Гурдиал Сингх
Гурдиал Сингх | |
|---|---|
| Рожденный | 10 января 1933 г. |
| Умер | 16 августа 2016 г. (83 года) |
| Национальность | Индийский |
| Занятия |
|
| Известный | Мархи Да Деева (1964) |
Гурдиал Сингх Рахи ( Гурдиал Сиг ; 10 января 1933 — 16 августа 2016) — индийский писатель и писатель, писавший на пенджаби . [1] [2] Свою литературную карьеру он начал в 1957 году с рассказа «Бхаганвале». [1] [2] Он стал известен как писатель, когда опубликовал роман «Мархи да Деева» в 1964 году. [3] Позже роман был адаптирован в пенджабском фильме « Мархи да Деева» в 1989 году режиссера Суриндера Сингха. По его роману «Анхе Горе Да Даан» также экранизировал одноименный фильм в 2011 году режиссер Гурвиндер Сингх . [4] Сингх был удостоен награды Падма Шри в 1998 году. [5] и премия Джнанпита в 1999 году. [6] [2]
Жизнь и работа
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Гурдьял Сингх родился 10 января 1933 года в деревне Бхайни Фатех недалеко от Джайту. [3] в Британском Пенджабе . [2] Его отец Джагат Сингх был плотником, а мать Нихал Каур вела домашнее хозяйство. [1] Молодой Сингх начал работать плотником в возрасте 12 лет, чтобы поддерживать тяжелое финансовое положение своей семьи. [2] [7] По его собственному признанию, Сингх работал по 16 часов в день, выполняя различные работы, такие как изготовление колес для воловьих повозок и формовка металлических листов для резервуаров для воды. Вместе он и его отец зарабатывали фунтов стерлингов 20 (24 цента США) в день на каторжных работах. [1]
В детстве Сингх интересовался рисованием, но постепенно начал получать формальное образование. Мадан Мохан Шарма, успешно убедив отца Сингха в том, что его сын достоин дальнейшего образования, [2] Директор средней школы в Джайто, которую посещал Сингх, поощрял мальчика продолжать учебу, хотя его отец считал, что это бесполезно. Сингх сдал экзамен на аттестат зрелости, работая на различных дневных работах. В 14 лет он женился на Балванте Кауре. В 1962 году он устроился на работу школьным учителем в Нандпур-Котре, за что ему платили фунтов стерлингов 60 (72 цента США) в качестве ежемесячной зарплаты. Тем временем Сингх продолжал свое образование, получил степень бакалавра английского языка и истории, а в 1967 году получил степень магистра. [1]
Литературная карьера
[ редактировать ]Сингх начал свою литературную карьеру в 1957 году с рассказа «Бхаганвале», который был опубликован в Panj Darya , журнале под редакцией Мохана Сингха . [2] Его более поздние рассказы были опубликованы в журнале Preetlari под редакцией Гурбакша Сингха . [1] Его главная работа, «Мархи да Деева» , создала ему репутацию романиста. Сингх написал четыре разные версии романа в течение четырех лет, прежде чем решил опубликовать четвертую и последнюю версию в 1964 году. Различные персонажи, изображенные Сингхом в романе, были воссозданием реальных людей, вплетенных в вымышленную сюжетную линию. [1] На английский его перевел Аджмер Роде как «Последнее мерцание» . [8] Первое издание перевода было опубликовано в 1991 году Академией Сахитья. Переработанное издание «Последнего мерцания» появилось в 2010 году и было опубликовано Национальным книжным фондом. [9]
Среди других известных работ Сингха - романы «Анхо» (1966), «Аддх Чанани Раат» (1972), [2] Анхе Гор Да Даан (1976) и Парса (1991); сборники рассказов, в том числе «Сагги Фулл» (1962), «Кутта Те Аадми» (1971), «Бегана Пинд» (1985) и «Карир Ди Дингри» (1991); и автобиографии Ниан Маттиян (1999) и Доджи Дехи (2000), опубликованные в двух частях. [1] Романы «Аддх Чанани Раат» и «Парса» были переведены на английский язык как «Ночь полумесяца» (опубликовано Macmillan) и «Парса» Национальным книжным фондом соответственно. [8]
Среди любимых произведений Сингха были Льва Толстого » «Анна Каренина , Ирвинга Стоуна » «Жажда жизни , Джона Стейнбека » «Гроздья гнева , Фанишвара Натха Рену » «Майла Анчал , Према Чанда » «Годаан и Яшпала » «Дивья . [1]
Награды и почести
[ редактировать ]На протяжении своей жизни Сингх получал различные награды, в том числе премию Сахитья Академи на языке пенджаби в 1975 году за роман «Адх Чанани Раат» , [2] [10] премия Неру «Советская земля» в 1986 году, [2] премия Бхаи Вира Сингха в области художественной литературы в 1992 году, премия Широмани Сахиткара в 1992 году, [1] Премия Джнанпита в 1999 году [2] и Падма Шри в 1998 году. [5] [1] Он разделил премию Джнанпит с писателем на хинди Нирмалом Вермой . [6]
Смерть
[ редактировать ]В начале 2016 года Сингх перенес сердечный приступ , после чего его частично парализовало . 13 августа 2016 года он потерял сознание у себя дома в Джаиту и был госпитализирован в частную больницу в Батинде , где находился на аппарате искусственной вентиляции легких . Он умер 16 августа 2016 года, когда его отключили от систем жизнеобеспечения после того, как было установлено, что Сингх не проявил никаких признаков выздоровления. [4] У него остались жена Балвант Каур, сын и две дочери. [11]
Работает
[ редактировать ]Сингх опубликовал различные романы, сборники рассказов, пьесы, детскую литературу, а также автобиографию в двух частях. [1]
| Год | Заголовок | Жанр | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1960 | Бакалам Худ | Детская литература | |
| 1962 | Очерки Фулла | Короткие рассказы | |
| 1963 | Тук Хо Лайе Каван | Детская литература | |
| 1964 | Чан Да Бута | Короткие рассказы | |
| 1964 | Мархи Да Деева | Роман | Английский перевод: Последнее мерцание Адаптировано как фильм Мархи Да Деева (1989). |
| 1966 | Упра Гар | Короткие рассказы | |
| 1966 | Вау | Роман | Адаптировано как телешоу Anhoyee Д.Д. Пенджаби . [12] |
| 1967 | Рете Ди Икк Мутти | Роман | |
| 1968 | Он падает | Роман | |
| 1971 | Собака и человек | Короткие рассказы | |
| 1971 | Лихтам Баба Кхема | Детская литература | |
| 1972 | Адх Чанини Раат | Роман | Английский перевод: Ночь полумесяца (1996) |
| 1974 | Аатан Угган | Роман | |
| 1976 | Анхе Гор Да Даан | Роман | Адаптировано как фильм Анхе Гор Да Даан (2011) |
| 1982 | Пау Футале Тон Пелан | Роман | |
| 1982 | Маски Бота | Короткие рассказы | |
| 1982 | Фарида, Ратин Вадиан | Играть | |
| 1982 | Выпуск голубя | Играть | |
| 1982 | Никки Моти Гал | Играть | |
| 1984 | Группа Рухе Миссе | Короткие рассказы | |
| 1985 | Странный Пинд | Короткие рассказы | |
| 1988 | Чонвиан Каханян | Короткие рассказы | |
| 1988 | Баба Хема | Детская литература | |
| 1989 | Гаппиан Да Пио | Детская литература | |
| 1990 | прочно установленный | Короткие рассказы | |
| 1990 | Махабхарата | Детская литература | |
| 1991 | Карьера Ди Дингри | Короткие рассказы | |
| 1992 | Моя невестка Рахна | Короткие рассказы | |
| 1993 | Тин Кадам Земля | Детская литература | |
| 1993 | Съешь Мите Лок | Детская литература | |
| 1999 | Парса | Роман | Английский перевод: Парса (1999) |
| 1999 | Ниан Маттиян | Автобиография | Часть 1 |
| 2000 | Доджи Дехи | Автобиография | Часть 2 |
«Сапно Ке - Се Дин» была одной из его работ, рассказывающей о днях его детства, и включена в курс хинди B 10 класса CBSE.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Голос жизни» . Чандигарх. Трибуна . 18 марта 2000 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Представление автора» (PDF) . Накопление, часть 2 (на хинди). НЦЭРТ . п. 45. ИСБН 81-7450-665-9 . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Сингх, Гурдиал (2005). Мархи Да Деева . Unistar book Pvt. ООО
- ^ Jump up to: а б «В возрасте 83 лет скончался знаменитый пенджабский писатель Гурдьял Сингх» . Индостан Таймс . 16 августа 2016 г. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Нирмал Верма и Гурдиал Сингх совместно получили премию Джнанпита» . Индус . Нью-Дели. Пресс Траст Индии. 11 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Баджиндер Пал Сингх (2000). «От плотника до писателя Сингх прошел долгий путь» . Индийский экспресс .
- ^ Jump up to: а б Наяр, Рана (16 апреля 2000 г.). «В знак признания его персонажей» . Индус . Проверено 17 августа 2016 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Каур, Кулвир. «Пенджабско-английский литературный перевод: проблемы и возможности» (PDF) . Перевод сегодня . 17 (1).
- ^ «Премия Академии (1955–2015) — пенджаби» . Сахитья Академия . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Датт, Нирупама; Сингх, Наврадждип (16 августа 2016 г.). «Гурдиал Сингх (1924–2016): человек, который дал пенджабской художественной литературе первого героя-далита» . Индостан Таймс . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «Анхойи, часть 1» . ДД Пенджаби . Проверено 24 января 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 1933 рождения
- смертей в 2016 г.
- Писатели, говорящие на пенджабском языке
- Пенджабские сикхи
- Индийские писатели-мужчины
- Лауреаты премии Джнанпит
- Лауреаты премии Сахитья Академи на пенджаби
- Индийские романисты XX века
- Писатели из Пенджаба, Индия.
- Жители района Фаридкот
- Индийские писатели рассказов XX века
- Индийские авторы рассказов мужского пола
- Индийские писатели-мужчины XX века