Г. Венкатасуббия

Ганджам Венкатасуббия
Ганджам Венкатасуббия
Рожденный	23 августа 1913 г. ; Ганджам, Шрирангапатна
Умер	19 апреля 2021 г. (107 лет) ; Бангалор , Карнатака , Индия
Занятие	Писатель, исследователь, педагог
Период	20 век
Предмет	Лексикография , Грамматика каннада, Редакция
Заметные награды	Падма Шри ; Премия Сахитьи Академии ; Премия Пампы
Супруг	Лакшми
Веб-сайт
	Г. Венкатасуббия

Ганджам Венкатасуббия ^[2] (23 августа 1913 — 19 апреля 2021), также известный как GV , был писателем , грамматистом , редактором, лексикографом и критиком, составившим более восьми словарей, автором четырёх основополагающих работ по словарной науке на каннада, отредактировал более шестидесяти книг и опубликовал несколько работ. вклад в мир лексикографии Венкатасуббия, лауреат Премии Каннада Сахитья Академии и Премии Пампа, внес огромный каннада. Его работа «Иго каннада» представляет собой социолингвистический словарь, который включает в себя эклектическую смесь фраз, словоупотреблений и идиом каннада и служит справочником как для лингвистов, так и для социологов.

Венкатасуббия наиболее известен своей работой по словарной науке каннада под названием «Каннада Ниханту Шастра Паричая» . ^[3] Это появилось ровно через сто лет после того, как в 1894 году немецким священником и индологом преподобным Фердинандом Киттелем был составлен каннада-английский словарь . Этот труд стал дополнением к традиции составления словарей на каннада, известной уже не менее тысячи лет, начиная с первых доступных Раннаканда. ^[4]^[5]

Ранняя жизнь и образование

Венкатасуббия родился 23 августа 1913 года. ^[6] Его отец Ганджам Тимманния был известным знатоком каннада и санскрита. Он сыграл важную роль в том, чтобы пробудить в Венкатасуббии любовь к старой каннаде. Его начальная школа проходила в городах Баннур и Мадугири в южноиндийском штате Карнатака . Венкатасуббия, второй ребенок в семье из восьми человек, был вынужден следовать за своим отцом из города в город, поскольку его часто переводили на государственную работу. К началу 1930-х годов семья Венкатасуббии переехала в город Майсур, где он поступил в колледж Ювараджа на промежуточный курс, где попал под влияние К. В. Путтаппы ( Кувемпу ). Затем Венкатасуббия поступил в колледж Махараджи в Майсуре, чтобы получить степень бакалавра гуманитарных наук (с отличием). Среди выбранных им предметов были древняя история, санскрит и старая каннада. Здесь он попал под опеку Т. С. Венканнайи, который преподавал Пампа Бхарату , Д. Л. Нарасимхачара , который преподавал редакционную науку , Т. Н. Шрикантайи, который преподавал Кавьямимамсе , и С. Шриканта Шастри. который преподавал историю Карнатаки . ^[7] Венкатасуббия получил степень магистра в период с 1936 по 1938 год и был награжден золотой медалью университета.

Академик

Венкатасуббия преподавал английский язык в муниципальной средней школе Мандьи и средней школе Бангалора в Бангалоре, прежде чем поступить в колледж Виджая в качестве преподавателя на факультете каннада. В эти годы Венкатасуббия вдохновил своего друга и коллегу Рамачандру Шарму опубликовать свой сборник стихов каннада в виде книги. Оно было опубликовано под названием «Хрудаягеете» с предисловием Гопалакришны Адиги и С.Р. Эккунди . В колледже Виджая его помнят за то, что он основал студенческий журнал «Утсаха» . До выхода на пенсию он работал в этом колледже преподавателем, профессором и директором. В эти годы он активно участвовал в работе Ученого совета Майсурского университета и Ассоциации преподавателей частных колледжей.

Литературные вклады

Венкатасуббия составил более 10 словарей, в том числе восьмитомный «Каннада-Каннада Ниханту» (Словарь). Этот словарь также был переведен на язык Брайля Центром транскрипции Брайля Общества помощи и благосостояния банка Канара . ^[8] Он уже более десяти лет ведет колонку « Иго Каннада» в каннадской ежедневной газете «Праджавани» . Статьи, опубликованные в Igo Kannada ^[9] были собраны в книгу в четырех томах. ^[10] Это социальный словарь, который включает в себя эклектичную смесь фраз, обычаев, идиом и фраз каннада. Он также является автором словаря под названием Клиштапада Коша (словарь сложных слов каннада), который был выпущен в ознаменование Суварна Карнатака (Серебряный юбилей образования Карнатаки). ^[11] Это первый в своем роде язык каннада, который охватывает различные языковые характеристики, такие как происхождение, пунктуация , фонемы и морфологические модели языка каннада , поскольку язык развивался на протяжении веков. ^[11]

Венкатасуббайя известен своей работой по словарной науке каннада под названием «Каннада Ниханту Шастра Паричая» , которая вышла ровно через сто лет после того, как первый словарь каннада был написан немецким священником и индологом преподобным Фердинандом Киттелем в 1894 году. ^[3]^[12] В период с 1964 по 1969 год, работая в Каннада Сахитья Паришат (Литературный центр Каннада), он удостоился чести быть его самым молодым президентом. В качестве президента он сыграл важную роль в увеличении финансовых грантов общества от правительства. Он был главным редактором проекта «Каннада - словарь каннада». Он участвовал в проекте «Энциклопедия каннада», «Сахитья Саммелана» (Литературный фестиваль) в Карваре и Шраванабелаголе , а также был редактором ежемесячного журнала «Каннада Нуди », издаваемого каннада Сахитья Паришатом . Он занимал должность вице-президента Лексикографической ассоциации Индии в течение 17 лет. ^[10] В 1998 году он был назначен советником проекта многоязычного словаря Института азиатских исследований в Ченнаи, в который входят японский , каннада , английский и тамильский языки . ^[10] Он также был назначен членом консультативного комитета в проекте лексики телугу, инициированном Академией телугу правительства Андхра-Прадеша . Он был первым президентом округа Бидар 1-го Каннада Сахитья Саммелана (Литературный фестиваль каннада), проведенного в 1974 году. Он был удостоен чести стать президентом 77-го Акхила Бхарата Каннада Сахитья Саммелана (Всеиндийский литературный фестиваль каннада), проходившего в Бангалоре в 2011 году.

Лексикография

Г. Венкатасуббия (1975) - Каннада - Краткий словарь каннада ^[13]
Г. Венкатасуббия (1981) - Каннада - Каннада - Словарь английского языка ^[14]
Г. Венкатасуббия (1993) – Каннада Ниханту Шастра Паричая
Г. Венкатасуббия (1996) – Мудданна Падапрайога Коша
Г. Венкатасуббия (1998) – Патрика Падакоша
Г. Венкатасуббия (1998) - Эравалу Падакоша (Заимствованные слова на каннада)
Г. Венкатасуббия (1996–2013) – Иго Каннада (1) – Социолингвистический словарь ^[9]
Г. Венкатасуббия (2001–2013) – Иго Каннада (2) – Социолингвистический словарь
Г. Венкатасуббия (2009–2013) – Иго Каннада (3) – Социолингвистический словарь
Г. Венкатасуббия (2001) - Английский язык Prism профессора Г.В. - Словарь каннада
Г. Венкатасуббия (2003) – каннада Ниханту Паривара
Г. Венкатасуббия (2006) - Каннада Клиштапада Коша
Г. Венкатасуббия (2010) – Шабда матху артха
Г. Венкатасуббия (2012) - Лексикография каннада и другие статьи

Литературная критика и история литературы каннада

Г. Венкатасуббия (1942) – Наясена ^[15]
Г. Венкатасуббия (1952) – Университетский перевод
Г. Венкатасуббия (1954) - Уроки перевода (1)
Г. Венкатасуббия (1954) – Уроки перевода (2)
Г. Венкатасуббия (1954) - Уроки перевода (3)
Г. Венкатасуббия (1957) - Анукалпане ^[16]
Г. Венкатасуббия (1968) – Каннада Шашана Паричая
Г. Венкатасуббия (1978) – Каннада Сахитья Надедубанда Дари ^[17]
Г. Венкатасуббия (1986) – проф. ТС Венканнайя
G. Venkatasubbiah (1996) – D. V. Gundappa
Г. Венкатасуббия (1999) - Каннадаванну Укисидавару ^[18]
Г. Венкатасуббия (1999) – Каннадаванну Улиси Белисидавару
Г. Венкатасуббия (2000) – Сахитья Матху Шикшана
Г. Венкатасуббия (2000) – Каннадада Наякаманигалу
Г. Венкатасуббия (2002) – Инуку Нота ^[19]
Г. Венкатасуббия (2003) – Карнатака Вайбхава
Г. Венкатасуббия (2003) – Парамаршана
Г. Венкатасуббия (2003) – Кавья Чинтана
Г. Венкатасуббия (2003) – Силунота
Г. Венкатасуббия (2006) – Маргадаршакару
Г. Венкатасуббия (2007) – Гатипраджне
G. Venkatasubbiah (2008) – Samaya Sandarbha Sannivesha ^[20]
Г. Венкатасуббия (2010) - Кумаравьясана антаранга - Юдха Панчакадалли ^[21]
Г. Венкатасуббия (2011) – Сариганнада Сарасватуру
Г. Венкатасуббия (2011) – Кавья Чинтхана матху Дживана Мантана
G. Venkatasubbiah (2011) – G. V. Vichara Vihara
Г. Венкатасуббия (2011) – Ондишту Рамаяна Ондишту Махабхарата
Г. Венкатасуббия (2013) – Пурана Катхавалия Ганджам Тимманнайя

Редакционная работа

Г. Венкатасуббия (1964) - Каннада Ратна Паричая
Г. Венкатасуббия (1966) – Налачампу Санграха
Г. Венкатасуббия (1966) – Акрура Чаритрея Санграха
Г. Венкатасуббия (1966) – Карна Карнамрута ^[22]
Г. Венкатасуббия (1968) – Кавья Лахири
Г. Венкатасуббия (1970) – Кавья Сампута
Г. Венкатасуббия (1987) – Мудданна Бхандара, Часть 1 ^[23]^[24]
Г. Венкатасуббия (1987) – Мудданна Бхандара, Часть 2
Г. Венкатасуббия (1991) – Тамилу Категалу
Г. Венкатасуббия (1991) - телугу Категалу
Г. Венкатасуббия (1991) - малаялам Категалу
Г. Венкатасуббия (1991) – каннада Категалу
Г. Венкатасуббия (1993) - Ирувату Каннада Черукахакал (малаялам)
Г. Венкатасуббия (1996) - каннада Катаникала Санкаланам (телугу) ^[25]
Г. Венкатасуббия (1996) – Ратнакараварни
Г. Венкатасуббия (1996) – Шри Рама Самбхава
Г. Венкатасуббия (2007) – Балигонду Белаку, Рамаянада Дришти
Г. Венкатасуббия (2007) – Карнатакада Экикаранада Анубхавагалу
Г. Венкатасуббия (2008) – Бартрухари Вирачита Вакьяпадияда Садхана Самудхеша
Г. Венкатасуббия (2008) – Хойсала Карнатака Раджьотсава Сампута
Г. Венкатасуббия (2010) – Самскрута Рамаяна Натакагаллали Патра Вайвидхья
Г. Венкатасуббия (2011) – Нагарасана Карнатака Багаваджите
Г. Венкатасуббия (2012) – Рамаянада Антаранга
Г. Венкатасуббия (2008-15) - Мужчина Хойсала (сериал)

Переводы

Г. Венкатасуббия (1964) – Линдон Джонсон Кэте ^[26]
Г. Венкатасуббия (1965) – Самьюкта Самстханагаллану Паричая Мадиколли
Г. Венкатасуббия (1972) - Шанкарачарья (оригинал ТМП Махадевана) ^[27]
Г. Венкатасуббия (1974) – Кабир
Г. Венкатасуббия (1985) – Сараладаса
Г. Венкатасуббия (1980–82) – Иду Намма Бхарата
Г. Венкатасуббия (2005) – За пределами известного
Г. Венкатасуббия (2007) – Мудданнана Муру Рамаянагалу

Детские книги

Г. Венкатасуббия (1967) – Робинзон Крузо ^[28]
Г. Венкатасуббия (1972) – Кави Джанна
G. Venkatasubbiah (1975) – Chavundaraya
Г. Венкатасуббия (2011) – Чиннара Читра Рамаяна ^[29]

Поздняя жизнь и признание

Многочисленные тома поздравлений были выпущены в честь вклада Венкатасуббии в мир литературы и лексикографии каннада. Помимо этого, ему были вручены различные награды. поздравительный том под названием «Сахитьядживи» На его 60-летие ему подарили . Подобным образом, на девяностом году жизни Шабдасагара родился . В 2011 году ему был вручен поздравительный том «Видвадживита» , который представлял собой сборник статей, написанных писателями из региона Южная Канара в штате Карнатака и отредактированных доктором Падекаллу Вишнубхаттой. В ознаменование его столетия еще один том поздравлений под названием «Шатанамана» на торжественном мероприятии в Бангалоре ему был вручен . Венкатасуббия в возрасте 102 лет был почетным гостем на презентации книги « Шрикантаяна». Архивировано 12 августа 2020 года в Wayback Machine — сборнике сочинений на английском языке по предметам, связанным с историей , индологией и археологией, написанного его учителем С. Шрикантой Шастри в 2016.

Список наград

Видьяланкара - от Чарукерти Бхаттараки Свамиджи
Премия Академии Карнатака Сахитья
Премия Раджётсавы
Почетная награда Академии Карнатака Сахитья
Карнатака Экикарана Прашастхи
Шамба Прашасти
Седияпу Прашасти
Премия Шиварама Каранта
Специальная награда Академии прессы
Премия Арьябхаты
Премия Маасти ^[30]
Премия Горура
Премия Шрикришны
Аа На Кру Прашасти
Тин Нудисири
Талтхаджа Кешавабхаттара Смаранартха Кешава Прашастхи
Гокак Прашасти
Шри Ванамали Сева Прашастхи
Премия К.М. Мунши
Выдающаяся награда Ротари Пионер
Цитируется на «Первой международной встрече лексикографов», состоявшейся в Университете Аннамалай в Тамил Наду. ^[10]
Стипендия Пола Харриса
Премия Надои - Университет Хампи (доктор литературы) ^[31]
Почетный доктор Университета Рани Ченнаммы.
77 Всеиндийское президентство Каннада Сахитья Саммелана
Премия Пампы
Президент Индии – старейший из ныне живущих достижений и награда выпускников – празднование столетия Майсурского университета . ^[32]
Падмашри - 2017 ^[33]
Липьянтара - 2010, Дхармастхала Манджунатха Дхармотана Траст ^[34]

Смерть

Профессор Дж. Венкатасуббайя скончался 19 апреля 2021 года в Бангалоре. ^[35] Ему было 107. ^[36]

Библиография

Шешанараяна (1976). Поздравительный том: «Чирандживи» проф. Г. Мемориал Венкатасуббайи (1-е изд.), Бангалор. Издательство: Про. Джи. Венкатасуббайя Смарана Самити
Венкатеш, Маллепурам Г. (2004). Том поздравлений: «Шабдхасагара»: Г. Венкатасуббайа Нудигаурава (1-е изд.), Бангалор. Издатели: Сундара Пракашан.
Венкатасуббия, Г.В. (2013). Исследователь пуранической истории Г. Тимманная (1-е изд.) Бангалор. Издатели: Хойсала Редактор Мандали.пп. 1–56
Бхатта, Падекаллу Вишну (2011). Поздравительный том: «Видват Дживита» Проф. Г. Дань Венкатасуббайе (1-е изд.) Удупи. издатели: Растракави Говинда Пай Самшодхана Кендра. ISBN 8186668691
Кришна Бхат, К. (2011). Статья: Сценарий временного контекста (1-е изд.) Удупи. стр. 3–10.
Рао, Махабалешвар. (2011) «Литература и образование» в «Следах традиции» (1-е изд.), стр. 17–21.
Сомешвара, Амрута. Статья: Кумаравьясана Антаранга - Некоторые впечатления о Юдхапанчаке (2-е изд.) Удупи. стр. 11–17.
Нараян, П.В. (2012). Поздравительный том: «Шатанамана» Проф. Г. Том Венкатасуббии Самбанхи (1-е изд.), Бангалор. издатели: Надоджа Про. Джи. Венкатасуббайя Джанмашатабди Свагата Самити.
Аруна, Г.В. (2013). Надоя Профессор, который объяснил значение каннада. г. Венкатасуббайя (1-е изд.) Бангалор. издатели: Редакция Хойсала.с. 1–64

Ссылки

^ «Карнатака: умер столетний лексикограф Дж. Венкатасуббайя» . Таймс оф Индия . 20 апреля 2021 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
^ «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпит: Харанахалли» . Индус . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Проверено 24 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Арун, Г.В. (2013). Надоя Профессор, который объяснил значение каннада. г. Венкатасуббайя (Первое изд.). Бангалор: Джваламухи Мудраналайя. стр. 1–64.
^ Шастри 2002 , с. 356.
^ Мукерджи 1999 , с. 324.
^ «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпит: Харанахалли» . Интернет-издание The Hindu от 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 28 января 2005 года . Проверено 26 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Шастри, С. Шриканта. «Г. Венкатасуббайя - доктор С. Шриканта Шастри | Официальный сайт» . www.srikanta-sastri.org . Администратор сайта . Проверено 19 июля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Версия словаря Брайля» . Интернет-издание The Deccan Herald от 30 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 27 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Венкатасуббайя, Г. (1 января 1996 г.). Иго Каннада: социальный современник . Публикации Навакарнатаки. OCLC 37480829 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д К.Н. Венкатасубба Рао (25 февраля 2004 г.). «Изображение жизни лексикографа» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 года . Проверено 26 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б К.Н. Венкатасубба Рао (2 мая 2007 г.). «Эксперт постоянного отдела лексикографии» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Проверено 27 октября 2007 г.
^ Венкатасуббайя, Дж. (2013). Исследователь пуранической истории Г. Тимманная (Первое изд.). Бангалор: Хойсаламале Сампадака Мандали. стр. 1–56.
^ Венкатасуббайя, Г; Басаварадхья, Н. (1 января 1970 г.). Каннада Сахитья Паришаттина Каннада нигханту . Каннада Сахитья Паришатту. OCLC 81625579 .
^ Нарасимхачар, Х. Л.; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1971 г.). Каннада Сахитья Парис аттина Каннада нигханту /[Ди. Эл. Нарасимхачар ... и др.] (на каннада). Каннада сахитья Паришатту. ОСЛК 22950996 .
^ Венкатасуббайя, Дж. (1 января 1966 г.). Наясена (на каннаде). Прасаранга, Майсуру Вишвавидьянилайя. OCLC 18244364 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 1957 г.). Анукалпане: кави-кавья вимарше . Пратибха Пракатана Мандир. OCLC 48071561 .
^ Векатхасуббайя, Г. (1 января 1978 г.). Литература каннада от Надедубанды (на каннаде). Айбиек Пракашана. OCLC 500436486 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 1999 г.). Каннадаванну удисидавару (на каннаде). Карнатака Сангха. OCLC 499894423 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 2002 г.). Инуку нота: хосаганнададалли халганнадада сири (на каннаде). Васанта Пракашана. OCLC 498730512 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 2008 г.). Самайа-сандарбха-саннивеша . Сапна Бук Хаус. OCLC 426067698 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 2010 г.). Кумаравьясана антаранга: йуддхапанчакадалли . OCLC 894816834 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Карна карнамрита . Каннада Сахитья Паришатту. OCLC 39993380 .
^ Венкатасуббайя, Ганджам (1 января 1987 г.). Бхандара. 1 . Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. OCLC 750730313 .
^ Венкатсуббайя, Г. (1 января 1987 г.). Муддана бхандара (на каннаде). Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. OCLC 21908975 .
^ Венкатасуббайя, Г; Шарма, Рамачандра (1 января 1996 г.). Коллекция каннада Катаника . Академия литературы. OCLC 46359327 .
^ Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Линдан Джансаннара Катхе . Хиггин Батхамс. OCLC 699732206 .
^ Махадеван, ТМ П (1 января 1972 г.). Шанкарачарья (перевод Г.В.) . Ньясанал Бук Траст. OCLC 499807578 .
^ Дефо, Даниэль; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Робинзон Крузо . Храм кооперативных изданий Карнатаки. OCLC 610176820 .
^ Венкатасуббайя, Г; Пант, Бхаванрао Шринивасрао (1 января 2011 г.). Чиннара читра Рамаяна: Бхаванарава Шринивасарава урпха Бахасахеба Пандит Пантапратинидхи, самтхана аундха, ивару рачисидда читрага адхане . Книги Призмы. OCLC 760171744 .
^ «Премия Масти» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 г. Проверено 27 октября 2007 г.
^ «Премия Надои» . Индус . Ченнаи, Индия. 26 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2005 г. Проверено 27 октября 2007 г.
^ Экспресс, Нью-Индиан (28 июля 2015 г.). «Президент Индии поздравляет Г. Венкатасуббию (2015 г.)» . Репортаж новостей . Нет. Майсур. Редакция New Indian Express. Архивировано из оригинала 31 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Объявлена премия Padma Awards 2017» .
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Профессор Г. Венкатасуббайя скончался» . Новости18 Каннада . 19 апреля 2021 г.
^ «Писатель каннада профессор Г. Венкатасуббайя скончался в возрасте 107 лет» . Индийский экспресс . 19 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.

Цитируемые работы

Мукерджи, Суджит (1999) [1999]. Словарь индийской литературы, One: Начало — 1850 г. Нью-Дели: Ориент Блэксван. ISBN 81-250 1453 5 .
Шастри, К.А. Нилаканта (2002) [1955]. История Южной Индии от доисторических времен до падения Виджаянагара Нью-Дели: Индийское отделение, Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-560686-8 .

Внешние ссылки

[1] «Карнатака: умер столетний лексикограф Дж. Венкатасуббайя» . Таймс оф Индия . 20 апреля 2021 г. Проверено 24 апреля 2021 г.

[Full_name-2] «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпит: Харанахалли» . Индус . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Проверено 24 марта 2014 г.

[ಕನ್ನಡದ_ಅರ್ಥವನ್ನು_ತಿಳಿಸಿದ_ನಾಡೋಜ_ಪ್ರೊ._ಜಿ._ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ-3] Jump up to: ^а ^б Арун, Г.В. (2013). Надоя Профессор, который объяснил значение каннада. г. Венкатасуббайя (Первое изд.). Бангалор: Джваламухи Мудраналайя. стр. 1–64.

[FOOTNOTESastri2002356-4] Шастри 2002 , с. 356.

[FOOTNOTEMukherjee1999324-5] Мукерджи 1999 , с. 324.

[birth-6] «Венкатасуббайя заслуживает Джнанпит: Харанахалли» . Интернет-издание The Hindu от 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 28 января 2005 года . Проверено 26 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[G._Venkatasubbaiah_–_Biography-7] Шастри, С. Шриканта. «Г. Венкатасуббайя - доктор С. Шриканта Шастри | Официальный сайт» . www.srikanta-sastri.org . Администратор сайта . Проверено 19 июля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[braill-8] «Версия словаря Брайля» . Интернет-издание The Deccan Herald от 30 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 27 октября 2007 г.

[Igō_Kannaḍa:_sāmājika_nighaṇṭu2-9] Jump up to: ^а ^б Венкатасуббайя, Г. (1 января 1996 г.). Иго Каннада: социальный современник . Публикации Навакарнатаки. OCLC 37480829 .

[awards-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д К.Н. Венкатасубба Рао (25 февраля 2004 г.). «Изображение жизни лексикографа» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 года . Проверено 26 октября 2007 г.

[klk-11] Jump up to: ^а ^б К.Н. Венкатасубба Рао (2 мая 2007 г.). «Эксперт постоянного отдела лексикографии» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Проверено 27 октября 2007 г.

[ಪುರಾಣ_ಕಥಾವಳಿಯ_ಪ೦ಡಿತ_ಜಿ._ತಿಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯನವರು-12] Венкатасуббайя, Дж. (2013). Исследователь пуранической истории Г. Тимманная (Первое изд.). Бангалор: Хойсаламале Сампадака Мандали. стр. 1–56.

[Kannaḍa_Sāhitya_Pariṣattina_Kannaḍa_nighaṇṭu.-13] Венкатасуббайя, Г; Басаварадхья, Н. (1 января 1970 г.). Каннада Сахитья Паришаттина Каннада нигханту . Каннада Сахитья Паришатту. OCLC 81625579 .

[Kannaḍa_Sāhitya_Paris_attina_Kannaḍa_nighaṇṭu-14] Нарасимхачар, Х. Л.; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1971 г.). Каннада Сахитья Парис аттина Каннада нигханту /[Ди. Эл. Нарасимхачар ... и др.] (на каннада). Каннада сахитья Паришатту. ОСЛК 22950996 .

[Nayasēna.-15] Венкатасуббайя, Дж. (1 января 1966 г.). Наясена (на каннаде). Прасаранга, Майсуру Вишвавидьянилайя. OCLC 18244364 .

[Anukalpane:_kavi-kāvya_vimarśe-16] Венкатасуббайя, Г. (1 января 1957 г.). Анукалпане: кави-кавья вимарше . Пратибха Пракатана Мандир. OCLC 48071561 .

[Kannaḍa_sāhitya_naḍedubanda_dāri-17] Векатхасуббайя, Г. (1 января 1978 г.). Литература каннада от Надедубанды (на каннаде). Айбиек Пракашана. OCLC 500436486 .

[Kannaḍavannu_uḷisidavaru-18] Венкатасуббайя, Г. (1 января 1999 г.). Каннадаванну удисидавару (на каннаде). Карнатака Сангха. OCLC 499894423 .

[Iṇuku_nōṭa:_hosagannaḍadalli_halạgannaḍada_siri-19] Венкатасуббайя, Г. (1 января 2002 г.). Инуку нота: хосаганнададалли халганнадада сири (на каннаде). Васанта Пракашана. OCLC 498730512 .

[Samaya-sandarbha-sannivēśa-20] Венкатасуббайя, Г. (1 января 2008 г.). Самайа-сандарбха-саннивеша . Сапна Бук Хаус. OCLC 426067698 .

[Kumāravyāsana_antaraṅga:_yuddhapañcakadalli-21] Венкатасуббайя, Г. (1 января 2010 г.). Кумаравьясана антаранга: йуддхапанчакадалли . OCLC 894816834 .

[Karṇa_karṇāmr̥ta-22] Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Карна карнамрита . Каннада Сахитья Паришатту. OCLC 39993380 .

[Bhaṇḍāra._1-23] Венкатасуббайя, Ганджам (1 января 1987 г.). Бхандара. 1 . Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. OCLC 750730313 .

[Muddaṇa_bhaṇḍāra-24] Венкатсуббайя, Г. (1 января 1987 г.). Муддана бхандара (на каннаде). Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. OCLC 21908975 .

[Kannaḍa_kathānikala_saṃkalanaṃ-25] Венкатасуббайя, Г; Шарма, Рамачандра (1 января 1996 г.). Коллекция каннада Катаника . Академия литературы. OCLC 46359327 .

[Liṇḍan_jānsannara_kathe-26] Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Линдан Джансаннара Катхе . Хиггин Батхамс. OCLC 699732206 .

[Śaṅkarācārya_(Translation_by_G._V.)-27] Махадеван, ТМ П (1 января 1972 г.). Шанкарачарья (перевод Г.В.) . Ньясанал Бук Траст. OCLC 499807578 .

[Rābinsan_Krūsō-28] Дефо, Даниэль; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Робинзон Крузо . Храм кооперативных изданий Карнатаки. OCLC 610176820 .

[Ciṇṇara_citra_Rāmāyaṇa:_Bhavānarāva_Śrīnivāsarāva_ūrpha_Bāḷāsāhēba_Paṇḍita_Pantapratinidhi,_saṃthāna_aundha,_ivaru_racisidda_citragaḷōḍane-29] Венкатасуббайя, Г; Пант, Бхаванрао Шринивасрао (1 января 2011 г.). Чиннара читра Рамаяна: Бхаванарава Шринивасарава урпха Бахасахеба Пандит Пантапратинидхи, самтхана аундха, ивару рачисидда читрага адхане . Книги Призмы. OCLC 760171744 .

[Masti-30] «Премия Масти» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 г. Проверено 27 октября 2007 г.

[Nadoja-31] «Премия Надои» . Индус . Ченнаи, Индия. 26 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2005 г. Проверено 27 октября 2007 г.

[President_of_India_felicitating_G._Venkatasubbiah_(2015)-32] Экспресс, Нью-Индиан (28 июля 2015 г.). «Президент Индии поздравляет Г. Венкатасуббию (2015 г.)» . Репортаж новостей . Нет. Майсур. Редакция New Indian Express. Архивировано из оригинала 31 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2016 г.

[33] «Объявлена премия Padma Awards 2017» .

[34] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[35] «Профессор Г. Венкатасуббайя скончался» . Новости18 Каннада . 19 апреля 2021 г.

[36] «Писатель каннада профессор Г. Венкатасуббайя скончался в возрасте 107 лет» . Индийский экспресс . 19 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты

v т и Лауреаты Падма Шри в области литературы и образования
1950s	K. Shankar Pillai (1954) Krishna Kanta Handique (1955) Surya Kumar Bhuyan (1956) Sukhdev Pande (1956) Nalini Bala Devi (1957) S. R. Ranganathan (1957) Ram Chandra Varma (1958) Magan Lal Tribhuvandas Vyas (1958) K. S. Chandrasekharan (1958)
1960s	B. S. Kesavan (1960) Artaballabha Mohanty (1960) N. D. Sundaravadivelu (1961) Vinayaka Krishna Gokak (1961) Vishnukant Jha (1961) Jinvijay (1961) Evengeline Lazarus (1961)
1970s	Ananda Chandra Barua (1970) Sulabha Panandikar (1971)
1980s	Krishan Dutta Bharadwaj (1981) Abid Ali Khan (1981) Ram Punjwani (1981) Vaikom Muhammad Basheer (1982) R. V. Pandit (1982) Sher Singh Sher (1982) Gaura Pant Shivani (1982) Ahalya Chari (1983) Amitabha Chaudhuri (1983) Saliha Abid Hussain (1983) Komal Kothari (1983) Hundraj Lial Ram Dukhayal Manik (1983) Raghuvir Sharan Mitra (1983) Attar Singh (1983) Mayangnokcha Ao (1984) Kshem Suman Chandra (1984) Lakshmi Kumari Chundawat (1984) Shanta Gandhi (1984) Sadhu Singh Hamdard (1984) Qurratulain Hyder (1984) Ganpatrao Jadhav (1984) Syed Abdul Malik (1984) John Arthur King Martyn (1984) Sooranad Kunjan Pillai (1984) Syed Hasan Askari (1985) Jamesh Dokhuma (1985) Kaka Hathrasi (1985) Bharat Mishra (1985) Harishankar Parsai (1985) Ashangbam Minaketan Singh (1985) Anil Agarwal (1986) Binod Kanungo (1986) Chitra Naik (1986) Abdur Rahman (1986) Nuchhungi Renthlei (1986) Raghunath Sharma (1986) Abdul Sattar (1987) Nazir Ahmed (1987) Vanaja Iyengar (1987) Khawlkungi (1987) Badri Narayan (1987) Debi Prasanna Pattanayak (1987) Sant Singh Sekhon (1987) N. Khelchandra Singh (1987) Madaram Brahma (1988) Nissim Ezekiel (1988) K. M. George (1988) Mario Miranda (1988) Vidya Niwas Mishra (1988) Ali Jawad Zaidi (1988) Kalim Aajiz (1989) Barsane Lal Chaturvedi (1989) Anita Desai (1989) Moti Lal Saqi (1989) Rongbong Terang (1989) V. Venkatachalam (1989)
1990s	M. Aram (1990) Vijay Kumar Chopra (1990) Behram Contractor (1990) Radha Mohan Gadanayak (1990) Madhav Yeshwant Gadkari (1990) Yashpal Jain (1990) Sharad Joshi (1990) Kanhiyalal Prabhakar Mishra (1990) Gopi Chand Narang (1990) Dagdu Maruti Pawar (1990) Nilmani Phookan Jr (1990) Shyam Singh Shashi (1990) Ram Nath Shastri (1990) Bharat Bhushan (yogi) (1991) Kapil Deva Dvivedi (1991) B. K. S. Iyengar (1991) Satish Chandra Kakati (1991) Vishnu Bhikaji Kolte (1991) Madan Lal Madhu (1991) Namdeo Dhondo Mahanor (1991) Keshav Malik (1991) Surendra Mohanty (1991) P. T. Narasimhachar (1991) V. G. Bhide (1992) Gulabdas Broker (1992) Krishna Chaithanya (1992) Rajammal P. Devadas (1992) Vasant Shankar Kanetkar (1992) V. C. Kulandaiswamy (1992) R. S. Lugani (1992) Shovana Narayan (1992) Nisith Ranjan Ray (1992) M. Kirti Singh (1992) B. K. Thapar (1992) Mark Tully (1992) B. N. Goswamy (1998) O. N. V. Kurup (1998) Lalsangzuali Sailo (1998) Gurdial Singh (1998) Narayan Gangaram Surve (1998) Ruskin Bond (1999) Shayama Chona (1999) G. P. Chopra (1999) Namdeo Dhasal (1999) Kanhaiya Lal Nandan (1999) Satya Vrat Shastri (1999) Rajkumar Jhalajit Singh (1999)
2000s	Grigoriy Lvovitch Bondarevsky (2000) P. S. Chawngthu (2000) Piloo Nowshir Jungalwalla (2000) Mandan Mishra (2000) Rehman Rahi (2000) K. P. Saxena (2000) Nabaneeta Dev Sen (2000) Elangbam Nilakanta Singh (2000) Bala V. Balachandran (2001) Jeelani Bano (2001) Manoj Das (2001) Javare Gowda (2001) Chandrashekhara Kambara (2001) Gnanananda Kavi (2001) Kumar Ketkar (2001) Ravindra Kumar (2001) Kalidas Gupta Riza (2001) Padma Sachdev (2001) Bhabendra Nath Saikia (2001) Vachnesh Tripathi (2001) Munirathna Anandakrishnan (2002) Gopal Chhotray (2002) Gyan Chand Jain (2002) Madhu Mangesh Karnik (2002) Ashok Ramchandra Kelkar (2002) V. K. Madhavan Kutty (2002) Turlapaty Kutumba Rao (2002) Kim Yang-shik (2002) Manzoor Ahtesham (2003) Jagdish Chaturvedi (2003) Motilal Jotwani (2003) Yarlagadda Lakshmi Prasad (2003) Tekkatte Narayan Shanbhag (2003) Shailendra Nath Shrivastava (2003) Pritam Singh (2003) Vairamuthu (2003) Hamlet Bareh (2004) Kumarpal Desai (2004) Tatyana Elizarenkova (2004) Anil Kumar Gupta (2004) Gowri Ishwaran (2004) Leeladhar Jagudi (2004) Sunita Jain (2004) Prithvi Nath Kaula (2004) Ayyappa Paniker (2004) P. Parameswaran (2004) Bal Samant (2004) Kanhaiyalal Sethia (2004) Ramesh Chandra Shah (2004) Heinrich von Stietencron (2004) Sudhir Tailang (2004) Dalip Kaur Tiwana (2004) Amiya Kumar Bagchi (2005) Shobhana Bhartia (2005) Manas Chaudhuri (2005) Darchhawna (2005) J. S. Grewal (2005) Amin Kamil (2005) Gadul Singh Lama (2005) Mammen Mathew (2005) S. B. Mujumdar (2005) Bilat Paswan Vihangam (2005) Ajeet Cour (2006) Sucheta Dalal (2006) Laltluangliana Khiangte (2006) Lothar Lutze (2006) Mrinal Pande (2006) Sugathakumari (2006) Sitanshu Yashaschandra (2006) Temsüla Ao (2007) Vijaydan Detha (2007) Bakul Harshadrai Dholakia (2007) Amitav Ghosh (2007) Meenakshi Gopinath (2007) Giriraj Kishore (2007) Shekhar Pathak (2007) Pratibha Ray (2007) Rostislav Rybakov (2007) Vikram Seth (2007) Vaali (2007) Sivanthi Adithan (2008) Bina Agarwal (2008) Vellayani Arjunan (2008) Nirupam Bajpai (2008) Surjya Kanta Hazarika (2008) Vinod Dua (2008) M. Leelavathy (2008) Amitabh Mattoo (2008) Bholabhai Patel (2008) Rajdeep Sardesai (2008) Sukhadeo Thorat (2008) Srinibash Udgata (2008) Suresh Gundu Amonkar Abhay Chhajlani Birendra Nath Datta Shashi Deshpande Bannanje Govindacharya Panchapakesa Jayaraman Mathoor Krishnamurty Jayanta Mahapatra Laxman Mane John Ralston Marr Alok Mehta A. Sankara Reddy Lalthangfala Sailo Ngawang Samten Ranbir Chander Sobti Ram Shankar Tripathi
2010s	Lalzuia Colney (2010) Maria Aurora Couto (2010) Romuald D'Souza (2010) Bertha Gyndykes Dkhar (2010) Surendra Dubey (2010) Sadiq-ur-Rahman Kidwai (2010) Hermann Kulke (2010) Ramaranjan Mukherji (2010) Govind Chandra Pande (2010) Mrs YGP (2010) Sheldon Pollock (2010) Arun Sarma (2010) Jitendra Udhampuri (2010) Granville Austin (2011) Mahim Bora (2011) Urvashi Butalia (2011) Pullella Sriramachandrudu (2011) Mamang Dai (2011) Pravin Darji (2011) Chandra Prakash Deval (2011) Deviprasad Dwivedi (2011) Balraj Komal (2011) Krishna Kumar (2011) Rajni Kumar (2011) Devanur Mahadeva (2011) Barun Mazumder (2011) Ritu Menon (2011) Avvai Natarajan (2011) Bhalchandra Nemade (2011) Karl Harrington Potter (2011) Koneru Ramakrishna Rao (2011) Devi Dutt Sharma (2011) Nilamber Dev Sharma (2011) Geeta Dharmarajan (2012) Eberhard Fischer (2012) Kedar Gurung (2012) Surjit Patar (2012) Sachchidanand Sahai (2012) Allan Sealy (2012) Pepita Seth (2012) Vijay Dutt Shridhar (2012) Ralte L. Thanmawia (2012) Anvita Abbi (2013) Nida Fazli (2013) Radhika Herzberger (2013) Noboru Karashima (2013) Salik Lucknawi (2013) J. Malsawma (2013) Devendra Patel (2013) Christopher Pinney (2013) Mohammad Sharaf-e-Alam (2013) Rama Kant Shukla (2013) Jagdish Prasad Singh (2013) Akhtarul Wasey (2013) Naheed Abidi (2014) Ashok Chakradhar (2014) Keki N. Daruwalla (2014) G. N. Devy (2014) Kolakaluri Enoch (2014) Ved Kumari Ghai (2014) Manorama Jafa (2014) Rehana Khatoon (2014) P. Kilemsungla (2014) Sengaku Mayeda (2014) Waikhom Gojen Meitei (2014) Vishnunarayanan Namboothiri (2014) Dinesh Singh (2014) Huang Baosheng (2015) Bettina Bäumer (2015) Lakshmi Nandan Bora (2015) Jean-Claude Carrière (2015) Gyan Chaturvedi (2015) Raj Chetty (2015) Bibek Debroy (2015) Ashok Gulati (2015) George L. Hart (2015) Sunil Jogi (2015) Usha Kiran Khan (2015) Narayana Purushothama Mallaya (2015) Lambert Mascarenhas (2015) Taarak Mehta (2015) Ram Bahadur Rai (2015) J. S. Rajput (2015) Bimal Kumar Roy (2015) Annette Schmiedchen (2015) Gunvant Shah (2015) Brahmdev Sharma (2015) Dhirendra Nath Bezbaruah (2016) S. L. Bhyrappa (2016) Kameshwar Brahma (2016) Jawahar Lal Kaul (2016) Sal Khan (2016) Ashok Malik (2016) Haldhar Nag (2016) Pushpesh Pant (2016) Dahyabhai Shastri (2016) Prahlad Chandra Tasa (2016) Anant Agarwal (2017) Eli Ahmed (2017) Michel Danino (2017) Narendra Kohli (2017) Akkitham Achuthan Namboothiri (2017) Kashi Nath Pandita (2017) Vishnu Pandya (2017) V. G. Patel (2017) H.R. Shah (2017) Chamu Krishna Shastry (2017) Bhawana Somaaya (2017) Punam Suri (2017) Harihar Kripalu Tripathi (2017) G. Venkatasubbiah (2017) Prafulla Govinda Baruah (2018) Shyamlal Chaturvedi (2018) Arup Kumar Dutta (2018) Arvind Gupta (2018) Digamber Hansda (2018) Anwar Jalalpuri (2018) Piyong Temjen Jamir (2018) Joyasree Goswami Mahanta (2018) Zaverilal Mehta (2018) Tomio Mizokami (2018) Habibullo Rajabov (2018) Vagish Shastri (2018) Maharao Raghuveer Singh (2018) A Zakia (2018) Narsingh Dev Jamwal (2019) Nagindas Sanghavi (2019) Mohammed Hanif Khan Shastri (2019) Devendra Swarup (2019)
2020s	Abhiraj Rajendra Mishra (2020) Binapani Mohanty (2020) Damayanti Beshra (2020) H. M. Desai (2020) Lil Bahadur Chettri (2020) Meenakshi Jain (2020) N. Chandrasekharan Nair (2020) Narayan Joshi Karayal (2020) Prithwindra Mukherjee (2020) Robert Thurman (2020) S. P. Kothari (2020) Shahabuddin Rathod (2020) Sudharma (2020) Vijayasarathi Sribhashyam (2020) Yeshe Dorjee Thongchi (2020) Yogesh Praveen (2020) Benichandra Jamatia (2020) Carlos G. Vallés (2021) Dadudan Gadhvi (2021) Imran Shah (2021) Mangal Singh Hazowary (2021) Mridula Sinha (2021) Namdeo Kamble (2021) Rangasami L. Kashyap (2021) Srikant Datar (2021) Solomon Pappaiah (2021) Asavadi Prakasarao (2021) Lalbiakthanga Pachuau (2021) Najma Akhtar (2022) T Senka Ao (2022) J K Bajaj (2022) Sirpi Balasubramaniam (2022) Akhone Asgar Ali Basharat (2022) Harmohinder Singh Bedi (2022) Maria Christopher Byrski (2022) Khalil Dhantejvi (Posthumous) (2022) Dhaneswar Engti (2022) Narasimha Rao Garikapati (2022) Girdhari Ram Gonjhu (Posthumous) (2022) Shaibal Gupta (Posthumous) (2022) Narasingha Prasad Guru (2022) Avadh Kishore Jadia (2022) Tara Jauhar (2022) Rutger Kortenhorst (2022) P Narayana Kurup (2022) V L Nghaka (2022) Chirapat Prapandavidya (2022) Vidyanand Sarek (2022) Kali Pada Saren (2022) Dilip Shahani (2022) Vishwamurti Shastri (2022) Tatiana Lvovna Shaumyan (2022) Siddhalingaiah (Posthumous) (2022) Vidya Vindu Singh (2022) Raghuvendra Tanwar (2022) Badaplin War (2022) Radha Charan Gupta (2023) C. I. Issac (2023) Rattan Singh Jaggi (2023) Anand Kumar (2023) Prabhakar Bhanudas Mande (2023) Antaryami Mishra (2023) Ramesh Patange (2023) B. Ramakrishna Reddy (2023) Mohan Singh (2023) Prakash Chandra Sood (2023) Janum Singh Soy (2023) Vishwanath Prasad Tiwari (2023) Dhaniram Toto (2023)