^ Гриффин, Мэтт (12 декабря 2012 г.). «Посвящение маэстро индийской классической музыки Рави Шанкару» . Королевский Альберт-Холл . Проверено 6 февраля 2022 г.
  91. ^ Лата Мангешкар - «Chala Vahi Des» и Мира Бхаджаны , Discogs , получено 6 февраля 2022 г.
  92. ^ Desk, Новости телевидения Индии (2 сентября 2011 г.). «Музыкальный руководитель маратхи Шринивас Кхале мертв» . indiatvnews.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  93. ^ Лата Мангешкар - Aajolchi Gaani Koli Geete - Samagra - Vol- 03 - Lata Mangeshkar, Hemanta Kumar Mukhopadhyay - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn , 31 декабря 1991 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  94. ^ «Радж Капур: Лицо за звездой» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  95. ^ Ислам, Тарикул (21 февраля 2016 г.). Влияние песен Латы Мангешкар на мои песни и жизнь . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5301-3643-8 .
  96. ^ Сен, Зиния (11 ноября 2020 г.). «Бхупен любил Латаджи: Калпана Ладжми» . Таймс оф Индия . Проверено 31 октября 2020 г.
  97. ^ Уша, РП (9 ноября 2011 г.). «Гений» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 31 октября 2020 г.
  98. ^ «Бхупен Хазарика вдохновлял миллионы людей из поколения в поколение» . Новости Индии. Таймс оф Индия . Пресс Траст Индии (PTI). 25 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  99. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лата Мангешкар» . Дискогс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  100. ^ «Лата Мангешкар и Рам-Лаксман снова вместе» . IMDB . Проверено 8 ноября 2016 г.
  101. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 58–63. ISBN  978-81-7476-023-4 .
  102. ^ Парвез, Амджад (17 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть X» . Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.
  103. ^ Парвез, Амджад (23 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть XVI» . Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года.
  104. ^ Парвез, Амджад (16–19 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда. Часть IX–XII» . apnaorg.com .
  105. ^ «Хайям говорит о Лате» . сайт CinemaSangeet.com.
  106. ^ Адитья Пант (27 апреля 2008 г.). «Хваахиш-э-Парвааз» .
  107. ^ «На скольких языках пел Латаджи?» . Rediff.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  108. ^ «Лучшая индийская певица поет для United Way» . Монреальский вестник . CP, Архив новостей Google. 11 июня 1985 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  109. ^ Мартин, Дуглас (12 октября 1985 г.). «Нет заголовка» . Нью-Йорк Таймс .
  110. ^ «Лата Мангешкар, спасибо за музыку» . NDTV.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  111. ^ «Лата Мангешкар реагирует на смерть Джагджита Сингха» . Индостан Таймс . 10 октября 2011 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  112. ^ Дилип Сен-Самир Сен - Aaina , Discogs, 1993 , получено 6 февраля 2022 г.
  113. ^ «RIPDidi: Уттам Сингх вспоминает Лату Мангешкар: «Poore raaste hum log hansi-mazak karte jaate the» » . Индостан Таймс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  114. ^ Дас, Шила (5 сентября 2015 г.). «Аадеш Шривастава: 10 запоминающихся треков талантливого композитора» . Болливудская мантра . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  115. ^ Десаи, малайский Ашоккумар. Законодатели моды в области исполнительского пения . Публикация Санкальпа. ISBN  978-93-90636-35-8 .
  116. ^ «Лата Мангешкар:« Королева мелодии », изменившая определение музыки в Индии» . Декан Вестник . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  117. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б antvklik.com (24 августа 2021 г.). «Антвклик» . ANTV (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  118. ^ antvklik.com (6 октября 2019 г.). «Антвклик» . ANTV (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  119. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б СМИ, КиберКомпас (7 февраля 2022 г.). «Карьерный путь Латы Мангешкар до ее встречи с Ромой Ирамой Пейдж все» . КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  120. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДУЭТ РОМА ИРАМА И ЛАТА МАНГЕШКАР [ПОЛНЫЙ АЛЬБОМ] , 7 июня 2020 г. , получено 8 июля 2022 г.
  121. ^ «Гульзар называет Лату Мангешкар «голосом нашей культуры», говорит, что она «за пределами слов» » . Зи Новости . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  122. ^ «Лата Мангешкар не передать словами: Гульзар» . Таймс оф Индия . Проверено 6 февраля 2022 г.
  123. ^ «Лата Мангешкар вспоминает Яша Чопру в годовщину его смерти: я не могу забыть любовь и уважение, которые он мне оказал» . ПИНКВИЛЛА . 21 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  124. ^ «Муза Яша Чопры Лата Мангешкар пропала из его следующего фильма» . Индостан Таймс . 14 сентября 2012 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  125. ^ Чаудхури, Бодрул (16 сентября 2012 г.). «Лата Мангешкар не будет петь в Jab Tak Hai Jaan Яша Чопры» . BollySpice.com – Последние фильмы, интервью в Болливуде . Проверено 6 февраля 2022 г.
  126. ^ «Лата Мангешкар» . m.zeesangam.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  127. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Когда Лате Мангешкару потребовалось 3 с половиной месяца, чтобы записаться для А.Р. Рахмана» . Индия сегодня .
  128. ^ «Специальное предложение Rediff.com — Пукар» . Rediff.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  129. ^ «Лата Мангешкар - Шраддханджали - Моя дань бессмертным (кассета, Индия, 1992) для продажи | Discogs» . Дискогс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  130. ^ Лата Мангешкар - Шраддханджали Том. 2. My Tribute To The Immortals , Discogs, 1994 , получено 6 февраля 2022 г.
  131. ^ Джа, Субхаш К. (27 июня 2010 г.). «Я знал его с тех пор, как он бегал в шортах» . Mid-day.com . Проверено 6 августа 2014 г.
  132. ^ Супарн Верма (3 ноября 1999 г.). «Духи под названием Лата» . Rediff.com . Проверено 13 августа 2007 г.
  133. ^ «Награда за заслуги перед жизнью: Лата Мангешкар» . Кинотеатр Зи . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  134. ^ «Назначенные члены Раджья Сабхи» . Секретариат Раджья Сабхи, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  135. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Вирал Бхаяни (29 ноября 2002 г.). «Неравная музыка» . Таймс оф Индия . Проверено 13 августа 2007 г.
  136. ^ «Прямые ответы» . Таймс оф Индия . 2 марта 2003 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  137. ^ «Оставь меня в покое, — говорит Лата» . Таймс оф Индия . 5 марта 2003 г. Проверено 13 августа 2007 г.
  138. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лата Мангешкар: Награды и признания, полученные легендарной певицей» . Маниконтроль . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  139. ^ «Коллекция ювелирных украшений Латы Мангешкар собирает средства на помощь пострадавшим от землетрясения» . Индиаглиц . 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 13 августа 2007 г.
  140. ^ jha, subhash k (28 января 2018 г.). «Мир шоу-бизнеса приветствует Падму Илаяраджи» . Деканская хроника . Проверено 6 февраля 2022 г.
  141. ^ «Новости Вечного Солнца» . Быть Чарли Кауфманом.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  142. ^ «Лата записывает песню с Надимом — Rediff.com Movies» . Rediff.com . 3 января 2003 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  143. ^ «Лата Мангешкар выпускает новый альбом «Саадги» » . Ежедневные новости и анализ . 21 июня 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  144. ^ «Лата Мангешкар, Неваан Нигам украли шоу Сархадейна» . Индийский экспресс . 22 апреля 2011 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  145. ^ Джа, Паван (21 апреля 2011 г.). «Граница - Хорошая попытка» ['Граница' - Хорошая попытка] (на хинди). Би-би-си . Проверено 5 апреля 2019 г.
  146. ^ «Рекорды Латы для Satrangee Parachute» . Индийский экспресс . 17 декабря 2010 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  147. ^ «Лата снова в воспроизведении» . Зеркало Мумбаи . 19 мая 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  148. ^ «Лата Мангешкар запускает музыкальный лейбл с альбомом «Бхаджаны» и обновлениями в Daily News & Analysis» . Ежедневные новости и анализ . 28 ноября 2012 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  149. ^ Шуродхвани (Полная песня и тексты) - Лата Мангешкар - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn , 25 сентября 2014 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  150. ^ Пандей, Сришти (17 января 2024 г.). «Премьер-министр Моди делится шлокой в ​​исполнении Латы Мангешкар перед освящением Рам Мандира» . Джагран.com . Проверено 19 января 2024 г.
  151. ^ «Кино – Лата Мангешкар» .
  152. ^ «Рангила Баншите Ке Даке Тексты песен (Рангила Баншите Ке Даке) Лата Мангешкар» . Gdn8 . 30 августа 2020 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  153. ^ Администратор, Кота Р. Сур (2 апреля 2018 г.). «Джаре Юре Джаре Пахи | Джаре Юре Джаре Пахи» . Кота Р Сур | Речь и тон . Проверено 6 февраля 2022 г.
  154. ^ Акаш Прадип Джоул , 1 июня 2004 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  155. ^ «Экбар Бидай Де Маа Гуре Аши – слова и музыка Латы Мангешкар в аранжировке Abhi_12» . Смул . Проверено 6 февраля 2022 г.
  156. ^ Саат Бхаи Чампа Джагоре , 1 декабря 1957 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  157. ^ Послушайте песню Ke Pratham Kachhe Esechhi в исполнении Латы Мангешкар на сайте Gaana.com , получено 6 февраля 2022 г.
  158. ^ Ниджхум Сандхай Панта , 1 декабря 1965 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  159. ^ Chanchal Mon Anmona Hoy (Полная песня) - Bengali Hit Duets - Загрузите или слушайте бесплатно - JioSaavn , 31 декабря 2002 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  160. ^ Лата Мангешкар, Aaj Mon Cheyeche Ami Hariye Jabo , Amazon , получено 6 февраля 2022 г.
  161. ^ Болчи Томар Кейн Кейн - женская версия , 25 апреля 2016 г. , дата обращения 6 февраля 2022 г.
  162. ^ Аруначалам, Парам (26 сентября 2015 г.). «Ретроспектива Болливуда: 10 лучших дуэтов Латы Мангешкар» . ДНК Индии . Проверено 31 октября 2020 г.
  163. ^ Ганеш, Радж (2 мая 2020 г.). «3 мая Лата Мангешкар посвятит уникальный трибьют 100 певцов воинам короны» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  164. ^ Бхимани, Хариш (1995). В поисках Латы Мангешкар . Инд. стр. 56–59. ISBN  978-81-7223-170-5 .
  165. ^ Гупта, Винита. Сваркокила Лата Мангешкар (на хинди). стр. 76–81. ISBN  978-93-82901-88-4 .
  166. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 78–83. ISBN  978-81-7476-023-4 .
  167. ^ Мангешкар, Лата (0101 января). Лата Мангешкар . Прабхат Пракашан. ISBN  978-81-8430-461-9 .
  168. ^ «БФИ, Лата Мангешкар» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2007 года.
  169. ^ Хариш Бхимани (1 января 1995 г.). В поисках Латы Мангешкар . Инд. п. 322. ИСБН  978-81-7223-170-5 .
  170. ^ Раджу Бхаратан (1 января 1995 г.). Лата Мангешкар: Биография . Дистрибьюторы издателей UBS. п. 382. ИСБН  978-81-7476-023-4 .
  171. ^ «Музыкальный руководитель Лата Мангешкар» . Таймс оф Индия . Проверено 4 февраля 2017 г.
  172. ^ Давар, Рамеш (2006). Болливуд: вчера, сегодня, завтра . Звездные публикации. ISBN  978-1-905863-01-3 .
  173. ^ «Сейчас состояние Латы Мангешкар стабильно, — говорит Аша Бхосле» . Индийский экспресс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  174. ^ «Лата Мангешкар проходит агрессивную терапию и терпит процедуры: доктор Пратит Самдани» . Таймс оф Индия .
  175. ^ «Лата Мангешкар: легенда индийской певицы умирает в возрасте 92 лет» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  176. ^ Банерджи, Шоумоджит (6 февраля 2022 г.). « Соловей» Лата Мангешкар скончалась в возрасте 92 лет . Индус . Пресс Траст Индии. ISSN   0971-751X . Проверено 6 февраля 2022 г.
  177. ^ «Последние обряды Латы Мангешкар в парке Шиваджи в Мумбаи со всеми государственными почестями» . Индостан Таймс .
  178. ^ «Западная Бенгалия отдает дань уважения Лате Мангешкар, объявляя отпуск на полдня» . Индийский экспресс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  179. ^ «Обновления Латы Мангешкар в прямом эфире: правительство Махараштры объявило завтрашний день выходным днем ​​в честь кончины Латы Мангешкар» . Экономические времена . Проверено 6 февраля 2022 г.
  180. ^ Ачарья, Шаян. «IND против WI: индийская команда носит черные повязки на рукавах, чтобы оплакать смерть Латы Мангешкар» . Спортстар . Проверено 6 февраля 2022 г.
  181. ^ «Прямые обновления новостей Латы Мангешкар: премьер-министр Моди «опечален» кончиной Латы Мангешкар» . Таймс оф Индия . 6 февраля 2022 г.
  182. ^ «Премьер-министр Хасина оплакивает смерть легендарной индийской певицы Латы Мангешкар» . Бизнес-стандарт . 6 февраля 2022 г.
  183. ^ «Лата Мангешкар скончалась: после Пакистана Бангладеш отдает дань уважения легендарной певице» . Индостан Таймс . 6 февраля 2022 г.
  184. ^ «Пакистанцы тоже оплакивают Лату Мангешкар и говорят, что «даже 1000 пакистанцев не смогут компенсировать эту потерю» » . Отпечаток . 6 февраля 2022 г.
  185. ^ «Мелодии Латы Мангешкар универсальны, вечны, - говорит бывший президент Афганистана» . Новости АНИ . 6 февраля 2022 г.
  186. ^ «Легендарный певец похоронен со всеми государственными почестями; премьер-министр Моди и Шах Рукх Кхан присутствуют на похоронах» . Новости18 .
  187. ^ «Посвящение Лате Мангешкар на Таймс-сквер в Нью-Йорке» . Экономические времена . 10 февраля 2022 г.
  188. ^ Кар, доктор Кохинор (март 2022 г.). «Смиренная дань уважения индийскому соловью» . AZ Indiatimes .
  189. ^ «Люди сказали бы, что Богиня Сарасвати обитает в ее голосе: Рани Мукерджи на Лата Мангешкар» . Проверено 7 февраля 2022 г.
  190. ^ «Прах легендарной певицы Латы Мангешкар похоронен в Рамкунде Нашика; на месте собираются семья и поклонники» . Новости Times Now .
  191. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  192. ^ «Премия Zee Cine за выслугу (ZCA) – победители премии Zee Cine за выслугу» . www.wardsandshows.com .
  193. ^ «Сцена для поздравления Латы с наградой Махараштры Бхушана» . Индийский экспресс . 19 ноября 1997 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  194. ^ «Менее известные факты о Лате Мангешкар: знаете ли вы, что однажды она отказалась от своей премии Filmfare? – Bharat Times English News» . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  195. ^ «Объявлена ​​Государственная награда в области музыки – Indian Express» . Индийский экспресс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  196. ^ «Лата Мангешкар удостоена высшей французской награды» . Индус . 29 ноября 2009 года . Проверено 31 января 2021 г.
  197. ^ «Мера человека - журнал Outlook India» . журнал.outlookindia.com /. 5 февраля 2022 г.
  198. ^ Рамнараян, Гоури (4 января 2004 г.). «Полет золотой иволги» . Индус . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  199. ^ «4 вещи, которые вы не знали о Лате Мангешкар» . Новости о знаменитостях. Агора Дейли Флакс . 2018. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 3 февраля 2021 г. Дань уважения Лате
  200. ^ «Лата Мангешкар» . 15 февраля 2022 г.
  201. ^ «200 величайших певцов всех времен» . Роллинг Стоун . 1 января 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  202. ^ «Лата Мангешкар» . sangeetnatak.gov.in . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 31 января 2021 г.
  203. ^ «СНА – Список награжденных» . sangeetnatak.gov.in . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  204. ^ «Почетные кавалеры» . йорку.ca . Проверено 30 июля 2023 г.
  205. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 7» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  206. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 6» . Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  207. ^ Пури, Амит (24 февраля 2003 г.). «Посвящается Королеве Мелодии» . «Трибьюн» , Чандигарх . Проверено 18 августа 2009 г.
  208. ^ Чопра, Яш (28 сентября 2004 г.). «Индийскому соловью исполняется 75 лет» . Новости Би-би-си . Проверено 13 августа 2007 г.
  209. ^ «Мелодия королевы Латы тихо празднует свое 75-летие» . «Трибьюн» , Чандигарх . 29 сентября 2004 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  210. ^ Неруркар, Вишвас. Лата Мангешкар Гандхар Сварятра (1945–1989) (на хинди). Мумбаи: Васанти П. Нерукар.
  211. ^ Бротон, Саймон; Марк Эллингем; Ричард Трилло (2000). Мировая музыка: The Rough Guide . Грубые гиды. п. 106. ИСБН  978-1-85828-636-5 .
  212. ^ Ричард Корлисс (12 августа 2003 г.). «Болливуд: ответы на часто задаваемые вопросы» . Время .
  213. ^ Нипа Маджумдар (25 сентября 2009 г.). Требуются только культурные дамы!: женская слава и кинематограф Индии, 1930–1950-е годы . Издательство Университета Иллинойса. стр. 232–. ISBN  978-0-252-07628-2 . Проверено 6 октября 2011 г.
  214. ^ Бхатт, Пунита. «Спор в процессе становления». Журнал Filmfare . 1–15 июня 1987 г.
  215. ^ Банерджи, Сумьядипта (22 октября 2011 г.). «Это мировой рекорд Аши Бхосле» . ДНК Индии . Проверено 23 октября 2011 г.
  216. ^ «Большинство студийных записей — синглы и альбомы вместе взятые» . GuinnessWorldRecords.com. 28 января 2016 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  217. ^ «Плейлист со всеми хитами 80-х и 90-х — Лата Мангешкарhungama.com» . Хунгама Музыка . Проверено 27 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бичу, доктор. Мандар (2011). Лата — Голос Золотой Эры . Популярный Пракашан. ISBN  978-81-7991-625-4 .
  • Бхимани, Хариш (1995). В поисках Латы Мангешкар . Инд. ISBN  978-81-7223-170-5 .
  • Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Издатели-дистрибьюторы UBS. ISBN  978-81-7476-023-4 .
  • Кабир, Насрин Мунни (2009). Лата Мангешкар: своим собственным голосом Книги Ниёги. ISBN  978-81-89738-41-9 .
  • Лата, Мангешкар (1995). Мадхуванти Сапре; Динкар Гангал (ред.). В поисках Латы Мангешкар (на маратхи). ХарперКоллинз/Инд. ISBN  978-81-7223-170-5 . Сборник статей, написанных Латой Мангешкар с 1952 года.
  • Неруркар, Вишвас. Лата Мангешкар Гандхар Сварятра (1945–1989) (на хинди). Мумбаи: Васанти П. Нерукар.
  • Бичху, Мандар В. (1996). Гаайе Лата, Гаайе Лата (на хинди). Шарджа: Паллави Пракашан. ISBN  978-81-7223-170-5 . Сборник статей, написанных Латой Мангешкар с 1952 года.
  • Верма, Сунанда (2018). Намасте, Лата Мангешкар! Ее голос трогает по меньшей мере миллиард сердец . Сингапур: Индолог. ISBN  978-9814782111 .
  • Бхавана Сомайя (2006). «Лата Мангешкар». В Мальвике Сингх (ред.). Освобождение духа: знаковые женщины современной Индии . Нью-Йорк. ISBN  978-0-14-310082-9 .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Латы Мангешкар .
В Викиновостях есть связанные новости:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lata_Mangeshkar&oldid=1231875506"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c3d9a9c9d6f674c559ab77d3e07abe8__1719763860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/e8/0c3d9a9c9d6f674c559ab77d3e07abe8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lata Mangeshkar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)