61-я Национальная кинопремия

61-я Национальная кинопремия
61-я Национальная кинопремия
Награжден за	Лучшее из индийского кино 2013 года
Награжден	Дирекция кинофестивалей
Представлено	Пранаб Мукерджи ; ( президент Индии )
Объявлено	16 апреля 2014 г.
Представлено на	3 мая 2014 г.
Официальный сайт	dff.nic.in
Основные моменты
Лучший полнометражный фильм	Корабль Тесея
Лучший неигровой фильм	Рангбхуми
Лучшая книга	Кино Га Синема
Лучший кинокритик	Алака Сахани
Премия Дадасахеба Пхалке	Гульзар
Большинство наград	Джаатишвар (4)
	← 60-е ; Национальная кинопремия ; 62-й → ;

61- я церемония вручения Национальной кинопремии стала событием, в ходе которого Дирекция кинофестивалей Индии вручила ежегодную Национальную кинопремию в честь лучших фильмов 2013 года в индийском кино . Церемония состоялась 3 мая 2014 года. ^[1]^[2]

Процесс отбора

Дирекция кинофестивалей объявила номинантов на премию 24 января 2014 года. Приемлемой последней датой подачи заявок было до 14 февраля 2014 года. ^[3] Полнометражные и неигровые фильмы, сертифицированные Центральным советом по сертификации фильмов в период с 1 января по 31 декабря 2013 года, имели право на участие в номинациях кинопремии. Книги, критические исследования, обзоры или статьи о кино, опубликованные в индийских газетах, журналах и журналах в период с 1 января по 31 декабря 2013 года, имели право на участие в разделе «Лучшие статьи о кино». ^[4] Заявки на дублированные, исправленные или скопированные версии фильма или перевода, сокращения, отредактированные или аннотированные произведения и перепечатки не имели права на получение награды. ^[5]

В разделы «Полнометражные и неигровые фильмы» фильмы на любом индийском языке, снятые на пленку 16 мм , 35 мм , более широкой пленки или в цифровом формате допускались и выпущенные в кинотеатрах, на видео или в цифровом формате для домашнего просмотра. Фильмы должны были быть сертифицированы Центральным советом по сертификации фильмов как художественный, короткометражный или документальный/киножурнал/документальный фильм. ^[5]

Премия Дадасахеба Пхалке

, учрежденная в 1969 году, Премия Дадасахеба Пхалке является высшей наградой, вручаемой в знак признания вклада деятелей кино в развитие индийского кино, а также за выдающийся вклад в эту среду, ее рост и продвижение. ^[6] Для оценки номинаций на премию Дадасахеба Пхалке за 2013 год был назначен комитет, состоящий из семи деятелей индийской киноиндустрии. В состав жюри вошли:

Члены жюри

12 апреля 2014 года было объявлено, что за 2013 год награда будет вручена Гульзар , ветерану-поэтессе, автору текстов и кинорежиссеру. Он выиграл пять Национальных кинопремий, 20 премий Filmfare Awards , одну премию Оскар , одну премию Грэмми , а также является лауреатом Падмы Бхушан в 2004 году. ^[7]

Название премии	Изображение	Лауреат(ы)	Награжден как	Награды
Премия Дадасахеба Пхалке		Гульзар	Поэт, автор текстов и кинорежиссер	Сварна Камаль , фунтов стерлингов 1 миллион (12 000 долларов США) и шаль.

Художественные фильмы

Бенгальский фильм «Джаатишвар» получил максимальное количество наград (4), за ним следуют фильм на телугу «На Бангаару Талли» , тамильский фильм «Танга Минкал» и фильм на языке маратхи «Желтый » (по 3 награды каждый).

Жюри

Для секции художественных фильмов было сформировано шесть комитетов из разных географических регионов Индии. Двухуровневый процесс оценки включал в себя центральный комитет и пять региональных комитетов. В состав центрального комитета, возглавляемого Саидом Ахтаром Мирзой , вошли главы каждого регионального комитета и пять других членов жюри. На региональном уровне каждый комитет состоял из одного руководителя и четырех членов. Руководитель и один неглавный член каждого регионального комитета были выбраны из стран, находящихся за пределами этого географического региона. В таблице ниже указаны члены жюри от центрального и региональных комитетов: ^[8]

Центральное жюри

• Саид Ахтар Мирза (председатель)
• МС Сатью	• Манджу Бора
• Читраартх Пуран Сингх	• Нирад Мохапатра
• Тангар Бачан	• Арунодай Шарма
• Халид Мохамед	• Утпаленду Чакрабарти
• Пандит Бхаджан Сопоре	• C. V. Reddy

Северный регион : (бходжпури, догри, английский, хинди, панджаби, раджастхани, урду)

• Манджу Бора (председатель)
• Вирендра Шайни	• Г.С. Бхаскар
• Набор персонала Бхану	• Сона Джайн

Восточный регион : (ассамский, бенгальский, ория и северо-восточные диалекты)

• М.С. Сатью (председатель)
• Мина Деббарма	• Ранджит Дас
• Шрилекха Мукерджи	• Бина Пол

Западный регион : (гуджарати, конкани, маратхи)

• Читраартх Пуран Сингх (председатель)
• Раджат Дхолакия	• Минакши Шедде
• Раджен Бора	• Теджасвини Пандит

Южный регион I : (малаялам, тамильский)

• Нирад Мохапатра (Председатель)
• Унни Виджаян	• Кесари Харву
• Прия Кришнасвами	• Арун Босе

Южный регион II : (каннада, телугу)

• Тангар Бачан (председатель)
• М. Ману Чакраварти	• Б.С. Лингадевару
• Джозеф Пулинтанат	• Чандра Сиддхартха

Всеиндийские награды

Премия Золотой Лотос

Все победители награждаются Сварна Камаль (Золотой лотос), сертификатом и денежным призом. ^[5]

Название премии	Название фильма(ов)	Язык	Лауреат(ы)	Денежный приз
Лучший полнометражный фильм	Корабль Тесея	Английский, Неа	Продюсер: Recyclewala Films Pvt Ltd. Режиссер: Ананд Ганди	₹ 2,50 лакха (3000 долларов США)
Лучший дебютный фильм режиссера	Кровать	маратхи	Производитель: Комбинат искусств «Навалха» и Василий Василий. Режиссер: Наградж Манджуле	₹ 1,25 лакха (1500 долларов США)
Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение	Бхааг Милкха Бхааг	Неа	Продюсер: Viacom 18 Motion Pictures и ROMP Pictures. Режиссер: Ракейш Омпракаш Мехра	₹ 2,00 лакха (2400 долларов США)
Лучший детский фильм	Капхал	Неа	Продюсер: Общество детского кино Индии. Режиссер: Батул Мухтияр	₹ 1,50 лакха (1800 долларов США)
Лучшее направление	Шахид	Неа	Хансал Мехта	₹ 2,50 лакха (3000 долларов США)

Премия «Серебряный Лотос»

Все победители были награждены Раджатом Камалем (Премия «Серебряный лотос»), сертификатом и денежным призом. ^[5]

Название премии	Название фильма(ов)	Язык(и)	Лауреат(ы)	Денежный приз
Лучший художественный фильм о национальной интеграции	Талаимурайгал	тамильский	Производитель: Компания Продакшнс Режиссер: Балу Махендра	вон 150 000 (1800 долларов США)
Лучший фильм о других социальных проблемах	Тухья Дхарма Конча	маратхи	Продюсер: Indian Magic Eye Motion Pictures Pvt Ltd. Режиссер: Сатиш Манвар	вон 150 000 (1800 долларов США)
Лучший фильм об охране окружающей среды	Перарийтавар	малаялам	Продюсер: Ambalakkara Global Films Режиссер: Др. Биджу	вон 150 000 (1800 долларов США)
Лучший актер	Шахид	Неа	Раджкумар Рао	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший актер	Перарийтавар	малаялам	Сурадж Венджарамуду	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая актриса	Кости лжеца	Неа	Гитанджали Тапа	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший актер второго плана	Джолли, бакалавр права	Неа	Саураб Шукла	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая актриса второго плана	От них	маратхи	Амрута Субхаш	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая актриса второго плана	Корабль Тесея	английский-хинди	Аида Эль-Кашеф	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший детский артист	Кровать	маратхи	Сомнатх Авгаде	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший детский артист	Танга Минкал	тамильский	Детская Садхана	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший певец мужского пола	Джаатишвар («Э Туми Кемон Туми»)	Бенгальский	Рупанкар Багчи	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая певица женского пола	Тухья Дхарма Конча («Хурхура»)	маратхи	Бела Шенде	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая операторская работа	Кости лжеца	Неа	Раджив Рави	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший сценарий • Сценарист ( оригинал )	декабря-1	Каннада	П. Шешадри	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший сценарий • Сценарист (адаптированный)	Пракрити	Каннада	Панчакшари	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший сценарий • Диалоги	От них	маратхи	Сумитра Бхаве	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая аудиоография • Звукооператор локации	Кафе Мадрас	Неа	Нихар Ранджан Самал	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая аудиоография • Звукорежиссер	Кафе Мадрас	Неа	Бишвадип Чаттерджи	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая аудиоография • Перезаписывающий финальный микст-трек.	Свапаанам	малаялам	Д. Юварадж	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший монтаж	Валлинам	тамильский	Виджей Сабу Джозеф	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшее художественное направление	Мисс Лавли	Неа	• Ашим Ахлувалия • Помогать Зутши • Паричит Паралкар	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший дизайн костюмов	Джаатишвар	Бенгальский	Сабарни Дас	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший визажист	Джаатишвар («за грим актера Просенджита ».)	Бенгальский	Викрам Гайквад	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшее музыкальное направление • Песни	Джаатишвар	Бенгальский	Кабир Суман	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшее музыкальное направление • Общий балл	На Бангаару Талли	телугу	Шантану Мойтра	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшие тексты песен	Танга Минкал («Ананда Яажай»)	тамильский	К. Сахар	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшие спецэффекты	Джал	Неа	Студия Интермеццо Alien Sense Films Pvt Ltd.	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая хореография	Бхааг Милкха Бхааг («Масто Ка Джунд»)	Неа	Ганеш Ачарья	вон 50 000 (600 долларов США)
Специальный приз жюри	Желтый	маратхи	Продюсер: Viva In En Режиссер: Махеш Лимайе	₹ 200 000 (2400 долларов США)
Специальный приз жюри	Мисс Лавли	Неа	Продюсер: Future East Film Pvt Ltd. Режиссер: Ашим Ахлувалия	₹ 200 000 (2400 долларов США)
Особое упоминание	Желтый	маратхи	Гаури Гаджил (детский актер)	Только сертификат
	Желтый	маратхи	Санджана Рай (детский актер)
	На Бангаару Талли	телугу	Анджали Патил (актриса)

Региональная премия

Национальная кинопремия также вручается лучшим фильмам на региональных языках Индии. Награды за региональные языки классифицируются в соответствии с их упоминанием в Восьмом приложении Конституции Индии . В число лауреатов вошли продюсеры и режиссеры фильма. Никакие фильмы на языках, отличных от тех, которые указаны в Приложении VIII Конституции, не имели права на участие. ^[5]

Название премии	Название фильма	Лауреат(ы)		Денежный приз
Название премии	Название фильма	Продюсер(ы)	Директор	Денежный приз
Лучший полнометражный фильм на ассамском языке	Аджейо	Шивен Артс	Джахну Баруа	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на бенгали	Бакита Бьяктигато	Штатив Интертеймент Пвт Лтд.	Прадипта Бхаттачарья	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на хинди	Джолли, бакалавр права	Фокс Стар Студии	Субхаш Капур	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на каннаде	декабря-1	Басант Продакшнс	П. Шешадри	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм в регионе Конкани	Пляж Бага	Шарвани Продакшнс	Лакшмикант Шетгаонкар	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на малаяламе	Норт 24 Каатам	Сурья Сине Артс	Анил Радхакришнан Менон	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на языке маратхи	Аайча Дивас Маджха	Белый Лебедь Продакшнс	Чандракант Кулкарни	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на тамильском языке	Танга Минкал	JSK Кинокорпорация	Баран	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм на телугу	На Бангаару Талли	Сан Тач Продакшнс	Раджеш Тачривер	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый

Лучший полнометражный фильм на каждом языке, кроме тех, которые указаны в Приложении VIII к Конституции

Название премии	Название фильма	Лауреат(ы)		Денежный приз
Название премии	Название фильма	Продюсер	Директор	Денежный приз
Лучший полнометражный фильм на английском языке	Создатель гробов	Шри Нараян Студия	Вина Бакши	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм в Кхаси	Ри	Курбах Фильмы	Прадип Курбах	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый
Лучший полнометражный фильм в Шердукпене	Пересечение мостов	Производство фильмов ТНТ	Санге Дорджи Тонгдок	₹ 100 000 (1200 долларов США) каждый

Неигровые фильмы

Жюри

комитет из семи человек во главе с председателем Ашоком Вишванатаном Для оценки заявок на неигровые фильмы был назначен . Членами жюри были:

• Ашок Вишванатан (председатель)
• Бишну Дев Хальдер	• С. Манджунатан
• Умеш Аггарвал	• Рина Мохан
• Сандип Марва	• Рамеш Ашер

Премия Золотой Лотос

Все победители были награждены Сварной Камаль (Премия «Золотой Лотос»), сертификатом и денежным призом. ^[5]

Название премии	Название фильма(ов)	Язык(и)	Лауреат(ы)	Денежный приз
Лучший неигровой фильм	Рангбхуми	Неа	Продюсер: Подразделение фильмов Режиссер: Камаль Сваруп	вон 150 000 (1800 долларов США)
Лучший режиссер неигрового фильма	Птица Уд	–	Пранджал Дуа	вон 150 000 (1800 долларов США)

Премия «Серебряный Лотос»

Все победители были награждены Раджатом Камалем (Премия «Серебряный лотос») и денежными премиями. ^[5]

Название премии	Название фильма(ов)	Язык(и)	Лауреат(ы)	Денежный приз
Лучший первый неигровой фильм	Каньяка	малаялам	Продюсер: Институт кино и телевидения Сатьяджита Рэя. Режиссер: Кристо Томи	вон 75 000 (900 долларов США) каждый
Лучший биографический фильм / Лучший фильм-историческая реконструкция	Последнее прощание	Английский	Продюсер: Подразделение фильмов Режиссер: Шабнам Сухдев	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший образовательный фильм	Квантовые индейцы	Английский	Продюсер: Траст общественного вещания Режиссер: Раджа Чоудхури	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший фильм об окружающей среде, включая сельское хозяйство	Лесная жизнь	Неассамский	Продюсер: СМИ для социального воздействия Режиссер: Арти Шривастава	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший художественный/культурный фильм	Потерянная Бехрупия	Неа	Продюсер: ТОО Holybull Entertainment. Режиссер: Шрирам Далтон	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший художественный/культурный фильм	О друг, это ожидание!	английский-телугу	Продюсер: Джастин МакКарти Режиссер: Сандхья Кумар и Джастин МакКарти	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший рекламный фильм	В погоне за радугой	Английский	Производитель: Эдумедиа Индия Режиссер: Чару Шри Рой	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший рекламный фильм	ВОЗ	Неа	Продюсер: Red Carpet Moving Pictures Pvt. ООО Режиссер: Шубхашиш Бхутиани	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший фильм о науке и технологиях	Пэд Пайпер	Английский	Продюсер: Аканкша Суд Сингх Режиссер: Аканкша Суд Сингх	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший фильм на социальные темы	Банда Гулаби	Хинди- Бунделькханди	Продюсер: Raintree Films, Piraya Film As и Final Cut for Real Aps Режиссер: Ништа Джайн	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший фильм-расследование	Катиябааз	Хинди-урду-английский	Продюсер: Globalistan Films Pvt. ООО Режиссер: Дипти Каккар и Фахад Мустафа	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший короткометражный игровой фильм	Мандрагора! Мандрагора!	Неа	Производитель: ФТИИ Режиссер: Ручир Арун	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучший фильм о семейном благополучии	Хейро вечеринка	Бенгальский	Продюсер: Байшахи Банерджи и Дипак Гаваде Режиссер: Дипак Гаваде	вон 50 000 (600 долларов США) каждый
Лучшая операторская работа	Мандрагора! Мандрагора!	Неа	Оператор : Кавин Джагтиани Лабораторная работа : Reliance MediaWorks	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшая аудиоография	Птица Уд	–	Гаутам Наир	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучший монтаж	Банда Гулаби	Хинди- Бунделькханди	Арджун Гурисария	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшее музыкальное направление	Югадрашта	Ассамский	Анураг Сайкиа	вон 50 000 (600 долларов США)
Лучшее повествование / озвучка	Канки О Саапо	Ория	Липика Сингх Дарай	вон 50 000 (600 долларов США)
Специальный приз жюри	Анантамурти – не биография... а гипотеза	Английский	Гириш Касаравалли (директор)	вон 100 000 (1200 долларов США)
Специальный приз жюри	Тамааш	Кашмири	Сатьяншу Сингх и Деваншу Сингх (директор)	вон 100 000 (1200 долларов США)
Особое упоминание	Акксекс	английский-хинди	Света Гош (директор)	Только сертификат
	Свечи на ветру	Пенджаби-хинди (директор)	Кавита Бахл и Нандан Саксена
	Дхармам	тамильский	Мадонна М. Эшвин (директор)
	На перекрестке дорог: Жизнь и образ жизни Нондон Багчи	английский-бенгальский	Радждип Пол и Сармишта Маити (режиссер)

Лучший сценарий о кино

Жюри

Комитет из трех человек во главе с Шарадом Даттом был назначен для оценки номинаций на лучший сценарий индийского кино. В состав жюри вошли:

• Шарад Датт (председатель)
• Ганеш Анантарамна	• Баладжи Виттал

Награды за лучший писатель о кино призваны стимулировать изучение и оценку кино как формы искусства, а также распространение информации и критическую оценку этого средства посредством книг, статей, обзоров и т. д.

Премия Золотой Лотос

Все победители были награждены Сварной Камаль (Золотой Лотос), денежным призом и сертификатом. ^[5]

Название премии	Название книги	Язык	Автор(ы)	Издатель(и)	Денежный приз
Лучшая книга о кино	Кино Га Синема	телугу	Нандагопал	Прага Индия, Хайдарабад	₹ 75 000 (900 долларов США)

Название премии	Язык(и)	лауреат	Денежный приз
Лучший кинокритик	Английский	Алака Сахани	₹ 75 000 (900 долларов США)

Награды не вручены

Художественные фильмы

Неигровые фильмы

Ссылки

^ Press Trust of India (3 мая 2012 г.). «Церемония вручения премии Nat Film Awards будет проводиться 3 мая каждого года: Сони» . Бизнес-стандарт . Нью-Дели . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ «61-я Национальная кинопремия 2013 года» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 г. . Проверено 16 апреля 2014 г.
^ «Заявки на 61-ю Национальную кинопремию 2013 года» . Нью-Дели : Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «Прием заявок; 61-я Национальная кинопремия 2013 года» . Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «61-я Национальная кинопремия: Положение» (PDF) (пресс-релиз). Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.
^ «17-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. п. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 г. . Проверено 2 сентября 2020 г.
^ «Ветеран кинотекста и режиссер Гульзар будет удостоен премии Дадасахеба Пхальке за 2013 год» (пресс-релиз). Бюро пресс-информации правительства Индии. 12 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 27 апреля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Внешние ссылки

Официальные сайты

Другие ресурсы

Министерство информации и радиовещания (пресс-релиз)

[60thnfacallzee-1] Press Trust of India (3 мая 2012 г.). «Церемония вручения премии Nat Film Awards будет проводиться 3 мая каждого года: Сони» . Бизнес-стандарт . Нью-Дели . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 3 мая 2012 г.

[2] «61-я Национальная кинопремия 2013 года» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 г. . Проверено 16 апреля 2014 г.

[61stnfacall-3] «Заявки на 61-ю Национальную кинопремию 2013 года» . Нью-Дели : Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.

[61stnfacalldff-4] «Прием заявок; 61-я Национальная кинопремия 2013 года» . Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.

[61streg-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «61-я Национальная кинопремия: Положение» (PDF) (пресс-релиз). Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.

[17thaward-6] «17-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. п. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 г. . Проверено 2 сентября 2020 г.

[7] «Ветеран кинотекста и режиссер Гульзар будет удостоен премии Дадасахеба Пхальке за 2013 год» (пресс-релиз). Бюро пресс-информации правительства Индии. 12 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 г.

[8] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 27 апреля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]