Бибек Деброй

Бибек Деброй
Бибек Деброй
	Деброй выступает в Ассоциации менеджмента Ахмедабада, август 2008 г.
Рожденный	Шиллонг
Альма-матер	Президентский колледж ; Университет Дели ; Тринити-колледж, Кембридж
Занятие	Экономист
Супруг	Супарна Банерджи

Бибек Деброй — индийский экономист, председатель Экономического консультативного совета при премьер-министре Индии. Он также является председателем «Экспертного комитета по классификации инфраструктуры и структуре финансирования Амрита Каала» Министерства финансов. ^[1]^[2] Деброй внес значительный вклад в теорию игр, экономическую теорию, ^[3] доходы и социальное неравенство, бедность, правовые реформы, железнодорожные реформы и индология среди других. Недавний выдающийся труд Бибека Деброя «Inked in India», написанный в соавторстве, выделяется как ведущая всеобъемлющая документация, охватывающая всех признанных производителей перьевых ручек, перьев и чернил в Индии. ^[4]

С момента его создания в январе 2015 года по июнь 2019 года г-н Деброй был членом NITI Aayog , аналитического центра правительства Индии. В 2015 году он был награжден Падма Шри (четвертой по величине гражданской наградой в Индии). ^[5] В 2016 году он был награжден Премией за заслуги перед бизнесом США-Индия. ^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13] В 2022 году Австрало-Индийская торговая палата (AICC) наградила его Премией за выслугу лет. ^[14] В феврале 2024 года Дебруа была удостоена почетной стипендии Академии права по вопросам несостоятельности в знак признания его выдающихся лидерских качеств, государственной службы, работы и вклада в области банкротства. ^[15]

Ранняя жизнь и образование

Деброй родился в Шиллонге, ныне Мегхалая, 25 января 1955 года. Его бабушка и дедушка мигрировали из (Пайл, Хабигандж) Силхет, ныне находящегося в Бангладеш; его дед по отцовской линии и его отец мигрировали еще в 1948 году. Его отец впоследствии поступил на работу в Индийскую службу аудита и бухгалтерского учета .

Бибек Деброй начал свое школьное образование в Миссии Рамакришны Видьялая, Нарендрапур . После этого он учился в Президентском колледже Калькутты и Школе экономики Дели. Позже Деброй поступил в Кембриджский университет по стипендии Тринити-колледжа, где встретил своего тогдашнего руководителя Фрэнка Хана , известного британского экономиста. Деброй под руководством Хана работал над интеграцией информации в систему общего равновесия. В этот период был проведен значительный объем работы по интеграции информации в структуру общего равновесия. Хотя его первоначальным намерением было получить докторскую степень, из-за отсутствия существенных результатов Деброй согласился на более низкую степень магистра и вернулся к работе в Индии. ^[16]

Карьера

В число его прошлых должностей входят директор Института современных исследований имени Раджива Ганди , консультант Департамента экономики Министерства финансов (правительство Индии), генеральный секретарь Докторской Торгово-промышленной палаты и директор проекта LARGE (Правовые корректировки). и «Реформы для глобализации экономики»), созданный Министерством финансов и ПРООН для изучения правовых реформ в Индии. С декабря 2006 г. по июль 2007 г. он был докладчиком по вопросам реализации в Комиссии по расширению правовых возможностей бедных слоев населения . ^[17] Деброй является автором нескольких книг, статей и популярных статей, был редактором-консультантом индийских финансовых и других газет. С ноября 2004 года по декабрь 2009 года он был членом Национального совета по конкурентоспособности промышленности. ^[18] Он был председателем комитета, созданного главным министром Джаркханда для рекомендации плана развития штата. ^[19] Он был членом Экономического консультативного совета при главном министре Раджастана.

С 2014 по 2015 год он был председателем высокопоставленного комитета, созданного Министерством путей сообщения для реструктуризации Индийских железных дорог. ^[20] В прошлом Деброй преподавал в Президентском колледже Калькутты, Институте политики и экономики Гохале, Индийском институте внешней торговли и Национальном совете прикладных экономических исследований.

5 января 2015 года он был назначен постоянным членом NITI Aayog (или Национального института преобразования Индии Aayog), который заменяет Комиссию по планированию и будет действовать как аналитический центр при правительстве Индии. ^[21]^[22]^[23] Он был членом Нити Аайог до июня 2019 года. В сентябре 2017 года он был назначен председателем Экономического консультативного совета при премьер-министре.С сентября 2018 г. по сентябрь 2022 г. президент Индийского статистического института. В сентябре 2022 года он был назначен ректором аспирантуры и научно-исследовательского института Деканского колледжа Пуны. ^[24] В июле 2024 года Дебруа также был назначен ректором Института политики и экономики Гокхале. ^[25] Между прочим, Деброй был преподавателем (доцентом) по экономике в Центре изучения экономики Восточной Европы Института политики и экономики Гокхале Университета Пуны с марта 1983 по март 1987 года.

История: сериал Сансад

Деброй вел шоу «Итихаса», которое транслировалось на Sansad TV, официальном канале парламента Индии. Этот сериал представляет собой путешествие к пониманию того, что такое «Бхарата», что значит быть «Бхартией» и что это значит с точки зрения индийского санатана-санскрити.

Переводы

Дебруа перевел полную версию Махабхараты на английский язык в серии из 10 томов. Он также перевел Бхагавад Гиту , Харивамсу , Веды Валмики и Рамаяну (в трех томах). Он перевел Бхагавата-пурану (в трех томах), Маркандейа-пурану (один том), Брахма-пурану (два тома), Вишну-пурану (один том), Шива-пурану (три тома) и Брахманда-пурану (два тома). Наряду с Манматхой Натхом Даттом, он является лишь вторым человеком, переведшим Махабхарату и Рамаяну в полной форме на английский язык. За свои переводы он был удостоен премии памяти сэра Рамакришны Гопала Бхандаркара в июле 2023 года от Бхандаркара. Восточный научно-исследовательский институт. ^[26]

Прием

Прием экспертов популярной прессы был благоприятным. Business Standard , рецензируя его перевод «Рамаяны», восхищался ясностью Деброя и добавлением пояснительных сносок. ^[27] Аршиа Саттар , рецензируя ту же работу для The Indian Express , приветствовал его выдающийся подвиг в переводе двух основных санскритских эпосов и похвалил его введение в текст, а также дословный перевод; Несмотря на относительно скудный научный аппарат по сравнению с Голдманом, аппарат Дебруа считался более компактным и доступным. ^[28]^[29]^[30] Hindustan Times , рецензируя перевод Махабхараты, высоко оценила его академическую строгость и страсть; он положительно отзывался о выборе слов Дебруа — модернизированном, но верном санскритскому источнику — и о добавлении математических подробностей в примечания. ^[31] Согласно обзору Шива Пураны в News18, ^[32] Перевод Бибека Деброя выделяется своей ясностью и простотой понимания, как и его предыдущие переводы Пуран, обогащен обширными сносками и последовательным использованием терминов, решая проблему непереведенных санскритских терминов с помощью пояснительных сносок, и настоятельно рекомендуется тем, кто ищет полный текст. , перевод Шива Пураны без искажений.

Перевод Шива-пураны, сделанный Бибеком Деброй, получил высокую оценку журнала Open Magazine. ^[33] за его способность передать глубокую сложность и глубину этого древнего текста, эффективно донося его мудрость современным читателям, плохо знающим санскрит. Его творчество — это не просто перевод, а интеллектуальный мост, соединяющий современную Индию с ее богатым духовным наследием. Деброй мастерски передает сложную философию, повествования и духовные идеи Шива-пураны, представляя их всеобъемлющим, но глубоко впечатляющим образом. Этот перевод служит путеводной звездой для серьезных читателей, позволяя им исследовать и, возможно, даже испытать загадочную сущность Шивы, заключенную в извечном вопросе: «Что такое Шива?» Помимо своего духовного значения, перевод Дебруа является монументальным вкладом в культурный и интеллектуальный дискурс Индии, обеспечивая основополагающую основу для взаимодействия нации со своей древней славой и духовным наследием.

Обзор в The Sunday Guardian ^[34] из недавней работы Деброя «Жизнь, смерть и Аштавакра-гита» хвалит книгу за успешное сочетание дословного перевода Аштавакра-гиты Бибека Деброя с личными размышлениями Хиндола Сенгупты.

Напротив, Уиллис Гот Реджер, директор издательства Университета Иллинойса , нашел перевод Рамаяны, сделанный Деброем, плохим и недостаточным по сравнению с переводом Роберта П. Голдмана . ^[35]

Ссылки

^ «Бибек Деброй» . Индус . 23 января 2013 г.
^ Шарма, Йогима Сет (26 мая 2023 г.). «Инфраструктура может получить новое определение, чтобы привлечь инвесторов» . Экономические времена .
^ «Бибек Деброй» . Indianexpress.com . 15 ноября 2017 г.
^ Бомбейвала, Сухит (16 декабря 2022 г.). «Написано в Индии; перьевые ручки и история создания и разрушения Бибека Деброя и Сована Роя» . Индостан Таймс . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Самые лучшие изображения: президент Пранаб Мукерджи вручает премию Padma Awards 2015» . Экономические времена .
^ «Все готово к запуску Sansad TV; Каран Сингх, Тхарур, Кант и Саньял проведут специальные шоу» . Tribuneindia.com .
^ «Премьер-министр Нарендра Моди запустит Sansad TV 15 сентября: отчет» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 10 сентября 2021 г.
^ «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября» . Brandequity . Economictimes.indiatimes.com .
^ «Sansad TV: Премьер-министр Моди 15 сентября запустит новый канал, в него объединились Lok Sabha и Rajya Sabha TV» . Амарухала.com .
^ «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября, сообщают источники» . Таймс оф Индия .
^ «Премьер-министр Нарендра Моди запустит телеканал Sansad 15 сентября: отчет» . Бизнес сегодня . 10 сентября 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Когда Sansad TV выйдет в эфир? Почему для работы парламента нужен канал, а не LS и RS TV?» . Firstpost.com . 15 сентября 2021 г.
^ «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября: отчет» . Livemint.com . 13 сентября 2021 г.
^ AB Wire (23 ноября 2022 г.). «Бибек Деброй удостоен награды за заслуги перед жизнью в Австралии» . Американский базар . Проверено 23 июля 2023 г.
^ ИЛА. «Почетные стипендиаты ILA» (PDF) . Юридическая академия по банкротству . Проверено 14 февраля 2024 г.
^ «Бибек_Деброй» (PDF) .
^ Комиссия по расширению правовых возможностей бедных слоев населения; Программа развития ООН (1 января 2008 г.). Заставить закон работать для всех . Том. II. Нью-Йорк: Комиссия по расширению правовых возможностей бедных: Программа развития Организации Объединенных Наций. п. ii. ISBN 9789211262209 .
^ «Бибек Деброй» . СЛР . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Кумар, Амит. «Джаркханд как на ладони» . Государственный портал Джаркханда . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Отчет Комитета по мобилизации ресурсов для крупных железнодорожных проектов и реструктуризации Министерства путей сообщения и Управления железных дорог» (PDF) . Indianrailways.gov.in . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Экономисты Арвинд Панагария и Бибек Деброй назначены на должность Нити Аайог» . HuffPost Индия . 5 января 2015 г.
^ «Арвинд Панагария назначил заместителя председателя NITI Aayog; Деброй и члены Сарасвата » Таймс оф Индия 5 января 2015 г.
^ «Семь вопросов о Нити Аайог, на которые должно ответить правительство Моди» . Блог Economic Times . 5 января 2015 г.
^ Стол, ПМБ (6 сентября 2022 г.). «Пуна: опытный экономист Бибек Деброй назначен новым ректором Деканского колледжа» . punemirror.com .
^ УНИ. «Доктор Бибек Деброй назначен ректором Института политики и экономики Гокхале» . Объединенные новости Индии . УНИ . Проверено 17 июля 2024 г.
^ Лок Сатта (10 июля 2023 г.). «Доктор Вивек Деброй объявляет премию Мемориала Бхандаркара Доктор Вивек Деброй объявляет премию Мемориала Бхандаркара » Локсатта Получено 23 июля.
^ Бхаттачарья, АК (17 марта 2018 г.). «Рецензия на книгу: в переводе Рамаяны Бибека Деброя легко ориентироваться» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ "Игра престолов" . Индийский экспресс . 9 июня 2018 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Рецензия на книгу «Бхагавата Пурана: О временах и сказаниях прошлого» . Индийский экспресс . 4 мая 2019 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Захватывающая эпопея» . Книжное обозрение, Ежемесячный обзор важных книг . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Обзор: Махабхарата: Том 5» . Индостан Таймс . 20 июля 2012 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ «Рецензия на книгу | Шива Пурана, том 1, перевод Бибека Деброя: глубокая работа простыми словами» . 24 сентября 2023 г.
^ Чикермане, Гаутам (20 октября 2023 г.). «Танец Шивы» . Открытый журнал . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Агарвал, Абхинав. «Аштавакра Гита: перевод и личный взгляд» . «Санди Гардиан» . «Санди Гардиан» . Проверено 2 июня 2024 г.
^ Режье, Уиллис Гот (2018). «Рамаяна Валмики в переводе с Бибека Деброя и: Рамаяна из Валмики в переводе с Робертом П. Голдманом и Салли Дж. Сазерлендом Голдманом (обзор)» . МЛН . 133 (5): 1443–1445. дои : 10.1353/млн.2018.0095 . ISSN 1080-6598 . S2CID 165516655 .

Библиография

Экономика

Индия: Выполнение экономического обещания, Академический фонд, 2004 г. < https://web.archive.org/web/20110707075705/http://www.academicfoundation.com/n_detail/debroy.asp >.
Преобразование Западной Бенгалии, изменение повестки дня на программу перемен, совместно с Лавишем Бхандари, февраль 2009 г. < https://web.archive.org/web/20101218180830/http://indicus.net/media/index.php/2009 /1324-трансформация-Западная-Бенгалия-изменение-повестки дня-на-повестку дня-на-изменения >.
Отчет о труде Индии за 2008 г. – Право на рост: сделать рынки труда Индии инклюзивными», совместно с Лавишем Бхандари, TeamLease Services, 2009 г. < https://web.archive.org/web/20101221105636/http://teamlease.com/images /reports/TeamLease_LabourReport2008.pdf >.
Отчет о труде Индии за 2009 г. – Географическое несоответствие и рейтинг индийских штатов по их трудовой экосистеме, совместно с Лавишем Бхандари, TeamLease Services, 2010 г. < https://web.archive.org/web/20101221103929/http://teamlease.com /images/reports/TeamLease_LabourReport2009.pdf >.
Экономическая свобода штатов Индии, 2011 г., Академический фонд, 2011 г., совместно со Сваминатаном Айяром и Лавишем Бхандари < http://www.cato.org/ Economic -freedom-india / >.
Мозаика Индии – В поисках идентичности, Академический фонд и Институт современных исследований Раджива Ганди, Дели, 2004 г., под редакцией совместно с Д. Шьямом Бабу < https://web.archive.org/web/20110707075717/http://www .academicfoundation.com/n_detail/imosaic.asp >.
Программа улучшения управления, Академический фонд и Институт современных исследований Раджива Ганди, Дели, 2004 г. < https://web.archive.org/web/20110707075729/http://www.academicfoundation.com/n_detail/agenda.asp >.
Интеграция сельской бедноты в рынки, Фонд развития Индии и предприятия международного развития, Академический фонд, Дели, 2004 г. < https://web.archive.org/web/20110707075844/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Rpoor.asp >.
Мелкая промышленность в Индии, Крупномасштабные проблемы выхода, под редакцией совместно с Лавишем Бхандари, Академическим фондом, Фондом Фридриха Науманна и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2004 г. < https://web.archive.org/web/20110707075859/http: //www.academicfoundation.com/n_detail/SSI-LSEP.asp >.
Активизация сельского развития через панчаяты, под редакцией П.Д. Кошика, Академического фонда и Института современных исследований Раджива Ганди, 2004 г.
Реформирование рынка труда, под редакцией совместно с П.Д. Кошиком, Академическим фондом и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2004 г. < https://web.archive.org/web/20110707075909/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Refo_L .asp >.
Использование и злоупотребление антидемпинговыми положениями в мировой торговле, межстрановая перспектива, под редакцией совместно с Дебашисом Чакраборти, Академическим фондом и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2006 г. < https://web.archive.org/web/20110707075921/ http://www.academicfoundation.com/n_detail/antidump.asp >.
Торговая игра, Тенденции переговоров в ВТО и проблемы развивающихся стран, под редакцией совместно с Дебашисом Чакраборти, Академическим фондом и Институтом современных исследований Раджива Ганди, 2006 г. < http://www.academicfoundation.com/n_detail/tradeGame.asp >.
Судебные реформы в Индии, Проблемы и аспекты, Институт современных исследований Раджива Ганди и Академический фонд, 2007 г., под редакцией совместно с Арнабом Кумаром Хазрой < https://web.archive.org/web/20110707075943/http://www.academicfoundation. com/n_detail/jreforms.asp >.
Антидемпинг, глобальное злоупотребление инструментом торговой политики, под редакцией совместно с Дебашисом Чакраборти, Институтом Свободы и Академическим фондом, 2007 г. < https://web.archive.org/web/20110707080007/http://www.academicfoundation.com/ n_detail/antiD-GA.asp >.
Доклад о состоянии здравоохранения в Индии, 2010 г., под редакцией Аджая Махала и Лавиша Бхандари, Indicus Analytics и Business Standard Books, 2010 г. < http://www.business-standard.com/books/books.php?lmnu=m1&sub=11&val=11 >.
Коррупция в Индии – ДНК и РНК, совместно с Лавишем Бхандари, Konark Publishers, 2011, ASIN B006MAADEU.
Гуджарат: Управление в целях роста и развития, Академический фонд, 2012. https://books.google.com/books?id=4iCuNAEACAAJ&q=gujarat+growth+for+governance+and+development .
Экономическая свобода штатов Индии, 2012 г., совместно с Лавишем Бхандари, Сваминатаном С. Анклесарией Айяром и Ашоком Гулати, Академический фонд, 2013 г.
Возвращение Индии на правильный путь: Программа действий по реформированию, совместно с Эшли Теллис и Рисом Тревором, Фонд Карнеги, http://carnegieendowment.org/2014/06/09/getting-india-back-on-track-action-agenda -за реформу/hdr3
Мегхалая, «На пути к процветанию», 2014, Aakhya Media Services, ISBN 978-81-929512-1-8 , https://web.archive.org/web/20150710215729/http://www.aakhyamedia.com/index.php/product/meghalaya/
Следы... История Чхаттисгарха, 2016, Aakhya Media Services, ISBN 978-81-929512-5-6
Индия 2047, Голоса молодых, отредактировано, 2017, Академический фонд, ISBN 978-93-327-0390-2 , http://academicfoundation.org/index.php?route=product/product&product_id=821.
Индийские железные дороги, «Ткачество национального гобелена», совместно с Санджаем Чадхой и Видьей Кришнамурти, Портфолио/Пингвин, 2017 г., ISBN 978-0-14-342675-2 , https://web.archive.org/web/20170129164338/http://penguin.co.in/book/uncategorized/indian-railways/
Индия @ 70, Моди @ 3,5, Отражая трансформацию Индии под руководством Нарендры Моди, под редакцией совместно с Ашоком Маликом, «Древо мудрости», 2017 г., ISBN 978-81-8328-498-1
Идеи для Индии, Быстрее, Выше, Сильнее, Древо мудрости, 2017, ISBN 978-81-8328-500-1
По следу черного, Отслеживание коррупции, под редакцией Кишора Аруна Десаи, Rupa Publications, 2017 г., ISBN 978-81-291-4922-0 , http://rupapublications.co.in/books/on-the-trail-of-the-black-tracking-corruption/
Создание новой Индии, Трансформация при правительстве Моди, под редакцией совместно с Анирбаном Гангули и Кишором Десаи, Дерево мудрости, 2019 ( ISBN 978-81-8328-531-5 ).
Железнодорожные хроники, Synergy Books India, 2019 ( ISBN 978-93-82059-83-7 ).
Разум и реформа, Как политические реформы сформировали Индию, совместно с Дивакаром Джурани, Академический фонд, Нью-Дели, 2021 г., ISBN 978-93-3270-540-1
MODI 2.0: Решение обезопасить Индию, под редакцией совместно с Ранджитом Пачнандой, Анирбаном Гангули и Уттамом Кумаром Синхой, Pentagon Press, Нью-Дели, 2021 г. ( ISBN 978-93-9009-542-1 , http://www.pentagonpress.in/book_details.aspx?this=15121.
Написано в Индии: перьевые ручки и история создания и разрушения, совместно с Сованом Роем, Рупа, 2022 г. ISBN 978-93-5520-564-3
На пересечении закона и жизни, Очерки в честь правосудия М. Н. Венкатачалия, под редакцией совместно с Самиром Кочхаром, Oakbridge Publishing, 2023 г., ISBN 978-9395764490 .
Моди: Активизация зеленого будущего, под редакцией Р.К. Пачнанды, Анирбана Гангули и Уттама Кумара Синхи, Pentagon Press, 2023 г., ISBN 978-9390095872 .

Индология и другие.

Некоторые аспекты Рамаяны и Махабхараты, 1990, Книги Южной Азии. ISBN 978-8171690084 .
Бхагавад Гита, перевод, Penguin, 2006 г. < http://www.penguinbooksindia.com/category/Philosophy_and_Religion/Bhagavad_Gita_9780144000685.aspx >, перепечатано как «Бхагавад Гита», Penguin, 2019 г. ( ISBN 978-0670093151 ).
Сарама и ее дети, Собака в индийском мифе, Пингвин, 2008 г. < http://www.penguinbooksindia.com/category/Non_Fiction/Sarama_and_Her_Children_9780143064701.aspx >.
Бхагавад-гита для вас, Хар-Ананд, 2012 г.
Удджайн – Земля Симхастхи, 2015 г., Aakhya Media Services, https://web.archive.org/web/20160328223203/http://www.aakhyamedia.com/index.php/shop/
Книга лимериков, Пингвин, 2018 г., https://penguin.co.in/book/poetry/the-book-of-limericks/
Манматха Нат Датт, выдающийся переводчик, Рупа, 2020 ( ISBN 978-9389967012 ), http://rupapublications.co.in/books/manmatha-nath-dutt-translator-extraordinaire/
Бхагавад-гита для миллениалов, Рупа, 2020 г. ( ISBN 978-93-90260-38-6 ), https://rupapublications.co.in/books/the-bhagavad-gita-for-millennials/
Наваратри: Когда Деви возвращается домой, совместно с Анурадхой Гоял, Рупа, 2021 г., ISBN 93-5520-045-5
Деви для миллениалов, Рупа, 2022 г., ISBN 978-93-5520-785-2
Жизнь, Смерть и Аштавакра-Гита, совместно с Хиндолом Сенгуптой, Grin Publishing, 2024 г., ISBN 978-81-9497-013-2 , https://www.grinmedia.in/product-page/life-death-and-the-ashtavakra-gita.

Полный перевод Махабхараты/Рамаяны/Пуран.

Дебруа перевел Бхагавад-гиту, Махабхарату (10 томов), Харивамшу, Валмики Рамаяну (3 тома), Бхагавата-пурану (3 тома), Маркандея-пурану, Брахма-пурану (2 тома), Вишну-пурану (1 том). ), Шива-пурана (3 тома) и Брахманда-пурана (2 тома). Сейчас он работает над переводом Курма Пураны.

Махабхарата, Том. И. Пингвин, 2010. ISBN 9780143100133 . 536 страниц. Содержит большую часть Ади Парвы .
Махабхарата, Том. II. Пингвин, 2010. ISBN 9780143100140 . 528 страниц. Содержит остальную часть Ади Парвы, всю Сабха Парву и часть Вана Парвы (заканчивается историей Налы и Дамаянти ).
Махабхарата, Том. III. Пингвин, 2011. ISBN 9780143100157 . 648 страниц. Содержит остальную часть Вана Парвы.
Махабхарата, Том. IV. Пингвин, 2011. ISBN 9780143100164 . 624 страницы. Содержит всю Вирата Парву и большую часть Удьога Парвы .
Махабхарата, Том. В. Пингвин, 2012 г. ISBN 9780143100171 . 632 страницы. Содержит остальную часть Удьога Парвы, всю Бхишма Парву (включая Бхагавад Гиту ) и часть Дрона Парвы (включая смерть Абхиманью ).
Махабхарата, Том. VI. Пингвин, 2012. ISBN 9780143100188 . 560 страниц. Содержит остальную часть Дрона Парвы.
Махабхарата, Том. VII. Пингвин, 2013. ISBN 9780143100195 . 600 страниц. Содержит Карна Парва и Шаля Парва , конец войны.
Махабхарата, Том. VIII. Пингвин, 2013. ISBN 9780143100201 . 600 страниц. Содержит Сауптика Парву , Стри Парву и часть Шанти Парвы .
Махабхарата, Том. IX, Пингвин, 2014. ISBN 9780143422914 . 600 страниц. Содержит остальную часть Шанти Парвы и Анушасаны Парвы .
Махабхарата, Том. Икс, Пингвин, 2014. ISBN 9780143422921 . 760 страниц. Завершается Анушасана Парва и остальная часть истории.
Харивамша, Пингвин, 2016 г. ISBN 9780143425984 . 441 страница.
Валмики Рамаяна, 2017, ISBN 978-0143441144 . 1536 страниц.
Бхагавата Пурана, Том 1, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428015 . 500 страниц.
Бхагавата Пурана, Том 2, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428022 . 500 страниц.
Бхагавата Пурана, Том 3, Пингвин, 2019, ISBN 978-0143428039 . 500 страниц.
Маркандейя Пурана, Пингвин, 2019 г., ISBN 978-0143448259 .
Брахма Пурана, Пингвин, Том 1, 2021 г., ISBN 978-0-14-345489-2 .
Брахма Пурана, Пингвин, Том 2, 2021 г., ISBN 978-0-14-345490-8 .
Вишну Пурана, Пингвин, 2022, 2022 гг., ISBN 978-0-14-3456865 .

Шива Пурана, Пингвин, Том. 1, 2023, ISBN 978-0-14-3459699 .
Шива Пурана, Пингвин, Том. 2, 2023, ISBN 978-0-14-3459705 .
Шива Пурана, Пингвин, Том 3, 2023 г., ISBN 978-0-14-3459712 .
Священные песни: Многие Гиты Махабхараты, Рупа, 2023 г., ISBN 978-93-5702-509-6 .
Брахманда Пурана, Пингвин, Том. 1, 2024, ISBN 978-0-14-3465287 .
Брахманда Пурана, Пингвин, Том 2, 2024 г., ISBN 978-0-14-3465294 .

Внешние ссылки

[1] «Бибек Деброй» . Индус . 23 января 2013 г.

[2] Шарма, Йогима Сет (26 мая 2023 г.). «Инфраструктура может получить новое определение, чтобы привлечь инвесторов» . Экономические времена .

[3] «Бибек Деброй» . Indianexpress.com . 15 ноября 2017 г.

[4] Бомбейвала, Сухит (16 декабря 2022 г.). «Написано в Индии; перьевые ручки и история создания и разрушения Бибека Деброя и Сована Роя» . Индостан Таймс . Проверено 23 июля 2023 г.

[5] «Самые лучшие изображения: президент Пранаб Мукерджи вручает премию Padma Awards 2015» . Экономические времена .

[6] «Все готово к запуску Sansad TV; Каран Сингх, Тхарур, Кант и Саньял проведут специальные шоу» . Tribuneindia.com .

[7] «Премьер-министр Нарендра Моди запустит Sansad TV 15 сентября: отчет» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 10 сентября 2021 г.

[8] «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября» . Brandequity . Economictimes.indiatimes.com .

[9] «Sansad TV: Премьер-министр Моди 15 сентября запустит новый канал, в него объединились Lok Sabha и Rajya Sabha TV» . Амарухала.com .

[10] «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября, сообщают источники» . Таймс оф Индия .

[11] «Премьер-министр Нарендра Моди запустит телеканал Sansad 15 сентября: отчет» . Бизнес сегодня . 10 сентября 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.

[12] «Когда Sansad TV выйдет в эфир? Почему для работы парламента нужен канал, а не LS и RS TV?» . Firstpost.com . 15 сентября 2021 г.

[13] «Премьер-министр Моди запустит Sansad TV 15 сентября: отчет» . Livemint.com . 13 сентября 2021 г.

[14] AB Wire (23 ноября 2022 г.). «Бибек Деброй удостоен награды за заслуги перед жизнью в Австралии» . Американский базар . Проверено 23 июля 2023 г.

[15] ИЛА. «Почетные стипендиаты ILA» (PDF) . Юридическая академия по банкротству . Проверено 14 февраля 2024 г.

[16] «Бибек_Деброй» (PDF) .

[17] Комиссия по расширению правовых возможностей бедных слоев населения; Программа развития ООН (1 января 2008 г.). Заставить закон работать для всех . Том. II. Нью-Йорк: Комиссия по расширению правовых возможностей бедных: Программа развития Организации Объединенных Наций. п. ii. ISBN 9789211262209 .

[18] «Бибек Деброй» . СЛР . Проверено 11 марта 2022 г.

[19] Кумар, Амит. «Джаркханд как на ладони» . Государственный портал Джаркханда . Проверено 17 февраля 2022 г.

[20] «Отчет Комитета по мобилизации ресурсов для крупных железнодорожных проектов и реструктуризации Министерства путей сообщения и Управления железных дорог» (PDF) . Indianrailways.gov.in . Проверено 17 февраля 2022 г.

[21] «Экономисты Арвинд Панагария и Бибек Деброй назначены на должность Нити Аайог» . HuffPost Индия . 5 января 2015 г.

[22] «Арвинд Панагария назначил заместителя председателя NITI Aayog; Деброй и члены Сарасвата » Таймс оф Индия 5 января 2015 г.

[23] «Семь вопросов о Нити Аайог, на которые должно ответить правительство Моди» . Блог Economic Times . 5 января 2015 г.

[24] Стол, ПМБ (6 сентября 2022 г.). «Пуна: опытный экономист Бибек Деброй назначен новым ректором Деканского колледжа» . punemirror.com .

[25] УНИ. «Доктор Бибек Деброй назначен ректором Института политики и экономики Гокхале» . Объединенные новости Индии . УНИ . Проверено 17 июля 2024 г.

[26] Лок Сатта (10 июля 2023 г.). «Доктор Вивек Деброй объявляет премию Мемориала Бхандаркара Доктор Вивек Деброй объявляет премию Мемориала Бхандаркара » Локсатта Получено 23 июля.

[27] Бхаттачарья, АК (17 марта 2018 г.). «Рецензия на книгу: в переводе Рамаяны Бибека Деброя легко ориентироваться» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 17 февраля 2022 г.

[28] "Игра престолов" . Индийский экспресс . 9 июня 2018 года . Проверено 17 февраля 2022 г.

[29] «Рецензия на книгу «Бхагавата Пурана: О временах и сказаниях прошлого» . Индийский экспресс . 4 мая 2019 года . Проверено 17 февраля 2022 г.

[30] «Захватывающая эпопея» . Книжное обозрение, Ежемесячный обзор важных книг . Проверено 17 февраля 2022 г.

[31] «Обзор: Махабхарата: Том 5» . Индостан Таймс . 20 июля 2012 года . Проверено 17 февраля 2022 г.

[32] «Рецензия на книгу | Шива Пурана, том 1, перевод Бибека Деброя: глубокая работа простыми словами» . 24 сентября 2023 г.

[33] Чикермане, Гаутам (20 октября 2023 г.). «Танец Шивы» . Открытый журнал . Проверено 20 октября 2023 г.

[34] Агарвал, Абхинав. «Аштавакра Гита: перевод и личный взгляд» . «Санди Гардиан» . «Санди Гардиан» . Проверено 2 июня 2024 г.

[35] Режье, Уиллис Гот (2018). «Рамаяна Валмики в переводе с Бибека Деброя и: Рамаяна из Валмики в переводе с Робертом П. Голдманом и Салли Дж. Сазерлендом Голдманом (обзор)» . МЛН . 133 (5): 1443–1445. дои : 10.1353/млн.2018.0095 . ISSN 1080-6598 . S2CID 165516655 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

v т и Лауреаты Падма Шри в области литературы и образования
1950s	K. Shankar Pillai (1954) Krishna Kanta Handique (1955) Surya Kumar Bhuyan (1956) Sukhdev Pande (1956) Nalini Bala Devi (1957) S. R. Ranganathan (1957) Ram Chandra Varma (1958) Magan Lal Tribhuvandas Vyas (1958) K. S. Chandrasekharan (1958)
1960s	B. S. Kesavan (1960) Artaballabha Mohanty (1960) N. D. Sundaravadivelu (1961) Vinayaka Krishna Gokak (1961) Vishnukant Jha (1961) Jinvijay (1961) Evengeline Lazarus (1961)
1970s	Ananda Chandra Barua (1970) Sulabha Panandikar (1971)
1980s	Krishan Dutta Bharadwaj (1981) Abid Ali Khan (1981) Ram Punjwani (1981) Vaikom Muhammad Basheer (1982) R. V. Pandit (1982) Sher Singh Sher (1982) Gaura Pant Shivani (1982) Ahalya Chari (1983) Amitabha Chaudhuri (1983) Saliha Abid Hussain (1983) Komal Kothari (1983) Hundraj Lial Ram Dukhayal Manik (1983) Raghuvir Sharan Mitra (1983) Attar Singh (1983) Mayangnokcha Ao (1984) Kshem Suman Chandra (1984) Lakshmi Kumari Chundawat (1984) Shanta Gandhi (1984) Sadhu Singh Hamdard (1984) Qurratulain Hyder (1984) Ganpatrao Jadhav (1984) Syed Abdul Malik (1984) John Arthur King Martyn (1984) Sooranad Kunjan Pillai (1984) Syed Hasan Askari (1985) Jamesh Dokhuma (1985) Kaka Hathrasi (1985) Bharat Mishra (1985) Harishankar Parsai (1985) Ashangbam Minaketan Singh (1985) Anil Agarwal (1986) Binod Kanungo (1986) Chitra Naik (1986) Abdur Rahman (1986) Nuchhungi Renthlei (1986) Raghunath Sharma (1986) Abdul Sattar (1987) Nazir Ahmed (1987) Vanaja Iyengar (1987) Khawlkungi (1987) Badri Narayan (1987) Debi Prasanna Pattanayak (1987) Sant Singh Sekhon (1987) N. Khelchandra Singh (1987) Madaram Brahma (1988) Nissim Ezekiel (1988) K. M. George (1988) Mario Miranda (1988) Vidya Niwas Mishra (1988) Ali Jawad Zaidi (1988) Kalim Aajiz (1989) Barsane Lal Chaturvedi (1989) Anita Desai (1989) Moti Lal Saqi (1989) Rongbong Terang (1989) V. Venkatachalam (1989)
1990s	M. Aram (1990) Vijay Kumar Chopra (1990) Behram Contractor (1990) Radha Mohan Gadanayak (1990) Madhav Yeshwant Gadkari (1990) Yashpal Jain (1990) Sharad Joshi (1990) Kanhiyalal Prabhakar Mishra (1990) Gopi Chand Narang (1990) Dagdu Maruti Pawar (1990) Nilmani Phookan Jr (1990) Shyam Singh Shashi (1990) Ram Nath Shastri (1990) Bharat Bhushan (yogi) (1991) Kapil Deva Dvivedi (1991) B. K. S. Iyengar (1991) Satish Chandra Kakati (1991) Vishnu Bhikaji Kolte (1991) Madan Lal Madhu (1991) Namdeo Dhondo Mahanor (1991) Keshav Malik (1991) Surendra Mohanty (1991) P. T. Narasimhachar (1991) V. G. Bhide (1992) Gulabdas Broker (1992) Krishna Chaithanya (1992) Rajammal P. Devadas (1992) Vasant Shankar Kanetkar (1992) V. C. Kulandaiswamy (1992) R. S. Lugani (1992) Shovana Narayan (1992) Nisith Ranjan Ray (1992) M. Kirti Singh (1992) B. K. Thapar (1992) Mark Tully (1992) B. N. Goswamy (1998) O. N. V. Kurup (1998) Lalsangzuali Sailo (1998) Gurdial Singh (1998) Narayan Gangaram Surve (1998) Ruskin Bond (1999) Shayama Chona (1999) G. P. Chopra (1999) Namdeo Dhasal (1999) Kanhaiya Lal Nandan (1999) Satya Vrat Shastri (1999) Rajkumar Jhalajit Singh (1999)
2000s	Grigoriy Lvovitch Bondarevsky (2000) P. S. Chawngthu (2000) Piloo Nowshir Jungalwalla (2000) Mandan Mishra (2000) Rehman Rahi (2000) K. P. Saxena (2000) Nabaneeta Dev Sen (2000) Elangbam Nilakanta Singh (2000) Bala V. Balachandran (2001) Jeelani Bano (2001) Manoj Das (2001) Javare Gowda (2001) Chandrashekhara Kambara (2001) Gnanananda Kavi (2001) Kumar Ketkar (2001) Ravindra Kumar (2001) Kalidas Gupta Riza (2001) Padma Sachdev (2001) Bhabendra Nath Saikia (2001) Vachnesh Tripathi (2001) Munirathna Anandakrishnan (2002) Gopal Chhotray (2002) Gyan Chand Jain (2002) Madhu Mangesh Karnik (2002) Ashok Ramchandra Kelkar (2002) V. K. Madhavan Kutty (2002) Turlapaty Kutumba Rao (2002) Kim Yang-shik (2002) Manzoor Ahtesham (2003) Jagdish Chaturvedi (2003) Motilal Jotwani (2003) Yarlagadda Lakshmi Prasad (2003) Tekkatte Narayan Shanbhag (2003) Shailendra Nath Shrivastava (2003) Pritam Singh (2003) Vairamuthu (2003) Hamlet Bareh (2004) Kumarpal Desai (2004) Tatyana Elizarenkova (2004) Anil Kumar Gupta (2004) Gowri Ishwaran (2004) Leeladhar Jagudi (2004) Sunita Jain (2004) Prithvi Nath Kaula (2004) Ayyappa Paniker (2004) P. Parameswaran (2004) Bal Samant (2004) Kanhaiyalal Sethia (2004) Ramesh Chandra Shah (2004) Heinrich von Stietencron (2004) Sudhir Tailang (2004) Dalip Kaur Tiwana (2004) Amiya Kumar Bagchi (2005) Shobhana Bhartia (2005) Manas Chaudhuri (2005) Darchhawna (2005) J. S. Grewal (2005) Amin Kamil (2005) Gadul Singh Lama (2005) Mammen Mathew (2005) S. B. Mujumdar (2005) Bilat Paswan Vihangam (2005) Ajeet Cour (2006) Sucheta Dalal (2006) Laltluangliana Khiangte (2006) Lothar Lutze (2006) Mrinal Pande (2006) Sugathakumari (2006) Sitanshu Yashaschandra (2006) Temsüla Ao (2007) Vijaydan Detha (2007) Bakul Harshadrai Dholakia (2007) Amitav Ghosh (2007) Meenakshi Gopinath (2007) Giriraj Kishore (2007) Shekhar Pathak (2007) Pratibha Ray (2007) Rostislav Rybakov (2007) Vikram Seth (2007) Vaali (2007) Sivanthi Adithan (2008) Bina Agarwal (2008) Vellayani Arjunan (2008) Nirupam Bajpai (2008) Surjya Kanta Hazarika (2008) Vinod Dua (2008) M. Leelavathy (2008) Amitabh Mattoo (2008) Bholabhai Patel (2008) Rajdeep Sardesai (2008) Sukhadeo Thorat (2008) Srinibash Udgata (2008) Suresh Gundu Amonkar Abhay Chhajlani Birendra Nath Datta Shashi Deshpande Bannanje Govindacharya Panchapakesa Jayaraman Mathoor Krishnamurty Jayanta Mahapatra Laxman Mane John Ralston Marr Alok Mehta A. Sankara Reddy Lalthangfala Sailo Ngawang Samten Ranbir Chander Sobti Ram Shankar Tripathi
2010s	Lalzuia Colney (2010) Maria Aurora Couto (2010) Romuald D'Souza (2010) Bertha Gyndykes Dkhar (2010) Surendra Dubey (2010) Sadiq-ur-Rahman Kidwai (2010) Hermann Kulke (2010) Ramaranjan Mukherji (2010) Govind Chandra Pande (2010) Mrs YGP (2010) Sheldon Pollock (2010) Arun Sarma (2010) Jitendra Udhampuri (2010) Granville Austin (2011) Mahim Bora (2011) Urvashi Butalia (2011) Pullella Sriramachandrudu (2011) Mamang Dai (2011) Pravin Darji (2011) Chandra Prakash Deval (2011) Deviprasad Dwivedi (2011) Balraj Komal (2011) Krishna Kumar (2011) Rajni Kumar (2011) Devanur Mahadeva (2011) Barun Mazumder (2011) Ritu Menon (2011) Avvai Natarajan (2011) Bhalchandra Nemade (2011) Karl Harrington Potter (2011) Koneru Ramakrishna Rao (2011) Devi Dutt Sharma (2011) Nilamber Dev Sharma (2011) Geeta Dharmarajan (2012) Eberhard Fischer (2012) Kedar Gurung (2012) Surjit Patar (2012) Sachchidanand Sahai (2012) Allan Sealy (2012) Pepita Seth (2012) Vijay Dutt Shridhar (2012) Ralte L. Thanmawia (2012) Anvita Abbi (2013) Nida Fazli (2013) Radhika Herzberger (2013) Noboru Karashima (2013) Salik Lucknawi (2013) J. Malsawma (2013) Devendra Patel (2013) Christopher Pinney (2013) Mohammad Sharaf-e-Alam (2013) Rama Kant Shukla (2013) Jagdish Prasad Singh (2013) Akhtarul Wasey (2013) Naheed Abidi (2014) Ashok Chakradhar (2014) Keki N. Daruwalla (2014) G. N. Devy (2014) Kolakaluri Enoch (2014) Ved Kumari Ghai (2014) Manorama Jafa (2014) Rehana Khatoon (2014) P. Kilemsungla (2014) Sengaku Mayeda (2014) Waikhom Gojen Meitei (2014) Vishnunarayanan Namboothiri (2014) Dinesh Singh (2014) Huang Baosheng (2015) Bettina Bäumer (2015) Lakshmi Nandan Bora (2015) Jean-Claude Carrière (2015) Gyan Chaturvedi (2015) Raj Chetty (2015) Bibek Debroy (2015) Ashok Gulati (2015) George L. Hart (2015) Sunil Jogi (2015) Usha Kiran Khan (2015) Narayana Purushothama Mallaya (2015) Lambert Mascarenhas (2015) Taarak Mehta (2015) Ram Bahadur Rai (2015) J. S. Rajput (2015) Bimal Kumar Roy (2015) Annette Schmiedchen (2015) Gunvant Shah (2015) Brahmdev Sharma (2015) Dhirendra Nath Bezbaruah (2016) S. L. Bhyrappa (2016) Kameshwar Brahma (2016) Jawahar Lal Kaul (2016) Sal Khan (2016) Ashok Malik (2016) Haldhar Nag (2016) Pushpesh Pant (2016) Dahyabhai Shastri (2016) Prahlad Chandra Tasa (2016) Anant Agarwal (2017) Eli Ahmed (2017) Michel Danino (2017) Narendra Kohli (2017) Akkitham Achuthan Namboothiri (2017) Kashi Nath Pandita (2017) Vishnu Pandya (2017) V. G. Patel (2017) H.R. Shah (2017) Chamu Krishna Shastry (2017) Bhawana Somaaya (2017) Punam Suri (2017) Harihar Kripalu Tripathi (2017) G. Venkatasubbiah (2017) Prafulla Govinda Baruah (2018) Shyamlal Chaturvedi (2018) Arup Kumar Dutta (2018) Arvind Gupta (2018) Digamber Hansda (2018) Anwar Jalalpuri (2018) Piyong Temjen Jamir (2018) Joyasree Goswami Mahanta (2018) Zaverilal Mehta (2018) Tomio Mizokami (2018) Habibullo Rajabov (2018) Vagish Shastri (2018) Maharao Raghuveer Singh (2018) A Zakia (2018) Narsingh Dev Jamwal (2019) Nagindas Sanghavi (2019) Mohammed Hanif Khan Shastri (2019) Devendra Swarup (2019)
2020s	Abhiraj Rajendra Mishra (2020) Binapani Mohanty (2020) Damayanti Beshra (2020) H. M. Desai (2020) Lil Bahadur Chettri (2020) Meenakshi Jain (2020) N. Chandrasekharan Nair (2020) Narayan Joshi Karayal (2020) Prithwindra Mukherjee (2020) Robert Thurman (2020) S. P. Kothari (2020) Shahabuddin Rathod (2020) Sudharma (2020) Vijayasarathi Sribhashyam (2020) Yeshe Dorjee Thongchi (2020) Yogesh Praveen (2020) Benichandra Jamatia (2020) Carlos G. Vallés (2021) Dadudan Gadhvi (2021) Imran Shah (2021) Mangal Singh Hazowary (2021) Mridula Sinha (2021) Namdeo Kamble (2021) Rangasami L. Kashyap (2021) Srikant Datar (2021) Solomon Pappaiah (2021) Asavadi Prakasarao (2021) Lalbiakthanga Pachuau (2021) Najma Akhtar (2022) T Senka Ao (2022) J K Bajaj (2022) Sirpi Balasubramaniam (2022) Akhone Asgar Ali Basharat (2022) Harmohinder Singh Bedi (2022) Maria Christopher Byrski (2022) Khalil Dhantejvi (Posthumous) (2022) Dhaneswar Engti (2022) Narasimha Rao Garikapati (2022) Girdhari Ram Gonjhu (Posthumous) (2022) Shaibal Gupta (Posthumous) (2022) Narasingha Prasad Guru (2022) Avadh Kishore Jadia (2022) Tara Jauhar (2022) Rutger Kortenhorst (2022) P Narayana Kurup (2022) V L Nghaka (2022) Chirapat Prapandavidya (2022) Vidyanand Sarek (2022) Kali Pada Saren (2022) Dilip Shahani (2022) Vishwamurti Shastri (2022) Tatiana Lvovna Shaumyan (2022) Siddhalingaiah (Posthumous) (2022) Vidya Vindu Singh (2022) Raghuvendra Tanwar (2022) Badaplin War (2022) Radha Charan Gupta (2023) C. I. Issac (2023) Rattan Singh Jaggi (2023) Anand Kumar (2023) Prabhakar Bhanudas Mande (2023) Antaryami Mishra (2023) Ramesh Patange (2023) B. Ramakrishna Reddy (2023) Mohan Singh (2023) Prakash Chandra Sood (2023) Janum Singh Soy (2023) Vishwanath Prasad Tiwari (2023) Dhaniram Toto (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Netherlands Poland
Other	IdRef