Гопи Чанд Наранг
Гопи Чанд Наранг | |
|---|---|
 Наранг (слева) получает стипендию Сахитьи Академии | |
| Рожденный | 11 февраля 1931 г. Дукки , Белуджистан , Британское владычество (ныне Белуджистан, Пакистан ) |
| Умер | 15 июня 2022 г. (91 год) Шарлотта , Северная Каролина , США |
| Занятие | писатель на урду |
| Национальность | Индийский |
| Гражданство | Индийский |
| Альма-матер | Университет Дели |
| Заметные награды | Падма Бхушан (2004 г.) , Премия Академии Сахитьи (1995 г.), Премия Галиба (1985 г.), Золотая медаль президента Пакистана (1977 г.), Икбал Самман (2011 г.), Премия президента Пакистана Ситара-э-Имтияз (2012 г.), Почетный профессор, Дели Университет (2005 – настоящее время), почетный профессор Джамия Миллия Исламия (2013 – настоящее время), премия Мурти Деви (2012), Национальная премия сэра Сайеда за выдающиеся достижения (2021) |
| Дети | Доктор Тарун Наранг |
| Веб-сайт | |
| www | |
Гопи Чанд Наранг (11 февраля 1931 г. - 15 июня 2022 г.) [1] был индийским теоретиком, литературным критиком и учёным, писавшим на урду и английском языках. Его литературная критика на урду включала в себя ряд современных теоретических основ, включая стилистику, структурализм , постструктурализм и восточную поэтику .
Ранняя жизнь [ править ]
Наранг родился в Дукки , городе в Белуджистане , Британский Радж (ныне Пакистан). [2] [3] Его отец Дхарам Чанд Наранг сам был литератором, знатоком персидского и санскрита , что вдохновило Гопи на интерес к литературе. [2]
Образование [ править ]
Наранг получил степень магистра урду в Делийском университете и исследовательскую стипендию Министерства образования, чтобы защитить докторскую степень в 1958 году.
О своем лингвистическом путешествии Наранг сказал: «Мое путешествие с урду — это путешествие ишк. Урду не был моим родным языком; моя семья по отцовской и материнской линии говорила на сераики . Но я никогда не осознавал, что урду не мой родной язык». [4]
Преподавательская карьера [ править ]
Наранг преподавал литературу на урду в колледже Св. Стефана (1957–58), прежде чем поступить в Делийский университет , где он стал читателем в 1961 году. В 1963 и 1968 годах он был приглашенным профессором в Университете Висконсина , а также преподавал в Университете Миннесоты и Университете Миннесоты. Университет Осло . Наранг поступил на работу в Университет Джамия Миллия Исламия в Нью-Дели в качестве профессора в 1974 году, а затем вернулся в Делийский университет с 1986 по 1995 год. В 2005 году университет присвоил ему звание почетного профессора.
Первая книга Наранга ( «Каркхандарский диалект делийского урду ») была опубликована в 1961 году и представляет собой социолингвистический анализ забытого диалекта, на котором говорят местные рабочие и ремесленники в Дели. Он опубликовал более 60 книг на урду, английском и хинди .
Достижения [ править ]
Он подготовил три исследования: «Хиндустани Киссон се Махуз Урду Маснавиян» (1961), «Урду Газаль аур Хиндустани Зен-о-Техзиб» (2002) и «Хиндустан ки Техрик-э-Азади аур урду Шаири» (2003). Сопутствующие тома Наранга - Амир Хосров ка Хиндави Калаам (1987), Саниха-э-Карбала батаур Шери Истиара (1986) и Урду Забаан аур Лисанияат (2006) - представляют собой социокультурные и исторические исследования.
Помимо преподавания, Наранг был вице-председателем Делийской академии урду (1996–1999) и Национального совета по продвижению языка урду – HRD (1998–2004), а также вице-президентом (1998–2002) и президентом (2003–2003). 2007) Академии Сахитья .
Почести [ править ]
Наранг был стипендиатом Мемориала Индиры Ганди Национального центра искусств Индиры Ганди с 2002 по 2004 год и резидентом Центра Белладжио Фонда Рокфеллера в Италии в 1997 году. Наранг получил золотую медаль Мадзини (Италия, 2005 г.), премию Амира Хусрова (Чикаго, 1987 г.), премию Канадской академии языка и литературы урду (Торонто, 1987 г.), премию Ассоциации азиатских исследований (Срединноатлантический регион) ( США, 1982 г.), премию Европейского общества писателей урду (Лондон, 2005 г.), Международную премию урду Марказ (Лос-Анджелес, 1995 г.) и премию Алами Фарог-э-Урду Адаб ( Доха , 1998 г.). Он единственный писатель на урду, удостоенный чести президентов Индии и Пакистана. В 1977 году Наранг получил Национальную золотую медаль президента Пакистана за работу над Алламой Икбалом, а также Падма Бхушан (2004 г.) и Падма Шри (1990 г.) от Индии. [5] Он получил почетную докторскую степень Мусульманского университета Алигарха (2009 г.), Национального университета урду имени Мауланы Азада (2008 г.) и Центрального университета в Хайдарабаде (2007 г.). Наранг получил премию Сахитьи Академи в 1995 году, премию Галиба в 1985 году, премию Бахадура Шаха Зафара Академии урду, премию Бхаратия Бхаша Паришад (обе в 2010 году), премию Икбала Саммана Мадхья-Прадеша (2011) и премию Бхаратия Джнанпит Мурти Деви (2012). В 2009 году Академия Сахитья вручила Нарангу высшую награду - Стипендию. [6]
Плагиат и споры [ править ]
Гопи Чанд Наранг был обвинен в плагиате за копирование и перевод из вторичных источников основных частей его удостоенной награды Сахитья Академии книги «Сахтият, Пас-Сахтият аур Машрики Шерият» («Структурализм, постструктурализм и восточная поэтика»). [7] [8] Также были обвинения в коррупции и спорных назначениях во время его президентства в Sahitya Akademie , которую он возглавлял с 2003 по 2007 год. [9] [10] Он отверг эти обвинения в коррупции. [11]
Однако упомянутые злонамеренные обвинения были опровергнуты в недавней статье «Как автор и критик Гопи Чанд Наранг пережили клеветническую кампанию». Автор ясно заявил, что Гопи Чанд Наранг стал объектом критики нереалистичного модернизма на урду. Это была просто пропаганда против него, которая не выдерживала ни литературного анализа, ни каких-либо серьезных дискуссий; те, кто пытался очернить его, не понимали ни его творчества, ни литературных мотивов. [12]
Библиография [ править ]
Наранг опубликовал более 60 научных и критических книг по языку, литературе, поэтике и культурологии; многие из них были переведены на другие индийские языки.
Урду [ править ]
- Хиндустани Киссон Се Махуз Урду Маснавиян (1961)
- Лицо Имлы (1974) [13]
- Пуранаон ки Каханиян (1976)
- Анис Шанаси (1981)
- Сафар Аашна (1982)
- Икбал Ка Фанн (редактор 1983 г.)
- Услообият-э-Мир (1985)
- Урду Афсана, Ривайат Аур Масаил (изд. 1986 г.)
- Саниха-э-Кербала Батаур Шери Истиара (1986)
- Хинди Калам Амира Хосрова (1987)
- Адби Танкид Аур Услубият (1989)
- Прятки (1992)
- Сахтият, Пас-Сахтият и Машрики Шариат (1993)
- Урду Газаль и хиндустани Зен-о Тахзиб (2002)
- Техрик-э-Азади и урду Шаири Индостана (2003)
- Таракки Пасанди, Джадидиат, Мабад-э-Джадидиат (2004)
- Анис аур Дабиир (2005)
- Джадидият ке Баад (2005)
- Урду Бастиана (2006)
- Язык урду и грамотность (2006)
- Саджад Захиир: Адаби Хидмаат аур Таракки Пасанд Техрик (2007)
- Фирак Горахпури: Шаяр, Наккад, Даанишвар (2008)
- Дехна Такрир ки Лаззат (2009)
- Художественный шариат (2009)
- Ходжа Ахмад Фаруки ке Хутуут Гопи Чанд Наранг ке Наам (2010)
- Кагаз-и Атиш Зада (2011)
- Тапиш Нама-э Таманна (2012)
- Сегодняшние истории (2013)
- Галиб: Мани-Африни, Джадлияати Ваза, Шуньята аур Шерияат (Галиб: смысл, разум, диалектическая мысль и поэтика) (2013)
- Куллият-э Хиндави Амир Хосров: Маэ Ташрих о Тайзия Нусха-э Берлин. (2017)
- Машахер — Хутут Гопи Чанд Наранг — Нааму. Том I, Том II, Том III, Том IV (2017)
- Имлаа Наама, пакистанское издание. (2021)
английский [ править ]
- Каркхандарский диалект Дели урду (1961)
- Язык урду и литература: критические перспективы (1991)
- Чтения в литературной прозе на урду (изд. 1965 г.)
- Раджиндер Сингх Беди: Избранные рассказы (изд. 1989 г.)
- Кришан Чандер: Избранные рассказы (изд. 1990 г.)
- Балвант Сингх: Избранные рассказы (изд. 1996 г.)
- Галиб: новаторский смысл и гениальный ум. (перевод Суриндера Деола) (2017)
- Фаиз Ахмед Фаиз: структура мышления, эволюционная любовь и эстетическая чувствительность (2019)
- Урду Газаль: дар сложной культуры Индии. (перевод Суриндера Деола) (2020)
- Скрытый сад: Мир Таки Мир (перевод Суриндера Деола) (2021)
Нет [ править ]
- Хинди Калам Амира Хусро (1987)
- Патаквади Аалочана (1999)
- Урду Пар Кхулта Дарича (2004)
- Бисвин Шатабди в литературе на урду (2005)
- Самрачнавад, Уттар-Самрачнавад эвам Прачья Кавьяшастра (2000)
- Как писать на урду (2001)
- Урду Газаль эвам Бхаратия Манас в санскрите (2016)
- Бхартия Лок Катхаон пар Аадхарит Урду Масанавиян (2016)
- Галиб: Артватта, Рахнатамакта эвам Шуньята (2020)
- Амир Хосров: Хинди Лок Кавья Санкалан (2021)
Чанд о Гопи Наранге Книги
- Доктор Мохд. Хамид Али Хан. 1995. Гопи Чанд Наранг: Жизнь и служение. Дели: Учебное издательство.
- Уважаемый Ашик Харганви. 1995. Гопи Чанд Наранг и Адаби Назария Саази. Нью-Дели: Публикации Адаба.
- Абдул Хак, изд. 1996. Армуган-е Наранг. Нью-Дели: Современное издательство. [Избранные статьи в честь профессора Гопи Чанда Наранга накануне его окончания учебы в Делийском университете.]
- Шахзад Анджум, изд. 2003. Диидавар Наккад Гопи Чанд Наранг, под редакцией Шахзода Анджума. Дели: Издательство «Образование».
- Абдул Маннаан Тарзи. 2003. Наранг Заар: Танкииди Джайза рассматривает жизнь и литературную карьеру профессора Наранга. Нью-Дели: Мактаба Истеара.
- Фе. Видимый. Эджаз, изд. 2004. Гопи Чанд Наранг (обычное книжное издание). Калькутта: Публикации Инша.
- Сайфи Сиронджи. 2006. Гопи Чанд Наранг на урду Танкиид. Сирондж: Публикации Интисааб.
- Нанд Кишор Викрам. 2008. Бейн уль-Акваами Урду Шахсият: Гопи Чанд Наранг. Дели: Издатели и рекламодатели.
- Маула Бхакш. 2009. Теория Джадиида Адаби для Гопи Чанда Наранга. Дели: Учебное издательство.
- Муштак Садаф. 2010. Дехна Такриир ки Лаззат: литературные интервью Гопи Чанда Наранга. Бангалор: Академия урду Карнатаки.
- Шарьяр, Абул Калам Касми, ред. 2011. Гопи Чанд Наранг: Шахсият аур Адаби Хидмаат. Нью-Дели: Maktaba Jamia Ltd.
- Сайфи Сиронджи. 2012. Маабаад-е Джадиият аур Гопи Чанд Наранг. Сирондж: Публикации Интисааб.
- Уважаемый Ашик Харгаанви. 2013. Танкиид ка Ная Манзар Наама аур Гопи Чанд Наранг. Дели: Публикации Аршия.
- Мехбуб Рахи, Назир Фатехпури, ред. 2013. Гопи Чанд Наранг — живая личность. Нью-Дели: Публикация MR
- Муштак Садаф, изд. 2014. Теория Адаби, Шейрият аур Гопи Чанд Наранг. Дели: Учебное издательство.
- Датский Аллахабади, изд. 2014. Гопи Чанд Наранг и Галиб Шанаси. Дели: Учебное издательство.
- Джамиль Ахтар. 2015. Зиндаги Нама: Гопи Чанд Наранг. Дели: Учебное издательство.
- Атар Наби, изд. 2016. Хашт Пахлу Наккад Гопи Чанд Наранг. Дели: Публикации Аршия.
- Шахнааз Кадир. 2019. Проф. Критический взгляд Гопи Чанда на цвет. Дели: Публикации MR.
- Наджмунниса Наз. 2017. Владелец магазина Гопи Чанд Наранга. Дели: Дарул Ишаат Мустуфаи, Дели.
- Шахида Усаид Ризви. 2021. Мы вместе. Дели: Публикации Аршия.
- Зафар Сиронджи. 2022. Сади ки Анкх Гопи Чанд Наранг. Сирондж: Публикации Интисааб.
- Омер Фархат. 2022. Гопи Чанд Наранг глазами пакистанских поклонников. Пакистан: Китаби Дуния.
- Идрис Ахмед. 2022. Проф. Гопи Чанд Наранг Адиб-о-Даанишвар. Нью-Дели: Институт Галиба.
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Скончался выдающийся ученый урду Гопи Чанд Наранг.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Анджум, Наваид (20 августа 2020 г.). «Интервью: ученый и критик урду Гопи Чанд Наранг» . Индостан Таймс . Проверено 3 декабря 2020 г.
Я родился в маленьком городке Дукки в Белуджистане, который находится на границе Пакистана и Афганистана. Я с любовью вспоминаю интеллектуально питающее влияние моего отца, Дхарам Чанда Наранга, знатока санскрита и персидского языка. Дома говорили на языке сараики, который представляет собой прекрасную смесь индийского и западного панджаби.
- ^ Ахмед, Фироз Бахт (31 марта 2004 г.). «Первосвященник урду: Гопи Чанд Наранг» . Милли Газетт . Проверено 3 декабря 2020 г.
Поскольку он вырос в засушливой гористой местности Баллуджистана, а его родным языком был сараики (смесь западного пенджаби, синдхи и пушту), его прошлое сговорилось против него. Даже в своей школе Муса Хаил Пушту был медиумом, но он придерживался урду.
- ^ «Гопи Чанд Наранг выступал за язык как средство достижения «цивилизационного успеха» » . 21 июня 2022 г.
- ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ «Стипендиаты и почетные члены» . Сахитья Академия . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 18 мая 2014 г.
- ^ Наим, Чоудри Мохаммед (24 июля 2009 г.). «Плагиат и процветание» . Outlook (индийский журнал) . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года.
- ^ Наим, Чоудри Мохаммед (26 августа 2009 г.). «Новое платье императора» . Outlook (индийский журнал) . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года.
- ^ Шринивасараджу, Сугата (5 июня 2006 г.). «Война и нет мира» . Outlook (индийский журнал) . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года.
- ^ «Библиофайл» . Outlook (индийский журнал) . 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г.
- ^ Аббас, Рахман (5 октября 2018 г.). «Письмо имеет значение: беседа с доктором Гопи Чанд Нарангом» . Китааб . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ Аббас, Рахман (25 апреля 2018 г.). «Как писатель и критик Гопи Чанд Наранг пережил клеветническую кампанию» . Кафе «Диссенсус» каждый день . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ «Имла Нама» [Имла Нама]. Урду Га .
Внешние ссылки [ править ]
- www
.нарангопичанд веб-сайт .com ] - Интервью BBC, 2012 г. (на урду)
- Первосвященник урду: Гопи Чанд Наранг, автор Ферозе Бахт Ахмед ( Milli Gazette )
- Гопи Чанд Наранг – универсальный ученый и писатель (FacenFacts)
Дальнейшее чтение [ править ]
- Наранг, Гопи Чанд в Энциклопедии индийской литературы , Сахитья Академи, Нью-Дели, 1989, ISBN 81-260-1804-6 .
- «Теория Джадида Адаби в Гопи Чанд Наранг» , Маула Бахш, Нью-Дели, 2009 г., ISBN 978-81-8223-536-6 .
- Дидавар Наккад, автор Шахзад Анджум, Нью-Дели, 2002 г., ISBN 8187667648 .
- Специальный номер Инша о Гопи Чанд Наранге, изд. Ф.С. Эджаз, Калькутта, 2005 г., ISBN 8186346198 .
- Специальный номер Intesab о Гопи Чанд Наранге, изд. Саифи Сиронджи, 2011.
- Гопи Чанд Наранг: Байнул Аквами Урду Шахсият , изд. Нанд Кишор Викрам, Нью-Дели, 2008 г., ISBN 9788188298020 .
- Специальный выпуск Каарван-э Адаба о Гопи Чанд Наранге, изд. Джавед Яздани и Каусар Сиддики, Бхопал, март 2012 г. Номер RNI: MPURD/2005/16563.
- 1931 рождений
- 2022 смертей
- Писатели на языке хинди
- Индийские писатели-публицисты XX века.
- Индийские лингвисты XX века
- Академический состав Джамия Миллия Исламия
- Лауреаты Падма Бхушан в области литературы и образования
- Лауреаты премии Сахитья Академии на урду
- Выпускники Делийского университета
- Академический состав Делийского университета
- Писатели на языке урду из Индии
- Жители Лоралайского района
- Англоязычные писатели из Индии
- Получатели Ситара-и-Имтиаз
- Люди из района Дуки
- Индийские писатели-мужчины XX века
- Индийские писатели-мужчины научно-популярной литературы