Jump to content

52-я Национальная кинопремия

52-я Национальная кинопремия
Награжден за Лучшее из индийского кино 2004 года
Награжден Дирекция кинофестивалей
Представлено APJ Абдул Калам
( президент Индии )
Объявлено 13 июля 2005 г. ( 13 июля 2005 г. )
Представлено на 21 октября 2005 г. ( 21.10.2005 )
Сайт Вигьян Бхаван , Нью-Дели
Официальный сайт dff.nic.in
Основные моменты
Лучший полнометражный фильм Страница 3
Лучший неигровой фильм Гирни
Лучшая книга Звездная пыль: эпизоды с окраин киноиндустрии
Лучший кинокритик Намрата Джоши
Премия Дадасахеба Пхалке Адур Гопалакришнан
Большинство наград Автограф
Страница 3 (3)

я 52- Национальная кинопремия , вручаемая Дирекцией кинофестивалей , организацией, созданной Министерством информации и радиовещания Индии для награждения лучших фильмов индийского кино, выпущенных в 2004 году. [1]

Процесс отбора 52-й Национальной кинопремии начался с формирования трех жюри для художественных, неигровых фильмов и лучших сценариев в кино. известный режиссер Судхир Мишра Жюри художественных фильмов, в которое входило еще шестнадцать членов, возглавил оператор и режиссер А.К. Бир . Жюри неигрового кино в составе семи человек возглавил . Жюри за лучший сценарий о кино возглавил опытный кинокритик и бывший редактор журнала Screen and Filmfare из Мумбаи Рауф Ахмед. [2]

Награды были объявлены председателями каждого комитета 13 июля 2005 года. Церемония награждения состоялась в Вигьян-Бхаване , Нью-Дели, 21 октября 2005 года, и награды вручил тогдашний президент Индии доктор APJ Абдул Калам . [3]

В 52-й Национальной кинопремии приняли участие 107 художественных фильмов, 118 неигровых фильмов и 22 книги о кино на 9 индийских языках. [2]

Награды были разделены на художественные фильмы, неигровые фильмы и книги, написанные об индийском кино.

Премия за заслуги перед жизнью

[ редактировать ]
Название премии Изображение Лауреат(ы) Награжден как Награды
Премия Дадасахеба Пхалке Адур Гопалакришнан [4] директор Сварна Камаль, 200 000 и шаль.

Художественные фильмы

[ редактировать ]

Художественные фильмы были награждены как на всеиндийском, так и на региональном уровне. -й Национальной кинопремии хинди фильм на На 52 получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм, а также получил максимальное количество наград (3), наряду с тамильским фильмом « Автограф» . В каждой номинации были вручены награды: [1]

комитет, возглавляемый Судхиром Мишрой Для оценки наград художественных фильмов был назначен . В состав жюри вошли: [1] [2]

Всеиндийская премия

[ редактировать ]

Далее были вручены награды: [1]

Премия Золотой Лотос
[ редактировать ]

Официальное имя: Сварна Камаль [1]

Все лауреаты награждаются «Золотым лотосом (Сварна Камаль)», сертификатом и денежной премией.

Название премии Название фильма Язык Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший полнометражный фильм Страница 3 Неа Продюсер: Бобби Пушкарна
режиссер: Мадхур Бхандаркар
50 000 за штуку
Образец цитирования: За сложную и смелую попытку обнажить поверхностный мир Страницы 3 в манере, которая является одновременно жестокой сатирой и в то же время мягкой иронией.
Лучший дебютный фильм режиссера Граханам телугу Продюсер: Н. Анжи Редди
Режиссер: Мохан Кришна Индраганти
25 000 за штуку
Цитата: За пробуждение ностальгии в мощной, но поэтичной манере.
Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение Веер-Заара Неа Продюсер: Яш Радж Филмс
Режиссер: Яш Чопра
20 000 за штуку
Образец цитирования: За обращение к трогательной истории любви, подчеркивающей важность человеческих отношений выше границ, созданных человеком.
Автограф тамильский Продюсер: Черан
Режиссер: Черан
20 000 за штуку
Цитата: За пробуждение ностальгии в мощной, но поэтичной манере.
Лучший детский фильм Чуткан Ки Махабхарат Неа Продюсер: Общество детского кино.
Режиссер: Санкальп Мешрам
30 000 за штуку
Цитата: Фильм представляет собой фантасанагоническую историю мальчика, мечты которого внезапно начинают сбываться. Настоящий ад разворачивается, когда в деревню приходит наутанки, чтобы сыграть в Махабхарату, и внезапно ее история меняется. Воюющие Каурвы и Пандавы хоронят свои разногласия и становятся друзьями еще до начала войны.
Лучшее направление Свапнер Дин Бенгальский Буддхадеб Дасгупта 50,000/-
Образец цитирования: За правильное использование метафор и комплексную обработку социально-политической ситуации, существующей в Западной Бенгалии, на языке, одновременно кинематографическом и поэтическом.
Премия «Серебряный Лотос»
[ редактировать ]

Официальное имя: Раджат Камаль [1]

Все лауреаты награждаются премией «Серебряный лотос (Раджат Камаль)», сертификатом и денежной премией.

Название премии Название фильма Язык Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший художественный фильм о национальной интеграции Нетаджи Субхас Чандра Бос: Забытый герой Неа Продюсер: Sahara India Media Communication Ltd.
Режиссер: Шьям Бенегал
30 000 за штуку
Цитата: Нетаджи – одна из самых противоречивых и ярких фигур современной истории Индии. Его борьба за борьбу с британцами и объединение индейцев для этой цели. Мечтатель-идеалист превращается в революционера для достижения своей цели. Фильм эффективно оживляет эпоху.
Лучший фильм о семейном благополучии Хасина Каннада Продюсер: Чигуру Читра
Режиссер: Гириш Касаравалли
30 000 за штуку
Цитата: Фильм посвящен социальному злу планирования семьи в мусульманской общине. История женщины и ее детей, брошенных пьяным мужем, раскрыта уникально и тонко.
Лучший фильм о других социальных проблемах Перумажаккалам малаялам Продюсер: Салим Падият
Режиссер: Камаль
30 000 за штуку
Образец цитирования: За умелое и очень деликатное решение сложной и деликатной проблемы. Главные персонажи фильма отражают традиционные добродетели индийских женщин, такие как самопожертвование, выносливость и прощение, призванные объединить две общины.
Лучший фильм об окружающей среде/сохранении/сохранении Должен Маратхи Производитель: YN Oak 30,000/-
Режиссер: Сумитра Бхаве и Сунил Суктанкар 15 000 за штуку
Цитата: В этом хаотичном мире, когда каждый говорит о важности окружающей среды, сохранения и сохранения, но никто не хочет учиться на мудрости мифов, созданных нашими предками, и создать пространство для каждого разума, чтобы он мог реализовать свой потенциал без осуждения и дискриминации. или осуждающий.
Лучший актер Хум Тум Неа Саиф Али Хан 10,000/-
Образец цитирования: За явную легкость, тонкость и непосредственность в исполнении сложной и ответственной роли.
Лучшая актриса Хасина Каннада Таара 10,000/-
Образец цитирования: За яркое изображение молодой жены-мусульманки, смело подвергающей сомнению традиционные законы своей общины. Ее способность убедительно передавать диапазон различных настроений в своей игре высоко ценится.
Лучший актер второго плана крантикаал Бенгальский Харадхан Бандопадхьяй 10,000/-
Образец цитирования: За его тонкую, но сильную игру, в которой он изображает беспомощного, прикованного к постели старого члена королевской семьи.
Лучшая актриса второго плана Старые малаялам Шила 10,000/-
Цитата: За грацию, с которой она справляется с трагедией медленно угасающего сообщества.
Лучший детский артист Чхота Сипахи Неа Ом Бхуткар 10,000/-
Образец цитирования: За постепенную эволюцию от наивного невинного маленького ребенка до патриота освободительного движения Гоа.
Лучший певец мужского пола Swades
(«Благословенно да»)
Неа Удит Нараян 10,000/-
Цитата: Песня отдает дань уважения его проникновенному исполнению этой прекрасной мелодии Рахмана с модуляцией изображения.
Лучшая певица женского пола Автограф
Оввору Поокалуме »)
тамильский КС Читра 10,000/-
Образец цитирования: За выразительное и проникновенное исполнение песни мощным голосовым броском, подходящим к тексту и сцене.
Лучшая операторская работа Swades Неа Оператор : Махеш Аней
Лабораторная обработка : Adlabs
15,000/-
Образец цитирования: За объектив, передающий сельский индийский пейзаж реалистично и резко.
Лучший сценарий Страница 3 Неа Руки Тьяги
• Нина Арора
10,000/-
Образец цитирования: За то, что вы рассказали сложную историю потрясающе просто. Он переносит вас в пустой поверхностный мир Страницы 3 забавно, но с глубоким сочувствием.
Лучшая аудиоография В Шриканте Бенгальский Ануп Мукхопадхьяй 10,000/-
Образец цитирования: За прекрасную запись звука, придающую фильму дополнительное измерение.
Лучший монтаж Страница 3 Неа Суреш Пай 10,000/-
Цитата: За четкий монтаж, который придает фильму утонченность и успешно поддерживает темп фильма, его настроение и эмоции, не теряя при этом повествования.
Лучшее художественное направление Нетаджи Субхас Чандра Бос: Забытый герой Неа Самир Чанда 10,000/-
Образец цитирования: За эффективное воссоздание периода до Второй мировой войны в разных странах.
Лучший дизайн костюмов Хасина Каннада • Ишрат Ниссар
• М. Н. Свами
10,000/-
Образец цитирования: За костюмы, которые придавали персонажам реалистичность и тем самым повышали их авторитет.
Лучшее музыкальное направление Сварабхишекам телугу Песни и фоновая партитура : Видьясагар 10,000/-
Образец цитирования: За песни, написанные по ситуации и обогащающие тему фильма. С начала и до конца он придерживался традиционной классической музыки и использовал индийские акустические инструменты, тем самым раскрывая колорит и колорит индийской музыки.
Лучшие тексты песен Автограф
Оввору Поокалуме »)
тамильский П. Виджай 10,000/-
Цитата: За содержательные и сильные тексты, порождающие надежду на лучшее будущее.
Лучшие спецэффекты Энджи телугу Санат (Fire Fly Digital) 10,000/-
Образец цитирования: За образное и эффективное создание внешнего мира с помощью спецэффектов.
Лучшая хореография Лакшья
(«Главная Айса Кю Хун»)
Неа Господь Бог 10,000/-
Образец цитирования: За образную, зрелищную и ритмичную танцевальную композицию.
Специальный приз жюри Танцор тамильский Дж. Филлип (актер) 25,000/-
Образец цитирования: За его невероятную актерскую игру и танцевальное исполнение, несмотря на то, что он человек с ограниченными возможностями.
Особое упоминание Дес Хойя Пардес панджаби Гурдас Маан (актер) Только сертификат
Образец цитирования: За эффективное изображение невинного, беспомощного, патриотичного молодого домовладельца из Пенджаба, попавшего под перекрестный огонь между террористами и полицией.
Оридам малаялам Прадип Наир (директор)
Образец цитирования: За заслуживающую доверия попытку создать новый образ и эффективный кинематографический язык в своем дебютном фильме.

Региональные награды

[ редактировать ]

Награда вручается лучшему фильму на региональных языках Индии. [1]

Название премии Название фильма Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший полнометражный фильм на ассамском языке Динабандху Продюсер: Кришна Рой
Режиссер: Мунин Баруа
20 000 за штуку
Образец цитирования: За борьбу человека с обстоятельствами, главным образом из-за приданого, а также социального статуса.
Лучший полнометражный фильм на бенгали крантикаал Продюсер: Шампа Бхаттачарджи
Режиссер: Сехар Дас
20 000 за штуку
Образец цитирования: За диалектическое изображение критической встречи террориста с декадентской бенгальской королевской культурой, оказавшейся в плену времени.
Лучший полнометражный фильм на хинди Плащ Продюсер: Шри Венкатеш Фильмс
Режиссер: Ритупарно Гош
20 000 за штуку
Образец цитирования: За тонкое обращение с человеческими отношениями в сдержанной манере, но с упоминанием тепла потерянной любви.
Лучший полнометражный фильм на каннаде Beru Производитель: Митрахитра
Режиссер: П. Шешадри
20 000 за штуку
Образец цитирования: За критический анализ бюрократической коррупции глазами народного танцора и ее иронический подтекст.
Лучший полнометражный фильм в регионе Конкани Алиша Продюсер: Раджендра Талак Креашнс
Режиссер: Раджендра Талак
20 000 за штуку
Образец цитирования: За беспокойство по поводу загрязнения и защиты, одновременно разоблачая коррупцию.
Лучший полнометражный фильм на малаяламе Старые Продюсер: Том Джордж Колат
Режиссер: Шьямапрасад
20 000 за штуку
Образец цитирования: За чуткое обращение с персонажами, попавшими в трагическую ситуацию, в нетрадиционной кинематографической манере.
Лучший полнометражный фильм на языке маратхи Уттарайан Продюсер: Оптикус Фильмс
Режиссер: Бипин Надкарни
20 000 за штуку
Образец цитирования: За изображение ностальгической любви между двумя пожилыми персонажами и их проблем со следующим поколением.
Лучший полнометражный фильм на пенджаби Дес Хойя Пардес Продюсер: Манджит Маан
Режиссер: Манодж Пундж
20 000 за штуку
Образец цитирования: За резкое обращение с терроризмом в Пенджабе и изображение отчуждения и миграции пенджабской молодежи на запад того времени.
Лучший полнометражный фильм на тамильском языке Навараса Продюсер: Сунил Доши
Режиссер: Сантош Сиван
20 000 за штуку
Образец цитирования: За достоверное использование мира третьего пола в сочетании с собственным кинематографическим стилем режиссера.
Лучший полнометражный фильм на телугу Сварабхишекам Продюсер: Х. Гопалакришна Мурти
Режиссер: К. Вишванат
20 000 за штуку
Образец цитирования: За превосходную музыкальную структуру, дополненную великолепным классическим музыкальным исполнением.

Лучший полнометражный фильм на каждом языке, кроме тех, которые указаны в Приложении VIII к Конституции

Название премии Название фильма Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший полнометражный фильм на английском языке Аму Продюсер: Шонали Бозе
Режиссер: Шонали Бозе
20 000 за штуку
Образец цитирования: За новаторский подход к поиску девочкой своей личности и ее столкновению с израненным обществом.

Неигровые фильмы

[ редактировать ]

Короткометражные фильмы, снятые на любом индийском языке и сертифицированные Центральным советом по сертификации фильмов как документальные/кинохроники/игровые фильмы, имеют право на участие в разделе неигровых фильмов.

Для оценки наград неигрового кино была назначена комиссия во главе с А.К. Биром. В состав жюри вошли: [1] [2]

  • Члены жюри
    • АК Бир (Председатель) • Кадамбари Чинтамани • Васираджу Пракасам • Судхиш Гопалакришнан • Суприйо Сен • Прасанн Джайн • Пушпеш Пант

Премия Золотой Лотос

[ редактировать ]

Официальное имя: Сварна Камаль [1]

Все лауреаты награждаются «Золотым лотосом (Сварна Камаль)», сертификатом и денежной премией.

Название премии Название фильма Язык Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший неигровой фильм Гирни Маратхи Продюсер: Трипурари Шаран, Институт кино и телевидения Индии.
Режиссер: Умеш Винаяк Кулкарни
20 000 за штуку
Образец цитирования: За проецирование воздействия шума на сознание ребенка с помощью прекрасной визуализации и прекрасной кинематографической драматизации.
Лучший режиссер неигрового фильма Гирни Маратхи Умеш Винаяк Кулкарни 20,000/-
Образец цитирования: За изображение воздействия звука на молодой и чувствительный ум в превосходном драматическом и кинематографическом стиле.

Премия «Серебряный Лотос»

[ редактировать ]

Официальное имя: Раджат Камаль [1]

Все лауреаты награждаются премией «Серебряный Лотос (Раджат Камаль)» и денежными премиями.

Название премии Название фильма Язык Лауреат(ы) Денежный приз
Лучший первый неигровой фильм Эк Сагар Кинари... Приморская история Маратхи и английский Продюсер: Академия Гомантар Маратхи
Режиссер: Лакшмикант Шетгаонкар
10 000 за штуку
Образец цитирования: За управление простыми и тонкими отношениями между обычными людьми в очень глубокой, вызывающей воспоминания и предприимчивой манере, в коммерциализированной компульсивной атмосфере.
Лучший антропологический/этнографический фильм Легенда о толстой маме Английский Продюсер: Рафик Эллиас
Режиссер: Рафик Эллиас
10 000 за штуку
Образец цитирования: За представление ностальгического путешествия китайской общины в Калькутте в очень живой и захватывающий, но в то же время заставляющий задуматься момент.
Лучший биографический фильм Это Прабхат Маратхи Producer: A. V. Damle
Режиссер: Мадхави Вайдья
10 000 за штуку
Образец цитирования: За представление славной истории кинокомпании «Прабхат» в очень увлекательной и увлекательной форме посредством превосходного сборника отрывков из некоторых известных старых фильмов компании.
Лучший научный фильм / Лучший фильм об окружающей среде / охране природы / фильм о сохранении Вечный путешественник – краб-подковообразный Английский Продюсер: Riverbank Studios
Режиссер: Гаутам Пандей
10 000 за штуку
Образец цитирования: За смелость исследовать самое загадочное существо, очень научный и аналитический подход, эффективно призывающий человечество сохранить этот уникальный вид.
Лучший фильм на социальные темы Двиджаа Маратхи Продюсер: Трипурари Шаран, Институт кино и телевидения Индии.
Режиссер: Панкадж Пурандаре
10 000 за штуку
Образец цитирования: За то, что в тонкой и чувственной кинематографической обработке переданы страдания ребенка-вдовы и ее выпускного вечера в реальности.
Лучший исследовательский/приключенческий фильм Берега тишины – китовые акулы в Индии Английский Продюсер: Гаутам Панди
Режиссер: Ранджана Панди
10 000 за штуку
Образец цитирования: За то, что запечатлел жестокость рыбака по отношению к безобидному морскому существу, китовой акуле, вдоль побережья Гуджарата, с тонкой проницательностью и бравадой, которые могли изменить невежество о бессмысленной бойне рыбака.
Лучший фильм-расследование Урожай голода Английский и Ория Производитель: Action Aid India, Бхубанешвар
Режиссер: Рупашри Нанда
10 000 за штуку
Образец цитирования: За изображение апатии и тягот засухи, от которых пострадали жители деревни Болангирского района, и их борьбы за выживание в атмосфере компульсивной эксплуатации в превосходном и остром стиле расследования.
Лучший анимационный фильм Раджу и я английский и хинди Продюсер: Благотворительный фонд Асима
Режиссер: Гаятри Рао
Аниматор: Четан Шарма
10 000 за штуку
Образец цитирования: За изображение эмоционального путешествия ребенка, его опыта и понимания социальных условий посредством превосходной техники анимации.
Лучший короткометражный игровой фильм Колыбельная песня английский и хинди Продюсер: Трипурари Шаран, Институт кино и телевидения Индии.
Режиссер: Нимиша Пандей
10 000 за штуку
Образец цитирования: За исследование душевной агонии супружеской пары, родившей ребенка-калеку, в очень неземной и стимулирующей кинематографической манере.
Лучший фильм о семейном благополучии Саандж Неа Продюсер: Трипурари Шаран, Институт кино и телевидения Индии.
Режиссер: Жасмин Каур
10 000 за штуку
Образец цитирования: За очень тонко структурированный короткометражный фильм, повествующий об апатии старика и его встрече с реальностью.
Лучшая операторская работа Гирни Маратхи Оператор : Манодж Рэймонд Лобо
Лабораторная обработка : Adlabs
10 000 за штуку
Образец цитирования: За короткометражный фильм, обогащенный великолепной визуальной хореографией.
Лучшая аудиоография Кши Тра Гья Неа Вивек 10,000/-
Образец цитирования: За разработку экспериментальной формы повествования в форме рассказа с отличным звуковым оформлением.
Лучший монтаж Урожай голода Английский и Ория Прашант Наик 10,000/-
Образец цитирования: За документирование апатичных жителей деревни, пострадавших от засухи, за плавный и плавный стиль редактирования, поддержание интереса к теме, очень увлекательно.
Лучшее музыкальное направление Эк Сагар Кинари... Приморская история Маратхи и английский Дхвани 10,000/-
Образец цитирования: За короткометражный фильм, который чрезвычайно усиливается под очень пульсирующую и захватывающую музыку.
Лучшее повествование / озвучка Легенда о толстой маме Английский Ян Йен Оттепель 10 000 за штуку
Образец цитирования: Фор передает ностальгическое путешествие китайской общины в Калькутте через трогательное повествование, соответствующее гармоничному темпу фильма.
Специальный приз жюри Кши Тра Гья Неа Амит Дутта (директор) 10,000/-
Образец цитирования: За развитие экспериментальной формы повествования в форме рассказа с отличными спецвизуальными эффектами в новаторском стиле.

Лучший сценарий о кино

[ редактировать ]

Награды направлены на поощрение изучения и признания кино как формы искусства, а также на распространение информации и критическую оценку этого вида искусства посредством публикации книг, статей, обзоров и т. д.

Для оценки произведений об индийском кино был назначен комитет, возглавляемый Рауфом Ахмедом. В состав жюри вошли: [1]

  • Члены жюри
    • Рауф Ахмед (Председатель) • Утпал Борпуджари • Шома А. Чаттерджи

Премия Золотой Лотос

[ редактировать ]

Официальное имя: Сварна Камаль [1]

Все лауреаты награждаются премией «Золотой Лотос (Сварна Камаль)» и денежной премией.

Название премии Название книги Язык Лауреат(ы) Денежный приз
Лучшая книга о кино Звездная пыль – эпизоды с окраин киноиндустрии Английский Автор: Рупа Сваминатан
Издательство: Penguin Books
15 000 за штуку
Образец цитирования: За редкую и увлекательную возможность взглянуть на жизнь людей, находящихся на задворках киноиндустрии, чей вклад в кино не менее значителен. Работа отмечена кропотливым исследованием и проницательным анализом, который не отталкивает среднего любителя кино.
Лучший кинокритик Намрата Джоши 15,000/-
Образец цитирования: За постоянное поддержание высоких стандартов оценки фильмов в то время, когда рецензии имеют тенденцию превращаться в упражнение по связям с общественностью. Ее произведения демонстрируют четкое понимание всех аспектов кинопроизводства.

Награды не вручены

[ редактировать ]

Ниже приведены награды, которые не были вручены, поскольку ни один фильм не был признан подходящим для этой награды: [1]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «52-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Создано жюри по отбору фильмов на Национальную премию» . Бюро информации для прессы (PIB), Индия. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  3. ^ «Президент вручает 52-ю Национальную кинопремию» . Бюро информации для прессы (PIB), Индия. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  4. ^ «Предыдущие лауреаты премии Дадасахеба Фальке» . Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e277c628006ed871fff8db202d9fdb25__1686576000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/25/e277c628006ed871fff8db202d9fdb25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
52nd National Film Awards - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)