✖


Jump to content

Гульзар

Чтобы узнать о других значениях, см. Гульзар (значения) .

Гульзар
Гульзар в 2008 году
Рожденный
Сампуран Сингх Калра

( 1934-08-18 ) 18 августа 1934 г. (89 лет)
Дина , Пенджаб , Британская Индия
(современный Пенджаб , Пакистан )
Национальность Индийский
Занятия
Годы активности 1956 – настоящее время
Супруг
( м. 1973; сентябрь 1974)
Дети Мегна Гульзар (дочь)
Награды Премия Сахитьи Академии (2002)
Падма Бхушан (2004)
Премия Оскар (2008)
Премия Грэмми (2010)
Премия Дадасахеба Пхалке (2013)
Премия Джнанпита (2024 г.)
Подпись
подпись Гульзар

Гульзар (родился Сампуран Сингх Калра ; 18 августа 1934) — индийский поэт на языке урду , автор текстов , автор , сценарист и кинорежиссер , известный своими работами в кино на хинди . [1] Он считается одним из величайших поэтов урду той эпохи. [2] Он начал свою карьеру с музыкальным руководителем С.Д. Бурманом в качестве автора текстов для фильма « Бандини» 1963 года и работал со многими музыкальными режиссерами, включая Р.Д. Бурмана , Салила Чоудхури , Вишала Бхардваджа и А.Р. Рахмана . [3] [4] Гульзар также пишет стихи, диалоги и сценарии. Он снял такие фильмы, как «Аанди» и «Маусам» в 1970-х годах и сериал «Мирза Галиб» в 1980-х годах. Он также руководил Кирдааром в 1993 году. [5]

Он выиграл 5 Индийских национальных кинопремий ; в том числе 2 лучших текста , один лучший сценарий , один второй лучший художественный фильм (режиссер) и один лучший популярный фильм (режиссер) ; 22 премии Filmfare Awards ; одна премия Американской киноакадемии ; и одна премия Грэмми . [6] [7] Он был удостоен премии Сахитья Академи на хинди в 2002 году, Падма Бхушан в 2004 году, третьей по величине гражданской награды в Индии, и премии Дадасахеба Пхалке в 2013 году, высшей награды в индийском кино. В апреле 2013 года Гульзар была назначена ректором Университета Ассама. [8] В 2024 году Гульзар была награждена Джнанпитхом — высшей литературной наградой Индии. [9]

Ранняя жизнь [ править ]

Гульзар родился в сикхской семье Сампуран Сингх Калра в семье Махана Сингха Калры и Суджана Каура в Дине , округ Джелум , Британская Индия (современный Пакистан ). В школе он читал переводы произведений Тагора , которые он назвал одним из многих поворотных моментов в своей жизни. Из-за раздела его семья распалась, и ему пришлось прекратить учебу и приехать в Мумбаи (тогда называвшийся Бомбей), чтобы поддержать свою семью. Чтобы заработать на жизнь, Сампуран устроился на множество мелких работ в Мумбаи, в том числе на работу в гараже Vichare Motors на Белласис-роуд ( Мумбаи ). [10] Там он подкрашивал поврежденные в результате аварии автомобили, смешивая оттенки краски, по его собственным словам: «У меня было чувство цвета». Поначалу отец упрекнул его за то, что он писатель. Он взял псевдоним Гульзар Деенви , а позже просто Гульзар . [11] В интервью Rajyasabha TV он рассказал, что ему нравилась работа художника, поскольку она позволяла ему много времени одновременно читать, писать, посещать колледж и участвовать в работе PWA (Ассоциации прогрессивных писателей). [1] [12] [13]

Карьера [ править ]

Автор текста [ править ]

Именно во время его общения на воскресных встречах PWA Шайлендра и Бимал Рой посоветовали ему присоединиться к кино. Гульзар начал свою карьеру под руководством режиссеров Бимала Роя и Хришикеша Мукерджи . В его книге «Рави Паар» рассказывается о Бимале Рое и агонии творения. Свою карьеру автора песен он начал с музыкального директора фильма «Бандини» (1963). В фильмах он нашел среду, связанную с литературой, в группе, с которой работал, в том числе в Бимале Рое, большинство фильмов которого были основаны на литературных произведениях. [14] Шайлендра , написавшая остальные песни в фильме, попросила Гульзар написать песню «Mora Gora Ang Layle» в исполнении Латы Мангешкар . [6] [7] [15]

, режиссер и продюсер Хришикеш Мукерджи В фильме 1968 года «Ааширвад» , были диалоги и тексты, написанные Гульзаром. Тексты песен и стихи, написанные Гульзар, придали поэтический атрибут и «столь необходимое дополнительное измерение». [16] на роль Ашока Кумара в фильме. Ашок Кумар получил награду за лучшую мужскую роль на Filmfare и Национальной кинопремии . За эту роль [16] Однако лирика Гульзара не привлекала особого внимания до выхода «Khamoshi» 1969 года , где его песня «Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo» (букв. «Я видел аромат этих глаз») стала популярной. Ганеш Анантараман в своей книге «Мелодии Болливуда» описывает лирику Гульзар с целенаправленным смешением чувств как «смело вызывающую». [17] [а] [18] Для фильма 1971 года «Гудди » он написал две песни, из которых «Хумко Ман Ки Шакти Дена» была молитвой, которую до сих пор поют во многих школах Индии. [19]

Как автор текстов, Гульзар имела тесные связи с музыкальным руководителем Рахулом Девом Бурманом . Он также работал с Сачином Девом Бурманом , Шанкаром Джайкишаном , Хемантом Кумаром , Лакшмикантом-Пьярелалом , Маданом Моханом , Раджешем Рошаном и Ану Маликом . [6] [7] [15] [20] Гульзар работала с Салилом Чоудхури в фильмах «Ананд» (1971) и «Мере Апне» (1971); Мадан Мохан в «Маусаме» (1975), а совсем недавно с Вишалом Бхардваджем в «Маачисе» (1996), «Омкаре» (2006) и «Камини» (2009); А.Р. Рахман в «Дил Се...» (1998), «Гуру» (2007), «Миллионер из трущоб» (2008) и «Рааван» (2010) и Шанкар-Эхсаан-Лой в «Бунти Аур Бабли» (2005). [6] [7] [15] Гульзар черпала вдохновение из Амира Хосрова «Ay Sarbathe Aashiqui» , чтобы написать «Ay Hairathe Aashiqui» для хинди-фильма Мани Ратнама 2007 года «Гуру » , музыку к которому написал А.Р. Рахман . [21] Другой хит Ратнам-Рахмана, " Chaiyya Chaiyya " из Dil Se..., также содержал тексты, написанные Гульзаром на основе суфийской народной песни "Thaiyya Thaiyya" на слова поэта Булле Шаха . [22] За еще одно сотрудничество с Рахманом в голливудском фильме Дэнни Бойла » 2007 года «Миллионер из трущоб Рахман и Гульзар получили премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню за песню « Jai Ho » на 81-й церемонии вручения премии «Оскар » . Песня получила международное признание и принесла ему премию «Грэмми» (совместно с Рахманом) в категории премии «Грэмми» за лучшую песню, написанную для кинофильма, телевидения или других визуальных средств массовой информации . [6] [7] [23] [24] Он также написал песню для пакистанской драмы «Шехрияр Шехзади» , и эту песню «Тери Раза » исполнила Рекха Бхардвадж , а написал Вишал Бхардвадж .

Направление [ править ]

Написав диалоги и сценарии к таким фильмам, как «Ааширвад» , «Ананд» и «Хамоши» , Гульзар снял свой первый фильм «Просто апне» (1971). Этот фильм был ремейком Тапана Синхи бенгальского фильма «Апанджан » (1969). Мина Кумари сыграла главную роль Ананди Деви, старой вдовы, оказавшейся в перерыве между местными ссорами безработных и измученной молодежи. Смерть Ананди Деви в одном из боев заставляет их осознать тщетность насилия. В прокате фильм получил оценку «Выше среднего». [15] [25] Затем он поставил Паричай и Кошиш . Паричай был основан на бенгальском романе Раджа Кумара Майтры «Ранген Уттарайн» и вдохновлен голливудским фильмом «Звуки музыки» . [26] Он написал историю Кошиша, основанную на борьбе глухонемой пары, в которой Санджив Кумар получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль . [27] В 1973 году он снял «Ачанак» , вдохновленный делом об убийстве К. М. Нанавати против штата Махараштра в 1958 году , а автор рассказов Ходжа Ахмад Аббас был номинирован на премию Filmfare за лучший рассказ . [15] [28] Позже он поставил «Аанди » по роману Камлешвара на хинди «Каали Аанди» . Помимо различных побед и номинаций, фильм также получил премию Filmfare Critics Award как лучший фильм . Хотя считалось, что фильм основан на жизни бывшего премьер-министра Индии Индиры Ганди , фильм был основан на жизни Таркешвари Синхи . В чрезвычайной ситуации 1975 года фильм был запрещен к показу в кинотеатрах. [15] [26] [29] Его следующий фильм «Кхушбу» был основан на романе Шарата Чандры Чаттопадхьяя « Пандит Машай» . Его «Маусам» , получивший Национальную премию как второй лучший полнометражный фильм, [30] Награды Filmfare за лучший фильм и Filmfare за лучшую режиссуру , а также другие шесть номинаций Filmfare были основаны на рассказе «Погода» из романа «Древо Иуды » Эй Джей Кронина . Его фильм 1982 года «Ангур» был основан на Шекспира пьесе «Комедия ошибок» . [7] [15]

Его фильмы рассказывали истории человеческих отношений, переплетенных с социальными проблемами. Либаас — это история внебрачной связи городской пары. Из-за нежелательной темы фильм так и не был выпущен в прокат в Индии. [31] Маусам представил историю отца, который пытается улучшить жизнь своей дочери-проститутки. В Маачисе молодой пенджабский мальчик занимается терроризмом, чтобы бороться с плохой ситуацией, но осознает ее временный характер. Ху Ту Ту рассказал о коррупции в Индии и о том, как человек решает с ней бороться. [7] [15] [32] [33]

Гульзар очень эффективно использует «воспоминания» в повествовании своих рассказов ( Аанди, Маусам, Иджаазат, Мачис, Ху Ту Ту ). У него также есть взаимные партнерские отношения с различными актерами и другой командой. Партнерство Гульзара и Санджива Кумара привело к созданию нескольких прекрасных фильмов ( «Кошиш», «Аанди», «Маусам», «Ангур», «Намкин» ), которые представляют собой лучшие актерские работы Санджива Кумара. [33] Такие актеры, как Джитендра ( Паричай, Кхушбу, Кинара ), Винод Кханна ( Ачанак, Мира, Лекин ) и Хема Малини ( Хушбу, Кинара, Мира ), работали с Гульзар, чтобы завоевать респектабельность как артисты, и представили некоторые из своих лучших и самых интроспективных работ в фильмах. . [33] Р.Д. Бурман написал песни почти для всех фильмов, снятых им в 1970-х и 1980-х годах ( «Паричай», «Хушбу», «Аанди», «Ангур», «Иджаазат», «Либаас» ). Многие из их популярных песен исполнили Кишоре Кумар , Лата Мангешкар и Аша Бхосле . К ним относятся «Мусафир Хун Ярон» ( Паричай ), «Тере Бина Зиндаги Се Кои» ( Аандхи ) и « Мера Куч Самаан » ( Иджаазат ). [33]

В 1988 году Гульзар снял одноименный телесериал «Мирза Галиб» в главной роли с Насируддином Шахом и транслировался на канале «Дурдаршан» . Позже он также снял Тахрира Мунши Премчанда Ки по романам Премчанда . [7]

Поэзия [ править ]

Гульзар в основном пишет на урду и пенджаби ; помимо нескольких других языков, таких как Брадж Бхаша , Хариболи , Харьянви и Марвари . Его стихи написаны в Тривени . строфах типа [7] Его стихи опубликованы в трех сборниках; Чанд Пухраадж Ка , Раат Пашмини Ки и Пандра Паанч Пачаттар . Его рассказы публикуются в журналах «Рави-паар» (также известный в Пакистане как «Дустхат» ) и «Дхуан» («Дым»). [7]

Для мирной кампании «Аман ки Аша» , совместно начатой ​​ведущими СМИ Индии и Пакистана, Гульзар написала гимн «Назар Майн Рехте Хо», который записали Шанкар Махадеван и Рахат Фатех Али Хан . [34] Гульзар написала газели для альбомов Ghazal Maestro Джагджита Сингха «Marasim» (1999) и «Koi Baat Chale» (2006). [35]

Другие вклады [ править ]

Гульзар написала тексты и диалоги для нескольких «Дурдаршан» сериалов , включая «Книгу джунглей» , «Алису в стране чудес» , «Привет Зиндаги» , «Гучче» и «Потли Баба Ки» с Вишалом Бхардваджем . Совсем недавно он написал и озвучил серию детских аудиокниг Karadi Tales . [7] [36] Гульзар также связана с Ааруши, [37] Фонд Eklavya — неправительственная организация, базирующаяся в Бхопале, Мадхья-Прадеш, работающая в сфере образования. [37] [38] [39] Писал рассказы и стихи для журнала «Чакмак» . Гульзар также работала в болливудских фильмах, таких как «Ананд» , «Мере Апне» , «Омкара» и многих других.

Академический [ править ]

В апреле 2013 года Гульзар была назначена ректором Университета Ассам . [40]

Личная жизнь [ править ]

Гульзар женат на актрисе Раахи . У пары есть дочь Мегна Гульзар . Мегна Гульзар выросла со своими матерью и отцом и, после окончания факультета кинорежиссуры Нью-Йоркского университета , стала режиссером таких фильмов, как «Филхаал» , «Молодожены» , «Дус Каханияан» , «Тальвар» , «Раази » и «Чхапаак» . [41] (текст для которого Гульзар написала) [42] и написала биографию своего отца Гульзар в 2004 году. [43]

Награды и номинации [ править ]

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Гульзар
Ветеран кинотекстов, режиссер, сценарист, продюсер и поэт Шри Гульзар с премией Дадасахеба Пхалке 2013, врученной президентом Шри Пранабом Мукерджи на 61-й церемонии вручения Национальной кинопремии.

По состоянию на 2019 год Гульзар получила в общей сложности 36 наград и наград, в том числе 5 Национальных кинопремий , 22 премии Filmfare Awards , Раштрия Кишоре Кумар Самман от правительства Мадхья-Прадеша за 1999–2000 годы. [44] [45] 1 премия «Оскар» за лучшую оригинальную песню (2008), 1 премия «Грэмми» (2010), премия Сахитьи Академи 2002 года за урду , Падма Бхушан (2004) и премия Дадасахеба Пхалке 2013 года .

Работает [ править ]

Основная статья: Фильмография Гульзар
Библиография
  • Гульзар (1999). Раави Паар . Рупа и Ко. ISBN  8171673899 .
  • Гульзар (2001). Дхуан . Публикации Сахитьи Академии. ISBN  8126019360 .
  • Гульзар (2002). Раат Пашмина Ки . Рупа и Ко. ISBN  8129102242 .
  • Гульзар (2003). Харашейн . Радхакришна Пракашан. ISBN  9788171198498 .
  • Гульзар (2004). Мира . Публикации Радхакришны. ISBN  8171198813 .
  • Гульзар (2005). Топаз . Рупа и Ко.
  • Гульзар (2005). Тривени . Рупа и Ко.
  • Гульзар (2006). Осенняя луна . Рупа и Ко ISBN  8129109778 .
  • Гульзар (2008). Куч и Назмейн . Публикации Радхакришны. ISBN  978-8171198924 .
  • Гульзар (2010). Волшебные желания: Приключения Гупи и Багхи Схоластика. ISBN  978-8184778441 .
  • Гульзар (2011). Мирза Галиб Биографический сценарий . Рупа и Ко. ISBN  978-8129117175 .
  • Гульзар (2012). Избранные стихи . Пингвин Индия. ISBN  978-0143418214 .
  • Гульзар (2013). Забытые стихи . Пингвин Индия. ISBN  978-0143420293 .
  • Гульзар (2013). Мои любимые рассказы: Боскис Панчатантра . Рупа и Ко ISBN  978-8129121189 .
  • Гульзар (2013). Истории за полрупии . Пингвин. ISBN  9780143068792 .
  • Гульзар (2013). Мило Се Дин . Рупа и Ко ISBN  978-8129120014 .
  • Гульзар (2014). Зеленые стихи . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0143422822 .
  • Гульзар (2017). Подозрительные стихи . Книги Пингвинов Индия. ISBN  978-0670089611 .
Аудиокниги
  • Гульзар (2000). Рангела Гидхад . Каради Сказки. ISBN  8186838422 .
  • Гульзар (2004). Парвааз . Каради Сказки. ISBN  8181900413 .
английский роман

«Два» Гульзар, — дебютный роман выпущенный на английском языке. В нем рассматривается статус беженцев после раздела. «Два» изначально было написано на урду. [46]

Комиксы

Гульзар работала консультантом по сценариям серии комиксов Supremo Памми Бакши. [47]

Театр

Чаккар Чалаайе Ганчаккар [48]

Биографии [ править ]

Книги [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Книга автора Ганеша Анантарамана «Мелодии Болливуда» получила награду за лучшую книгу о кино на 56-й Национальной кинопремии .

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Амар Чандель (4 января 2004 г.). «Поэт как отец» . Трибуна . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 г.
  2. ^ «Гульзар о том, как 80-летний поэт на урду остается актуальным в Болливуде» . Индостан Таймс . 30 апреля 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  3. ^ «81 год со дня рождения Гульзар Сахаб: Некоторые факты о легендарной поэтессе» . Индия сегодня . 18 августа 2015 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  4. ^ Бхаттачарджи, Баладжи Виттал и Анирудха (27 июня 2016 г.). «Момент Эврики, который закрепил великое партнерство между РД Бурманом и Гульзаром» . Прокрутка.в . Проверено 7 мая 2022 г.
  5. ^ «Синопсис телесериала «Кирдаар» на хинди, транслировавшийся на канале DOORDARSHAN» . nettv4u . Проверено 7 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Гульзар получит премию Дадасахеба Пхалке» . Indiatoday.in . Группа «Индия сегодня». 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. . Проверено 12 апреля 2014 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Гульзар выбрана на премию Дадасахеба Пхальке» . Индийский экспресс . 13 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  8. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  9. ^ «Честь Джнанпита Гульзару и знатоку санскрита Джагадгуру Рамбхадрачарье» . Индус . 17 февраля 2024 г.
  10. ^ Гуфтагу — Интервью с Гульзар . Ютуб . Индия: Раджьясабха ТВ. 31 июля 2012 г.
  11. ^ Мегна Гульзар (2004). Потому что он есть . Рупа и Ко.
  12. ^ «Жизнь в музыке» . Трибуна . 15 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  13. ^ «Шоу Анупама Кхера» . Ютуб . 9 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  14. ^ «Гульзар: Человек многих сезонов» . Таймс оф Индия . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. . Проверено 14 августа 2011 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час Гош, Авиджит (12 апреля 2014 г.). «Режиссер-песенник Гульзар получит премию Дадасахеба Пхалке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Динеш Рахеджа (январь 2003 г.). «Ааширвад трогает струны души» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  17. ^ Анантараман, Ганеш (2008). Болливудские мелодии: история песни из фильма на хинди . Книги Пингвинов Индия. п. 122. ИСБН  978-0143063407 . Проверено 4 мая 2014 г.
  18. ^ «130 лауреатов получили от президента 56-ю национальную кинопремию» . Бюро информации для прессы (PIB), Индия. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 4 мая 2014 г.
  19. ^ Гаванкар, Нилу (2011). Трио Десаи и киноиндустрия Индии . Авторский дом. п. 76. ИСБН  9781468599817 . Проверено 4 мая 2014 г.
  20. ^ «Гульзар: Панчам был якорем в моей жизни» . Экран /Индийский экспресс. 26 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Проверено 23 декабря 2011 г.
  21. ^ музыка Гуру «Рахман о том, как родилась » . Телеграф . 22 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  22. ^ «У музыки, как и у религии, есть душа. Если вы поймете это правильно, у вас могут быть разные аранжировки» . Индийский экспресс . 7 сентября 2004 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  23. ^ «Награды и награды» . www.gulzar.info . 2006. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  24. ^ «Гульзар удостоена премии Дадасахеба Пхалке» . Деканская хроника . 12 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  25. ^ «Касса 1971» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гульзар, Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи, ред. (2003). Энциклопедия хинди-кино . Популярный Пракашан. ISBN  978-81-7991-066-5 .
  27. ^ «20-я Национальная премия за выдающиеся достижения в области кинематографического искусства и науки (1972)» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. п. 41. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
  28. ^ «Вдохновленный Нанавати» . HindistanTimes.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  29. ^ В. Гангадхар (20 июля 2001 г.). «Где реальность?» . Индус . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 3 декабря 2011 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ «23-й Национальный кинофестиваль» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2011 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  31. ^ « Рисовая тарелка» объединяет Насира и Шабану» . 12 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. . Проверено 3 декабря 2011 г.
  32. ^ «Силовая игра» . Rediff.com . 21 января 1999 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Профиль Гульзар: Верхний стол» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  34. ^ «Аман ки Аша» . Таймс оф Индия . 6 января 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  35. ^ «Кисти, синяки и брызги жизни» . Индус . Ченнаи, Индия. 3 ноября 2006 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
  36. ^ «За кулисами: Сказки Каради» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Вдохновленный особым музыкальным подвигом детей, Гульзар дарит свое пианино" . Таймс оф Индия . Проверено 5 февраля 2019 г.
  38. ^ «Стихи Гульзар повышают осведомленность о борьбе инвалидов» . Зи Новости . 15 мая 2011 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  39. ^ «16-го вечера в Рабиндра Бхаване будет присутствовать полная жизни Гульзар, ответы на вопросы найдутся в стихах и рассказах» . Дайник Бхаскар (на хинди). 14 июня 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  40. ^ «Автор-песенник Гульзар назначена ректором Университета Ассам» . Индия сегодня . Мумбаи. ИАН. 30 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  41. ^ Доре, Шалини (10 января 2020 г.). «Болливудский фильм «Чхапаак» произвел фурор» . Разнообразие . Проверено 21 января 2020 г.
  42. ^ «Женщины-режиссеры масштабируют Болливуд» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
  43. ^ «На полке» . Индийский экспресс . 11 января 2004 г.
  44. ^ «Получатели Кишора Кумара Саммана» https://www.amarujala.com/education/kishore-kumar-samman-recipient-list-waheeda-rehman-to-be-awarded-this-year
  45. ^ "Премия Кишора Кумара" https://timesofindia.indiatimes.com/the-kishore-kumar-award-instituted-by-the-madhya-pradesh-government-in-1997-is-given-away-for-direction- актерское мастерство-сценарии-и-тексты-каждый год-последние-получатели-престижной-премии-включили-хришикеша-мукерджи-гулзар-шьяма-бенегал-и-амитабх-баччан-в этом году- это-было-отдано-Яшу-Чопра-/articleshow/6752191.cms
  46. ^ «Два, дебютный роман Гульзар на английском языке, приносит «болезненно живую» травму Раздела » . Livemint.com . 30 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
  47. ^ «Вспоминая Амитабха, супергероя Супремо» . Rediff.com .
  48. ^ «Шекспир, Гульзар и Салим Ариф — Викрам Пхукан» . www.shabdankan.com . Проверено 28 апреля 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Гульзар (поэтессы) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gulzar&oldid=1230728848"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bf4c8ad4c554d081bf55c6c317f495da__1719215520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/da/bf4c8ad4c554d081bf55c6c317f495da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gulzar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)