В.Л. Нгака
В.Л. Нгака (род. 1930) — академик из индийского штата Мизорам, известный своими усилиями по распространению и развитию языка хинди в Мизораме. Он написал первый хинд - мизо словарь и опубликовал его в 1965 году. [ 1 ] В 2022 году правительство Индии почтило В.Л. Нгаку наградой Падма Шри за его вклад в литературу и образование. [ 2 ] Согласно его цитате о премии Падма Шри: «Он построил культурный мост между языками хинди и мизо, составив словарь хинди-мизо. В качестве переводчика он сыграл важную роль в сближении правительства и народа мизо». [ 3 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]В.Л. Нгака родился в 1930 году. Он первый представитель этноса мизо , сдавший Шикша Вишарад квалификационный экзамен для школьных учителей. Намного позже, в 1976 году, он получил степень магистра, а в 1980 году — степень доктора медицинских наук.
В раннем возрасте он стал ярым пропагандистом языка хинди в Мизораме. В 1954 году, когда нынешнее государство Мизорам еще не было создано, он выступил с инициативой основать первый Мизорам Ассам Хинди Прачар Самити в деревне Каунпуи в северной части Мизорама. Позже это учреждение развилось и превратилось в Мизорам Хинди Прачар Сабха. На момент вручения Нгхаке премии ПадмаШри в Сабхе было 18 школ с курсом бакалавра хинди, 35 центров Прачара и 64 Видхьялайи.
Нгака — автор нескольких книг, призванных помочь популяризировать образование на хинди. К ним относятся книга по грамматике хинди, книга для подготовки к экзамену по хинди «Хинди Парикша Сахайика» и, что наиболее важно, словарь мизо-хинди. Словарь был издан в 1965 году. [ 4 ]
Благодаря своему свободному владению языком хинди, он часто работал переводчиком между хинди-говорящими государственными чиновниками и местными жителями. Позже эта роль расширилась до роли миротворца между индийской армией и Национальным фронтом Мизо в период повстанческого движения в Мизораме. Он помог добиться освобождения под залог многих заключенных Мизо, ведущих переговоры с властями, заплатив деньги под залог из собственного кармана и подписав залоговые обязательства. [ 5 ]
Признание
[ редактировать ]- В 2022 году правительство Индии вручило В.Л. Нгаке награду Падма Шри , третью высшую награду в серии наград Падма, за выдающиеся заслуги в области литературы и образования. [ 2 ] Награда присуждена в знак признания его заслуг в качестве « писателя и переводчика на хинди из Айзвала , известного разработкой словаря хинди - мизо ». [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Словарь хинди мизо» . Каталог библиотеки Чикагского университета . Чикагский университет . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Награды Падма 2022» (PDF) . Награды Падма . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2022 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ «Среди невоспетых героев в списке Падмы: социальный работник, страдающий параличом нижних конечностей, врач, лечащий змеиные укусы, и человек, стоящий за технологией EVM-VVPAT» . Индийский экспресс . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ «Губернатор Хари Бабу Камбхампати поздравляет Пу В.Л. Нгаку с получением премии Падма Шри 2022 года и пионером хинди » ДИРЕКЦИЯ ИНФОРМАЦИИ И СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ . Мизорама Правительство Получено 6 апреля.
- ^ «Академик Мизо В.Л. Нгака удостоил Падмы Шри в области литературы и образования» . Фонарный пост . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ «Премия Падма 2022» . Награды Падма . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Проверено 11 февраля 2022 г.